このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 adjective Formal to informal. It's a widely accepted and pleasant word to use in various contexts.

indtagende

/ˈinˌtɑwˌnə/
メモとヒント

例文

1

Hendes smil var helt indtagende.

Her smile was absolutely charming.

2

Han har en indtagende personlighed, som alle kan lide.

He has an endearing personality that everyone likes.

3

Den lille hvalp var så indtagende, at vi måtte adoptere den.

The little puppy was so captivating that we had to adopt it.

4

Hun fortalte en indtagende historie om sin barndom.

She told a charming story about her childhood.

5

Med sin indtagende væremåde vandt han hurtigt publikums hjerter.

With his captivating demeanor, he quickly won the audience's hearts.

よく使う組み合わせ

en indtagende personlighed (a charming personality)
et indtagende smil (an endearing smile)
en indtagende historie (a captivating story)

使い方

Often used to describe qualities that evoke affection, warmth, and a strong positive attraction. It carries a nuance of being irresistibly pleasant.

よくある間違い
  • Confusing it with words that only describe physical attractiveness. 'Indtagende' is more about overall appeal and charm.
  • Mispronouncing the 'g' or the diphthong 'ow' sound at the end of the first syllable.

ヒント

語源

From the verb 'indtage' (to take in, to capture) and the suffix '-ende' (forming an adjective, often denoting a continuous action or quality). Literally means 'taking in' or 'captivating' in a positive sense.

覚え方のコツ

Think of 'indtagende' as something that 'takes you in' or 'captures' your heart/attention. Imagine a charming person effortlessly taking your focus.

よくある質問

3 問

While primarily used for people or animals, 'indtagende' can sometimes describe things that evoke a strong positive feeling, like a 'an indtagende udsigt' (a captivating view), but it's less common than for living beings.

Yes, 'indtagende' is a strong and heartfelt compliment, implying that the person or thing is genuinely delightful and hard to resist.

While 'smuk' refers to outward appearance, 'indtagende' describes a quality that draws you in, often related to personality, charm, or a compelling overall impression, which may or may not include physical beauty.

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！