This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 min read

供货商

gōng huò shāng
Examples 供货商 in 30 Seconds
Explanation 供货商 in your Level:
At the A1 level, you should think of 供货商 (gōng huò shāng) as a 'big shop' or a 'business friend' who gives you things to sell. Even though it's a bit advanced, you might see it if you look at a business card or a website like Alibaba. At this stage, focus on the fact that it's a noun for a person or company. You can use it in very simple sentences like 'He is my supplier' (他是我的供货商). Think of the 'huò' (货) part as 'goods'—like the things you see in a delivery truck. If you are learning about jobs, this is the job of a company that sends products to stores.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start using 供货商 in the context of basic work tasks. You should be able to say things like 'I need to call the supplier' or 'The supplier is late.' You will start to notice that we use the measure word '家' (jiā) for them, just like for restaurants or shops. You can also describe them with simple adjectives, such as '好的供货商' (a good supplier) or '新的供货商' (a new supplier). This word is very useful if you are role-playing a shopping or office scenario. It helps you distinguish between a regular customer and a business partner.
By B1, you should understand the role of the 供货商 in a supply chain. You can use more complex verbs like '寻找' (to look for) and '联系' (to contact). You should also understand the difference between a 供货商 (who provides goods) and a 供应商 (who provides services). You can talk about problems, such as '供货商的问题' (the supplier's problem) or '换一个供货商' (changing to a different supplier). You are likely to encounter this word in business emails or when reading short news articles about the economy. It becomes a key term for explaining why a product is out of stock or why the price has changed.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 供货商 is a word you should use fluently in professional discussions. You should be able to discuss '供货商管理' (supplier management) and '评估' (evaluation). You can use it in formal structures like '由于供货商的原因...' (Due to reasons on the supplier's side...). You should also be familiar with related terms like '核心供货商' (core supplier) or '备选供货商' (backup supplier). You can participate in negotiations and understand the legal implications of a '供货商合同' (supplier contract). At this stage, you are expected to handle nuances—for instance, understanding when a 供货商 is acting as a middleman versus a direct manufacturer.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you are analyzing the strategic importance of 供货商. You can discuss '供货商多元化' (supplier diversification) to mitigate risks in global trade. You understand the macroeconomic impact when major 供货商 in a region face disruptions. You can write detailed reports evaluating a supplier's '资质' (qualifications), '信用等级' (credit rating), and '生产能力' (production capacity). You can use the word in sophisticated rhetorical structures, such as comparing the environmental impact of different suppliers or debating the ethics of '供货商行为准则' (supplier codes of conduct). Your vocabulary includes highly specific industry terms that collocate with 供货商.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 供货商 is part of your mastery of corporate strategy and international law. You can navigate complex disputes involving '供货商违约' (supplier breach of contract) and understand the intricacies of '全球供应链中的供货商角色' (the role of suppliers in global supply chains). You can lead high-level symposiums on supply chain resilience and the integration of AI in '供货商筛选算法' (supplier screening algorithms). You understand the historical evolution of the term from traditional trade guilds to modern digital ecosystems. Your use of the word is indistinguishable from a native-speaking business executive or economic scholar.
Sign up free to read full explanation
Examples

供货商 in 30 Seconds

  • A professional term for a supplier of physical goods in a business context.
  • Used primarily in B2B relationships to describe the source of inventory or materials.
  • Distinguished from service providers by the character '货' (huò), meaning tangible goods.
  • Essential for anyone involved in trade, manufacturing, or e-commerce in Chinese-speaking regions.

The term 供货商 (gōng huò shāng) is a cornerstone of business Mandarin, specifically referring to the entity or individual that provides physical goods to another party. In the vast ecosystem of Chinese commerce—from the sprawling electronics markets of Shenzhen to the international shipping hubs of Shanghai—this word is the glue that describes the relationship between production and distribution. While English often uses 'supplier' broadly, Chinese distinguishes between those who provide raw materials, those who provide services, and those who provide 'huò' (货) or physical merchandise.

