When you're trying to figure out exactly what something is, or what its boundaries are, you're doing تَحْدِيد.
Think about when you need to clearly define a new word, or maybe set a limit on how much time you'll spend on a task. That's تَحْدِيد.
It's about making things clear and precise, or putting a boundary around something.
When you want to talk about pinpointing something precisely or setting boundaries, the Arabic word for that is تَحْدِيد.
It’s like when you’re figuring out the exact location of something, or when you’re putting a limit on how much of something you can have.
Think of it as both identifying something clearly and also restricting it. For example, تَحْدِيد could be used when you’re defining a term or setting a deadline.
تَحْدِيد em 30 segundos
- Defining exactly
- Setting limits
- Identifying specifically
Nível de dificuldade
Common root and pattern, but the length might be slightly challenging for beginners.
Standard Arabic word structure, but spelling needs attention.
Pronunciation is straightforward, but the glottal stop in the middle needs practice.
Common enough to be heard frequently, but quick speech might make it momentarily harder to catch.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Exemplos por nível
تحديد موعد الاجتماع ضروري.
حديد is like 'setting' or 'determining'. موعد is 'appointment' or 'time'. الاجتماع is 'meeting'. ضروري means 'necessary'.
Here, 'تحديد' (taḥdīd) means 'setting' or 'determining'.
ما هو تحديد الأهداف؟
ما هو is 'What is'. الأهداف is 'goals' or 'objectives'.
In this sentence, 'تحديد' refers to 'defining' or 'identifying'.
يجب تحديد المشكلة أولاً.
يجب is 'must' or 'should'. المشكلة is 'the problem'. أولاً is 'first'.
Here, 'تحديد' means 'identifying' or 'pinpointing'.
قام بتحديد مكان الحادث.
قام بتحديد means 'he identified' or 'he located'. مكان is 'place'. الحادث is 'accident'.
This use of 'تحديد' implies 'locating' or 'pinpointing'.
تحديد الكمية مهم جداً.
الكمية is 'the quantity'. مهم جداً is 'very important'.
'تحديد' here means 'determining' or 'specifying' the quantity.
هل يمكن تحديد السبب؟
هل يمكن is 'Is it possible'. السبب is 'the reason' or 'the cause'.
In this context, 'تحديد' means 'identifying' or 'ascertaining'.
نحن بحاجة إلى تحديد الميزانية.
نحن بحاجة إلى is 'We need to'. الميزانية is 'the budget'.
Here, 'تحديد' signifies 'setting' or 'allocating' the budget.
تحديد الصلاحيات يساعد على العمل.
الصلاحيات is 'the authorities' or 'the powers'. يساعد على العمل means 'helps with work'.
This use of 'تحديد' means 'defining' or 'delimiting' authorities.
Colocações comuns
Frases Comuns
تحديد المشكلة هو الخطوة الأولى لحلها.
Defining the problem is the first step to solving it.
يجب أن نضع تحديداً واضحاً لأهدافنا.
We must set a clear definition for our goals.
تحديد وقت الاجتماع ضروري.
Defining the meeting time is necessary.
قامت الشرطة بتحديد هوية المشتبه به.
The police identified the suspect.
هناك تحديد صارم لكمية البضائع المسموح بها.
There is a strict limitation on the allowed quantity of goods.
يتطلب المشروع تحديداً دقيقاً للموارد.
The project requires a precise definition of resources.
كان تحديد موقعه صعباً.
Locating him was difficult.
أريد تحديد مسؤوليات كل فرد في الفريق.
I want to define the responsibilities of each individual in the team.
تحديد المسار الصحيح سيساعدنا على الوصول بسرعة.
Defining the correct path will help us arrive quickly.
يجب علينا تحديد الأولويات لتجنب الهدر.
We must prioritize to avoid waste.
Perguntas frequentes
10 perguntasThe pronunciation is taḥdīd. The 't' is like in 'top', the 'aḥ' is a short 'a' sound followed by a guttural 'h' sound (like exhaling heavily), the 'd' is like in 'dog', and the 'ī' is a long 'ee' sound.
The core meaning of تَحْدِيد (taḥdīd) is identifying or defining something precisely. It's about setting clear boundaries or understanding something exactly.
Yes, it also means limiting or restricting something. Think of it as setting limits or boundaries around a topic or an action.
Sure. تَحْدِيد المشكلة خطوة أولى لحلها. (Identifying the problem is the first step to solving it.)
Absolutely. يجب علينا تَحْدِيد ساعات العمل. (We must limit working hours.)
It's a formal word, commonly used in Modern Standard Arabic (MSA) in various contexts, from business to academic discussions.
The verb is حَدَّدَ (ḥaddada), which means 'to identify', 'to define', or 'to limit'.
Yes, it often appears with prepositions like مِنْ (min - from) or لِـ (li - for) depending on the context, but it frequently stands alone when acting as a direct object.
While it can mean restriction, its primary meaning is more about defining or pinpointing. 'Restriction' is a specific nuance of limiting. For example, تَحْدِيد السرعة (speed limit) uses تَحْدِيد in the sense of limiting.
The word تَحْدِيد (taḥdīd) is considered CEFR B2. This means it's a useful word for intermediate to upper-intermediate learners.
