Negando com `没(有)`: Não fiz & Não tenho
não tem algo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {没|méi} or {没有|méiyǒu} to negate past actions or indicate you do not possess something.
- Use {没|méi} + Verb for past actions: {我没去|wǒ méi qù} (I didn't go).
- Use {没有|méiyǒu} for possession: {我没有钱|wǒ méiyǒu qián} (I don't have money).
- Never use {不|bù} with {有|yǒu} to mean 'don't have'.
Overview
没(有) (méi(yǒu)).没 como o botão que você aperta para dizer não, não aconteceuou
não, não tenho. É a sua maneira de apagar uma ação do passado ou de afirmar que algo simplesmente não está lá. É uma das palavras mais comuns que você vai ouvir e usar, então acertar é um grande avanço para suas conversas diárias.
não em todo lugar, o chinês tem dois chefes principais para a negação: 不 (bù) e 没 (méi). Hoje, estamos focando em 没.没吃 (méichī). Você viu aquele filme? 没看 (méikàn).没有车 (méiyǒu chē).How This Grammar Works
没(有) faz dois trabalhos principais:- 1Negar ações passadas: Diz a alguém que uma ação *não* foi realizada no passado. Se aconteceu ontem, na semana passada ou cinco minutos atrás, você usa
没para negar. Por exemplo,我昨天没去上班(Wǒ zuótiān méi qù shàngbān) -Eu não fui trabalhar ontem.
A ação deir trabalharnão aconteceu.
- 1Negar existência/posse: É usado para dizer que você não tem algo, ou que algo não existe em um lugar. Esta é a negação direta do verbo
有(yǒu), que significater. Então,我没有钱(Wǒ méiyǒu qián) significa literalmenteEu não-tenho dinheiro
. Fácil, certo? Você não consegue um reembolso no Duolingo Plus se você没有钱.
有 (yǒu) opcional em 没(有) pode ser um pouco confuso. Na maioria dos casos, ao negar ações passadas, você pode omitir o 有 e usar apenas 没. É mais curto, mais rápido e muito comum em chinês falado.我没看 (wǒ méi kàn) é tão correto quanto 我没有看 (wǒ méiyǒu kàn). Ao falar sobre posse, 没有 é um pouco mais comum, mas você também ouvirá 没.
Formation Pattern
我 (wǒ - eu), 他 (tā - ele), 老师 (lǎoshī - professor)
没(有).
没 ou 没有. Ambos estão bons.
吃 (chī - comer), 看 (kàn - ver), 买 (mǎi - comprar)
早饭 (zǎofàn - café da manhã), 那个电影 (nàge diànyǐng - aquele filme)
Sujeito + 没(有) + Verbo + (Objeto)
我 没(有) 吃 早饭。 (Wǒ méiyǒu chī zǎofàn.)
没有.
Sujeito + 没有 + Objeto
我 没有 手机。 (Wǒ méiyǒu shǒujī.)
When To Use It
没(有) o tempo todo. É perfeito para:- Dar atualizações aos amigos:
我还没做完作业。(Wǒ hái méi zuòwán zuòyè. -Eu ainda não terminei minha lição de casa.
) Perfeito para aquela mensagem de pânico tarde da noite. - Responder a perguntas sobre o seu fim de semana:
你去看电影了吗？(Nǐ qù kàn diànyǐng le ma? -Você foi ver um filme?
)没有。(Méiyǒu. - «Não.») - Verificar a disponibilidade ao fazer compras:
请问，你们有没有红色的？(Qǐngwèn, nǐmen yǒu méiyǒu hóngsè de? -Com licença, vocês têm na cor vermelha?
)没有。(Méiyǒu. -Não temos.) - Explicar por que você perdeu uma chamada:
不好意思，我刚才没听见。(Bùhǎoyìsi, wǒ gāngcái méi tīngjiàn. -Desculpe, eu não ouvi agora há pouco.
) - Escrever uma legenda triste no Instagram:
今天没看到日落。(Jīntiān méi kàndào rìluò. -Não vi o pôr do sol hoje.
) Tão poético.
Common Mistakes
没 vs. 不. Confundi-los é o erro nº 1.- Não use
不para ações passadas.不é para hábitos presentes ou intenções futuras.没é para o passado. - ✗ ERRADO:
我昨天不看电视。(Wǒ zuótiān bù kàn diànshì.) - ✓ CERTO:
我昨天没看电视。(Wǒ zuótiān méi kàn diànshì. -Eu não assisti TV ontem.