The Etymological Breakdown
供 (gōng): This character implies 'to supply' or 'to offer.' It consists of the person radical (亻) and a phonetic component, suggesting a human action of providing sustenance or resources. In modern contexts, it is the root for words like 'supply and demand' (供需).
货 (huò): This refers specifically to goods, commodities, or money. The bottom part is 'shell' (贝), which was ancient Chinese currency, indicating that 'huò' is something of value that can be traded.
商 (shāng): This represents commerce, business, or a merchant. Historically, it refers to the Shang Dynasty, known for its trading prowess. Together, they form a 'merchant who provides goods.'

"我们的供货商承诺下周一发货。" (Our supplier promised to ship the goods next Monday.)

In a professional setting, identifying your 供货商 is the first step in any supply chain discussion. Whether you are a small e-commerce seller on Taobao or a procurement officer for a multinational corporation, the 供货商 is your primary point of contact for inventory. The word carries a neutral to formal tone, suitable for contracts, business emails, and official meetings. Unlike the more colloquial 'seller' (卖家), 供货商 implies a more established, professional, or recurring business relationship. It is the person you hold accountable for quality control (质量控制) and lead times (交货期).

"由于供货商原材料短缺，我们的生产计划不得不推迟。" (Due to the supplier's shortage of raw materials, our production schedule had to be delayed.)

When to use 供货商 vs. 供应商
While often used interchangeably, 供应商 (gōng yìng shāng) is a broader term. A 供应商 might provide electricity, internet services, or consulting. A 供货商 is specifically focused on the 'huò' (goods). If you are buying physical parts for a car, use 供货商. If you are hiring a cloud storage provider, use 供应商.

Furthermore, the term is frequently paired with adjectives that describe the status of the business relationship. For example, a 'stable supplier' is a 稳定的供货商, while a 'newly signed supplier' is a 新签约的供货商. In the context of the 'Global Factory,' understanding this word is essential for anyone navigating the manufacturing landscapes of the Pearl River Delta or the Yangtze River Delta. It is a word that signifies logistics, reliability, and the physical flow of items through the global economy.

Mastering 供货商 requires understanding the verbs that typically surround it. In a business cycle, you generally go through four stages: finding, evaluating, contracting, and managing. Each of these stages utilizes 供货商 in specific grammatical structures. Let's explore how to integrate this noun into your daily professional vocabulary with high-impact sentence patterns.

Stage 1: Seeking and Selection
When you are in the market for a new source, you use verbs like 寻找 (xúnzhǎo - look for) or 筛选 (shāixuǎn - screen/filter).

Example: "我们正在寻找一家有实力的供货商。" (We are looking for a capable supplier.)

"为了降低成本，我们需要对现有的供货商进行重新评估。" (To reduce costs, we need to re-evaluate our existing suppliers.)

Stage 2: Negotiation and Contracts
Here, you use verbs like 谈判 (tánpàn - negotiate) or 签约 (qiānyuē - sign a contract).

Example: "公司已经与几家主要的供货商达成了长期合作协议。" (The company has reached long-term cooperation agreements with several major suppliers.)

One of the most common structures is [Subject] + 是 + [Possessive] + 供货商. This is used to define the relationship. For instance, "他是我们的主要供货商" (He is our main supplier). Another common pattern is 向 + [供货商] + 订货 (to order goods from a supplier). This '向' (xiàng) structure is vital for describing the direction of the transaction.

"如果供货商无法按时交货，我们将根据合同索赔。" (If the supplier cannot deliver on time, we will claim damages according to the contract.)

In complex sentences, 供货商 often acts as the agent of an action that affects your business operations. Phrases like "供货商的资质" (supplier's qualifications) or "供货商的信用" (supplier's credit/reliability) are frequent in risk management discussions. When writing emails, you might address them as "尊敬的供货商" (Respected Supplier) if you don't have a specific contact name, though using a personal name is always preferred in Chinese business culture to foster that essential 'Guanxi'.

