Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 mais comum 10 min de leitura

حقنة

ḥuqna Top 4,000

Pratique Exemplos Notas e dicas حقنة em 30 segundos

Explicação حقنة in your Level:

At the A1 level, the word 'حقنة' (huqna) is introduced as a basic medical term. Students learn that it means 'injection' or 'shot'. At this stage, learners are taught to recognize the word in simple contexts, such as at a doctor's office or pharmacy. The focus is on basic identification and pronunciation. A1 learners should be able to say 'I need an injection' or understand when a doctor says 'This is an injection'. The word is treated as a single unit of vocabulary, often paired with simple verbs like 'أخذ' (to take). Learners also learn that it is a feminine noun because of the 'ta marbuta' at the end. Visual aids, such as pictures of a syringe, are commonly used to reinforce the meaning. The goal is to build a survival vocabulary for health-related situations. Simple sentences like 'هذه حقنة' (This is an injection) are typical at this level.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, learners begin to use 'حقنة' in more descriptive sentences. They learn to add simple adjectives, such as 'حقنة صغيرة' (small injection) or 'حقنة مؤلمة' (painful injection). A2 students should be able to describe a past experience, like 'أخذت حقنة أمس' (I took an injection yesterday). The concept of the plural 'حقن' (huqan) is introduced, allowing students to talk about multiple shots, such as vaccinations. Learners also start to see the word in common medical phrases like 'حقنة أنسولين' (insulin injection). The focus shifts from simple recognition to basic communication in a medical setting. They might learn to ask 'هل هذه الحقنة ضرورية؟' (Is this injection necessary?). Understanding the gender agreement between the noun and its adjectives becomes more important at this stage. Exercises often involve filling in the blanks in short dialogues between a patient and a nurse.

At the B1 level, the use of 'حقنة' becomes more integrated into complex medical narratives and instructions. Learners are expected to understand the word when it appears in longer texts, such as a set of instructions for a medication. They learn more specific collocations, such as 'حقنة عضلية' (intramuscular injection) and 'حقنة وريدية' (intravenous injection). B1 students should be able to explain why an injection is needed, using connecting words like 'لأن' (because). For example, 'أحتاج إلى حقنة لأنني مريض' (I need an injection because I am sick). The word is also used in the context of public health discussions, like the importance of vaccinations. Learners begin to distinguish between 'حقنة' (the tool/act) and 'إبرة' (the needle) more clearly. They can also handle more complex grammar, such as using the word in the dual form 'حقنتان' (two injections) or with various possessive pronouns like 'حقنتي' (my injection).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, students explore the word 'حقنة' in professional and academic contexts. They may read medical articles or news reports where the term is used to describe clinical trials or large-scale vaccination programs. The focus is on precision and nuance. Learners are introduced to the verb form 'حقن' (to inject) and its various conjugations and derived forms. They should be able to discuss the pros and cons of different delivery methods (pills vs. injections) using sophisticated vocabulary. B2 learners also encounter the word in metaphorical contexts, such as 'حقنة اقتصادية' (an economic injection). They are expected to understand the etymological root 'H-Q-N' and how it relates to other words like 'احتقان' (congestion). Exercises at this level might involve summarizing a medical report or participating in a debate about health policies. The register becomes more formal, and the student's ability to use the word accurately in technical discussions is tested.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'حقنة' is used with high fluency and precision in specialized fields. Learners can understand and use the word in the context of pharmacology, immunology, and advanced medical procedures. They are familiar with rare synonyms and technical terms like 'زرق' (zarq). C1 students can analyze the use of the word in classical and modern Arabic literature, where it might be used as a symbol or metaphor. They can discuss the history of medical instruments in the Islamic Golden Age and how terms like 'حقنة' evolved. The linguistic nuances, such as the subtle difference between 'حقنة' and 'محقنة' (the tool specifically), are explored. Learners can write detailed medical essays or give professional presentations using the term correctly within complex grammatical structures. They are also sensitive to regional variations in terminology across the Arab world and can adapt their language accordingly.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, the learner has a masterly command of 'حقنة' and its entire linguistic field. They can engage in high-level medical research, policy-making, or literary criticism involving the term. C2 students understand the most obscure classical uses of the root 'H-Q-N' and can navigate the most technical medical jargon with ease. They can identify and use the word in various dialects while maintaining a standard formal register. The word is no longer just a vocabulary item but a tool for expressing complex ideas about health, science, and society. They can appreciate the poetic or rhetorical use of the word in advanced Arabic prose. Whether it is a discussion on the ethics of mandatory injections or a technical breakdown of a new injection technology, the C2 learner uses 'حقنة' with the same nuance and depth as a highly educated native speaker. They can also translate medical texts involving this term with professional accuracy, capturing all the stylistic and technical nuances.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

حقنة em 30 segundos

A standard Arabic noun meaning 'injection' or 'syringe'.
Feminine gender, plural form is 'huqan'.
Essential for medical and healthcare conversations.
Derived from the root H-Q-N, relating to fluid containment.