)
- Não use
没com a partícula de completude了(le).没já implica que a ação não foi concluída. Adicionar了é redundante. É como dizerEu não terminei
de forma errada. Soa estranho, certo? O mesmo em chinês. - ✗ ERRADO:
我没去了。(Wǒ méi qù le.) - ✓ CERTO:
我没去。(Wǒ méi qù. -Eu não fui.
)
- Não use
不有(bùyǒu). O verbo有(yǒu - ter) tem uma relação especial com没. Ele *apenas* é negado por没. Nunca, jamais不. - ✗ ERRADO:
我不有时间。(Wǒ bù yǒu shíjiān.) - ✓ CERTO:
我没有时间。(Wǒ méiyǒu shíjiān. -Eu não tenho tempo.
)
Contrast With Similar Patterns
没(有) e 不 no ringue para uma comparação direta. Isso realmente solidificará a diferença para você.没(有) (méi(yǒu)) | 不 (bù) |我昨天没喝酒。 (Wǒ zuótiān méi hējiǔ.)_Eu não bebi ontem._ | 我平时不喝酒。 (Wǒ píngshí bù hējiǔ.)_Eu geralmente não bebo._ |没 com 是 (shì)! Exceto por alguns casos avançados estranhos com os quais você não precisa se preocupar. | 我不是学生。 (Wǒ bù shì xuéshēng.)_Eu não sou um estudante._ |我没有车。 (Wǒ méiyǒu chē.)_Eu não tenho um carro._ | Nunca use 不 com 有 (yǒu)! |没 descreve um fato no passado. 不 descreve um estado ou uma escolha.我没去。 (Fato: A ação de ir não ocorreu).我不去。 (Escolha: Estou escolhendo não ir).Quick FAQ
P: Então, posso simplesmente usar 没 o tempo todo em vez de 没有?
R: Para negar ações passadas, praticamente sim! 我没吃 é super comum. Para posse (没有钱), usar o 没有 completo é um pouco mais claro e padrão, mas as pessoas omitem o 有 na fala rápida.
P: E se eu quiser dizer que algo ainda *não* aconteceu?
R: Ótima pergunta! Basta adicionar 还 (hái) antes de 没. 我还没吃饭 (Wǒ hái méi chīfàn) -
Eu ainda *não* comi.
还 é seu melhor amigo aqui.
P: Eu vi 没有 usado no final de uma pergunta. O que é isso?
R: Essa é uma maneira comum de formar uma pergunta de sim/não, chamada de pergunta afirmativa-negativa. 你吃饭了没有？ (Nǐ chīfàn le méiyǒu?) é o mesmo que 你吃饭了吗？ (Nǐ chīfàn le ma?). É como dizer
Você comeu ou não?
Negation Patterns
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Past Action
|
Subject + 没 + Verb
|
我没看
|
|
Possession
|
Subject + 没有 + Noun
|
我没有钱
|
|
Not yet
|
Subject + 还没 + Verb
|
我还没吃
|
|
Experience
|
Subject + 没 + Verb + 过
|
我没去过
|
|
Result
|
Subject + 没 + Verb + Result
|
我没做完
|
|
Short Answer
|
没(有)
|
你有吗？没有。
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form | Usage |
|---|---|---|
|
没有
|
没
|
Casual possession
|
|
还没有
|
还没
|
Not yet
|
Meanings
The particle {没|méi} acts as the standard negator for past events and the verb {有|yǒu} (to have).
Negating Possession
Expressing that something is not owned or present.
“{我没有车|wǒ méiyǒu chē}”
“{他没有猫|tā méiyǒu māo}”
Negating Past Actions
Expressing that an action did not occur in the past.
