This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb #2,500 most common 11 min read

抓紧

zhuajin
At the A1 level, learners are introduced to the most basic and practical vocabulary needed for survival and simple daily interactions. The word 抓紧 (zhuā jǐn) is introduced primarily as a fixed phrase meaning 'hurry up'. Beginners do not need to deeply analyze the individual characters 抓 (to grab) and 紧 (tight) just yet; instead, they should memorize the phrase as a whole. The most critical collocation taught at this stage is 抓紧时间 (zhuā jǐn shí jiān), which translates to 'seize the time' or simply 'hurry'. This phrase is extremely common in Chinese daily life. For instance, a teacher might say it to students, or a parent to a child. A1 learners should practice using it in simple imperative sentences. For example, '我们要抓紧时间' (We need to hurry up). Another common usage at this level is the standalone command '抓紧！' (Hurry!). It is important for beginners to understand that while it means 'hurry', it is not an angry word; it is a practical prompt to move faster. Learners should also be aware of its literal meaning in public transport contexts, such as '抓紧扶手' (hold the handrail tightly), which they will frequently hear on buses and subways in China. Mastering this word early on helps beginners navigate time-sensitive situations and understand basic public announcements, making their foundational Chinese much more practical and applicable to real-world scenarios. The focus is on rote memorization of these high-frequency phrases rather than complex grammatical manipulation.
As learners progress to the A2 level, their understanding of 抓紧 (zhuā jǐn) expands beyond simple memorized phrases. They begin to see how the word functions within slightly more complex sentence structures and daily routines. At this stage, learners are taught to use 抓紧 followed by a verb to indicate that an action needs to be done quickly. The pattern '抓紧 + Verb' becomes a key grammatical tool. For example, '抓紧吃饭' (hurry up and eat) or '抓紧走' (hurry up and leave). This allows learners to express urgency in a wider variety of everyday situations, such as getting ready for work, catching a train, or finishing a meal. A2 learners also deepen their understanding of the literal meaning, 'to hold tightly'. They can use it to describe physical actions, such as holding a bag or a child's hand securely. For instance, '抓紧我的手' (hold my hand tightly). The distinction between 抓紧 (verb) and other words like 快 (fast/adverb) becomes clearer. Learners practice forming sentences like '时间不多了，我们要抓紧' (There isn't much time, we need to hurry). This level focuses on integrating the word into functional, everyday dialogues, enabling learners to manage their time and coordinate actions with others more effectively in a Chinese-speaking environment. The vocabulary surrounding the word also expands, including common nouns related to daily tasks and transportation.
At the B1 intermediate level, the usage of 抓紧 (zhuā jǐn) becomes more abstract and nuanced. Learners are expected to use the word to discuss opportunities, tasks, and broader time management concepts. The phrase 抓紧机会 (seize the opportunity) is introduced, moving the word beyond just physical grasping or simple hurrying. B1 learners can express ideas like 'This is a rare chance, you must seize it' (这是个难得的机会，你一定要抓紧). Furthermore, the word is frequently used in the context of work and study to mean 'prioritize' or 'expedite'. For example, '我们要抓紧完成这个项目' (We need to hurry and finish this project). At this level, learners also learn to soften the command by adding '点儿' (a little bit), making their spoken Chinese sound much more natural and polite: '大家抓紧点儿' (Everyone, hurry up a bit). The grammatical flexibility of 抓紧 is fully explored, showing how it can take both noun objects (时间, 机会) and verbal phrases as objects. B1 learners should be able to distinguish 抓紧 from synonyms like 赶紧 (gǎn jǐn) and understand that 抓紧 is a transitive verb while 赶紧 is an adverb. This grammatical precision is crucial for intermediate fluency. The word becomes a staple in their vocabulary for discussing plans, schedules, and goals, reflecting a more mature and capable level of communication.
At the B2 upper-intermediate level, learners encounter 抓紧 (zhuā jǐn) in more formal, professional, and abstract contexts. The word is no longer just about hurrying; it is about efficiency, prioritization, and strategic action. In business and academic environments, 抓紧 is used to urge the progression of tasks and the implementation of policies. Common collocations at this level include 抓紧落实 (expedite implementation), 抓紧处理 (handle urgently), and 抓紧推进 (push forward quickly). B2 learners should be comfortable reading and writing these phrases in emails, reports, and formal communications. The tone of the word in these contexts is authoritative yet standard for professional discourse. Additionally, learners explore idiomatic and complex sentence structures involving the word. They might encounter sentences like '我们要抓紧每一分每一秒' (We must seize every minute and every second). The ability to use 抓紧 to convey a sense of urgency without sounding panicked is a key skill at this level. Learners also refine their understanding of the word's literal meaning in more descriptive or literary contexts, such as describing someone gripping an object in fear or determination. The focus is on versatility, allowing the learner to seamlessly transition between casual spoken commands and formal written directives using the same core vocabulary word.
At the C1 advanced level, the mastery of 抓紧 (zhuā jǐn) involves a deep understanding of its sociolinguistic nuances, register, and stylistic applications. C1 learners are expected to use the word effortlessly in complex, extended discourse, such as debates, presentations, and high-level negotiations. In these settings, 抓紧 is often employed as a rhetorical device to emphasize the critical nature of a situation or the need for immediate, decisive action. For example, a speaker might say, '当前形势严峻，我们必须抓紧制定应对策略' (The current situation is severe; we must urgently formulate a response strategy). The word is frequently paired with sophisticated vocabulary and formal administrative jargon. Learners at this level also understand the subtle cultural implications of the word—how it reflects the fast-paced, efficiency-driven nature of modern Chinese society and governance. They can analyze its usage in news broadcasts, official government documents, and editorial articles. Furthermore, C1 learners can play with the word's literal and figurative meanings for stylistic effect in writing. They recognize when to use 抓紧 versus more formal alternatives like 敦促 (urge) or 抓好 (grasp well/manage well), depending on the exact shade of meaning and the formality of the context. The usage is precise, contextually appropriate, and culturally informed.
At the C2 mastery level, the understanding of 抓紧 (zhuā jǐn) is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. C2 learners grasp the historical, literary, and political resonances of the word. They are familiar with its frequent use in Chinese political discourse and official rhetoric, where phrases like '抓紧抓实' (grasp tightly and solidly) or '抓紧各项工作' (urgently attend to all tasks) are commonplace to denote strong leadership and effective governance. The word is understood not just as a verb, but as an expression of a specific administrative ethos. In literature, C2 learners can appreciate how authors use the literal sense of 抓紧 to convey intense psychological states—for instance, a character '抓紧' their clothing in a moment of extreme anxiety or resolve. They can effortlessly deploy the word in highly idiomatic, spontaneous speech, manipulating its syntax to fit complex grammatical structures without hesitation. They understand the exact rhythmic and tonal weight the word carries in a sentence, using it to pace their speech and emphasize key points. At this pinnacle of language proficiency, 抓紧 is fully integrated into the learner's linguistic repertoire, utilized with complete accuracy, stylistic flair, and profound cultural awareness across any conceivable medium or register.
Practice it Examples Notes & Tips