The Arabic word حقنة (pronounced 'huqna') is a fundamental noun in the medical and healthcare lexicon of the Arabic language. At its core, it refers to an injection or a syringe, the medical instrument used to administer fluids into the body or withdraw them. Understanding this word is essential for anyone navigating daily life in an Arabic-speaking country, as it appears in contexts ranging from routine vaccinations to emergency medical care. The word is derived from the Arabic root ح-ق-ن (H-Q-N), which historically carries the connotation of collecting, containing, or restraining a fluid. In modern usage, it specifically denotes the act of injecting a substance, such as a vaccine, antibiotic, or painkiller, into a patient's muscle, vein, or skin.

Medical Setting: In a hospital or clinic, a nurse might say they need to give you a حقنة. This is the most direct and common application of the word.
Public Health: During vaccination campaigns, such as those for the flu or COVID-19, the word is used frequently in news broadcasts and posters to describe the 'shot' or 'jab' being administered to the public.
Diabetes Management: Patients who require insulin will use this word daily to refer to their insulin injections, often specifying حقنة الأنسولين.

أعطت الممرضة المريض حقنة مهدئة لتخفيف الألم الشديد.
— The nurse gave the patient a sedative injection to alleviate the severe pain.

Beyond the physical object, the word also encompasses the procedure itself. When a doctor discusses the 'injection of a drug,' they use the term to describe the delivery method. It is important to note that while حقنة is the formal and most accurate term, in many casual dialects, people might use the word إبرة (ibra), which literally means 'needle.' However, in any professional or written context, حقنة remains the standard. The versatility of the word allows it to be used in various medical subfields, from dentistry (local anesthesia) to aesthetics (filler or Botox injections).

هل هذه الـ حقنة مؤلمة؟
— Is this injection painful?

In a broader social context, the word can sometimes be used metaphorically in modern Arabic literature or journalism. For example, one might hear about a 'financial injection' (حقنة مالية) into the economy, though this is less common than the literal medical usage. The primary focus for a learner should be its medical application, as it is a vital word for health safety and communication with medical professionals. When traveling, knowing this word can help you describe a treatment you received or ask for a necessary medication at a pharmacy.

Common Collocations: Commonly paired with verbs like أخذ (took/received), أعطى (gave/administered), and وصف (prescribed).

يجب تخزين هذه الـ حقنة في الثلاجة.
— This injection must be stored in the refrigerator.

Using the word حقنة correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and its typical placement within medical and descriptive sentences. Because it is feminine (ending in ta marbuta), any adjectives or verbs associated with it must reflect this gender. For instance, 'a small injection' is حقنة صغيرة (huqna saghira). When used as the object of a verb, it often follows the standard Verb-Subject-Object (VSO) or Subject-Verb-Object (SVO) patterns prevalent in Arabic.

تلقى الطفل حقنة التطعيم ضد الحصبة.
— The child received the vaccination injection against measles.

When describing the purpose of the injection, the preposition لـ (for) or phrases like من أجل (for the sake of) are frequently used. For example, 'an injection for the allergy' is حقنة للحساسية. In more technical medical Arabic, you might encounter the word as part of an 'Idafa' construction (possessive structure), such as حقنة العضل (intramuscular injection) or حقنة الوريد (intravenous injection). These constructions are vital for clarity in a clinical setting.

Verb Associations: The verb حَقَنَ (haqana) means 'to inject.' While the noun is more common in patient speech, the verb is used by medical professionals to describe the action: حَقَنَ الطبيب المريض (The doctor injected the patient).

In everyday conversation, if you are at a pharmacy, you might ask: هل لديكم حقن للأنسولين؟ (Do you have insulin syringes?). Note the use of the plural حقن here. If you are expressing a fear of needles, a common sentiment, you might say: أنا أخاف من الحقن (I am afraid of injections). This demonstrates how the word fits into emotional and personal expressions as well as technical ones.

استخدم الطبيب حقنة معقمة لمرة واحدة فقط.
— The doctor used a sterile, single-use injection/syringe only once.