In the real world, 供货商 isn't just a word in a textbook; it's a constant presence in the soundtrack of Chinese industry. You will hear it in boardrooms, on the factory floor, in news broadcasts about global trade, and even in casual conversations between small business owners. Understanding the context helps you grasp the weight the word carries.

Scenario A: Corporate Procurement Meetings
In high-rise offices in Beijing or Shanghai, procurement managers (采购经理) spend their days discussing 供货商 management. You'll hear phrases like '供货商评估体系' (supplier evaluation system).

"我们需要优化我们的供货商名单，剔除那些质量不合格的。" (We need to optimize our supplier list and eliminate those with substandard quality.)

"这家供货商在业内口碑很好，我们可以考虑合作。" (This supplier has a great reputation in the industry; we can consider cooperating.)

Scenario B: News and Economic Reports
On CCTV Finance or in the Wall Street Journal's Chinese edition, 供货商 is used to discuss global supply chain shifts. During the pandemic, the phrase '供货商断供' (supplier cutting off supply) was a major headline.

"由于全球芯片短缺，汽车制造商的供货商正面临巨大的压力。" (Due to the global chip shortage, suppliers for car manufacturers are facing immense pressure.)

If you visit a trade fair like the Canton Fair (广交会), the air is thick with this word. Foreign buyers will ask, "你是生产商还是供货商?" (Are you a manufacturer or a supplier/trading company?). This is a crucial distinction. A 生产商 (shēngchǎnshāng) makes the goods, while a 供货商 might just be the middleman who provides them to you. Hearing this word in such a context requires you to be alert to the nuances of the supply chain.

In modern e-commerce, influencers on platforms like Douyin or Xiaohongshu often mention their 供货商 to prove the authenticity or price advantage of their products. They might say, "我们直接对接供货商，没有中间商赚差价" (We deal directly with the supplier, no middlemen taking a cut). This usage highlights how the word has moved from the 'boring' corporate world into the vibrant, everyday language of the digital economy.

Even at the A2/B1 level, learners often stumble when using 供货商 because of its proximity to other business terms. These mistakes usually fall into three categories: semantic confusion, incorrect measure words, and grammatical misplacement. Let's break these down so you can avoid the common pitfalls.

Mistake 1: Confusing 供货商 with 供应商

As mentioned before, 供应商 is the umbrella term. Mistake: Calling your internet service provider a 供货商. Correction: Since the internet isn't a physical 'huò' (good), you should use 供应商. Use 供货商 only when boxes of products are physically arriving at your warehouse.

❌ 我向电力供货商交了电费。
✅ 我向电力供应商交了电费。
(Electricity is a service/utility, not a tangible 'good' in the trading sense.)

Mistake 2: Using the wrong Measure Word

English speakers often want to use '个' (ge) for everything. While '一个供货商' is technically understood, it sounds amateur. Correction: Always use '家' (jiā) for businesses and institutions. It sounds much more professional and native.

Example: "我们公司有三个供货商" (Incorrect tone) vs. "我们公司有三家供货商" (Correct business tone).

Mistake 3: Misplacing the 'Target' in Transactions

When you say 'I bought from the supplier,' learners often say '我买从供货商' (direct translation of 'from'). Correction: In Chinese, the structure is 向/从 + [Entity] + 购买. The preposition must come before the verb.

Lastly, avoid using 供货商 as a verb. It is strictly a noun. If you want to say 'to supply goods,' use the verb form 供货 (gōng huò). For example, "他们为我们供货" (They supply goods to us) is correct, whereas "他们供货商我们" is a structural failure. Keeping these distinctions clear will make your business Chinese sound precise and authoritative.

To truly articulate your needs in a Chinese business environment, you need a palette of words that describe different types of providers. 供货商 is the generalist, but sometimes you need to be a specialist. Here is how it compares to its closest cousins.

