This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 min read

平和

pínghé

Practice it Examples Notes & Tips 平和 in 30 Seconds

Explanation 平和 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '平和' (pínghé) means 'peaceful' or 'mild.' You can use it to describe a person who is nice and doesn't get angry easily. For example, 'He is very peaceful' (他很平和). It is a good word to use when you want to describe someone's personality in a positive way. You might also hear it when someone is talking about food that isn't too spicy or strong. Think of it as 'not too much of anything'—not too loud, not too angry, not too spicy. It's a very useful word for basic descriptions of people and things you like because they are calm.

At the A2 level, you should start using '平和' to describe more specific things like a person's tone of voice (语气) or their mindset (心态). You will notice that it often comes after '很' (hěn - very) or '非常' (fēicháng - extremely). A key phrase to learn is '心态平和' (xīntài pínghé), which means having a peaceful state of mind. This is a very common expression in China. You should also learn the difference between '平和' and '和平' (hépíng). Remember: '平和' is for people and feelings, while '和平' is for 'world peace.' Using '平和' correctly will make your Chinese sound much more natural when describing how people act and feel.

For B1 learners, '平和' becomes a tool for discussing health and lifestyle. In the context of Traditional Chinese Medicine (TCM), '平和' describes a balanced body constitution. You might hear a doctor say your '体质' (tǐzhì - constitution) is '平和.' This means you are healthy and balanced. You can also use it to describe the properties of medicine or tea. Additionally, '平和' is used in B1 level reading materials to describe the atmosphere of a scene or the gentle progression of a story. You should be able to use it in sentences like '尽管发生了意外，他依然保持平和' (Despite the accident, he still remained peaceful).

At the B2 level, you should understand the philosophical nuances of '平和.' It's not just 'being calm'; it's about a deliberate choice to remain balanced in the face of conflict. You will see it used in more formal writing, such as editorials or literature, to describe social stability or the diplomatic resolution of a crisis. You should also be able to distinguish '平和' from '温和' (wēnhé) and '柔和' (róuhé). While '温和' might describe a mild climate, '平和' is more about the lack of internal or external friction. You can use it to describe someone's writing style or an artist's approach to their work.

C1 learners should be comfortable using '平和' in abstract and metaphorical ways. It can describe the 'evenness' of a historical period or the 'mildness' of a philosophical argument. You might analyze how an author uses a '平和' tone to discuss controversial topics, thereby making them more accessible. At this level, you should also recognize its use in classical-style modern prose, where it evokes a sense of traditional Chinese virtue—the idea of the 'Junzi' (gentleman) who remains '平和' regardless of external circumstances. You should be able to discuss the sociopolitical implications of promoting a '平和' society.

At the C2 level, '平和' is understood as a profound state of spiritual and intellectual equilibrium. You can use it to discuss complex topics like the '平和' nature of certain Buddhist or Taoist teachings. You will find it in academic papers discussing psychology, sociology, or linguistics (e.g., describing the prosody of a language). You should be able to use the word with precision in high-level debates, perhaps arguing whether a '平和' approach is always superior to a more radical one. Your mastery should include understanding its subtle connotations in different regional dialects and its historical evolution from classical texts to modern usage.

Practice it Examples Notes & Tips

平和 in 30 Seconds

平和 (pínghé) is a Chinese adjective meaning peaceful, mild, or even-tempered.
It is used for personality, tone of voice, mental states, and medicinal properties.
It differs from '和平' (hépíng), which specifically refers to the absence of war.
In Traditional Chinese Medicine, it describes a perfectly balanced and healthy constitution.

The Chinese word 平和 (pínghé) is a multifaceted adjective that primarily translates to 'peaceful,' 'mild,' or 'even-tempered.' To understand its depth, one must look at its constituent characters: 平 (píng) meaning level, flat, or equal, and 和 (hé) meaning harmony, peace, or together. When combined, they describe a state of being or an environment that is devoid of sharp edges, sudden fluctuations, or violent disturbances. It is a core concept in Chinese philosophy, particularly related to the 'Middle Way' and the preservation of internal balance. Unlike the English word 'peaceful' which often describes an external lack of noise, 平和 frequently describes an internal disposition or the inherent nature of a substance.