抓紧 in 30 Seconds

  • The literal meaning of 抓紧 is to physically grasp something tightly, ensuring that it does not slip away from your hands in any situation.
  • The figurative and most common meaning is to seize the time or an opportunity, urging someone to hurry up and not waste precious moments.
  • It is frequently used in imperative sentences, such as '抓紧时间!' (Hurry up!), acting as a strong but standard prompt for immediate action.
  • In formal and business contexts, it means to prioritize a task and expedite its completion, often seen in official documents and workplace communications.

The Chinese vocabulary word 抓紧 (zhuā jǐn) is a highly versatile and essential verb that every learner must master. At its core, it means to grasp firmly or to seize. The word is composed of two characters: 抓 (zhuā), meaning to grab, catch, or scratch, and 紧 (jǐn), meaning tight, strict, or urgent. When combined, they create a dynamic verb that bridges physical action and abstract time management. Understanding this word requires looking at both its literal and figurative applications in daily Chinese communication. Literally, it refers to holding onto a physical object with strength so that it does not slip or fall. Figuratively, and far more commonly in everyday speech, it means to seize an abstract concept, most notably time or an opportunity. When someone tells you to 抓紧, they are urging you to act quickly, prioritize a task, and avoid any unnecessary delays. This sense of urgency is deeply embedded in the cultural context of modern fast-paced Chinese society, where efficiency and punctuality are highly valued. To fully grasp the depth of this word, one must explore its various nuances across different contexts, from casual conversations to formal business environments.

In addition to time, you can also 抓紧 opportunities (机会). When an opportunity arises, you must grasp it firmly before it disappears. This reflects a proactive approach to life and work. The word can also be used as an adverbial modifier in some contexts, though it primarily functions as a transitive verb. Let us look at some specific breakdowns of its meaning.