Furthermore, in the context of emergency medicine, the word is often modified by the type of medication. For instance, حقنة الأدرينالين (adrenaline injection) or حقنة مسكنة (pain-killing injection). In these cases, the adjective follows the noun and matches its gender and case. If the injection is being described as effective, you would say حقنة فعالة. This consistent application of gender agreement is a hallmark of correct Arabic usage and helps in sounding more like a native speaker.

بعد الـ حقنة، شعر المريض بتحسن ملحوظ.
— After the injection, the patient felt a noticeable improvement.

Formal vs. Informal: In formal writing (reports, news), always use حقنة. In very casual street talk, you might hear غزة (ghazza) in some Levantine dialects, but حقنة is understood by everyone across the Arab world.

The word حقنة is a staple of the medical environment, but its reach extends into public discourse, educational settings, and even the home. The most common place to hear it is, naturally, in a hospital (مستشفى) or a clinic (عيادة). When a patient checks in for a procedure, the staff will frequently use this word. For example, a nurse might ask, متى كانت آخر حقنة أخذتها؟ (When was the last injection you took?). This is a standard part of medical history taking.

تعلن وزارة الصحة عن توفر حقن الإنفلونزا الموسمية في جميع المراكز.
— The Ministry of Health announces the availability of seasonal flu injections in all centers.

In pharmacies (صيدلية), the word is heard when customers purchase medications that require administration via syringe. You might hear a pharmacist explaining how to use a specific حقنة, or warning about the side effects of a certain injectable drug. It is also a key word in first-aid training courses, where instructors teach the proper technique for administering an EpiPen or other life-saving injections.

News and Media: During global health crises, news anchors use حقنة and its plural حقن constantly to discuss vaccination rates, supply chain issues for syringes, and medical breakthroughs involving injectable therapies.

In educational settings, particularly in biology or medical classes, the word is used to describe the anatomy of medical tools and the physiological process of absorption. Students learn about the different parts of the حقنة, such as the needle (إبرة) and the plunger (مكبس). Hearing the word in this context reinforces its technical precision.

يجب التخلص من الـ حقنة المستعملة في حاوية النفايات الطبية.
— The used syringe must be disposed of in the medical waste container.

Finally, you might hear the word in the context of veterinary medicine. Pet owners taking their animals to the vet will hear about حقن التطعيم (vaccination shots) for their dogs or cats. Whether it is a small clinic in a village or a large metropolitan hospital, حقنة is the universal term for this medical necessity, bridging the gap between professional jargon and everyday communication.

Social Context: Parents often use the word with children to prepare them for a doctor's visit, sometimes using diminutive forms or soft tones to ease the fear associated with getting a 'shot'.

Learning to use حقنة correctly involves navigating a few linguistic pitfalls. The most common mistake for English speakers is confusing the instrument (the syringe) with the needle. In English, we often use 'needle' and 'shot' interchangeably. In Arabic, حقنة refers to the whole unit or the act, while إبرة (ibra) specifically refers to the sharp needle. While many Arabs use إبرة to mean the whole shot in casual speech, using حقنة is more precise and avoids confusion in a professional setting.

خطأ: أريد إبرة للأنسولين. (Incorrect/Ambiguous: I want a needle for insulin.)
صح: أريد حقنة أنسولين. (Correct: I want an insulin syringe/injection.)

Another frequent error is gender disagreement. Because حقنة ends in a ta marbuta, it is feminine. Beginners often forget this and use masculine adjectives. For example, saying حقنة جديد (huqna jadid) instead of the correct حقنة جديدة (huqna jadida). Always ensure that any describing word matches the feminine gender of the noun.

Pluralization Errors: The plural of حقنة is حقن (huqan). Some learners mistakenly try to use a regular feminine plural like حقنات. While حقنات might be understood, حقن is the standard broken plural used in all medical and formal contexts.

Pronunciation can also be a hurdle. The 'qaf' (ق) in حقنة is a deep glottal sound. Some learners pronounce it like a 'k' (حكنة), which can sound like a different word or simply be difficult for a native speaker to decipher quickly. Practicing the deep 'q' sound is essential for clarity. Additionally, the 'h' at the beginning is a heavy, breathy ح, not the soft English 'h'.

لا تخلط بين حقنة (injection) و حزمة (bundle).
— Do not confuse 'huqna' with 'hazma'.

Finally, learners sometimes struggle with the preposition that follows the verb 'to inject.' In Arabic, you inject 'in' or 'into' something, often using في (fi). For example, حقن الدواء في الوريد (He injected the medicine into the vein). Avoid using 'with' or other English-inspired prepositions that don't translate directly into this specific Arabic medical context.

