招收

学校招收学生。

The school recruits students.

Basic Subject + Verb + Object structure.

这里招收人吗？

Do they recruit people here?

Using 吗 for a simple yes/no question.

我们不招收。

We do not recruit.

Negation using 不 before the verb.

他想招收学生。

He wants to recruit students.

Using the modal verb 想 (want to) before the main verb.

招收新生。

Recruit new students.

Verb + Object phrase often seen on signs.

大学招收很多人。

The university recruits many people.

Using 很多 to modify the object.

你在招收吗？

Are you recruiting?

Using 在 to indicate an ongoing action (present continuous).

招收五个学生。

Recruit five students.

Using a number and measure word (implied or omitted here for simplicity) after the verb.

这家培训班正在招收新学员。

This training class is currently recruiting new trainees.

Using 正在 to show an action in progress.

我们计划明年招收更多的人。

We plan to recruit more people next year.

Using 计划 (plan) and a time word (明年).

那个俱乐部已经停止招收会员了。

That club has already stopped recruiting members.

Using 停止 (stop) and the perfective particle 了.

你们学校每年招收多少学生？

How many students does your school admit every year?

Asking for a quantity using 多少.

因为没有钱，他们不招收了。

Because there is no money, they are not recruiting anymore.

Using 因为 (because) to give a reason.

我看到一个招收学生的广告。

I saw an advertisement for recruiting students.

Using 招收 as a modifier before a noun (广告) with 的.

这个班只招收十个孩子。

This class only admits ten children.

Using 只 (only) to limit the scope.

他们开始招收新员工了吗？

Have they started recruiting new employees?

Using 开始 (start) before the verb.

为了扩大规模，学校决定增加招收名额。

In order to expand the scale, the school decided to increase the enrollment quota.

Using 为了 (in order to) and the collocation 招收名额.

这家工厂主要招收有经验的技术工人。

This factory mainly recruits experienced technical workers.

Using 主要 (mainly) and a complex object phrase.

合唱团正在招收具备一定声乐基础的成员。

The choir is recruiting members who have a certain foundation in vocal music.

Using a descriptive clause with 的 to modify the object.

由于报名人数太多，招收条件变得更加严格了。

Due to the large number of applicants, the recruitment conditions have become stricter.

Using 由于 (due to) and discussing 招收条件 (recruitment conditions).

该项目专门招收来自发展中国家的留学生。

This program specifically admits international students from developing countries.

Using 专门 (specifically) and 来自 (coming from).

如果你想被招收，你需要通过两轮面试。

If you want to be admitted, you need to pass two rounds of interviews.

Using the passive voice 被招收.

今年大学的招收计划已经公布在网上了。

This year's university recruitment plan has already been published online.

Using 招收 as part of a compound noun (招收计划).

武术馆不仅招收成年人，也招收儿童。

The martial arts hall not only recruits adults, but also children.

Using the 不仅...也... (not only... but also) structure.

教育部出台了新政策，规范了高校的招收流程。

The Ministry of Education issued a new policy to standardize the recruitment process of universities.

Using formal vocabulary like 规范 (standardize) and 流程 (process).

这家研究所破格招收了一名没有本科学历的天才少年。

This research institute made an exception to admit a teenage genius without a bachelor's degree.

Using the advanced collocation 破格招收 (to admit by making an exception).

面对激烈的市场竞争，企业在招收人才时更加看重实际能力。

Facing fierce market competition, enterprises value practical ability more when recruiting talent.

Using 在...时 (when...) to set the context.

该培训机构涉嫌虚假宣传，承诺只要交钱就能被无条件招收。

The training institution is suspected of false advertising, promising unconditional admission as long as money is paid.

Using complex clauses with 只要...就... (as long as... then...).

随着老龄化社会的到来，护理专业的招收规模逐年扩大。

With the advent of an aging society, the recruitment scale of nursing majors is expanding year by year.

Using 随着 (along with) to show a trend.

艺术学院的招收标准往往包含对考生天赋和潜力的综合评估。

The admission standards of art academies often include a comprehensive assessment of candidates' talent and potential.

Discussing abstract concepts like 标准 (standards) and 评估 (assessment).

为了促进教育公平，重点大学增加了在偏远地区的招收比例。

To promote educational equity, key universities have increased the proportion of recruitment in remote areas.

Using formal academic/social vocabulary like 教育公平 (educational equity).

虽然报名者众多，但最终被招收的只有寥寥数人。

Although there were many applicants, only a very few were ultimately admitted.

Using 虽然...但... (although... but) with formal phrasing (寥寥数人).