Literal Meaning
To physically hold something tightly, such as a handrail on a bus or a rope.
Figurative Meaning (Time)
To make the most of one's time; to hurry up and not waste precious moments.
Figurative Meaning (Opportunity)
To seize a fleeting chance or opportunity before it is gone.

Here are some examples of how the word is used in sentences to convey these different meanings. Notice how the core concept of 'tightness' and 'grasping' remains consistent regardless of whether the object is physical or abstract.

坐稳，抓紧扶手。

Sit tight and grasp the handrail firmly.

我们要抓紧时间完成作业。

We need to seize the time to finish our homework.

请大家抓紧上车。

Please hurry up and get on the bus everyone.

他抓紧了我的手。

He held my hand tightly.

这是个好机会，你一定要抓紧。

This is a good opportunity, you must seize it.

As you can see, the versatility of 抓紧 makes it an indispensable part of your Chinese vocabulary. Whether you are navigating public transportation, managing a project at work, or simply trying to get your friends to hurry up so you don't miss a movie, this word will serve you well. Remember that the tone is often urgent but not necessarily angry; it is a practical prompt for action.

Using 抓紧 (zhuā jǐn) correctly involves understanding its grammatical functions and common sentence patterns. As a transitive verb, it typically requires an object, though the object can sometimes be omitted if it is clear from the context. The most frequent objects are abstract nouns related to time, opportunity, or tasks. However, it can also take physical objects. When constructing sentences, the structure usually follows the standard Subject-Verb-Object (SVO) order. For example, '我 (Subject) 抓紧 (Verb) 时间 (Object)'. This straightforward structure makes it relatively easy for learners to integrate into their daily speech. Furthermore, 抓紧 can be followed by another verb to indicate the action that needs to be hurried. The pattern '抓紧 + Verb' is incredibly common. For instance, '抓紧做' means 'hurry up and do it', and '抓紧走' means 'hurry up and leave'. In these cases, 抓紧 acts almost like an adverbial phrase urging the following action, though grammatically it remains a verb taking a verbal phrase as its object or forming a serial verb construction.

Let us delve deeper into the specific grammatical structures and collocations that will make your usage of 抓紧 sound natural and native-like. Mastering these patterns will significantly elevate your conversational fluency.

Pattern 1: 抓紧 + Noun
Used with nouns like 时间 (time), 机会 (opportunity), or 扶手 (handrail).
Pattern 2: 抓紧 + Verb
Used to urge an action, e.g., 抓紧办 (hurry up and handle it), 抓紧吃 (hurry up and eat).
Pattern 3: 抓紧 + Noun + Verb
A combined structure, e.g., 抓紧时间学习 (seize the time to study).

To illustrate these patterns, here are five practical examples that you can memorize and use in your own conversations. Pay attention to how the word adapts to different scenarios while maintaining its core meaning of urgency and firm grasping.

快迟到了，我们抓紧走吧。

We are going to be late, let's hurry up and leave.

经理要求我们抓紧落实这个项目。

The manager requires us to expedite the implementation of this project.

风很大，你要抓紧绳子。

The wind is strong, you need to hold the rope tightly.

大家抓紧时间休息一下。

Everyone, seize the time to take a quick rest.

别磨蹭了，抓紧点儿！

Stop dawdling, hurry up a bit!

Notice the use of '点儿' (diǎnr) in the last example. Adding 点儿 softens the command slightly, making it sound more colloquial and less aggressive, while still conveying the necessary urgency. This is a very common spoken pattern. By practicing these structures, you will find that 抓紧 is not just a vocabulary word, but a functional tool for managing interactions and time in Chinese.

The beauty of the word 抓紧 (zhuā jǐn) lies in its omnipresence across various spheres of Chinese life. You will hear it in the most casual of settings, such as a mother rushing her child to get ready for school, and in the most formal of environments, such as a government official urging the completion of a public works project. This broad spectrum of usage makes it a high-frequency word that learners will encounter constantly. In daily life, it is the go-to phrase for managing time. If you are traveling in China, you will hear tour guides telling their groups to 抓紧时间 (hurry up) so they can stick to the itinerary. On public transportation, automated announcements remind passengers to 抓紧扶手 (hold the handrails tightly) for safety. In the workplace, bosses and project managers use it to emphasize deadlines and efficiency, often saying things like 抓紧处理 (handle this urgently). The word carries a pragmatic tone; it is about getting things done efficiently and safely. Understanding where and how it is used will help you navigate Chinese society more smoothly and sound more like a native speaker.