Temperament and Personality: When used to describe a person's character, it suggests someone who is gentle, not easily provoked, and maintains a steady emotional baseline. It is a highly valued trait in professional and social settings in China.

他的性格非常平和，从来不跟人吵架。(His personality is very peaceful; he never argues with people.)

Atmosphere and Environment: It describes a setting that feels harmonious and calm, such as a quiet garden or a well-managed household where everyone gets along without friction.

这里的气氛十分平和。(The atmosphere here is very peaceful.)

Medical and Chemical Properties: In Traditional Chinese Medicine (TCM), it refers to herbs or treatments that are neither too 'hot' nor too 'cold,' making them safe for general use without causing side effects.

这种药的药性很平和。(The medicinal properties of this drug are very mild.)

In a broader sense, 平和 is about the absence of extremes. If you are speaking in a 平和 tone, you are neither shouting nor whispering with tension; you are speaking with a steady, calm, and reasonable voice. If a landscape is 平和, it likely lacks jagged peaks or turbulent waters, offering instead a sense of rolling hills and still lakes. This word is essential for A2 learners because it moves beyond simple 'good' or 'happy' to describe a sophisticated state of equilibrium that is central to Chinese social interactions.

面对困难，他保持着平和的心态。(Facing difficulties, he maintained a peaceful state of mind.)

这种茶叶的味道非常平和。(The taste of this tea is very mild.)

Using 平和 correctly requires understanding its role as an adjective that can modify nouns directly or function as a predicate. It is most commonly used to describe abstract nouns like 心态 (xīntài - mindset), 语气 (yǔqì - tone), and 性格 (xìnggé - personality). Because it describes a state of balance, it is often preceded by degree adverbs like 很 (hěn - very), 非常 (fēicháng - extremely), or 十分 (shífēn - fully).

Describing Tone of Voice: When you want to emphasize that someone is speaking without anger or agitation, even in a difficult situation.

请用平和的语气说话。(Please speak in a peaceful tone.)

Describing Mental States: This is perhaps the most common usage in modern Mandarin, especially in the context of mental health and self-improvement.

冥想可以帮助我们保持内心的平和。(Meditation can help us maintain inner peace.)

Describing Physical Sensations: It can describe tastes, smells, or the effects of medicine that are not overwhelming.

这道菜的味道很平和，适合老人吃。(The flavor of this dish is very mild, suitable for elderly people.)

In more advanced contexts, you might see 平和 used to describe the progression of a story or the flow of a piece of music. If a story's development is 平和, it means there are no shocking plot twists or extreme emotional highs and lows; it flows naturally and steadily. In music, a 平和 melody is one that is soothing and easy on the ears, often used for relaxation or background music.

这部电影的情节非常平和。(The plot of this movie is very gentle/steady.)

听着平和的音乐，我很快就睡着了。(Listening to the peaceful music, I soon fell asleep.)

You will encounter 平和 in a variety of real-world scenarios across the Chinese-speaking world. It is not just a 'book word'; it is deeply integrated into how people discuss their lives, health, and social interactions. One of the most frequent places you will hear it is in the context of self-help and psychological well-being. Modern life in China can be high-pressure, and the pursuit of 心态平和 (xīntài pínghé) or 'a peaceful mindset' is a major cultural trend.

In the Workplace: Managers often encourage employees to deal with customer complaints or internal conflicts with a '平和' attitude to avoid escalating problems.

处理客户投诉时，我们要保持平和。(When handling customer complaints, we need to remain peaceful.)

Medical Consultations: A TCM doctor might describe a patient's 'constitution' (体质) as '平和,' which is the ideal state—meaning the body's Yin and Yang are in balance.

你的体质属于平和质，非常健康。(Your constitution is the balanced type, very healthy.)

