When you're just starting out with Danish, 'indtagende' might be a bit advanced, as it's a C1 word. However, it's a lovely word to describe something that is really charming or captivating. Think of a cute puppy or a beautiful smile – you could say it's 'indtagende'.
It's often used for things that are very pleasant and draw you in. You probably won't need it in your first few Danish conversations, but it's good to recognize for later.
When we describe something or someone as indtagende, we mean they are exceptionally charming, endearing, or captivating. It suggests a quality that draws you in, making you feel warmth or affection. Think of a shy smile that disarms you, or a delightful piece of art that you can't stop looking at.
It's a strong compliment, implying a deep level of charm that goes beyond mere attractiveness. You might use it for a captivating personality, an enchanting performance, or even a particularly lovely place that has a magical pull on you.
§ What 'indtagende' means and when to use it
Let's get straight to it. The Danish word 'indtagende' is an adjective. You'll use it to describe something or someone that is charming, endearing, or captivating. Think of it as a strong compliment. It's not just 'nice' or 'pretty'; it implies a quality that genuinely draws you in and makes you feel positive.
- DEFINITION
- Charming, endearing, or captivating.
When you call someone 'indtagende', you're saying they have a certain magnetic quality, often associated with a sweet or innocent charm. It's a word that evokes a feeling of warmth and affection. It's often used for children, pets, or people with a particularly winning personality. It can also describe things, like a beautiful view or a piece of art, if they have a quality that truly captivates you.
Den lille hvalp var så indtagende, at alle ville kæle med den.
Translation hint: The little puppy was so captivating/endearing that everyone wanted to pet it.
Hendes smil var utroligt indtagende.
Translation hint: Her smile was incredibly charming.
You might hear Danes use 'indtagende' in situations where something or someone effortlessly wins people over. It's about a natural attractiveness, often without much effort from the person or thing being described. It’s a word that goes beyond superficial beauty, hinting at an inner quality that shines through.
- When describing a child's innocent behavior.
- When talking about a new pet that everyone instantly loves.
- To describe a particularly charming personality trait.
- To comment on a landscape or piece of art that deeply impresses you.
Den måde, han lo på, var fuldstændig indtagende.
Translation hint: The way he laughed was completely endearing.
Think of 'indtagende' as something that 'takes you in' – not in a negative, manipulative way, but in a delightful, captivating sense. It's about being irresistibly appealing. It suggests a certain sweetness or innocence that draws affection and admiration.
Remember, Danish can be quite direct, and 'indtagende' is a direct expression of positive admiration. It's a word that conveys a strong sense of approval and delight. Mastering its usage will add a genuine layer of warmth to your Danish vocabulary.
Exemplos por nível
En hvalp er indtagende.
A puppy is charming.
Hendes smil er meget indtagende.
Her smile is very captivating.
Barnet var så indtagende.
The child was so endearing.
Han har en indtagende personlighed.
He has a charming personality.
Katten sover indtagende i solen.
The cat sleeps endearingly in the sun.
Den lille fugl sang indtagende.
The little bird sang charmingly.
Det var et indtagende billede.
It was an endearing picture.
Hun er en indtagende pige.
She is a charming girl.
Hendes smil var så indtagende, at alle faldt for det.
Her smile was so charming that everyone fell for it.
Katten var meget indtagende, da den spandt på skødet.
The cat was very endearing when it purred on the lap.
De nye hvalpe er utroligt indtagende.
The new puppies are incredibly captivating.
En indtagende stemme fyldte rummet.
An endearing voice filled the room.
Han havde en indtagende måde at fortælle historier på.
He had a charming way of telling stories.
Deres lille barn er så indtagende med sin nysgerrighed.
Their little child is so endearing with their curiosity.
Jeg fandt hende meget indtagende i den måde, hun hjalp os på.
I found her very charming in the way she helped us.
Det indtagende landskab fik os til at blive længere.
The captivating landscape made us stay longer.
Hun har et meget indtagende smil.
She has a very charming smile.
Indtagende modifies 'smil' (smile).
Hans indtagende væsen gjorde ham populær.
His endearing nature made him popular.
Indtagende modifies 'væsen' (nature).
