An address book is a digital or physical collection of contact details for easy access and management.
Word in 30 Seconds
- A list or file of contact information.
- Used to store names, phone numbers, and emails.
- Essential for managing personal contacts.
Overview
地址簿（dì zhǐ bù）是一个非常实用的词汇，尤其在数字化时代，它指的是一个存储联系人信息的集合。在过去，地址簿可能是一本实体的小册子，人们手写上朋友、家人的姓名、地址和电话号码。而现在，地址簿更多地存在于我们的手机、电脑或电子邮件服务中，以电子文件的形式出现。它的主要功能是方便用户快速查找、添加、编辑和删除联系人信息，是日常沟通和社交活动中不可或缺的工具。
地址簿的使用非常直接。人们会把新认识的人的联系方式添加到地址簿中，或者更新已有联系人的信息。当需要联系某人时，可以直接在地址簿中搜索姓名，然后选择电话、短信或邮件等方式进行联系。许多应用程序和设备都有内置的地址簿功能，并且可以与其他服务同步，确保信息的一致性。例如，在手机上，你可以将某个联系人添加到“我的地址簿”或“通讯录”中。
地址簿经常出现在以下场景：
商业和办公：在工作中，员工可能会有一个公司内部的地址簿，包含同事的联系方式。
与“地址簿”相似的词汇包括“通讯录”（tōng xùn lù）和“名录”（míng lù）。
- 通讯录：这个词与“地址簿”几乎是同义词，在现代汉语中更常用，尤其指电子设备中的联系人列表。
- 名录：这个词的范围更广，可以指包含人名、单位、地址等信息的列表，不一定局限于个人联系方式，比如“电话名录”、“公司名录”等。相比之下，“地址簿”和“通讯录”更侧重于个人联系信息。
Examples
请把他的电话号码添加到我的地址簿里。
everydayPlease add his phone number to my address book.
在电脑上，你可以通过地址簿同步功能来管理联系人。
formalOn the computer, you can manage contacts through the address book synchronization feature.
我的手机通讯录（地址簿）里存了好多朋友的号码。
informalMy phone's contact list (address book) has many friends' numbers saved.
该软件允许用户导入和导出地址簿数据。
academicThis software allows users to import and export address book data.
Common Collocations
Common Phrases
我的地址簿
my address book
保存到地址簿
save to address book
查找地址簿
search the address book
Often Confused With
Often used interchangeably with '地址簿' (dì zhǐ bù), especially in digital contexts like phone contact lists. '通讯录' might be slightly more common for electronic lists.
'名录' (míng lù) has a broader meaning and can refer to any kind of directory or list, such as a company directory or a phone directory, not just personal contacts.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '地址簿' (dì zhǐ bù) is widely understood, though '通讯录' (tōng xùn lù) is often preferred in modern, especially digital, contexts. It's a neutral term suitable for both everyday conversation and more formal settings when referring to contact management systems.
Common Mistakes
Learners might confuse '地址簿' with terms related to physical addresses only, forgetting its primary function is for contact information (phone, email, etc.). Also, ensure to use it in the context of storing contact details, not as a general list.
Tips
Keep your contacts organized
Regularly update your address book with new information and remove outdated entries to ensure accuracy.
Utilize search functions
Most digital address books have a search bar. Use it to quickly find contacts instead of scrolling.
Backup your data
Digital address books can be lost due to device failure. Regularly back up your contact information to prevent data loss.
Digital vs. Physical
While digital address books are common now, older generations might still use physical notebooks for addresses and phone numbers.
Word Origin
The term '地址簿' is a direct translation from English 'address book'. '地址' (dì zhǐ) means 'address' and '簿' (bù) means 'book' or 'register'. It reflects the historical origin of keeping contact information in a physical book.
Cultural Context
In Chinese culture, maintaining good relationships is important, and having an accessible address book (or its digital equivalent) facilitates staying in touch with family, friends, and business associates.
Memory Tip
Imagine a physical 'book' (簿) where you write down 'addresses' (地址), but remember it now usually means your digital contacts on your phone or computer.
Frequently Asked Questions
4 questions在现代汉语中，“地址簿”和“通讯录”基本是同义词，都指存储联系人信息的列表。但在一些语境下，“通讯录”可能更偏向于电子设备（如手机）中的功能，而“地址簿”有时也可能指传统的纸质本子。
在大多数手机和电脑上，你可以通过“联系人”或“通讯录”应用，点击“添加新联系人”按钮，然后输入姓名、电话号码、电子邮件等信息来完成添加。
地址簿主要用于方便地存储、查找、编辑和删除联系人的信息。当你需要给某人打电话、发短信或发邮件时，可以直接从地址簿中找到他们的联系方式，省去了记忆或手动输入的麻烦。
电子地址簿的优点包括：信息查找方便快捷、易于更新和管理、可以跨设备同步、支持搜索功能，并且可以存储比传统纸质地址簿更多的信息，如照片、备注等。
Test Yourself
我需要把新朋友的电话号码存到我的______里。
地址簿是用来存储联系人信息的，符合句子的语境。
“地址簿”主要用来做什么？
地址簿的核心功能是保存姓名、电话、邮箱等联系方式。
请用“地址簿”、“查找”、“方便”和“联系人”来造句。
这个句子结构完整，表达了地址簿的主要用途。
Score: /3
Summary
An address book is a digital or physical collection of contact details for easy access and management.
- A list or file of contact information.
- Used to store names, phone numbers, and emails.
- Essential for managing personal contacts.
Keep your contacts organized
Regularly update your address book with new information and remove outdated entries to ensure accuracy.
Utilize search functions
Most digital address books have a search bar. Use it to quickly find contacts instead of scrolling.
Backup your data
Digital address books can be lost due to device failure. Regularly back up your contact information to prevent data loss.
Digital vs. Physical
While digital address books are common now, older generations might still use physical notebooks for addresses and phone numbers.
Examples
4 of 4请把他的电话号码添加到我的地址簿里。
Please add his phone number to my address book.
在电脑上，你可以通过地址簿同步功能来管理联系人。
On the computer, you can manage contacts through the address book synchronization feature.
我的手机通讯录（地址簿）里存了好多朋友的号码。
My phone's contact list (address book) has many friends' numbers saved.
该软件允许用户导入和导出地址簿数据。
This software allows users to import and export address book data.
Related Content
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