Parenting and Education: Teachers and parents use the word when discussing how to communicate with children, emphasizing the need for a non-threatening, stable emotional environment.

和孩子沟通需要更平和一些。(Communicating with children requires being a bit more peaceful/mild.)

Furthermore, in literature and news reporting, 平和 is used to describe a transition or a negotiation that went smoothly without conflict. For example, a '平和的权力交接' refers to a peaceful transfer of power. In daily conversation, it's a way to describe a 'chill' person who doesn't get worked up over small things. If you are learning Chinese to live in China, being able to identify and use this word will help you navigate social nuances and express complex emotional states efficiently.

他用平和的方式解决了矛盾。(He resolved the conflict in a peaceful way.)

晚年的生活非常平和。(Life in the later years is very peaceful.)

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 平和 (pínghé) with 和平 (hépíng). While they share the same characters, their order changes the meaning significantly. 和平 is primarily a noun meaning 'peace' (as in 'world peace' or 'peace treaty') or an adjective describing a state of non-war. 平和, on the other hand, is an adjective describing a quality of character, mood, or substance. You cannot say 'world 平和' or 'a character that is 和平' in most standard contexts.

Mistake: Using it for 'Quiet': Learners often use '平和' when they mean '安静' (ānjìng - quiet). If a room is silent, it is '安静'. If a room has a calm 'vibe' regardless of noise level, it might be '平和'.

Incorrect: 教室里很平和。(The classroom is very peaceful [meaning quiet].)
Correct: 教室里很安静。(The classroom is very quiet.)

Mistake: Overusing it for 'Calm': Another confusion is with '平静' (píngjìng). '平静' usually describes a surface (like water) or a sudden return to calm after a storm. '平和' is a more stable, long-term quality.

Incorrect: 湖面很平和。(The lake surface is very peaceful.)
Correct: 湖面很平静。(The lake surface is very calm.)

Mistake: Misapplying to External Conflicts: You shouldn't use '平和' to describe a lack of war between nations. That is strictly '和平'.

Incorrect: 我们希望世界平和。(We want world peace.)
Correct: 我们希望世界和平。(We want world peace.)

Another nuance is that 平和 can sometimes imply a lack of passion or energy if used in a negative context, although this is rare. If you say a movie is too 平和, you might mean it's boring. However, in 90% of cases, it is a positive or neutral word. Learners should also be careful with the pronunciation; both characters are in the second tone (pínghé). Mispronouncing the tones can lead to confusion with other words like '凭何' (pínghé - by what means), though context usually clarifies.

不要把平和误认为软弱。(Don't mistake peacefulness for weakness.)

语气平和并不代表他不在意。(A peaceful tone doesn't mean he doesn't care.)

Mandarin has many words for 'peace' and 'calm,' and choosing the right one depends on the specific context. 平和 occupies a middle ground between emotional stability and physical mildness. Let's compare it with its closest synonyms to help you choose the most precise word for your needs.

平和 vs. 平静 (píngjìng): 平静 often describes a lack of movement or noise. It's used for water, a quiet night, or a person's mood after being upset. 平和 is a more constant, inherent quality of character or a substance's nature.

平和 vs. 温和 (wēnhé): 温和 (mild/gentle) is very similar but focuses more on 'warmth' and 'kindness.' It's frequently used for climate (mild weather) or a person's gentle treatment of others. 平和 is more about balance and lack of conflict.

平和 vs. 宁静 (níngjìng): 宁静 (serene/tranquil) has a more poetic and profound feel. It's used to describe a deep, spiritual peace or a beautiful, quiet landscape far from the city. 平和 is more down-to-earth and daily.

Comparison: 他性格很平和 (His character is balanced/peaceful). 他性格很温和 (His character is gentle/kind).

When describing medicine or food, 温和 and 平和 are sometimes interchangeable, but 平和 is more technical in TCM. If you want to describe a 'mild' medicine that doesn't cause irritation, both work, but 平和 emphasizes the balance of the ingredients. For weather, 温和 is the standard word; you would rarely say '平和的天气'. For a person's voice, 平和 suggests they are not angry, while 柔和 (róuhé) suggests their voice is soft and pleasant to hear.