Let us categorize the common environments where 抓紧 is frequently spoken or written. Recognizing these contexts will prepare you to understand the word instantly when you encounter it.

Public Transportation
Used literally to advise passengers to hold on for safety (e.g., buses, subways).
Workplace and Business
Used figuratively to urge the swift completion of tasks, projects, or paperwork.
Everyday Socializing
Used among friends and family to hurry someone along so as not to be late.

Here are five contextual examples that illustrate exactly how you might hear 抓紧 in these different environments. Imagine the scenarios as you read them to build a stronger mental association with the word.

列车运行中，请您抓紧扶手。

While the train is in motion, please hold the handrails firmly. (Subway Announcement)

这份报告很急，请抓紧完成。

This report is urgent, please hurry up and finish it. (Office Setting)

电影快开始了，我们抓紧进场吧。

The movie is about to start, let's hurry up and go in. (With Friends)

高三的学生都在抓紧复习。

High school seniors are all seizing the time to review. (School Setting)

师傅，麻烦您抓紧点开，我赶飞机。

Driver, please drive a bit faster, I'm catching a flight. (In a Taxi)

By familiarizing yourself with these common scenarios, you will not only improve your listening comprehension but also gain the confidence to use 抓紧 appropriately in your own daily interactions. It is a word that instantly makes your Chinese sound more practical and grounded in reality.

While 抓紧 (zhuā jǐn) is incredibly useful, it is also a source of common errors for Chinese learners. The most frequent mistake stems from confusing it with other words that mean 'hurry' or 'fast', such as 赶紧 (gǎn jǐn), 赶快 (gǎn kuài), or 快点 (kuài diǎn). Because English often translates all of these simply as 'hurry up', learners tend to use them interchangeably without realizing their distinct grammatical rules. The key difference is that 抓紧 is a verb (to grasp/seize), whereas 赶紧 and 赶快 are adverbs (hurriedly). You can say 抓紧时间 (seize the time), but you absolutely cannot say 赶紧时间. 赶紧 must be followed by a verb, as in 赶紧走 (hurry up and leave). Another common mistake is misplacing the object. When using 抓紧 with a physical object, it must directly follow the verb, e.g., 抓紧绳子 (hold the rope tightly). Some learners try to use it intransitively without context, which can sound abrupt or incomplete unless used as a direct command like '抓紧！' (Hurry!). Understanding these subtle grammatical boundaries is crucial for accurate communication.

Let us break down these common pitfalls clearly so you can avoid them. Reviewing these errors will solidify your understanding of the word's proper grammatical function.

Mistake 1: Using it as an adverb before a noun
Incorrect: 赶紧时间. Correct: 抓紧时间.
Mistake 2: Confusing literal and figurative
Do not use 抓紧 when you mean to simply run fast (跑得快). It implies seizing time or an object.
Mistake 3: Overusing it in formal contexts
While acceptable, in highly formal writing, words like 敦促 (urge) might be preferred over a simple 抓紧.

Here are five examples contrasting incorrect usage with the correct application of 抓紧. Pay close attention to the grammar notes provided in the captions.

❌ 我们要赶紧时间。
✅ 我们要抓紧时间。

Time (时间) is a noun, so it needs the verb 抓紧, not the adverb 赶紧.

❌ 他抓紧跑了。
✅ 他赶紧跑了。

To say 'he hurriedly ran away', use the adverb 赶紧. 抓紧 implies grasping something.

❌ 请抓紧你的书包。
✅ 请抓紧你的书包。

This is correct. You can physically grasp a backpack tightly.

❌ 抓紧，我们要迟到了。
✅ 抓紧点儿，我们要迟到了。

Adding 点儿 makes the command sound more natural in spoken Chinese.

❌ 他抓紧了一个好工作。
✅ 他抓住了/把握住了一个好工作。

For securing a job, 抓住 (catch) or 把握 (grasp/seize) is better than 抓紧.

By studying these corrections, you will refine your Chinese grammar and avoid the common traps that many learners fall into. Remember, 抓紧 is about holding tight or managing time efficiently, not just moving quickly.