Confusion with 'Vaccine': A vaccine is لقاح (liqah). A 'vaccination injection' is حقنة لقاح. Don't use حقنة alone if you specifically mean the substance of the vaccine itself.

While حقنة is the most common word for an injection, Arabic offers several synonyms and related terms depending on the level of formality and the specific medical context. Understanding these alternatives will enrich your vocabulary and help you understand more complex medical discussions. The most prominent alternative is إبرة (ibra), which literally means 'needle' but is used metonymically to refer to the entire injection in daily life.

إبرة (Ibra): The most common everyday term. Used for everything from a flu shot to a sewing needle. It is less formal than حقنة.
زرق (Zarq): A highly formal and technical term for 'injection.' You will see this in medical reports or advanced academic texts. It comes from the verb زرق meaning to pierce or thrust.
تلقيح (Talqih): Specifically refers to 'vaccination' or 'inoculation.' While an injection might be the method, talqih refers to the medical goal of providing immunity.

المقارنة:
1. حقنة (The tool/act - Standard)
2. إبرة (The tool/act - Casual)
3. زرق (The medical process - Formal)

In some contexts, you might also hear the word مصل (masl), which means 'serum' or 'antitoxin.' While not a synonym for the injection itself, it is often administered via حقنة. For example, حقنة المصل refers to an injection of serum. Understanding the difference between the tool (حقنة) and the substance (مصل or دواء) is key to clear communication.

For those interested in the history of the word, the root ح-ق-ن also gives us the word احتقان (ihtiqan), which means 'congestion' (like a nasal congestion). This stems from the idea of fluid being 'held back' or 'collected' in one place. Seeing these connections helps in memorizing the word and understanding its broader linguistic family.

يستخدم الطبيب محنة طبية (Another rare word for syringe) لكن حقنة هي الأكثر شيوعاً.
— The doctor uses a medical syringe, but 'huqna' is the most common.

Summary of Choice: Use حقنة for all medical situations. Use إبرة if you want to sound more like a local in a casual setting. Use زرق if you are writing a PhD thesis on medicine!

How Formal Is It?

Curiosidade

The same root is used for 'congestion' (ihtiqan) because congestion is essentially the gathering or 'holding back' of fluids or blood in an area of the body.

Guia de pronúncia

UK /ˈhʊqnə/

US /ˈhʊknə/

The stress is on the first syllable: HUQ-na.

Rima com

محنة (mihna) شحنة (shuhna) سحنة (suhna) لعنة (la'na) فتنة (fitna) وجنة (wajna) جنة (janna) سنة (sunna)

Erros comuns

Pronouncing the 'h' as a soft English 'h' instead of the pharyngeal 'ح'.
Pronouncing the 'q' as a 'k' sound.
Forgetting the feminine 'a' sound at the end.
Incorrectly stressing the second syllable.
Confusing the 'q' with a glottal stop (common in some dialects like Cairene, where it becomes 'hu'na').

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to read as it follows standard feminine noun patterns.

Escrita 3/5

Requires correct placement of the 'qaf' and 'ta marbuta'.

Expressão oral 4/5

The 'qaf' and 'ha' sounds are challenging for English speakers.

Audição 2/5

Distinctive sound makes it easy to identify in medical contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

دواء طبيب مستشفى ألم إبرة

Aprenda a seguir

تطعيم لقاح وريد عضل صيدلية

Avançado

احتقان زرق تخدير مصل تشخيص

Gramática essencial

Feminine Noun Agreement

الحقنة الكبيرة (The big injection) - adjective matches feminine noun.

Broken Plural Pattern

حقنة becomes حقن (huqan) following a common plural pattern.

Idafa Construction

حقنة الأنسولين (Insulin's injection) - noun + noun possessive.

Prepositional Usage

حقن في الوريد (Injecting in the vein) - using 'fi' for location.

Demonstrative Pronouns

هذه حقنة (This is an injection) - using 'hadhihi' for feminine.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

هذه حقنة.

This is an injection.

Feminine singular noun with the demonstrative pronoun 'hadhihi'.

أريد حقنة.

I want an injection.

Direct object of the verb 'ureed' (I want).

الحقنة صغيرة.

The injection is small.

Subject-Adjective agreement in the feminine form.

أين الحقنة؟

Where is the injection?

Interrogative sentence using 'ayna'.

لا أحب الحقنة.

I do not like the injection.

Negative sentence using 'la'.

حقنة واحدة فقط.

Only one injection.

Noun-number agreement (feminine).