Børnene var så indtagende i deres nye tøj.
The children were so captivating in their new clothes.
Indtagende is used with 'var' (were).
Det var en indtagende historie, han fortalte os.
It was a charming story he told us.
Indtagende modifies 'historie' (story).
Jeg fandt hendes måde at være på meget indtagende.
I found her way of being very endearing.
Indtagende is used with 'meget' (very).
Hundehvalpen var utroligt indtagende.
The puppy was incredibly charming.
Indtagende is used with 'utroligt' (incredibly).
De nye huse i området er ret indtagende.
The new houses in the area are quite captivating.
Indtagende is used with 'er' (are).
Med sin indtagende stemme sang hun smukt.
With her charming voice, she sang beautifully.
Indtagende modifies 'stemme' (voice).
Perguntas frequentes
10 perguntasWhile both mean charming, 'indtagende' often implies a more innate, gentle, and perhaps innocent charm. 'Charmerende' can be more about a person's deliberate actions or charisma. Think of 'indtagende' as subtly captivating, whereas 'charmerende' can be more overtly engaging. A baby might be 'indtagende', while a smooth talker might be 'charmerende'.
Generally, 'indtagende' is used for people or sometimes animals. It describes a quality that evokes affection or delight. While you might find a piece of art captivating, you wouldn't typically call it 'indtagende' in the same way you would a person. For objects, words like 'charmerende' or 'smuk' (beautiful) are more common.
Good question! Some close synonyms include 'betagende' (captivating, breathtaking – often stronger than 'indtagende'), 'kær' (dear, beloved – often implies a deeper emotional connection), and 'nuttet' (cute – often used for something small or adorable, and can overlap with 'indtagende' for a gentle, appealing quality).
Absolutely! 'Indtagende' is always a positive adjective. It conveys a sense of delight, affection, and admiration for someone's charming or endearing qualities.
The pronunciation can be tricky for English speakers. It's roughly 'in-tay-ah-neh'. The 'd' is often soft, almost silent, and the 'g' is a soft guttural sound similar to the 'g' in 'beige' but even softer, or like a 'j' sound in some contexts. The emphasis is on the first syllable. Try to listen to native speakers if you can!
Of course!
Hun havde et indtagende smil. (She had an endearing smile.)
This shows how it describes a quality that makes someone charming.
Yes, 'indtagende' is a fairly common and natural word to use in everyday Danish, especially when describing people or their characteristics. You'll hear it in conversation and read it in literature.
No, 'indtagende' has no negative connotations whatsoever. It's exclusively used to express positive qualities of charm and endearment.
Definitely! In fact, it's very often used to describe children because their innocence and natural charm are frequently seen as 'indtagende'.
Den lille pige var så indtagende. (The little girl was so endearing.)
The word 'indtagende' comes from the verb 'indtage', which means 'to take in' or 'to captivate'. So, something 'indtagende' is literally 'taking one in' or 'captivating one's attention or affection'.
Teste-se 24 perguntas
She has an ___ smile.
The child was so ___.
It is an ___ story.
Read this aloud:
Han er en indtagende mand.
Focus: in-ta-yenn-eh
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg synes, det er meget indtagende.
Focus: in-ta-yenn-eh
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hendes stemme er så indtagende.
Focus: in-ta-yenn-eh
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a new colleague to a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) about them, using the word 'indtagende' to describe a positive quality they possess. Explain why you find them charming or endearing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min nye kollega er virkelig indtagende. Hun har en meget venlig personlighed og får alle til at føle sig velkomne. Jeg tror, det er hendes smil og positive energi, der gør hende så charmerende.
Think about a piece of art (a painting, a song, a book) that you find 'indtagende'. Describe it briefly (2-3 sentences) and explain what makes it so captivating to you, using the Danish word.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg finder Van Goghs 'Stjernenat' utrolig indtagende. Farverne og penselstrøgene skaber en drømmende stemning, der simpelthen fanger mig. Det er en fascinerende og charmerende gengivelse af natten.