To truly master 抓紧 (zhuā jǐn), it is helpful to compare it with its synonyms and related vocabulary. Chinese is rich in words that express urgency, speed, and grasping, and knowing the subtle differences between them will greatly enhance your expressive capabilities. We have already mentioned 赶紧 (gǎn jǐn) and 赶快 (gǎn kuài), which are adverbs meaning 'hurriedly' or 'at once'. Another closely related word is 把握 (bǎ wò), which also means to grasp or seize, but is used almost exclusively for abstract concepts like opportunities (把握机会) or certainty (有把握), rather than time or physical objects. Then there is 抓住 (zhuā zhù), which means to catch or grab hold of something. While 抓紧 emphasizes the *tightness* and *urgency* of the grasp, 抓住 emphasizes the *success* of the catch. For example, you 抓住 a thief (catch a thief), but you 抓紧 time (seize the time). Exploring these nuances allows you to choose the exact right word for the specific situation you are describing, moving you from a basic learner to an advanced speaker.

Let us look at a direct comparison of these similar words to clarify their distinct usage contexts and grammatical roles.

赶紧 (gǎn jǐn)
Adverb. Means hurriedly. Used before verbs. E.g., 赶紧去 (hurry up and go).
抓住 (zhuā zhù)
Verb. Means to catch or grab successfully. E.g., 抓住小偷 (catch the thief).
把握 (bǎ wò)
Verb/Noun. Means to seize (abstract) or certainty. E.g., 把握机会 (seize the chance).

Here are five sentences that demonstrate how these similar words are used in context, highlighting why 抓紧 is unique among them.

我们要抓紧时间，否则就来不及了。

We must seize the time, otherwise it will be too late. (Focus on time management)

天快黑了，我们赶紧回家吧。

It's getting dark, let's hurriedly go home. (Adverb modifying 'go home')

警察终于抓住了那个坏人。

The police finally caught that bad guy. (Focus on successful capture)

你一定要把握住这次出国留学的机会。

You must seize this opportunity to study abroad. (Focus on abstract opportunity)

请大家抓紧办理登机手续。

Please hurry up and complete the boarding procedures. (Focus on expediting a task)

By understanding these distinctions, you can avoid common vocabulary mix-ups. 抓紧 remains your best choice when the focus is on urgency, efficiency, and not letting time or a physical grip slip away. It is a powerful word that conveys action and purpose.

How Formal Is It?

Formal

""

Difficulty Rating

Grammar to Know

Examples by Level

1

我们要抓紧时间。

We need to hurry up (seize the time).

Subject + 抓紧 + 时间 (Object).

2

请抓紧扶手。

Please hold the handrail tightly.

Imperative sentence using the literal meaning.

3

抓紧！我们要迟到了。

Hurry! We are going to be late.

Used alone as an urgent command.

4

快点，抓紧走。

Hurry up, let's go quickly.

抓紧 + Verb (走).

5

抓紧吃饭。

Hurry up and eat.

抓紧 + Verb (吃饭).

6

大家抓紧。

Everyone hurry up.

Subject (大家) + 抓紧.

7

抓紧我的手。

Hold my hand tightly.

Literal meaning: to hold tight.

8

时间不多了，抓紧。

Not much time left, hurry.

Contextual usage for time management.

1

早上时间紧，你要抓紧洗漱。

Time is tight in the morning, you need to hurry up and wash.

抓紧 + Verb phrase (洗漱).

2

我们抓紧时间把作业写完。

Let's seize the time to finish our homework.

抓紧时间 + Verb phrase.

3

车快开了，抓紧上车吧。

The bus is about to leave, hurry up and get on.

Used in transportation context.

4

他抓紧了绳子，没有掉下去。

He held the rope tightly and didn't fall.

Literal past tense usage with 了.

5

别玩手机了，抓紧复习。

Stop playing on your phone, hurry up and review.

Imperative command to change action.

6

师傅，麻烦您抓紧点开。

Driver, please drive a bit faster.

Adding 点 (a bit) to soften the command.

7

天快黑了，我们抓紧回家。

It's getting dark, let's hurry home.

Expressing urgency due to external conditions.

8

你要抓紧机会学习中文。

You must seize the opportunity to learn Chinese.

Using 机会 (opportunity) as the object.

1

这是个难得的好机会，你一定要抓紧。

This is a rare good opportunity, you must definitely seize it.

Abstract usage with 机会.

2

经理让我们抓紧处理这个问题。

The manager asked us to urgently handle this problem.

Workplace context: 抓紧 + formal verb (处理).

