Use '饱饱地' to describe eating to your heart's content, emphasizing fullness and satisfaction.
Word in 30 Seconds
- To eat until completely full and satisfied.
- Expresses a feeling of fullness and contentment.
- Commonly used in everyday conversation about food.
Overview
“饱饱地”是一个描述性副词，主要用来形容吃东西的状态和结果。它传达了一种吃得非常满足、胃里感觉充实、不再饥饿的感觉。这个词语的使用频率较高，尤其是在日常口语交流中，用来表达对食物的享受和满足。
“饱饱地”通常放在动词“吃”的前面或后面，用来修饰吃这个动作，强调吃的结果是“饱”。例如，“我吃饱饱地睡着了”或者“他把饭菜吃得饱饱的”。它也可以单独使用，作为对别人询问“吃饱了吗？”的回答，例如“吃饱饱了！”。
这个词语最常出现在描述用餐场景的对话中。无论是家庭聚餐、朋友聚会还是独自用餐，当人们吃得心满意足时，都会用到“饱饱地”。它也可能出现在一些描述舒适生活或享受的语境中，比如“吃饱饱地晒太阳”。
与“饱饱地”相似的词语包括“吃饱了”、“很饱”、“非常满足”。“吃饱了”是最直接的表达，而“很饱”和“非常满足”则更侧重于描述一种饱腹后的身体感受或心理状态。“饱饱地”则更强调吃的过程和结果的充实感，带有一定的程度副词性质，使表达更加生动和形象。
Examples
我吃饱饱地就去睡觉了。
everydayI ate until I was full and then went to sleep.
孩子们把妈妈做的点心吃得饱饱的，脸上洋溢着幸福的笑容。
informalThe children ate all the snacks their mother made until they were completely full, with happy smiles on their faces.
今天中午在餐厅，我吃得饱饱的。
everydayI ate my fill at the restaurant for lunch today.
经过一天的辛勤工作，他回到家，享受了一顿饱饱的晚餐。
narrativeAfter a day of hard work, he returned home and enjoyed a hearty dinner.
Common Collocations
Common Phrases
吃饱饱地睡
eat until full and then sleep
吃饱饱地，玩饱饱地
eat to one's fill and play to one's heart's content
Often Confused With
'吃饱了' is a direct statement indicating the completion of eating and the state of being full. '饱饱地' is an adverb that modifies the verb 'eat' (吃), emphasizing the manner or degree of fullness and satisfaction achieved during or after eating, often making the description more vivid.
'很饱' is a simple adjective phrase meaning 'very full'. '饱饱地' functions as an adverb, describing the action of eating in a way that leads to fullness and satisfaction, often implying a more contented or enjoyable experience than just 'very full'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adverb is primarily used in spoken Chinese to describe the act of eating to a point of complete satisfaction. It conveys a sense of fullness and contentment. While common in informal settings, it might be less frequent in very formal written documents.
Common Mistakes
Learners might overuse '饱饱地' in formal writing where simpler phrases like '吃饱了' would be more appropriate. Ensure it modifies an action verb, typically '吃' (to eat), to describe the manner or result of that action.
Tips
Emphasize your satisfaction
Use '饱饱地' to vividly describe the feeling of being completely full after a meal.
Avoid overuse in formal writing
While common in speech, '饱饱地' might sound too informal for very formal written contexts.
Hospitality and food
In Chinese culture, ensuring guests eat '饱饱地' is a sign of good hospitality and care.
Word Origin
The word '饱' (bǎo) means full or satisfied. The repetition '饱饱地' intensifies this meaning, and the addition of '地' (de) marks it as an adverb, describing how an action is performed.
Cultural Context
In Chinese culture, offering abundant food and ensuring guests eat until they are '饱饱地' is a traditional sign of hospitality and generosity. It reflects a desire for the guest's comfort and well-being.
Memory Tip
Imagine eating so much delicious food that you feel 'full, full!' (饱饱地). The repetition emphasizes the completeness of the satisfaction.
Frequently Asked Questions
4 questions“吃饱了”是动词“吃”加上表示完成的助词“了”，直接说明吃的结果是饱了。“饱饱地”是一个副词，用来修饰吃这个动作，更强调吃的过程和达到的满足状态，使表达更生动。
“饱饱地”通常用在描述吃东西的句子中，例如“我吃饱饱地去睡觉了。”或者“他把那碗面吃得饱饱的。”。
“饱饱地”属于比较口语化的表达，在日常交流中使用非常普遍，但在非常正式的书面语或演讲中可能较少使用。
虽然“饱饱地”主要用来形容吃，但在某些文学或比喻的语境下，也可以用来形容其他事物达到充实、满足的状态，但这种情况相对较少，且需要结合上下文理解。
Test Yourself
今天妈妈做的红烧肉太好吃了，我吃得______。
“饱饱地”表示吃得很满足、很充实，符合语境中对红烧肉美味的描述。
经过一顿丰盛的大餐，他感觉______。
“饱饱地”直接描述了吃饱后的充实和满足感。
我，吃，晚饭，然后，睡觉
“饱饱地”作为副词修饰“吃”，放在“晚饭”前或“吃”后，表示吃得很满足。选项C结构最自然。
Score: /3
Summary
Use '饱饱地' to describe eating to your heart's content, emphasizing fullness and satisfaction.
- To eat until completely full and satisfied.
- Expresses a feeling of fullness and contentment.
- Commonly used in everyday conversation about food.
Emphasize your satisfaction
Use '饱饱地' to vividly describe the feeling of being completely full after a meal.
Avoid overuse in formal writing
While common in speech, '饱饱地' might sound too informal for very formal written contexts.
Hospitality and food
In Chinese culture, ensuring guests eat '饱饱地' is a sign of good hospitality and care.
Examples
4 of 4我吃饱饱地就去睡觉了。
I ate until I was full and then went to sleep.
孩子们把妈妈做的点心吃得饱饱的，脸上洋溢着幸福的笑容。
The children ate all the snacks their mother made until they were completely full, with happy smiles on their faces.
今天中午在餐厅，我吃得饱饱的。
I ate my fill at the restaurant for lunch today.
经过一天的辛勤工作，他回到家，享受了一顿饱饱的晚餐。
After a day of hard work, he returned home and enjoyed a hearty dinner.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More food words
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