他的声音很柔和。(His voice is soft/mellow.) vs. 他的语气很平和。(His tone is peaceful/non-confrontational.)

这是一个平和的夜晚。(This is a peaceful night - implies harmony). 这是一个宁静的夜晚。(This is a tranquil night - implies deep silence and beauty).

How Formal Is It?

Fun Fact

In ancient times, '平和' was often used to describe the perfect tuning of a musical instrument, where no string was too tight or too loose.

Pronunciation Guide

UK /pʰiŋ³⁵ xɤ³⁵/

US /pʰiŋ³⁵ xɤ³⁵/

Both syllables are equally stressed as they are both in the second tone.

Rhymes With

鸣 (míng) 情 (qíng) 明 (míng) 行 (xíng) 何 (hé) 河 (hé) 合 (hé) 盒 (hé)

Common Errors

Pronouncing 'hé' as 'he' (English pronoun).
Dropping the rising tone on 'píng'.
Confusing 'hé' with 'huǒ' (fire).
Pronouncing 'píng' as 'pǐng' (third tone).
Saying 'hé' as 'hè' (fourth tone).

Difficulty Rating

Reading 2/5

The characters are common, but the nuance requires context.

Writing 3/5

The character '和' is easy, but '平' must be written clearly to avoid confusion with other radicals.

Speaking 2/5

Second tones are generally easier for learners than third or fourth tones.

Listening 2/5

Easily recognized in common phrases like '心态平和'.

What to Learn Next

Prerequisites

平和很人心态

Learn Next

平静温和柔和祥和安详

Advanced

中庸修养境界体质燥热

Grammar to Know

Adjective + 的 + Noun

平和的环境 (Peaceful environment)

Adverb + Adjective

非常平和 (Very peaceful)

Adjective + 地 + Verb

平和地说话 (Speak peacefully)

Subject + 变得 + Adjective

他的语气变得平和了。(His tone became peaceful.)

保持 + Noun Phrase

保持平和的心态 (Maintain a peaceful mindset)

Examples by Level

他很平和。

He is very peaceful.

Subject + Adverb + Adjective

这个地方很平和。

This place is very peaceful.

Describing an environment

她的老师很平和。

Her teacher is very peaceful/mild.

Describing personality

我的爸爸很平和。

My dad is very peaceful.

Simple description

这里的空气很平和。

The air here is very peaceful (gentle).

Abstract use of environment

他说话很平和。

He speaks very peacefully.

Verb + Adverb + Adjective (simplified)

这个小猫很平和。

This kitten is very peaceful (gentle).

Describing animals

大家都很平和。

Everyone is very peaceful.

Plural subject

请保持平和的心态。

Please maintain a peaceful mindset.

Verb '保持' + Adjective '平和' + Noun '心态'

他的语气非常平和。

His tone of voice is extremely peaceful.

Describing '语气' (tone)

这种药的味道比较平和。

The taste of this medicine is relatively mild.

Describing '味道' (taste)

他们平和地解决了问题。

They resolved the problem peacefully.

Adverbial use with '地'

我喜欢平和的生活。

I like a peaceful life.

Adjective modifying '生活'

他是一个性格平和的人。

He is a person with a peaceful personality.

Adjective + '的人'

那里的气氛很平和。

The atmosphere there is very peaceful.

Describing '气氛' (atmosphere)

我们平和地交谈了很久。

We chatted peacefully for a long time.

Adverbial use

中医认为平和质是最健康的体质。

TCM believes that a balanced constitution is the healthiest.

Technical term '平和质'

面对批评，他表现得很平和。

Facing criticism, he acted very peacefully.

Complement of state '表现得...'

这种茶叶的香气平和持久。

The aroma of this tea is mild and long-lasting.