Teste-se 36 perguntas
Which word means 'identification' or 'definition'?
تَحْدِيد (tahdid) means identification or definition.
If you want to set a 'limit' on something, which word would you use?
تَحْدِيد (tahdid) can also mean limiting or restricting.
The word تَحْدِيد is a...
تَحْدِيد (tahdid) is a noun.
تَحْدِيد means 'table'.
تَحْدِيد means 'identification' or 'limiting', not 'table'.
We can use تَحْدِيد when we talk about setting a limit.
Yes, تَحْدِيد can refer to limiting or restricting something.
The word تَحْدِيد is used to describe an action of identifying something exactly.
Yes, تَحْدِيد means the act of identifying or defining something exactly.
I am setting an appointment.
Can you define/specify the meeting place?
Defining goals is important.
Read this aloud:
أُرِيدُ تَحْدِيدَ اللَّوْنِ.
Focus: تَحْدِيدَ
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هو تَحْدِيدُك للمشكلة؟
Focus: تَحْدِيدُك
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا يُمْكِنُ تَحْدِيدُ الْوَقْتِ الآن.
Focus: تَحْدِيدُ الْوَقْتِ
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
We need to set a clear limit for the problem. What word means 'limit' or 'definition'?
Can you specify the meeting location? What word means 'identifying' or 'specifying'?
Setting goals helps achieve success. What word means 'setting' or 'defining'?
Read this aloud:
تحديد السعر مهم جداً.
Focus: تَحْدِيد
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أريد تحديد موعد جديد.
Focus: تَحْدِيد
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذا تحديد دقيق للمشكلة.
Focus: تَحْدِيد دَقِيق
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
يتطلب المشروع الجديد ___ دقيقًا للموارد المتاحة.
The sentence speaks about precisely identifying available resources for a new project, which aligns with 'تحديدًا'.
بعد اجتماع طويل، تم ___ موعد نهائي للمشروع.
The context implies setting or defining a deadline, which is 'تحديد'.
من الصعب ___ المشكلة الحقيقية دون تحليل البيانات.
To identify or pinpoint the real problem, 'تحديد' is the correct term.
يجب أن نضع ___ واضحًا لأهدافنا قبل البدء.
Setting a clear definition or identification of goals uses 'تحديدًا'.
كان هناك ___ صارم على عدد المشاركين في الورشة.
The sentence implies a restriction or limitation on the number of participants, which is 'تحديد'.
لم يتمكن الفريق من ___ السبب الرئيسي للفشل.
The team was unable to identify the main reason for failure, making 'تحديد' the appropriate word.
They need to prioritize for the new project.
Help me locate the keys.
Setting a deadline is crucial for task completion.
Read this aloud:
تحديد الأهداف يساعد على تحقيق النجاح.
Focus: تَحْدِيد الْأَهْدَاف
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هو تحديدك لمفهوم الحرية؟
Focus: تَحْدِيدِكَ لِمَفْهُومِ الْحُرِّيَّة
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تحديد المسؤوليات يقلل من الارتباك.
Focus: تَحْدِيد الْمَسْؤُولِيَّات
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker is talking about setting clear objectives for a project.
The sentence discusses how prioritizing helps with task completion.
The difficulty in scheduling a meeting due to conflicting schedules.
Read this aloud:
ما هو تحديدك لمفهوم النجاح في العمل؟
Focus: تَحْدِيدُكَ لِمَفْهُومِ النَّجَاحِ
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا وضع تحديدات فعّالة لاستخدام الموارد؟
Focus: تَحْدِيدَاتٍ فَعَّالَةٍ لِاسْتِخْدَامِ الْمَوَارِدِ
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن تحديد الأدوار يساهم في تحسين أداء الفريق؟
Focus: تَحْدِيدُ الْأَدْوَارِ يُسَاهِمُ فِي تَحْسِينِ أَدَاءِ الْفَرِيقِ
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
تَحْدِيد is a versatile word meaning to identify, define, or limit something precisely.
- Defining exactly
- Setting limits
- Identifying specifically
Exemplo
تحديد المشكلة هو الخطوة الأولى لحلها.
Conteúdo relacionado
Gramática relacionada
Mais palavras de academic
أَ
A1Essa pequena palavra, 'a', é usada para fazer uma pergunta que espera uma resposta de 'sim' ou 'não'.
أعاد
A2Use este verbo quando você faz algo novamente ou traz algo de volta.
عاجلاً
A2Este advérbio significa fazer algo rapidamente, sem esperar.
عام دراسي
A2É o período de tempo em que as escolas ou universidades estão em funcionamento com aulas.
اعتبر
A2Este verbo significa pensar cuidadosamente sobre algo antes de decidir ou agir.
اِعْتِمَاد
B2É a aprovação oficial ou o ato de depender de algo.
اعتمد
A2Confiar em alguém para obter ajuda ou aceitar oficialmente um plano.
اِعْتِرَاض
B2É o ato de questionar ou discordar de um plano ou ideia. É expressar formalmente a sua oposição a algo.
عبارة
A2É uma frase curta ou uma expressão comum que transmite uma ideia específica.
على الأرجح
A2Usado para indicar que algo tem grandes chances de acontecer.