Write a short email (4-5 sentences) to a Danish friend, telling them about a recent experience where you met someone or saw something 'indtagende'. Describe the situation and why it was so charming.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Vens navn], Jeg håber, du har det godt! Jeg ville lige fortælle dig om en oplevelse, jeg havde i går. Jeg så en lille hundehvalp i parken, og den var så indtagende. Den var så legesyg og nysgerrig, at jeg næsten ikke kunne lade være med at smile. Det var en rigtig charmerende lille skabning!
Hvilket ord beskriver bedst kvindens udstråling ifølge teksten?
Read this passage:
En ung kvinde stod ved vinduet og betragtede regnen. Hendes ansigtsudtryk var en blanding af eftertænksomhed og en diskret glæde, som om hun nød stilheden og roen i øjeblikket. Den måde, hun holdt sin te kop på, og det blide smil, der lejlighedsvis spillede om hendes læber, gjorde hende fuldstændig indtagende for den mand, der iagttog hende fra den anden side af rummet. Han følte sig draget af hendes stille elegance.
Hvilket ord beskriver bedst kvindens udstråling ifølge teksten?
Teksten beskriver, hvordan kvindens udtryk og handlinger gjorde hende 'fuldstændig indtagende' for manden, der iagttog hende.
Teksten beskriver, hvordan kvindens udtryk og handlinger gjorde hende 'fuldstændig indtagende' for manden, der iagttog hende.
Hvad gjorde forfatterens karakterer 'indtagende' for børn?
Read this passage:
Børn elsker historier, især når de indeholder elementer af magi og eventyr. En god historie kan transportere dem til en anden verden og stimulere deres fantasi. Den gamle forfatter havde en særlig evne til at skabe indtagende karakterer, som børn straks tog til sig. Hans bøger var fyldt med finurlige detaljer og hjertevarm humor, der gjorde dem uimodståelige for små læsere.
Hvad gjorde forfatterens karakterer 'indtagende' for børn?
Teksten angiver, at forfatterens bøger var 'fyldt med finurlige detaljer og hjertevarm humor, der gjorde dem uimodståelige', hvilket forklarer, hvorfor karaktererne var 'indtagende'.
Teksten angiver, at forfatterens bøger var 'fyldt med finurlige detaljer og hjertevarm humor, der gjorde dem uimodståelige', hvilket forklarer, hvorfor karaktererne var 'indtagende'.
Hvad gør en sommerdag i København 'indtagende' ifølge teksten?
Read this passage:
En smuk sommerdag i København kan være utrolig indtagende. Solen skinner, folk sidder på cafeer og nyder livet, og stemningen er afslappet og glad. Cyklister suser forbi på de travle gader, og duften af friskbagt brød fylder luften. Det er en oplevelse, der fanger sanserne og efterlader et varigt, positivt indtryk.
Hvad gør en sommerdag i København 'indtagende' ifølge teksten?
Teksten beskriver den indtagende sommerdag med 'Solen skinner, folk sidder på cafeer og nyder livet, og stemningen er afslappet og glad'.
Teksten beskriver den indtagende sommerdag med 'Solen skinner, folk sidder på cafeer og nyder livet, og stemningen er afslappet og glad'.
Listen for 'indtagende' and understand how her smile affected the room.
Pay attention to how the story is described using 'indtagende'.
Focus on 'indtagende væsen' and its effect on others.
Read this aloud:
Prøv at beskrive en person eller et dyr, du synes er indtagende, med to-tre sætninger.
Focus: indtagende
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Forestil dig, at du skal overbevise en ven om at møde en ny person. Brug 'indtagende' til at beskrive dem.
Focus: indtagende
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan ville du forklare betydningen af 'indtagende' til en, der lige er begyndt at lære dansk?
Focus: indtagende
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a character in a novel. Write a short paragraph (3-4 sentences) focusing on how their 'indtagende' qualities influence other characters' perceptions of them, and how this might impact the plot. Use 'indtagende' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hendes indtagende smil var altid det første, folk lagde mærke til. Det gjorde hende nemt at stole på, selv når hendes intentioner var uklare. Denne indtagende aura gjorde, at hun ofte undgik mistanke, hvilket gav hende en fordel i de komplekse sociale spil, der udspillede sig omkring hende.