هذه حقنة الدواء.

This is the medicine injection.

Idafa construction (Possessive).

شكراً على الحقنة.

Thank you for the injection.

Prepositional phrase using 'ala'.

أخذت حقنة في الصباح.

I took an injection in the morning.

Past tense verb 'akhadhtu' (I took).

هل الحقنة مؤلمة جداً؟

Is the injection very painful?

Question with the adjective 'mu'lima' (painful).

الممرضة تعطي الحقنة.

The nurse gives the injection.

Present tense verb 'tu'tee' (gives).

أحتاج إلى حقنة أنسولين.

I need an insulin injection.

Prepositional phrase 'ila' followed by the noun.

هذه الحقن معقمة.

These injections are sterile.

Plural noun 'huqan' with feminine singular adjective 'mu'aqqama'.

اشترى والدي حقنة من الصيدلية.

My father bought an injection from the pharmacy.

Past tense 'ishtara' with subject 'walidi'.

لا تخف من الحقنة.

Do not be afraid of the injection.

Imperative negative 'la takhaf'.

الطبيب وصف لي حقنة.

The doctor prescribed an injection for me.

Past tense 'wasafa' (prescribed).

يجب أن تأخذ الحقنة كل يوم.

You must take the injection every day.

Modal phrase 'yajibu an' followed by present subjunctive.

الحقنة العضلية أسرع من الأقراص.

The intramuscular injection is faster than tablets.

Comparative structure using 'asra' min'.

تستخدم هذه الحقنة لمرة واحدة فقط.

This syringe is used for one time only.

Passive voice 'tustakhdam' (is used).

هل يمكنني أخذ الحقنة في المنزل؟

Can I take the injection at home?

Polite request using 'hal yumkinuni'.

تلقيت حقنة التطعيم في المدرسة.

I received the vaccination injection at school.

Past tense 'talaqqaytu' (I received).

يتم تخزين الحقن في مكان بارد.

Injections are stored in a cool place.

Passive construction 'yattimu takhzeen'.

كانت الحقنة ضرورية لخفض الحرارة.

The injection was necessary to lower the fever.

Past tense 'kanat' with the adjective 'daruriyya'.

تجنب لمس رأس الحقنة بيديك.

Avoid touching the tip of the syringe with your hands.

Imperative 'tajannab' followed by the gerund.

تم تطوير حقنة جديدة لعلاج المرض.

A new injection has been developed to treat the disease.

Passive structure 'tumma tatweer' (development was completed).

تعتمد فعالية الحقنة على الجرعة الصحيحة.

The effectiveness of the injection depends on the correct dose.

Verb 'ta'tamid' (depends) with the preposition 'ala'.

قرر الطبيب إعطاء المريض حقنة وريدية.

The doctor decided to give the patient an intravenous injection.

Infinitive 'i'ta' as the object of 'qarrara'.

الحقنة هي الوسيلة الأفضل لامتصاص الدواء.

The injection is the best means for drug absorption.

Superlative 'al-afdhal' (the best).

تسبب الحقنة أحياناً آثاراً جانبية بسيطة.

The injection sometimes causes minor side effects.

Verb 'tusabbib' (causes) with plural object 'atharan'.

انتهت صلاحية هذه الحقنة الشهر الماضي.

The expiration of this injection ended last month.

Noun phrase 'salahiyyat hadhihi al-huqna'.

يتم الحقن تحت إشراف طبي دقيق.

The injection is performed under strict medical supervision.

Masdar (verbal noun) 'al-haqn' used as a subject.

ساهمت الحقن في القضاء على الأوبئة.

Injections contributed to the eradication of epidemics.

Past tense 'sahammat' with the plural 'al-huqan'.

تعتبر هذه الحقنة طفرة في عالم الطب الحديث.

This injection is considered a breakthrough in the world of modern medicine.

Passive verb 'tu'tabar' (is considered).

يتم تحليل محتويات الحقنة في المختبر الجنائي.

The contents of the syringe are being analyzed in the forensic lab.

Complex passive construction with 'yattimu tahleel'.

أثارت الحقنة الجدلية نقاشاً واسعاً حول الأخلاقيات.

The controversial injection sparked a wide debate about ethics.

Adjective 'al-jadaliyya' (controversial) matching the noun.

تتطلب الحقنة الذاتية تدريباً مكثفاً للمرضى.

Self-injection requires intensive training for patients.

Adjective 'al-dhatiyya' (self/auto) with the noun.

تم استبدال الحقن التقليدية بوسائل أكثر تطوراً.

