Significado
at the very last moment
Contexto cultural
Danes value 'hygge' and planning, so being 'i tolvte time' is often seen as a sign of poor organization, except in politics where it is expected. Similar forms exist in Swedish ('i tolfte timmen') and Norwegian, showing a shared Germanic linguistic heritage regarding time. In Danish business, arriving 'i tolvte time' to a meeting is considered rude; the idiom is reserved for the work itself, not your arrival time.
Use it in Writing
This idiom is excellent for C1-level essays to show you understand Danish nuance beyond basic vocabulary.
Don't say 'den'
Never say 'i den tolvte time'. It marks you immediately as a non-native speaker.
Significado
at the very last moment
Use it in Writing
This idiom is excellent for C1-level essays to show you understand Danish nuance beyond basic vocabulary.
Don't say 'den'
Never say 'i den tolvte time'. It marks you immediately as a non-native speaker.
Teste-se
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Vi nåede færgen i ______ time.
Det korrekte idiom på dansk bruger tallet 'tolvte'.
Hvilken sætning er mest korrekt i en formel nyhedsudsendelse?
Vælg den bedste beskrivelse af en politisk aftale.
'I tolvte time' er det mest præcise og formelle idiom til denne kontekst.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du finder dit pas 5 minutter før du skal køre til lufthavnen.
Dette er en klassisk 'redning' i det allersidste øjeblik.
🎉 Pontuação: /3
Recursos visuais
Banco de exercicios
3 exerciciosVi nåede færgen i ______ time.
Det korrekte idiom på dansk bruger tallet 'tolvte'.
Vælg den bedste beskrivelse af en politisk aftale.
'I tolvte time' er det mest præcise og formelle idiom til denne kontekst.
Du finder dit pas 5 minutter før du skal køre til lufthavnen.
Dette er en klassisk 'redning' i det allersidste øjeblik.
🎉 Pontuação: /3
Perguntas frequentes
2 perguntasYes, it is understood and occasionally used due to English influence, but 'tolvte time' is the standard Danish idiom.
Not really. It implies a deadline or a crisis. If you're just late, say 'jeg er forsinket'.
Frases relacionadas
i sidste øjeblik
synonymat the last moment
på falderebet
similarjust as one is leaving
i god tid
contrastwell in advance