Describing '香气' (aroma)

平和的心态有助于身体健康。

A peaceful mindset is helpful for physical health.

Subject as a noun phrase

这首歌旋律平和，适合午睡。

This song's melody is peaceful, suitable for a nap.

Describing '旋律' (melody)

他的文章风格平和，不偏激。

His writing style is peaceful and not extreme.

Describing '风格' (style)

在平和的环境中工作效率更高。

Working in a peaceful environment is more efficient.

Prepositional phrase '在...中'

他用平和的手段处理了危机。

He handled the crisis using peaceful means.

Describing '手段' (means/methods)

双方在平和的氛围中达成了协议。

Both sides reached an agreement in a peaceful atmosphere.

Formal context

这种化妆品的成分很平和，不刺激皮肤。

The ingredients of this cosmetic are very mild and don't irritate the skin.

Describing '成分' (ingredients)

他以平和的态度接受了失败。

He accepted failure with a peaceful attitude.

Describing '态度' (attitude)

这篇文章的论述非常平和客观。

The argument in this article is very peaceful and objective.

Coupled with '客观' (objective)

我们需要一种平和的力量来化解仇恨。

We need a peaceful force to dissolve hatred.

Metaphorical use of '力量' (force)

尽管世界动荡，他内心依然平和。

Despite the world's turmoil, his heart remains peaceful.

Concessive clause '尽管...'

这部纪录片的叙事节奏非常平和。

The narrative pace of this documentary is very steady/peaceful.

Describing '节奏' (pace)

他平和地拒绝了对方的要求。

He peacefully (firmly but gently) refused the other party's request.

Adverbial modifier

儒家思想追求一种中庸平和的境界。

Confucian thought pursues a state of moderation and peace.

Philosophical context

他的画作展现出一种平和宁静的美感。

His paintings display a peaceful and tranquil aesthetic.

Art criticism

这种药剂的反应平和，适合长期服用。

The reaction of this agent is mild, suitable for long-term use.

Scientific/Medical context

他在激烈的辩论中依然保持平和的语调。

He maintained a peaceful tone even during a heated debate.

Contrastive context

这种文化的平和性使其具有很强的包容力。

The peaceful nature of this culture gives it strong inclusivity.

Abstract noun '平和性'

他平和的外表下隐藏着坚定的意志。

Beneath his peaceful exterior lies a firm will.

Literary contrast

历史证明，平和的改革往往更持久。

History proves that peaceful reforms are often more lasting.

Political science context

他用平和的文字记录了那段动荡的岁月。

He recorded those turbulent years with peaceful words.

Literary description

这种平和并非平庸，而是一种深邃的修养。

This peacefulness is not mediocrity, but a profound self-cultivation.

Philosophical distinction

晚年的他，心境已达平和之境。

In his later years, his state of mind reached a realm of peace.

Classical phrasing '...之境'

作者以平和的笔触勾勒出社会的百态。

The author outlines the various aspects of society with a peaceful touch.

Literary metaphor '笔触'

这种药物的药性平和，化解了体内的燥热。

The mild nature of this medicine neutralized the internal heat.

Complex TCM terminology

平和的社会秩序是经济发展的基石。

A peaceful social order is the cornerstone of economic development.

Formal political discourse

他在处理国际争端时展现了平和的智慧。

He showed peaceful wisdom when dealing with international disputes.

High-level diplomacy

这种音乐的平和感源于其严谨的结构。

The sense of peace in this music stems from its rigorous structure.

Musicology context

他那种平和的自信让人感到非常可靠。

That peaceful confidence of his makes people feel he is very reliable.

Psychological nuance

Common Collocations

心态平和

语气平和

药性平和

性格平和

气氛平和

目光平和

味道平和

节奏平和

手段平和

体质平和

Common Phrases

心平气和

— To be perfectly calm and reasonable. It describes a state where one is not angry.

我们坐下来心平气和地谈谈。

平和质

— A balanced constitution in TCM. It is the ideal health state.

平和质的人精力充沛。

平和平等

— Peaceful and equal. Often used in social contexts.