3

为了准备考试，他每天都在抓紧时间看书。

To prepare for the exam, he seizes the time to read every day.

Continuous action indicating diligence.

4

会议马上开始，请大家抓紧入座。

The meeting is starting immediately, please hurry and take your seats.

Formal announcement style.

5

我们要抓紧每一分每一秒。

We must seize every minute and every second.

Idiomatic expression for extreme time management.

6

风浪很大，船长命令大家抓紧栏杆。

The wind and waves are big, the captain ordered everyone to hold the railings tightly.

Literal usage in a dramatic context.

7

这个项目进度落后了，必须抓紧赶工。

This project is behind schedule, we must hurry to catch up.

Business/Project management vocabulary.

8

趁着年轻，抓紧时间多去旅行。

While you are young, seize the time to travel more.

Advice structure using 趁着 (while).

1

各部门要抓紧落实会议精神。

All departments must expedite the implementation of the meeting's spirit.

Highly formal administrative language (落实).

2

面对突发事件，救援队伍抓紧展开行动。

Facing the emergency, the rescue team urgently launched their operation.

News report style narrative.

3

他紧紧抓紧了拳头，强忍着怒火。

He tightly clenched his fists, suppressing his anger.

Literary description of physical and emotional state.

4

市政府正在抓紧推进基础设施建设。

The city government is urgently advancing infrastructure construction.

Political/Economic news vocabulary (推进).

5

留给我们的时间不多了，必须抓紧决策。

The time left for us is limited, we must urgently make a decision.

Business strategy context.

6

这篇文章的截稿日期快到了，我得抓紧写。

The deadline for this article is approaching, I have to hurry and write.

Expressing personal urgency due to deadlines.

7

我们要抓紧解决群众反映强烈的问题。

We must urgently solve the problems strongly reported by the masses.

Standard phrase in Chinese public service.

8

机会稍纵即逝，懂得抓紧的人才能成功。

Opportunities are fleeting; only those who know how to seize them can succeed.

Philosophical/Motivational statement.

1

当前经济形势复杂，企业需抓紧转型升级。

The current economic situation is complex; enterprises need to urgently transform and upgrade.

Macroeconomic discourse.

2

有关部门正抓紧起草相关法律法规。

Relevant departments are urgently drafting the related laws and regulations.

Legal and governmental context.

3

在激烈的市场竞争中，必须抓紧核心技术的研发。

In fierce market competition, the R&D of core technologies must be prioritized and expedited.

Corporate strategy language.

4

他深知时不我待，于是抓紧一切可利用的资源。

He knew well that time waits for no one, so he seized all available resources.

Advanced narrative with idioms (时不我待).

5

面对气候变化，全球需抓紧采取实质性行动。

Facing climate change, the world needs to urgently take substantive action.

Global issues and diplomatic language.

6

这部小说的情节紧凑，紧紧抓紧了读者的心。

The plot of this novel is tight, firmly gripping the readers' hearts.

Figurative use meaning 'to captivate'.

7

我们要抓紧排查安全隐患，防患于未然。

We must urgently inspect for hidden safety hazards to prevent problems before they occur.

Safety and risk management terminology.

8

谈判进入了关键阶段，双方都在抓紧磋商。

The negotiation has entered a critical stage; both sides are urgently consulting.

Diplomatic or high-level business context.

1

各级党委要抓紧抓实党建工作，绝不能走过场。

Party committees at all levels must firmly and solidly grasp party building work; it absolutely cannot be a mere formality.

Highly specific Chinese political rhetoric (抓紧抓实).

2

历史的机遇窗口期极其短暂，唯有抓紧方能破局。

The window of historical opportunity is extremely brief; only by seizing it can one break the deadlock.

Elevated literary and strategic prose.

3

他那干枯的手指抓紧了床单，仿佛在做最后的挣扎。

His withered fingers tightly grasped the bedsheet, as if making a final struggle.

Evocative literary description of physical action.

4

在浩如烟海的史料中，学者必须抓紧主线，方能理清脉络。

In the vast sea of historical materials, a scholar must grasp the main thread to clarify the context.

Academic and methodological metaphor.

5

宏观调控政策需抓紧落地见效，以稳住经济基本盘。

Macro-control policies need to be urgently implemented and take effect to stabilize the economic fundamentals.

Advanced economic journalism style.

6

艺术创作不能脱离生活，必须抓紧时代的脉搏。

Artistic creation cannot be detached from life; it must grasp the pulse of the times.