供应商 (Gōngyìngshāng)
Definition: Supplier (General).
Comparison: This is the broader term. All 供货商 are 供应商, but not all 供应商 are 供货商. Use this for services, utilities, and abstract supplies.
生产商 / 厂家 (Shēngchǎnshāng / Chǎngjiā)
Definition: Manufacturer / Factory.
Comparison: A 供货商 might be a trading company (middleman). A 生产商 is the one actually making the product. If you want to 'go to the source,' you look for the 厂家.
批发商 (Pīfāshāng)
Definition: Wholesaler.
Comparison: A wholesaler is a specific type of 供货商 that sells in bulk to retailers. They usually don't manufacture the goods themselves.
代理商 (Dàilǐshāng)
Definition: Agent / Distributor.
Comparison: An agent represents a brand. They are your 供货商 for that specific brand's products in a specific region.

"我们不通过代理商，而是直接联系供货商。" (We don't go through agents; we contact the supplier directly.)

When should you choose 供货商 over the others? Use it when the focus is on the act of providing the goods rather than the act of making them or the scale of the sale. It is the most professional 'middle-ground' term. If you are writing a standard purchase order (采购订单), referring to the other party as the 供货商 is the safest and most standard choice. It acknowledges their responsibility to deliver the goods without making assumptions about their business model (whether they are a factory or a trading company).

Pronunciation Guide

UK /ɡɒŋ huɔː ʃæŋ/
US /ɡɔŋ hwoʊ ʃæŋ/
Primary stress on the first and last syllables (Gōng and Shāng).
Rhymes With
商 (shāng) 忙 (máng) 张 (zhāng) 光 (guāng) 场 (chǎng) 房 (fáng) 堂 (táng) 香 (xiāng)
Common Errors
  • Pronouncing 'huò' with a flat tone instead of a falling tone.
  • Mixing up 'shāng' with 'shàng' (up).
  • Confusing the 'gōng' sound with 'kōng' (empty).
  • Failing to aspirate the 'h' in 'huò' correctly.
  • Muttering the 'shāng' ending too quickly.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

他是我们的供货商。

He is our supplier.

Basic 'A is B' structure.

2

我有一个中国供货商。

I have a Chinese supplier.

Using '有' to show possession.

3

供货商在哪里？

Where is the supplier?

Basic question with '在哪里'.

4

这家供货商很大。

This supplier is very big.

Using the measure word '家'.

5

供货商送货了。

The supplier has delivered the goods.

Subject + Verb + '了' for completed action.

6

我不认识那个供货商。

I don't know that supplier.

Negative sentence with '不'.

7

供货商很有名。

The supplier is very famous.

Adjective phrase with '很'.

8

这是供货商的电话。

This is the supplier's phone number.

Possessive '的'.

1

我们需要联系新的供货商。

We need to contact new suppliers.

Verb '联系' + Noun.

2

供货商今天不发货。

The supplier is not shipping today.

Time word '今天' before the verb.

3

我的供货商卖水果。

My supplier sells fruit.

Subject + Verb + Object.

4

供货商给了我一个好价格。

The supplier gave me a good price.

Double object structure: 给 + Me + Price.

5

请问，你是这家公司的供货商吗？

Excuse me, are you the supplier for this company?

Polite question with '请问'.

6

这家供货商的质量很好。

The quality of this supplier is very good.

Possessive phrase as a subject.

7

我们要换一个供货商。

We want to change a supplier.

Verb '换' meaning to change/replace.

8

供货商没回我的邮件。

The supplier didn't reply to my email.

Negative past action with '没'.

1

由于天气原因，供货商无法按时交货。

Due to weather reasons, the supplier cannot deliver on time.

Structure: 由于...原因 (Due to... reasons).

2

我们正在寻找长期稳定的供货商。

We are looking for long-term stable suppliers.

Adjectives '长期' and '稳定' modifying the noun.

3

供货商要求我们先付定金。

The supplier requires us to pay a deposit first.

Verb '要求' (require) followed by a clause.

4

你应该先检查供货商的资质。

You should check the supplier's qualifications first.

Modal verb '应该' (should).