建立一个平和平等的关系。

平和自然

— Peaceful and natural. Describing a state that isn't forced.

他的表演非常平和自然。

处事平和

— To handle matters in a peaceful way.

他为人处事非常平和。

平和稳重

— Peaceful and steady. Describing a reliable person.

他看起来平和稳重。

平和宁静

— Peaceful and tranquil. Redundant for emphasis.

享受平和宁静的时光。

态度平和

— A peaceful attitude.

我们要以平和的态度对待生活。

语调平和

— A peaceful intonation/tone.

他语调平和，没有生气。

平和的力量

— The power of peace/mildness.

平和的力量有时比暴力更强大。

Often Confused With

平和 vs 和平

Noun for world peace; '平和' is an adjective for character/substance.

平和 vs 平静

Used for water or temporary mood; '平和' is a stable quality.

平和 vs 安静

Specifically about lack of noise; '平和' is about harmony.

Idioms & Expressions

"心平气和"

— Calm and collected; even-tempered.

有什么问题我们可以心平气和地解决。

Common

"平铺直叙"

— To tell a story in a very straightforward, sometimes boring, 'even' way.

这篇文章平铺直叙，没有亮点。

Literary

"和颜悦色"

— With a kind and pleasant countenance.

老师和颜悦色地对学生说话。

Formal

"平易近人"

— Amiable and easy to approach.

这位领导非常平易近人。

Common

"风平浪静"

— Calm and tranquil (literally wind is still and waves are quiet).

海上风平浪静。

Common

"和气生财"

— Harmony brings wealth.

做生意要讲究和气生财。

Proverb

"平步青云"

— To have a meteoric rise in one's career (not directly '平和' but shares '平').

他年纪轻轻就平步青云。

Literary

"和平共处"

— Peaceful coexistence.

不同文化应该和平共处。

Political

"天下太平"

— The whole world is at peace.

人们都希望天下太平。

Common

"一路平安"

— Have a safe trip.

祝你一路平安。

Daily

Easily Confused

平和 vs 和平

Same characters, different order.

和平 is peace (noun/adj for state of no war), 平和 is peaceful/mild (adj for quality).

我们爱和平 (We love peace). 他性格平和 (He has a peaceful character).

平和 vs 平静

Both mean calm.

平静 is often a temporary state (like calm water), 平和 is a personality trait or inherent nature.

湖面很平静 (The lake is calm). 他是一个平和的人 (He is a peaceful person).

平和 vs 温和

Both mean mild.

温和 focuses on warmth/kindness or climate. 平和 focuses on balance/harmony.

气候温和 (Mild climate). 药性平和 (Mild medicine).

平和 vs 宁静

Both describe peace.

宁静 is more poetic and refers to deep silence and tranquility.

宁静的夜晚 (A tranquil night).

平和 vs 柔和

Both describe mildness.

柔和 is used for lights, colors, or soft voices.

灯光柔和 (The light is soft).

Sentence Patterns

S + 很 + 平和

他很平和。

S + 有 + 平和的 + N

他有平和的心态。

S + 表现得 + 很 + 平和

他表现得很平和。

在...中，S + 保持 + 平和

在困难中，他保持平和。

S + 以 + 平和的 + N + V

他以平和的态度解决了问题。

这种 + N + 的 + 药性/味道 + 很 + 平和

这种药的药性很平和。

平和的 + N + 展现了 + N

平和的文字展现了作者的修养。

平和 + 是 + 一种 + N

平和是一种深邃的修养。

Word Family

Nouns

平和性 (peacefulness/mildness)

和平 (peace)

Verbs

平息 (to quiet down)

和解 (to reconcile)

Adjectives

平坦 (flat)

和谐 (harmonious)

平庸 (mediocre)

心态

性格

语气

体质

氛围

How to Use It

frequency

Common in daily speech and writing.

