A notebook is a portable collection of paper used for recording thoughts and information.
Word in 30 Seconds
- A physical book used for writing down information.
- Commonly used by students and professionals for organization.
- Available in various formats like spiral or bound.
Overview
- 1概述：笔记簿（bǐjìbù）是一种专门用于书写和记录的文具。它在现代生活中扮演着重要的角色，无论是学生上课记录重点，还是上班族整理会议纪要，都离不开它。2) 使用模式：笔记簿通常与笔配合使用。人们会在上面记录日程、灵感、学习笔记或个人日记。其形式多样，包括线圈本、胶装本或活页本。3) 常见语境：在学校环境中，学生常称之为“笔记本”或“作业本”；在办公场景中，人们会用它记录待办事项；在创意领域，它被当作草稿本使用。4) 近义词比较：‘笔记簿’与‘笔记本’在日常口语中几乎通用，但‘笔记簿’听起来稍微正式一点点。‘草稿本’则侧重于临时记录，不追求整洁；‘日记本’则特指记录个人生活和情感的笔记簿。
Examples
我总是随身携带一本笔记簿。
everydayI always carry a notebook with me.
请将您的观察记录在笔记簿上。
formalPlease record your observations in the notebook.
把这个写在你的笔记簿里，别忘了。
informalWrite this in your notebook, don't forget.
该实验数据已详细记录于笔记簿中。
academicThe experimental data has been recorded in detail in the notebook.
Common Collocations
Common Phrases
随手笔记
Quick notes
翻开笔记簿
Open the notebook
合上笔记簿
Close the notebook
Often Confused With
In Chinese, '笔记本' is a homonym that means both a paper notebook and a laptop computer. Context is necessary to distinguish them.
A '草稿本' is specifically used for rough work or calculations where neatness is not required, unlike a standard notebook.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral and can be used in almost any setting. It is the standard term for a physical book of paper. Always use the measure word '本' when counting notebooks.
Common Mistakes
Learners often forget the measure word '本'. Some may confuse it with '笔记本电脑' (laptop). Ensure you specify if you mean the paper version.
Tips
Choose paper based on your pen
If you use fountain pens, choose thicker paper to prevent ink bleeding. Thinner paper is fine for ballpoint pens.
Don't confuse with laptop
In Chinese, '笔记本' can mean both a notebook and a laptop computer. Context is key to avoid confusion.
Stationery culture in East Asia
High-quality paper and minimalist designs are highly valued in East Asian stationery culture. Many people enjoy collecting various types of notebooks.
Word Origin
The word is composed of '笔记' (notes) and '簿' (register/book). It reflects the traditional function of recording information in a bound format.
Cultural Context
Notebooks are an essential part of the academic and professional culture in China. Students are often required to keep organized notebooks for their subjects.
Memory Tip
Think of a 'note' (笔记) being 'bound' (簿) together. It is a book that holds your notes.
Frequently Asked Questions
4 questions在现代汉语中，这两个词基本可以互换使用。笔记本的覆盖范围更广，有时也指代便携式电脑（Laptop）。
当然可以。现在很多平板电脑或手机应用（如Notion或Evernote）被称为电子笔记本，但纸质笔记簿仍因其书写手感和无需充电的特性而受到欢迎。
常见的有活页笔记簿、线圈笔记簿、横线本和方格本。不同类型适用于不同的书写需求，如方格本更适合理科计算。
主要看纸张质量（是否会洇墨）、装订方式（是否方便翻页）以及尺寸（是否便携）。
Test Yourself
我把今天的会议记录写在了___里。
会议记录通常写在笔记本中。
哪种情况适合使用笔记簿？
笔记簿的主要功能是记录信息。
我 / 给 / 买了 / 笔记簿 / 一个 / 他
正确的语序是主语+动词+间接宾语+直接宾语。
Score: /3
Summary
A notebook is a portable collection of paper used for recording thoughts and information.
- A physical book used for writing down information.
- Commonly used by students and professionals for organization.
- Available in various formats like spiral or bound.
Choose paper based on your pen
If you use fountain pens, choose thicker paper to prevent ink bleeding. Thinner paper is fine for ballpoint pens.
Don't confuse with laptop
In Chinese, '笔记本' can mean both a notebook and a laptop computer. Context is key to avoid confusion.
Stationery culture in East Asia
High-quality paper and minimalist designs are highly valued in East Asian stationery culture. Many people enjoy collecting various types of notebooks.
Examples
4 of 4我总是随身携带一本笔记簿。
I always carry a notebook with me.
请将您的观察记录在笔记簿上。
Please record your observations in the notebook.
把这个写在你的笔记簿里，别忘了。
Write this in your notebook, don't forget.
该实验数据已详细记录于笔记簿中。
The experimental data has been recorded in detail in the notebook.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