Aesthetic and cultural critique language.

7

面对百年未有之大变局，我们更应抓紧战略机遇期。

Facing major changes unseen in a century, we should even more urgently seize the period of strategic opportunity.

Contemporary Chinese geopolitical terminology.

8

那旋律如同无形的手，抓紧了听众的灵魂，令人久久不能平静。

That melody was like an invisible hand, gripping the listeners' souls, leaving them unable to calm down for a long time.

Poetic and highly expressive literary use.

Common Collocations

抓紧时间
抓紧机会
抓紧学习
抓紧落实
抓紧工作
抓紧处理
抓紧解决
抓紧训练
抓紧生产
抓紧复习

Common Phrases

抓紧点儿

抓紧时间办

抓紧时机

抓紧每一分钟

抓紧不放

抓紧办理

抓紧实施

抓紧推进

抓紧部署

抓紧行动

Often Confused With

抓紧 vs 赶紧

抓紧 vs 赶快

抓紧 vs 快点

Idioms & Expressions

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

Easily Confused

抓紧 vs

抓紧 vs

抓紧 vs

抓紧 vs

抓紧 vs

Sentence Patterns

How to Use It

note

While 抓紧 means 'hurry', it focuses on the *action* of seizing time or a task, rather than just the physical speed of movement.

Common Mistakes
  • Saying 赶紧时间 instead of 抓紧时间.
  • Using 抓紧 to describe someone running fast (e.g., 他跑得抓紧).
  • Forgetting to add an object or a following verb, leaving the sentence feeling incomplete in non-imperative contexts.
  • Confusing 抓紧 (to seize/hurry) with 抓住 (to catch successfully).
  • Pronouncing 紧 (jǐn) with the wrong tone (it is third tone, not first or fourth).

Tips

The Golden Rule of Time

Always remember the phrase 抓紧时间. It is the most common way to say 'hurry up' in a productive sense. Never use adverbs like 赶紧 or 赶快 directly before the noun 时间. This single rule will fix 90% of beginner mistakes with this word.

Soften with Dianr

In casual spoken Chinese, telling someone to 抓紧 can sound like an order. Add 点儿 (diǎnr) to make it 抓紧点儿. This instantly makes you sound more native, friendly, and colloquial while still getting the point across.

Public Transport Cue

When riding buses or subways in China, listen for the automated voice saying 请抓紧扶手 (Please hold the handrail tightly). Recognizing this phrase will help you anchor the literal meaning of the word in your memory.

Formal Collocations

If you are writing a formal email or business report, pair 抓紧 with two-character formal verbs. Phrases like 抓紧处理 (handle urgently) or 抓紧完成 (finish urgently) sound highly professional and show good command of workplace Chinese.

Character Breakdown

Visualize the characters to remember the meaning. 抓 (zhuā) has the hand radical (扌), meaning to grab. 紧 (jǐn) means tight. Grabbing tightly is the core concept, whether applied to a rope or to your schedule.

Not Just Running Fast

Do not use 抓紧 simply to describe physical speed, like a car driving fast or someone running quickly. It must involve the concept of managing time, seizing an opportunity, or physically gripping an object.

Pair with Idioms

To sound advanced, use 抓紧 alongside time-related idioms. For example, 时不我待，我们要抓紧时间 (Time waits for no one, we must seize the time). This elevates your language from functional to expressive.

The Boss's Favorite Word

In a Chinese workplace, 抓紧 is a favorite word of managers. If your boss says 抓紧, it means the task is high priority. Treat it as a verbal red flag indicating that a deadline is approaching rapidly.

Serial Verbs

You can string verbs together with 抓紧. The pattern '抓紧 + Verb' is incredibly useful. 抓紧吃 (hurry and eat), 抓紧看 (hurry and look). It acts almost like an adverbial prompt for the second verb.

The Efficiency Mindset

Embrace the cultural mindset behind the word. Using 抓紧 shows that you value efficiency and respect other people's time. It is a positive, proactive word in Chinese culture, not just a stressful command.

Memorize It

Mnemonic

Imagine GRABBING (抓) a TIGHT (紧) rope to save yourself, or GRABBING the hands of a clock TIGHTLY to stop time from running out.

Word Origin

抓 (zhuā) originally depicted a hand scratching or grabbing. 紧 (jǐn) originally meant tightly bound threads. Together, they form a compound meaning to bind or grab tightly.