Common Mistakes

世界平和 → 世界和平
Use '和平' for world peace.
房间很平和 → 房间很安静
Use '安静' for a quiet room.
平和的天气 → 温和的天气
Use '温和' for mild weather.
他的声音很平和 → 他的声音很柔和
Use '柔和' for a soft/pleasant voice, though '平和' is okay for tone.
心态和平 → 心态平和
Use '平和' to describe a mindset.

Tips

Pair with 'Mindset'

Always remember '心态平和'. It's the most common way to use this word.

Adverbial Use

Use '平和地' before a verb to show how an action is done calmly.

Contrast with '和平'

Remember: World = 和平, Person = 平和.

TCM Context

If someone says your body is '平和,' it means you are very healthy!

Rising Tones

Make sure both syllables rise. Practice 'píng... hé...'.

Character Balance

The character '平' is symmetrical, which helps you remember it means 'balance'.

Tone of Voice

Listen for it in professional settings where being calm is required.

Literature

In books, it often describes a wise old character.

Complimenting

Tell a friend '你性格很平和' to say they are easy to be around.

Ping-Pong Mnemonic

A ping-pong ball on a smooth (平) river (和).

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Ping' pong ball floating on a 'He' (river) that is perfectly smooth. Everything is balanced.

Visual Association

Imagine a scale that is perfectly level (平) and a group of people singing in harmony (和).

Word Web

Balance Mild Gentle Harmony Quiet Mindset Medicine Tone

Challenge

Try to describe your best friend using '平和' in three different sentences today.

Word Origin

The word '平和' dates back to ancient Chinese texts like the 'Zuo Zhuan' and 'Zhuangzi.' It combines two foundational concepts of Chinese cosmology.

Original meaning: Originally, it referred to the musical harmony and the balance of the four seasons.

Sino-Tibetan, Sinitic.

Cultural Context

Generally a very positive word, but don't use it to describe someone who should be taking action but isn't—it might sound like you are calling them passive.

English speakers might use 'chill' or 'mellow,' but '平和' has a more respectful, dignified connotation.

The concept of 'Pinghe' in the 'Tao Te Ching' (Laozi). Confucius' descriptions of the gentleman (Junzi). Modern self-help books in China often feature 'Pinghe' in their titles.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Describing a person's character

性格平和
为人平和
心态平和
平和稳重

Describing communication

语气平和
语调平和
平和地谈话
平和地拒绝

Traditional Chinese Medicine

药性平和
体质平和
平和质
药方平和

Atmosphere/Environment

气氛平和
环境平和
社会平和
生活平和

Food and Drink

味道平和
香气平和
口感平和
茶性平和

Conversation Starters

"你觉得什么样的性格才算平和？"

"在压力大的时候，你如何保持心态平和？"

"你喜欢平和的生活还是充满挑战的生活？"

"你认识的人中，谁的性格最平和？"

"你认为平和的语气在沟通中有多重要？"

Journal Prompts

描述一个让你感到内心平和的瞬间。

写一写你对‘心平气和’这个成语的理解。

如果社会变得更加平和，我们的生活会有什么变化？

对比一下‘平和’与‘激进’两种不同的处事方式。

记录一次你用平和的态度解决冲突的经历。

Frequently Asked Questions

10 questions

Usually no. '安静' (ānjìng) is better for a lack of noise. '平和' is more about the feeling of harmony or a person's character.

Yes, it is almost always positive, suggesting maturity, health, and balance.

和平 (hépíng) is 'peace' like the opposite of war. 平和 (pínghé) is 'peaceful' like a personality or a mild taste.

You can use it to describe a '平和体质' (balanced body type) or '药性平和' (mild medicine).

It is rare. '温和' (wēnhé) is the standard word for mild weather.

Yes, it is a very common idiom meaning to be calm and reasonable.

Yes, it describes music that is soothing and balanced.

Sometimes, if describing a movie or story, it might imply a lack of excitement, but usually it's a compliment.

You can say '内心的平和' (nèixīn de pínghé).

It is generally considered an HSK 4-5 word, corresponding to CEFR A2/B1.