Traditional injections have been replaced by more advanced means.

Passive 'tumma istibdal' (replacement was completed).

يجب التأكد من خلو الحقنة من أي فقاعات هوائية.

It must be ensured that the syringe is free from any air bubbles.

Masdar 'khulu' (being free from) in a complex sentence.

أدت الحقنة الخاطئة إلى مضاعفات صحية خطيرة.

The wrong injection led to serious health complications.

Past tense 'adat' (led) with preposition 'ila'.

تستخدم الحقنة في التجارب السريرية بدقة متناهية.

The injection is used in clinical trials with extreme precision.

Prepositional phrase 'bi-diqqa mutanahiya' (with extreme precision).

تجسد هذه الحقنة آمال الملايين في الشفاء.

This injection embodies the hopes of millions for healing.

Metaphorical use of the verb 'tujassid' (embodies).

كانت بمثابة حقنة من التفاؤل في قلب الأزمة.

It was like an injection of optimism in the heart of the crisis.

Metaphorical use using 'bi-mathabat' (like/equivalent to).

تجاوزت الحقنة كونها مجرد أداة طبية لتصبح رمزاً.

The injection went beyond being just a medical tool to become a symbol.

Complex structure 'tajawazat kawnaha' (exceeded its being).

يتطلب تصنيع الحقن معايير بيولوجية صارمة للغاية.

The manufacturing of injections requires extremely strict biological standards.

Subject 'tasnee' (manufacturing) in a formal technical sentence.

أحدثت الحقنة المبتكرة ثورة في بروتوكولات العلاج.

The innovative injection revolutionized treatment protocols.

Verb 'ahdathat' (brought about/caused) with 'thawra' (revolution).

تعتبر الحقنة وسيلة حيوية في الطب الوقائي المعاصر.

The injection is considered a vital means in contemporary preventive medicine.

Adjective 'al-mu'asir' (contemporary) modifying the noun phrase.

تطرح الحقنة تساؤلات حول العدالة في توزيع الدواء.

The injection raises questions about equity in drug distribution.

Verb 'tatrah' (raises/poses) with 'tasa'ulat' (questions).

تظل الحقنة هي الملاذ الأخير في الحالات الحرجة.

The injection remains the last resort in critical cases.

Noun phrase 'al-maladh al-akheer' (the last resort).

Colocações comuns

حقنة أنسولين

حقنة عضلية

حقنة وريدية

أعطى حقنة

أخذ حقنة

حقنة مسكنة

حقنة مهدئة

حقنة معقمة

حقنة التطعيم

خاف من الحقنة

Frases Comuns

حقنة في الوريد

— An intravenous injection, delivered directly into the bloodstream.

هذا الدواء يُعطى حقنة في الوريد.

حقنة في العضل

— An intramuscular injection, delivered into the muscle tissue.

أفضل أخذ هذه الحقنة في العضل.

حقنة تحت الجلد

— A subcutaneous injection, delivered just under the skin.

حقنة الأنسولين تكون عادة تحت الجلد.

ضرب حقنة

— A colloquial way to say 'give an injection' (literally 'strike a syringe').

الممرض ضربني حقنة بسرعة.

حقنة بنج

— An anesthetic injection, used to numb an area.

أعطاني الطبيب حقنة بنج قبل الجراحة.

حقنة الحساسية

— An allergy shot, used to treat allergic reactions.

أحتاج إلى حقنة الحساسية فوراً.

حقنة الكزاز

— A tetanus shot, given after an injury with rusty metal.

هل أخذت حقنة الكزاز مؤخراً؟

حقنة الفيتامينات

— A vitamin injection, often for B12.

وصف لي الطبيب حقنة فيتامينات أسبوعية.

حقنة منع الحمل

— A contraceptive injection.

تستخدم بعض النساء حقنة منع الحمل.

حقنة شرجية

— An enema, used for clearing the bowels.

الحقنة الشرجية تستخدم قبل بعض العمليات.

Frequentemente confundido com

حقنة vs إبرة

Means needle. Often used for injection, but technically just the sharp part.

حقنة vs حزمة

Means bundle. Sounds slightly similar but completely different meaning.

حقنة vs لقاح

Means vaccine. The substance, whereas 'huqna' is the delivery method.

Expressões idiomáticas

"حقنة في الوريد"

— Used metaphorically to describe something that gives an immediate boost or fix.

كان القرار بمثابة حقنة في الوريد للشركة المتعثرة.

Journalistic

"حقنة تخدير"

— Used metaphorically to describe a temporary solution that hides a problem without solving it.

