It represents the objective data or conclusion obtained after a formal evaluation process.
Word in 30 Seconds
- Refers to the outcome of an inspection or medical test.
- Commonly used to discuss health reports or quality assessments.
- Often implies waiting for data or a formal notification.
Overview
- 1概述：‘检查结果’是一个复合名词，由动词‘检查’（check/examine）和名词‘结果’（result/outcome）组成。它在日常生活中非常高频，主要用于描述对特定对象进行观察、测试或分析后的反馈信息。2) 使用模式：在句子中，它通常作主语或宾语。例如：‘检查结果出来了’（主语）或‘我收到了检查结果’（宾语）。它经常与动词‘查看’、‘等待’、‘通知’、‘分析’搭配使用。3) 常见语境：最常见的语境是医疗领域，如体检报告、血液化验单等。此外，它也广泛应用于工业产品质量检测（如‘质检结果’）、教育考试（如‘成绩查询’）以及设备故障排查（如‘维修检查结果’）。4) 近义词辨析：‘检查结果’侧重于过程后的反馈；‘诊断结果’（diagnosis）仅用于医学领域，指医生对病情的判断；‘结论’（conclusion）更抽象，指逻辑推导出的最终观点，而‘检查结果’通常包含具体的数据或事实描述。
Examples
我的体检检查结果还没有出来。
everydayMy medical check-up results haven't come out yet.
请将您的检查结果提交给人事部。
formalPlease submit your examination results to the HR department.
检查结果怎么样？
informalHow are the results?
该研究的检查结果显示了明显的统计学差异。
academicThe examination results of the study showed significant statistical differences.
Common Collocations
Common Phrases
检查结果出来了
The results are out.
询问检查结果
Ask about the results.
公布检查结果
Announce the results.
Often Confused With
Refers specifically to a doctor's medical judgment. It is more specific and professional than the general term 'check-up result'.
Refers to findings from scientific experiments. It is used in academic or laboratory settings rather than daily health contexts.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It is most frequently used when referring to health or product quality. Always ensure you add the specific type of check if the context is ambiguous.
Common Mistakes
Learners often use '检查的后果' which is incorrect because '后果' implies negative consequences. Always use '结果' for neutral or positive outcomes. Do not confuse '检查结果' with '检查报告' (the document itself).
Tips
Use with specific verbs
Use verbs like '等待' (wait for), '查看' (view), or '收到' (receive) to make your sentences sound natural. These verbs are the most common collocations.
Avoid confusing with diagnosis
Do not use '检查结果' when you specifically mean a doctor's medical diagnosis. Use '诊断结果' for professional medical opinions.
Importance of health check-ups
In Chinese culture, annual health check-ups are highly valued. Discussing '检查结果' is a common way to show care for family members.
Word Origin
Derived from '检查' (to examine) and '结果' (end/result). It is a standard modern Chinese compound noun.
Cultural Context
Health is a high priority in Chinese society. Discussing health check-ups is a common way to demonstrate concern for family members' well-being.
Memory Tip
Think of 'Check' + 'Result'. Imagine you are holding a paper (result) after a doctor's check.
Frequently Asked Questions
4 questions这取决于检查的类型。简单的体检可能几小时内就有结果，而复杂的化验可能需要几天。
通常不可以。检查结果属于个人隐私，除非获得当事人授权或有法律要求。
它们密切相关但范围不同。检查结果是具体的数据或结论，而体检报告通常包含多项检查结果的汇总文档。
如果检查结果不理想，建议咨询相关专业人士或医生，进行复查或寻求专业的建议。
Test Yourself
医生说我的___下周一才能出来。
根据句意，医生提供的反馈属于结果范畴。
我正在___检查结果。
在日常语境中，等待结果是固定搭配。
结果 / 检查 / 出来了 / 终于
标准的中文语序是主语+时间状语+谓语。
Score: /3
Summary
It represents the objective data or conclusion obtained after a formal evaluation process.
- Refers to the outcome of an inspection or medical test.
- Commonly used to discuss health reports or quality assessments.
- Often implies waiting for data or a formal notification.
Use with specific verbs
Use verbs like '等待' (wait for), '查看' (view), or '收到' (receive) to make your sentences sound natural. These verbs are the most common collocations.
Avoid confusing with diagnosis
Do not use '检查结果' when you specifically mean a doctor's medical diagnosis. Use '诊断结果' for professional medical opinions.
Importance of health check-ups
In Chinese culture, annual health check-ups are highly valued. Discussing '检查结果' is a common way to show care for family members.
Examples
4 of 4我的体检检查结果还没有出来。
My medical check-up results haven't come out yet.
请将您的检查结果提交给人事部。
Please submit your examination results to the HR department.
检查结果怎么样？
How are the results?
该研究的检查结果显示了明显的统计学差异。
The examination results of the study showed significant statistical differences.