5

如果供货商涨价，我们就没有利润了。

If the supplier raises prices, we will have no profit.

Conditional '如果...就...' structure.

6

供货商提供了几种不同的样品。

The supplier provided several different samples.

Verb '提供' (provide).

7

我们和供货商之间有一些误会。

There are some misunderstandings between us and the supplier.

...和...之间 (between A and B).

8

这家供货商主要生产电子产品。

This supplier mainly produces electronic products.

Adverb '主要' (mainly).

1

供货商必须严格遵守合同中的质量标准。

The supplier must strictly abide by the quality standards in the contract.

Adverb '严格' (strictly) + Verb '遵守' (abide by).

2

为了降低风险，我们应该实行供货商多元化策略。

In order to reduce risk, we should implement a supplier diversification strategy.

Purpose clause '为了...'.

3

我们会定期对供货商进行现场考察。

We will conduct on-site inspections of suppliers regularly.

Structure '对...进行' (to conduct ... on ...).

4

供货商的原材料成本上涨导致了产品调价。

The rise in the supplier's raw material costs led to product price adjustments.

Causative verb '导致' (lead to).

5

我们需要评估供货商的生产能力是否达标。

We need to evaluate whether the supplier's production capacity meets the standard.

Indirect question '是否' (whether or not).

6

虽然这家供货商价格低，但交货期不稳定。

Although this supplier's price is low, the delivery time is unstable.

Concession '虽然...但...' (Although... but...).

7

公司正致力于建立一个透明的供货商管理系统。

The company is committed to establishing a transparent supplier management system.

Verb '致力于' (be committed to).

8

供货商在售后服务方面的表现令人满意。

The supplier's performance in after-sales service is satisfying.

Structure '在...方面' (in terms of...).

1

供货商的违约行为对我们的品牌声誉造成了负面影响。

The supplier's breach of contract has had a negative impact on our brand reputation.

Noun '违约行为' (breach of contract behavior).

2

在选择海外供货商时，必须考虑到地缘政治风险。

When selecting overseas suppliers, geopolitical risks must be taken into account.

Structure '在...时' (while/when...).

3

我们通过与供货商建立战略伙伴关系，实现了共赢。

We achieved a win-win situation by establishing strategic partnerships with suppliers.

Method '通过...' (by means of...).

4

供货商必须符合我们公司关于环境保护的准则。

Suppliers must comply with our company's guidelines on environmental protection.

Verb '符合' (comply with/match).

5

供应链的韧性在很大程度上取决于供货商的响应速度。

The resilience of the supply chain depends largely on the response speed of suppliers.

Verb '取决于' (depend on).

6

我们正面临来自核心供货商的垄断定价压力。

We are facing monopoly pricing pressure from core suppliers.

Compound noun '垄断定价' (monopoly pricing).

7

供货商的整合过程比预期的要复杂得多。

The process of supplier integration is much more complex than expected.

Comparative '比...多' (more... than...).

8

这家供货商在技术创新方面始终保持领先地位。

This supplier has always maintained a leading position in technological innovation.

Idiomatic phrase '保持领先地位' (maintain a leading position).

1

在全球化背景下，供货商的行为准则已成为企业社会责任的核心组成部分。

In the context of globalization, the supplier code of conduct has become a core component of corporate social responsibility.

Complex noun phrase as subject.

2

针对供货商的尽职调查必须涵盖其二级乃至三级供应渠道。

Due diligence on suppliers must cover their Tier 2 and even Tier 3 supply channels.

Structure '乃至' (and even).

3

供货商与采购方之间的信息不对称往往会导致博弈论中的低效率结果。

Information asymmetry between suppliers and buyers often leads to inefficient outcomes in game theory.

Technical term '信息不对称' (information asymmetry).

4

通过实施供货商全生命周期管理，我们得以实时监控各项关键绩效指标。

By implementing supplier lifecycle management, we are able to monitor key performance indicators in real time.

Adverb '实时' (real-time).