Cultural Context

None. It is a very standard and safe word to use.

High. Reflects the fast-paced nature of modern Chinese society.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"时间不早了，我们是不是该抓紧了？"

"这个项目很急，你能抓紧处理一下吗？"

"快迟到了，抓紧点儿！"

"你觉得我们该怎么抓紧时间复习？"

"机会难得，一定要抓紧啊。"

Journal Prompts

Describe a time when you had to 抓紧时间 to finish something important.

How do you usually 抓紧 your study time?

Write about an opportunity you 抓紧了 (seized) or missed.

What does the phrase 抓紧每一分钟 mean to you?

Write a short dialogue urging a friend to 抓紧.

Frequently Asked Questions

10 questions

抓紧 (zhuā jǐn) and 赶紧 (gǎn jǐn) both relate to doing things quickly, but they have different grammatical functions. 抓紧 is a transitive verb meaning to seize or grasp, often taking an object like time (时间). 赶紧 is an adverb meaning hurriedly or without delay, used before a verb. For example, you say 抓紧时间 (seize the time) but 赶紧走 (hurry up and leave). You cannot say 赶紧时间. Therefore, understanding their part of speech is crucial for correct usage.

Yes, absolutely. The literal meaning of 抓紧 is to physically hold something tightly. You will frequently hear this on public transportation in China, such as '抓紧扶手' (hold the handrail tightly). You can also tell someone to '抓紧绳子' (hold the rope tightly). However, in everyday conversation, its figurative use regarding time is much more common. Both usages are entirely correct and native-sounding.

When telling someone to hurry up, a direct '抓紧！' can sound a bit blunt or bossy. To soften the command and make it sound more polite and colloquial, you can add '点儿' (diǎnr) to the end, making it '抓紧点儿'. You can also frame it as a suggestion using '吧' (ba), such as '我们抓紧点儿吧' (Let's hurry up a bit). Adding '请' (please) at the beginning also works in formal situations.

抓紧 is highly versatile and fits into both formal and informal registers. In informal settings, it is used among friends and family to mean 'hurry up'. In highly formal and official settings, it is used to mean 'expedite' or 'prioritize', often paired with formal verbs like 落实 (implement) or 推进 (advance). Its tone adapts entirely to the context and the words it collocates with.

Yes, it can be used in the past tense, typically by adding the aspect particle '了' (le). For example, '他抓紧了我的手' (He held my hand tightly). When referring to time or opportunities in the past, you might say '他抓紧时间完成了任务' (He seized the time and completed the task). However, because it often functions as a command or an urge for future action, it is most frequently seen in present or future contexts.

抓紧落实 (zhuā jǐn luò shí) is a very common phrase in Chinese business and government contexts. '落实' means to implement or to put into effect. Therefore, the phrase means to urgently expedite the implementation of a plan, policy, or project. It conveys a strong sense of executive action and priority. You will often see this phrase in official documents, news reports, and formal meeting minutes.

Yes, 抓紧机会 (zhuā jǐn jī huì) is a very common and natural collocation. It means to seize an opportunity. It implies that the opportunity is fleeting and requires immediate, firm action to secure it. Another similar and equally common phrase is 把握机会 (bǎ wò jī huì), which has a slightly more abstract and strategic nuance, but both are excellent choices for expressing this idea.

The high frequency of 抓紧 reflects the fast-paced, efficiency-oriented nature of modern Chinese society. Whether in education, where students are urged to maximize study time, or in the workplace, where rapid development is the goal, time management is culturally paramount. The word perfectly encapsulates the proactive, urgent mindset required to keep up with this rapid pace of life and economic growth.

No, 抓紧 is strictly a verb. It cannot be used as a noun. If you want to talk about the concept of 'urgency' or 'tightness' as a noun, you would use words like 紧迫性 (urgency) or 抓手 (a point of focus/leverage, though this is a different concept). Always use 抓紧 to describe the action of grasping or hurrying.

The antonym of 抓紧 depends on the context. If you mean the opposite of holding tightly, the antonym is 放松 (fàng sōng), meaning to relax or let go. If you mean the opposite of seizing time or hurrying, the antonyms would be 拖延 (tuō yán), meaning to procrastinate, or 松懈 (sōng xiè), meaning to slack off. Understanding these opposites helps clarify the exact meaning of 抓紧 in a given sentence.

Test Yourself 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Related Content

This Word in Other Languages

急ぎます (急ぐ) Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!