“{我没吃饭|wǒ méi chīfàn}”
“{他没来|tā méi lái}”
Reference Table
| Característica | 没(有) (méiyǒu) | 不 (bù) |
|---|---|---|
|
Tempo
|
Passado (não aconteceu)
|
Presente, Futuro, Hábito
|
|
Nega ação passada
|
✓ Sim ("我没去")
|
✗ Não
|
|
Nega hábitos
|
✗ Não
|
✓ Sim ("我不吃肉")
|
|
Nega o verbo 'ter' (有)
|
✓ Sim ("我没有钱")
|
✗ Não (Nunca diga "不有")
|
|
Nega o verbo 'ser' (是)
|
✗ Não (Nunca diga "没sì")
|
✓ Sim ("我不是学生")
|
|
Usa com o 了?
|
✗ Não (Ação não concluída)
|
✓ Sim ("不去了" - Não vou mais)
|
Espectro de formalidade
我没有钱。 (Casual conversation)
我没有钱。 (Casual conversation)
我没钱。 (Casual conversation)
我没钱啊。 (Casual conversation)
As Duas Funções do 没(有)
Negando Ações Passadas
- 我没去 (wǒ méi qù) Eu não fui
- 他没说 (tā méi shuō) Ele não disse
Negando Existência/Posse
- 我没有钱 (wǒ méiyǒu qián) Eu não tenho dinheiro
- 这里没有人 (zhèlǐ méiyǒu rén) Não tem ninguém aqui
Batalha dos Negadores: 没 vs. 不
Qual Negador Escolher?
Você está negando o verbo 有 (ter)?
É uma ação no PASSADO?
Quando usar 没 vs. 不
Use 没 (méi)
- • 昨天 (Ontem)
- • 上个星期 (Semana passada)
- • 刚才 (Agora pouco)
- • 从来没 (Nunca fiz...)
Use 不 (bù)
- • 明天 (Amanhã)
- • 平时 (Geralmente)
- • 现在 (Agora)
- • 常常 (Frequentemente)
Exemplos por nível
{我没有钱|wǒ méiyǒu qián}
I don't have money.
{我没去学校|wǒ méi qù xuéxiào}
I didn't go to school.
{他没吃饭|tā méi chīfàn}
He didn't eat.
{这里没有水|zhèlǐ méiyǒu shuǐ}
There is no water here.
{我还没看这本书|wǒ hái méi kàn zhè běn shū}
I haven't read this book yet.
{他没有女朋友|tā méiyǒu nǚpéngyǒu}
He doesn't have a girlfriend.
{昨天我没工作|zuótiān wǒ méi gōngzuò}
I didn't work yesterday.
{我没听见你说什么|wǒ méi tīngjiàn nǐ shuō shénme}
I didn't hear what you said.
{他没能参加会议|tā méi néng cānjiā huìyì}
He wasn't able to attend the meeting.
{我没想过会这样|wǒ méi xiǎngguò huì zhèyàng}
I hadn't thought it would be like this.
{这儿没发生过什么事|zhèr méi fāshēngguò shénme shì}
Nothing has happened here.
{我没带伞，所以淋湿了|wǒ méi dài sǎn, suǒyǐ línshī le}
I didn't bring an umbrella, so I got wet.
{他没把作业做完|tā méi bǎ zuòyè zuòwán}
He didn't finish the homework.
{我没料到他会来|wǒ méi liàodào tā huì lái}
I didn't expect him to come.
{这事儿没那么简单|zhè shìr méi nàme jiǎndān}
This matter isn't that simple.
{没经过允许，不能进去|méi jīngguò yǔnxǔ, bùnéng jìnqù}
Without permission, you cannot enter.
{没成想，他竟然成功了|méi chéngxiǎng, tā jìngrán chénggōng le}
Unexpectedly, he actually succeeded.
{没准儿他已经走了|méizhǔnr tā yǐjīng zǒu le}
Maybe he has already left.
{没空理会这些琐事|méikòng lǐhuì zhèxiē suǒshì}
I don't have time to deal with these trivialities.
{没法儿解释这种感觉|méifǎr jiěshì zhè zhǒng gǎnjué}
There's no way to explain this feeling.
{没世不忘|mòshì bùwàng}
Never forget throughout one's life.
{没齿难忘|mòchǐ nánwàng}
Unforgettable until death.
{没精打采的样子|méijīngdǎcǎi de yàngzi}
Looking listless/dejected.
{没头没脑地乱说|méitóuméinǎo de luànshuō}
Talking nonsense without rhyme or reason.
Fácil de confundir
Learners mix up present/future (不) and past (没).
Learners think 'not' + 'have' = 不有.
Learners forget to add 'hái' for 'not yet'.