Think of a time you encountered something 'indtagende' – it could be a piece of art, a view, an animal, or a person's demeanor. Write a detailed description (3-4 sentences) of this experience, explaining why it was so captivating or endearing to you. Use 'indtagende' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg husker en lille gadekat, der mødte mit blik med en indtagende nysgerrighed. Dens store, grønne øjne, fulde af tillid, var så indtagende, at jeg straks følte en trang til at passe på den. Det var en simpel, men dybt rørende oplevelse, der mindede mig om skønheden i det uventede møde.
You are writing a review for a play. Describe a scene or a character that you found particularly 'indtagende'. How did this 'indtagende' quality contribute to the overall impact of the play? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hovedpersonens indtagende uskyld i første akt var fuldstændig hjertegribende. Denne kvalitet gjorde hendes senere fald så meget mere tragisk og skabte en stærk følelsesmæssig resonans hos publikum. Det var netop denne indtagende sårbarhed, der forankrede historien og gjorde den uforglemmelig.
Hvilken af de følgende beskrivelser passer bedst på manden i teksten?
Read this passage:
På trods af al hans arrogance var der en bestemt indtagende ubevidsthed over hans handlinger, som gjorde det svært at hade ham fuldstændigt. Han syntes ofte at handle ud fra en ren, barnlig impuls, hvilket overraskende nok skabte en vis sympati. Hans indtagende uvidenhed om sociale normer var både frustrerende og på en mærkelig måde tiltalende.
Hvilken af de følgende beskrivelser passer bedst på manden i teksten?
Passagen beskriver, hvordan mandens 'indtagende ubevidsthed' og 'barnlige impuls' gjorde det svært at hade ham, trods hans arrogance, hvilket indikerer en kombination af negative og sympatiske træk.
Passagen beskriver, hvordan mandens 'indtagende ubevidsthed' og 'barnlige impuls' gjorde det svært at hade ham, trods hans arrogance, hvilket indikerer en kombination af negative og sympatiske træk.
Hvad var det, der gjorde hytten 'indtagende' ifølge teksten?
Read this passage:
Den gamle hytte, gemt væk i skoven, havde en særlig indtagende charme. Selvom væggene var skæve og taget utæt, fortalte hver en sprække en historie om generationer, der havde fundet ly indenfor. Dens indtagende æstetik lå ikke i perfektion, men i den rå og autentiske følelse af levet liv, der gennemsyrede den.
Hvad var det, der gjorde hytten 'indtagende' ifølge teksten?
Teksten nævner, at hyttens 'indtagende æstetik lå ikke i perfektion, men i den rå og autentiske følelse af levet liv', selvom væggene var skæve og taget utæt.
Teksten nævner, at hyttens 'indtagende æstetik lå ikke i perfektion, men i den rå og autentiske følelse af levet liv', selvom væggene var skæve og taget utæt.
Hvilket ord beskriver bedst virkningen af hendes fortælleevne?
Read this passage:
Hendes fortælleevne var intet mindre end indtagende. Med en stemme der kunne skifte fra et hviskende sus til en tordnende fortvivlelse, holdt hun sit publikum tryllebundet. Hver gestus, hver pause, var en del af en større koreografi, der gjorde hendes historier fuldstændig indtagende og uafrystelige.
Hvilket ord beskriver bedst virkningen af hendes fortælleevne?
Teksten beskriver, hvordan hendes fortælleevne var 'indtagende' og 'holdt publikum tryllebundet' og 'uafrystelige', hvilket indikerer en fascinerende virkning.
Teksten beskriver, hvordan hendes fortælleevne var 'indtagende' og 'holdt publikum tryllebundet' og 'uafrystelige', hvilket indikerer en fascinerende virkning.
/ 24 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de emotions
alvorlig
A2Serious in nature or situation.
ambivalens
C1The state of having mixed feelings or contradictory ideas.
anelse
B1A slight feeling or suspicion.
angst
B1anxiety or fear
bange
A2Feeling fear or worry.
barmhjertighed
B2kindness and compassion toward others
bebrejde
B2To blame someone for something wrong
bekymre
B1to worry about something
bekymret
A2Feeling worry or anxiety.
bekymring
B1a worry or concern