该校在招收外籍学生时，严格遵循国家相关的出入境管理条例。

When admitting foreign students, the school strictly follows the relevant national entry and exit management regulations.

Highly formal sentence structure with legal/administrative terminology.

针对当前行业内技术人才断层的问题，企业决定采取定向招收与联合培养相结合的模式。

In response to the current gap in technical talent within the industry, the enterprise decided to adopt a model combining targeted recruitment and joint training.

Using professional HR and educational jargon (定向招收, 联合培养).

这份招生简章详细列明了各专业的招收名额、报考条件及录取原则。

This admissions brochure details the enrollment quotas, application conditions, and admission principles for each major.

Listing complex administrative terms clearly.

传统手工艺的传承面临困境，许多老艺人感叹如今难以招收到愿意潜心学习的学徒。

The inheritance of traditional crafts faces difficulties; many old artisans lament that it is hard to recruit apprentices willing to study with great concentration nowadays.

Expressing complex cultural and emotional nuances (感叹, 潜心学习).

政策的微调直接影响了当年研究生的招收格局，导致部分冷门专业无人问津。

The fine-tuning of the policy directly affected the recruitment landscape for graduate students that year, resulting in some unpopular majors having no applicants.

Discussing systemic impacts using words like 格局 (landscape) and 无人问津 (no one asks about).

在自主招生阶段，高校拥有更大的裁量权，可以根据自身的办学特色招收偏才、怪才。

During the independent enrollment phase, universities have greater discretion and can admit students with special or unconventional talents based on their own educational characteristics.

Using specialized educational terms (自主招生, 裁量权, 偏才).

该非政府组织致力于招收并培训当地社区领袖，以推动基层的可持续发展。

The NGO is dedicated to recruiting and training local community leaders to promote sustainable development at the grassroots level.

Using formal vocabulary related to social work and development (致力于, 基层).

鉴于经费削减，院方不得不大幅缩减了本年度的博士生招收计划。

In light of budget cuts, the faculty had to drastically reduce this year's doctoral student recruitment plan.

Using formal introductory phrases (鉴于) and strong verbs (大幅缩减).

历史上的科举制度，本质上是一种为国家机器招收官僚精英的庞大选拔机制。

The historical imperial examination system was, in essence, a massive selection mechanism for recruiting bureaucratic elites for the state apparatus.

Academic and historical analysis using sophisticated terminology (国家机器, 官僚精英).

大学的扩招政策虽然在短期内提升了国民受教育率，但也引发了关于招收质量与文凭贬值的深刻反思。

Although the university enrollment expansion policy increased the national education rate in the short term, it also triggered profound reflection on the quality of recruitment and the devaluation of diplomas.

Discussing complex socio-economic phenomena and policy critiques.

在这部小说中，那个神秘的门派只在月圆之夜招收骨骼惊奇的弟子，充满了魔幻现实主义色彩。

In this novel, that mysterious sect only recruits disciples with extraordinary physical builds on the night of the full moon, full of magical realism.

Literary usage with genre-specific tropes (门派, 骨骼惊奇).

面对人口红利的消退，职业教育体系必须重构其招收逻辑，从规模扩张转向内涵式发展。

Facing the fading of the demographic dividend, the vocational education system must reconstruct its recruitment logic, shifting from scale expansion to connotative development.

Highly advanced economic and sociological discourse (人口红利, 内涵式发展).

该法案旨在消除招收过程中的隐性歧视，确保所有族裔享有平等的受教育机会。

The bill aims to eliminate hidden discrimination in the recruitment process, ensuring that all ethnic groups enjoy equal educational opportunities.

Legal and human rights terminology (隐性歧视, 族裔).

他以一种近乎苛刻的标准招收门徒，宁缺毋滥，这也造就了其学派在学术界的崇高地位。

He recruits disciples with an almost harsh standard, preferring to go without rather than accept shoddy options, which also forged the lofty status of his school of thought in academia.

Using idioms (宁缺毋滥) and advanced descriptive language (近乎苛刻).

体制内的招收往往伴随着复杂的编制考量，绝非简单的供需匹配所能概括。

Recruitment within the state system is often accompanied by complex considerations of staffing quotas, which can by no means be summarized by simple supply and demand matching.

Deep understanding of Chinese bureaucratic systems (体制内, 编制).

纵观百年校史，每一次招收政策的嬗变，无不折射出时代洪流对高等教育的深刻形塑。

Looking throughout the century-long history of the school, every evolution of the recruitment policy reflects the profound shaping of higher education by the currents of the times.

Highly poetic and academic historical writing (嬗变, 折射, 时代洪流).