Erros comuns
我不有钱
我没有钱
我不去昨天
我昨天没去
我没想去
我不想去
他没是老师
他不是老师
我没要吃
我不要吃
我不看那个电影
我没看那个电影
我不有时间
我没有时间
我不做完了
我没做完
他没喜欢我
他不喜欢我
我不去过
我没去过
我不曾去
我没去过
我不见他
我没见他
我不懂了
我没懂
Padrões de frases
我没有___。
我昨天没___。
我还没___。
他没___，所以___。
Real World Usage
没空。
我没有会员卡。
我没有相关经验。
这里没有厕所吗？
没钱，没时间。
没有餐具。
Pode encurtar!
Inimigos mortais
O combo do 'Ainda Não'
Já comeu?
Você já comeu?. Se não comeu, responda apenas: «没呢。»Smart Tips
Always use 没有. Never try to translate 'do not' as 不.
If the time is past, use 没.
Add 还 to 没 to show expectation.
Use 没 + Verb + Result.
Pronúncia
Tone change
没 is 2nd tone, but often sounds like 1st in fast speech.
Falling
我没有↓
Finality/Statement
Memorize
Mnemônico
Remember: '没' (méi) sounds like 'may'—as in 'may have happened, but it didn't!'
Associação visual
Imagine a calendar with a big red X over yesterday. That X is the character 没.
Rhyme
For the past, use 没, don't be shy, don't be gray.
Story
I wanted to buy a cat. I went to the store. I looked at the cats. I didn't buy one. I have no money. I am sad.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things you didn't do yesterday.
Notas culturais
Very common to drop 'you' in casual speech.
Often use '没有' more frequently than just '没'.
Often map this to 'mou' (冇).
没 originally meant 'to sink' or 'to disappear'.
Iniciadores de conversa
你有没有书？
你昨天去学校了吗？
你吃过中国菜吗？
你有没有遇到过困难？
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
我昨天 ___ 去商店。
Find and fix the mistake:
我今天早上不喝了咖啡。
Qual frase diz corretamente 'Eu não tenho um irmão mais novo'?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises我___钱。
我昨天___去学校。
Find and fix the mistake:
我不有书。
我有车。
A: 你吃了吗？ B: ___
昨天 / 我 / 去 / 没
没 is used for future tense.
Match: 1. Habit, 2. Past
Score: /8
Practice Bank
11 exercises他 ___ 有女朋友。
不好意思，你的外卖还 ___ 到。
Selecione a frase correta:
A: 你吃饭了吗？ (Você comeu?) B: ____
她去年不去了中国。
我们不有车，我们坐地铁。
功课 / 昨晚 / 我 / 没 / 做
手机 / 他 / 没有 / 用 / 的 / 我
Ela não assistiu ao filme.
Eu não tenho perguntas.
Combine os cenários.
Score: /11
Perguntas frequentes (8)
No, use 不 for future intentions.
没有 is the full form; 没 is a common contraction.
No, use 不是 for 'to be'.
Yes, it's the same as 没有.
Use 还没.
It's neutral; used in all registers.
It's 2nd tone, but can sound like 1st in speed.
Usually no, use 不 for adjectives.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Chinese negation depends on aspect/tense.
Ne...pas
Chinese negation is pre-verbal and single-word.
Nicht
Word order is the primary difference.
Nai
Prefix vs Suffix.
La
Chinese particles are more rigid.
没/不
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Prefixos Verbais Literários: Primeiro, Início e Fim (初, 始, 终)
### Overview No nível C1 de chinês, a busca pela fluência funcional já ficou para trás; o foco agora é a sofisticação e...
Partícula Chinesa Le ({了}): O Botão de "Feito"
Overview Pense na partícula {了|le} como um botão digital de "Concluído" ou um check ☑️ na sua lista de tarefas. É um do...
O duplo 'le' chinês (了...了): Ações que ainda acontecem
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um tópico que, para nós, brasileiros, parece um pouco estranho no c...
Como dizer 'Não' em chinês: 不 (bù) e 没 (méi)
Já tentou dizer "não" a um vendedor insistente ou recusar uma segunda porção de comida de rua estranha em Pequim? Em por...
Experiências Passadas: Usando 过 (guo)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais bacanas e úteis do mandarim: a partícula `过 (guò)...