5

供货商的财务稳健性是确保我们业务连续性的先决条件。

The financial soundness of suppliers is a prerequisite for ensuring our business continuity.

Noun '先决条件' (prerequisite).

6

在应对突发公共卫生事件时，供货商的柔性生产能力显得尤为重要。

When responding to public health emergencies, the flexible production capacity of suppliers is particularly important.

Adverb '尤为' (particularly).

7

我们致力于构建一个基于信任与数据共享的数字化供货商生态系统。

We are committed to building a digital supplier ecosystem based on trust and data sharing.

Prepositional phrase '基于...' (based on...).

8

供货商的地域集中度过高可能引发系统性供应链风险。

Excessive geographical concentration of suppliers may trigger systemic supply chain risks.

Noun '地域集中度' (geographical concentration).

Common Collocations

寻找供货商
稳定供货商
供货商名单
供货商资质
联系供货商
供货商管理
主要供货商
供货商协议
本地供货商
更换供货商

Common Phrases

核心供货商

— The most important or central suppliers for a business.

保护核心供货商对公司的生产至关重要。

备选供货商

— Backup or alternative suppliers in case the main one fails.

我们应该总是准备几家备选供货商。

合格供货商

— Suppliers who have passed the quality and safety audits.

只有合格供货商才能进入我们的采购系统。

海外供货商

— Suppliers located in a foreign country.

与海外供货商沟通时要注意时差。

一级供货商

— Tier 1 suppliers who provide parts directly to the manufacturer.

作为一级供货商，他们对质量要求极高。

指定供货商

— A supplier chosen specifically by a client or authority.

这是客户指定的供货商，我们不能更改。

潜在供货商

— Companies that might become suppliers in the future.

我们在展会上认识了很多潜在供货商。

供货商关系管理

— The process of managing interactions with suppliers (SRM).

供货商关系管理是供应链的核心。

优质供货商

— High-quality or premium suppliers.

我们要奖励那些表现突出的优质供货商。

独家供货商

— Exclusive supplier for a specific product or territory.

他们是该品牌在中国的独家供货商。

Idioms & Expressions

"货真价实"

— Genuine goods at a fair price. Used to describe the ideal output of a good supplier.

这家供货商的产品货真价实，值得信赖。

Complimentary
"互惠互利"

— Mutually beneficial. The ideal relationship between a buyer and a supplier.

我们希望能与供货商达成互惠互利的合作。

Formal
"长期合作"

— Long-term cooperation. A common goal in supplier relationships.

我们寻求与优质供货商建立长期合作关系。

Business
"信誉至上"

— Reputation above all. A value highly prized in suppliers.

作为供货商，必须坚持信誉至上。

Professional
"供不应求"

— Supply falls short of demand. A situation where suppliers have the upper hand.

由于目前供不应求，供货商提高了价格。

Economic
"货比三家"

— Shop around; compare goods from three houses. Advice for choosing a supplier.

在决定供货商之前，一定要货比三家。

Proverbial
"一分钱一分货"

— You get what you pay for. A warning when dealing with cheap suppliers.

别选太便宜的供货商，一分钱一分货。

Colloquial
"童叟无欺"

— Deceiving neither the young nor the old. Describes an honest merchant/supplier.

这家供货商做生意向来是童叟无欺。

Traditional/Formal
"稳扎稳打"

— Go steady and strike hard. Advice for growing a supplier network.

我们在选择供货商时要稳扎稳打，不能急功近利。

Strategic
"细水长流"

— Small streams flow far. Encouraging a steady, long-term supplier relationship.

跟供货商的关系要细水长流，不要只看眼前利益。

Metaphorical

Word Family

Nouns

供货 (Supply of goods)
供需 (Supply and demand)
货物 (Goods)
商家 (Merchant/Business)
商品 (Merchandise)

Verbs

供 (To supply)
供货 (To supply goods)
采购 (To procure)
销售 (To sell)
经商 (To do business)

Adjectives

商业的 (Commercial)
供方的 (Supplier-side)
有货的 (In stock)
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!