هذه الوعود ليست سوى حقنة تخدير للشعب.

Political

"مثل وخزة الحقنة"

— Describes something that is painful but very brief.

الفراق كان مرّاً ولكن مثل وخزة الحقنة.

Literary

"حقنة إنعاش"

— A metaphorical 'shot of life' or resuscitation for a project or economy.

المشروع يحتاج إلى حقنة إنعاش مالية.

Business

"جرعة زائدة"

— While literally an overdose, it's often used with injections to mean 'too much of something'.

تلقى حقنة من الكلام القاسي.

Metaphorical

"إبرة في كومة قش"

— Though using 'ibra', it relates to the needle part of the syringe concept (A needle in a haystack).

البحث عنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش.

Common

"حقنة الأمل"

— A 'shot of hope'.

كلامه أعطاني حقنة أمل جديدة.

Poetic

"حقنة سامة"

— Metaphorically, a piece of news or a person that ruins everything.

كان وجوده حقنة سامة في الفريق.

Informal

"على إبر"

— To be on pins and needles (anxious).

كان ينتظر النتيجة وهو على إبر.

Common

"بضربة حقنة"

— In one quick move or instant.

تغير كل شيء بضربة حقنة.

Informal

Fácil de confundir

حقنة vs إبرة

Both refer to shots.

Ibra is any needle (sewing, medical); Huqna is the specific medical injection/syringe.

استخدمت الخياطة إبرة، واستخدمت الممرضة حقنة.

حقنة vs زرق

Both mean injection.

Zarq is the formal medical process; Huqna is the tool and common name.

تم زرق الحقنة في ذراعه.

حقنة vs لقاح

Often used together.

Liqah is the vaccine itself; Huqna is the shot.

أخذت لقاح كورونا بواسطة حقنة.

حقنة vs محقنة

Very similar spelling.

Mihqana is specifically the tool (syringe), while Huqna is the act or the tool.

المحقنة هي الأداة المستخدمة لإعطاء الحقنة.

حقنة vs احتقان

Same root.

Ihtiqan means congestion (nose/throat); Huqna is an injection.

عندي احتقان في الزور، فطلب الطبيب حقنة.

Padrões de frases

هذه [اسم].

هذه حقنة.

أريد [اسم] لـ [سبب].

أريد حقنة للألم.

يجب أن [فعل] [اسم].

يجب أن تأخذ الحقنة.

تعتبر [اسم] وسيلة لـ [فعل].

تعتبر الحقنة وسيلة للعلاج.

أدت [اسم] إلى [نتيجة].

أدت الحقنة إلى تحسن المريض.

تجسد [اسم] مفهوم [فكرة].

تجسد الحقنة مفهوم الوقاية.

أين [اسم]؟

أين الحقنة؟

هل [اسم] [صفة]؟

هل الحقنة مؤلمة؟

Família de palavras

Substantivos

حقن (haqn - injection process)

محقنة (mihqana - syringe tool)

احتقان (ihtiqan - congestion)

Verbos

حقن (haqana - to inject)

استحقن (istahqana - to seek an injection/rare)

Adjetivos

محقون (mahqun - injected)

حقني (huqni - relating to injections)

Relacionado

إبرة

دواء

مريض

ممرضة

مستشفى

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in medical, news, and parenting contexts.

Erros comuns

حقنة جديد → حقنة جديدة
The adjective must be feminine to match 'حقنة'.
أريد إبرة أنسولين → أريد حقنة أنسولين
While 'ibra' is used, 'huqna' is the correct term for the syringe/injection.
حقنات → حقن
The correct plural is the broken plural 'حقن', not the regular feminine plural.
حكنة → حقنة
The 'qaf' should be pronounced deeply, not as a 'kaf'.
حقن الدواء بـ الوريد → حقن الدواء في الوريد
The preposition 'fi' (in/into) is used for injections into the body.

Dicas

Gender Matching

Always check your adjectives. Since 'حقنة' is feminine, use 'مؤلمة' (painful) not 'مؤلم'.

The Qaf Sound

Practice the deep 'q' sound. If you say it like a 'k', it might sound like 'حكنة' which is not a word.

Formal vs Informal

Use 'حقنة' in writing or at the doctor. Use 'إبرة' when talking to friends to sound more natural.

Medical Context

Knowing this word is vital for safety. If you have an allergy, knowing 'حقنة حساسية' can save your life.

Root Connection

Connect it to 'احتقان' (congestion) to remember the root H-Q-N (holding fluid).

Spelling

Don't forget the two dots on the 'qaf' and the 'ta marbuta'. They change the meaning if omitted.

Plurals

Memorize the plural 'حقن' early, as you will see it on many pharmacy signs.

Regional Slang

In Egypt, 'حقنة' is very standard. In some other places, 'إبرة' is more common in the street.

Context Clues

If you hear 'مستشفى' or 'ممرضة', expect to hear 'حقنة' soon after.

Daily Use

Label your first aid kit with 'حقن' to practice seeing the word in a real context.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Hook' (sounds like the 'huq' part) that 'Nails' (na) the medicine into your skin. Hook-Na.

Associação visual

Imagine a large medical syringe shaped like the letter 'Q' (for the qaf sound) being held by a nurse.

Word Web

مستشفى طبيب إبرة دواء ألم شفاء تطعيم ممرضة

Desafio

Try to use the word حقنة in three different sentences: one about a vaccination, one about a doctor, and one about an allergy.

Origem da palavra

From the Arabic root H-Q-N (ح-ق-ن). Historically, this root referred to the act of gathering or holding back a liquid, such as in a leather bag.

Significado original: To collect or restrain a fluid.

Semitic (Arabic).

Contexto cultural

Be aware that some people have a phobia of needles (Belonephobia), so use the word sensitively in personal conversations.

In English, we say 'shot' or 'jab' casually, but in Arabic, 'huqna' is the standard term used even in slightly informal medical settings.

Medical manuals of Al-Zahrawi (Abulcasis). Modern Arabic news coverage of COVID-19 vaccinations. Arabic health awareness posters in schools.

Pratique na vida real

Contextos reais

At the Clinic

أحتاج إلى حقنة.
هل الحقنة مؤلمة؟
متى سآخذ الحقنة؟
شكراً على الحقنة.

At the Pharmacy

أريد حقن أنسولين.
هل هذه الحقنة معقمة؟
كم سعر هذه الحقنة؟
أريد حقنة صغيرة.

School Vaccination

اليوم هو يوم الحقنة.
لا تبكِ من الحقنة.
حقنة التطعيم مهمة.
أين ورقة الحقنة؟

Emergency Room

أعطه حقنة مهدئة.
نحتاج حقنة وريدية فوراً.
هل أخذ حقنة الكزاز؟
جهز الحقنة.

Describing Fear

أنا أخاف من الحقن.
ابني يكره الحقنة.
لا أحب رؤية الحقنة.
هل هناك بديل للحقنة؟

Iniciadores de conversa

"هل سبق لك أن أخذت حقنة تطعيم في بلد آخر؟"

"ماذا تفعل إذا كنت تخاف من الحقن الطبية؟"

"هل تعتقد أن الحقنة أفضل من الأقراص للعلاج السريع؟"

"متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى الطبيب وأخذت حقنة؟"

"كيف تشجع طفلاً صغيراً على أخذ الحقنة بدون خوف؟"

Temas para diário

اكتب عن تجربة مررت بها في المستشفى وكان عليك أخذ حقنة.

هل تفضل أخذ الدواء عن طريق الحقن أم الأقراص؟ ولماذا؟

صف شعورك عندما ترى ممرضة تجهز حقنة أمامك.

اكتب رسالة إلى صديق يخاف من الحقن لتشجيعه على التطعيم.

ناقش أهمية الحقن في تاريخ الطب الحديث وكيف أنقذت الأرواح.

Perguntas frequentes

10 perguntas

The plural is 'حقن' (huqan). It is a broken plural commonly used in medical contexts. Example: 'نحتاج إلى حقن جديدة'.

No, you should use 'إبرة' (ibra) for a sewing needle. 'حقنة' is strictly for medical injections or syringes.

It is feminine because it ends with a 'ta marbuta' (ة). You must use feminine adjectives with it, like 'حقنة كبيرة'.

'حقنة' is the formal word for injection/syringe. 'إبرة' literally means needle but is used colloquially for a shot.

You say 'حقنة أنسولين' (huqnat insulin). This is a very common phrase for diabetic patients.

No, the 'qaf' (ق) is a strong, deep 'k' sound made in the back of the throat. It is never silent in Standard Arabic.

Yes, it can mean a 'boost' or 'temporary fix,' like 'حقنة مالية' (a financial injection/boost).

Common verbs are 'أعطى' (to give) and 'أخذ' (to take). Example: 'أخذت حقنة'.

Yes, it is understood everywhere, though some dialects might use 'ibra' or 'shooka' more in casual speech.

You can ask: 'هل الحقنة مؤلمة؟' (Hal al-huqna mu'lima?).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas