Em 15 segundos
- Stop resisting an idea or pressure.
- Yielding to someone or something.
- Often used when tired or compromising.
- Can be a wise, flexible choice.
Significado
É aquele momento em que você finalmente para de resistir e diz 'ok, tudo bem'. Quer você esteja deixando seu filho comer aquele biscoito extra ou fazendo um compromisso em uma discussão acalorada, você está cedendo sua posição. Carrega uma vibe de acordo relutante, um suspiro de 'não aguento mais'.
Exemplos-chave
3 de 12Texting a friend about weekend plans
Ich wollte eigentlich ins Kino, aber mein Freund wollte lieber wandern. Also habe ich nachgegeben.
I actually wanted to go to the cinema, but my friend preferred to go hiking. So I gave in.
Discussing a work project deadline
Der Chef bestand auf der Abgabe bis heute Abend. Ich habe ihm nachgegeben, obwohl es knapp wird.
The boss insisted on the submission by this evening. I gave in to him, although it will be tight.
A parent talking to their child
Nach langem Bitten hat Mama endlich nachgegeben und mir das Spielzeug gekauft.
After a lot of begging, Mom finally gave in and bought me the toy.
Contexto cultural
The concept of 'Konsensdemokratie' (consensus democracy) means that political parties are expected to 'nachgeben' to form a coalition. Stubbornness is often seen as a barrier to progress. In Vienna, 'nachgeben' is sometimes linked to 'Raunzen' (complaining). One might yield but continue to grumble about it, a practice known as 'nachgeben, aber raunzen'. Swiss culture highly values the 'Kompromiss'. Yielding is not seen as losing, but as a necessary step for national stability among different language groups. In German business etiquette, 'nachgeben' too early can be seen as a sign of poor preparation. One is expected to defend their position with facts before yielding.
The Dative Secret
Always check who you are yielding to. If it's a person, use 'ihm', 'ihr', or 'ihnen'.
Don't Quit!
Remember: 'Nachgeben' is for arguments, 'Aufgeben' is for marathons and hobbies.
Em 15 segundos
- Stop resisting an idea or pressure.
- Yielding to someone or something.
- Often used when tired or compromising.
- Can be a wise, flexible choice.
What It Means
Nachgeben is all about letting go of your resistance. It's the point where you stop pushing back. You might be tired of arguing. Or maybe you realize the other person won't budge. So, you nachgeben. It's a surrender, but not necessarily a total defeat. Think of it as a strategic retreat. Or just plain exhaustion winning out. It’s that internal sigh: "Fine, you win." It’s often a choice made to preserve peace. Or to save your energy for another battle. It’s not always a negative thing. Sometimes, it’s the wisest move you can make. It's the opposite of stubbornness. It's about flexibility. Or perhaps, just a lack of energy to continue.
How To Use It
You use nachgeben when you stop insisting on your way. It implies a prior stance of opposition or a desire to hold firm. You're changing your mind or position. It's often a response to pressure. This pressure could be emotional or logical. You can nachgeben to a person. You can also nachgeben to circumstances. Or even to your own desires. It’s a verb, so it fits into sentences like any other verb. You conjugate it based on who is giving in. And when they are doing it. Remember, it’s about yielding. Not necessarily agreeing enthusiastically. It’s more like a quiet acceptance.
Real-Life Examples
Imagine your roommate wants the last slice of pizza. You really wanted it too. But they look so sad. You might say, "Okay, ich gebe nach. You can have it." (Okay, I'll give in. You can have it.) Or maybe your boss wants a report by Friday. You know it's impossible. You argue, but they insist. Eventually, you might nachgeben. "Alright, I’ll try my best to finish it." A child begging for a new toy. You say no. They cry. You feel guilty. You might nachgeben. "Okay, okay, stop crying. We'll get it next week." See? It's everywhere.
When To Use It
Use nachgeben when you're tired of arguing. When you want to avoid conflict. When you realize you probably won't win. When you want to make someone happy. Or when you simply don't care enough to fight. It's perfect for situations where compromise is needed. Or when you're persuaded by a strong argument. It's also good when you're just too tired to resist. Like after a long day of work. You just want to relax. You don't want to debate the thermostat setting. So you nachgeben. It’s a very human reaction. You’re not a robot. You can’t always stand firm.
When NOT To Use It
Don't use nachgeben when your core principles are at stake. If something is morally wrong, you shouldn't nachgeben. Standing firm is important then. Avoid it when you have a strong, valid argument. One that *should* be heard. Using it too often makes you seem weak. People might not take you seriously. Don't nachgeben to unreasonable demands. Unless you want to encourage more of them! It's not suitable for situations requiring authority. A police officer shouldn't nachgeben to a speeding driver. That would be absurd! Think about the consequences. Is giving in the right move here?
Common Mistakes
A common mistake is using it when you mean to stand your ground. Or using it when you're actually agreeing. Let's look at some examples.
Ich gebe nach. (When you actually mean 'I insist!')
✓Ich bestehe darauf. (I insist.)
Er gab nach. (When he actually agreed happily)
✓Er stimmte zu. (He agreed.)
Sie gab nach. (When she meant 'she gave something away')
✓Sie gab es weg. (She gave it away.)
It's easy to confuse 'giving in' with 'giving something'. Be mindful of the context!
Similar Expressions
There are other ways to express similar ideas. Einlenken is very close. It means to relent or come around. It often implies a more reasoned shift. Sich fügen means to submit or comply. It sounds a bit more passive. Nachgeben is more about the *act* of stopping resistance. Katzbuckeln is informal and negative. It means to toady or grovel. Definitely not the same vibe! Nachgeben is the most common and versatile for simple yielding.
Common Variations
Sometimes you'll hear nachgeben used with a direct object. For example, dem Druck nachgeben (to give in to pressure). Or der Versuchung nachgeben (to give in to temptation). You can also seinen Gefühlen nachgeben (to give in to one's feelings). These variations specify *what* you are yielding to. They add more detail. They make the act of yielding more concrete. It’s like specifying the target of your surrender.
Memory Trick
Imagine a stubborn mule named 'Nach'. It refuses to move. Suddenly, someone offers it a delicious carrot (geben sounds like 'give'). The mule finally gives in and moves forward. 'Nach' the mule 'gives' in! Nach-geben. It’s a mental image of stubbornness finally breaking. Picture the mule happily munching its carrot after finally yielding.
Quick FAQ
Q. Is nachgeben always negative?
A. Not at all! It can be a smart choice. It shows flexibility. Sometimes, peace is more valuable than winning an argument. It depends on the situation, really.
Q. Can I use it for physical things?
A. Not usually. It's more about resisting an idea, demand, or pressure. You wouldn't say ich gebe nach if you dropped a glass. You'd say es ist heruntergefallen (it fell down).
Notas de uso
This phrase is generally neutral in formality and widely applicable. Be mindful not to confuse it with `geben` (to give) or `aufgeben` (to give up). While it can describe physical yielding (like material bending), its most common use is yielding to arguments, pressure, or desires.
The Dative Secret
Always check who you are yielding to. If it's a person, use 'ihm', 'ihr', or 'ihnen'.
Don't Quit!
Remember: 'Nachgeben' is for arguments, 'Aufgeben' is for marathons and hobbies.
The Wise One
Use the phrase 'Der Klügere gibt nach' to end a silly argument gracefully.
Exemplos
12Ich wollte eigentlich ins Kino, aber mein Freund wollte lieber wandern. Also habe ich nachgegeben.
I actually wanted to go to the cinema, but my friend preferred to go hiking. So I gave in.
The speaker describes a situation where they preferred one activity but yielded to their friend's preference.
Der Chef bestand auf der Abgabe bis heute Abend. Ich habe ihm nachgegeben, obwohl es knapp wird.
The boss insisted on the submission by this evening. I gave in to him, although it will be tight.
Here, `nachgeben` is used in a professional context, showing compliance with a superior's demand.
Nach langem Bitten hat Mama endlich nachgegeben und mir das Spielzeug gekauft.
After a lot of begging, Mom finally gave in and bought me the toy.
This shows `nachgeben` in response to persistent requests, often from a child.
Manchmal muss man einfach nachgeben. #compromise #lettinggo
Sometimes you just have to give in. #compromise #lettinggo
A short, relatable caption using the phrase in a general, reflective way.
Ich habe versucht, meine Meinung durchzusetzen, aber er hatte so gute Argumente, da musste ich nachgeben.
I tried to push my opinion, but he had such good arguments that I had to give in.
Explains the reason for yielding – strong counter-arguments.
Okay, du hast gewonnen! Ich gebe nach und wir schauen deine Serie.
Okay, you win! I give in and we'll watch your series.
A very common, informal way to concede in a friendly disagreement.
In Verhandlungen ist es wichtig, seine Position zu kennen, aber auch zu wissen, wann man nachgeben sollte.
In negotiations, it's important to know your position, but also to know when you should give in.
Discusses the strategic aspect of yielding in professional negotiations.
✗ Ich habe ihm mein Buch nachgegeben. → ✓ Ich habe ihm mein Buch gegeben.
✗ I gave in my book to him. → ✓ I gave him my book.
Confuses yielding with the physical act of giving.
Mein Hund schaut mich immer so an, wenn er Futter will. Ich kann einfach nicht widerstehen und gebe nach.
My dog always looks at me like that when he wants food. I just can't resist and give in.
A lighthearted example of yielding to cute persuasion.
Ich hätte nicht nachgeben sollen, aber der Druck war zu groß.
I shouldn't have given in, but the pressure was too great.
Shows the emotional weight of `nachgeben` when it leads to regret.
✗ Der Soldat gab nach. → ✓ Der Soldat wich zurück.
✗ The soldier gave in. → ✓ The soldier retreated.
Incorrectly uses `nachgeben` for a physical retreat or tactical maneuver.
Wenn du mit den lokalen Gepflogenheiten nicht vertraut bist, ist es oft am besten, nachzugeben und dich anzupassen.
If you're not familiar with local customs, it's often best to give in and adapt.
Advises yielding to local customs when traveling to avoid issues.
Teste-se
Fill in the correct form of 'nachgeben' and the correct article.
Der Vater gibt ______ (the) Kind ______.
'Nachgeben' takes the Dative case. 'Kind' is neuter, so 'dem' is correct.
Which sentence is correct?
A) Ich habe gestern nachgegeben. B) Ich habe gestern gegeben nach. C) Ich habe gestern nachgegebt.
In the perfect tense, the 'ge' goes between the prefix and the verb: nach-ge-geben.
Match the situation to the sentence.
1. A bridge is breaking. 2. A boss agrees to a raise. 3. A friend stops arguing.
Each sentence uses 'nachgeben' in a different context (physical, professional, social).
Complete the dialogue.
A: 'Komm schon, lass uns Pizza essen!' B: 'Nein, ich will Salat.' A: 'Bitte!' B: 'Na gut, ich ______ ______.'
The speaker is yielding to the request for pizza.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Banco de exercicios
4 exerciciosDer Vater gibt ______ (the) Kind ______.
'Nachgeben' takes the Dative case. 'Kind' is neuter, so 'dem' is correct.
A) Ich habe gestern nachgegeben. B) Ich habe gestern gegeben nach. C) Ich habe gestern nachgegebt.
In the perfect tense, the 'ge' goes between the prefix and the verb: nach-ge-geben.
1. A bridge is breaking. 2. A boss agrees to a raise. 3. A friend stops arguing.
Each sentence uses 'nachgeben' in a different context (physical, professional, social).
A: 'Komm schon, lass uns Pizza essen!' B: 'Nein, ich will Salat.' A: 'Bitte!' B: 'Na gut, ich ______ ______.'
The speaker is yielding to the request for pizza.
🎉 Pontuação: /4
Tutoriais em video
Encontre tutoriais em vídeo sobre esta expressão no YouTube.
Perguntas frequentes
10 perguntasNot necessarily. While it can mean being flexible, it can also imply being weak or 'spineless' if you do it too much.
Yes, in financial news, 'die Preise geben nach' means prices are falling.
'Beigeben' is almost always used in the idiom 'klein beigeben' (to yield humbly). 'Nachgeben' is more general.
Yes. Geben -> gab -> gegeben. So: nachgeben -> gab nach -> nachgegeben.
Yes, like a mattress or a floor that is soft and 'gives' under you.
No, it usually takes a direct Dative object.
Not really, slang prefers 'einknicken'.
Ich werde nicht nachgeben.
Yes, if a defense 'gibt nach', they are letting the other team score.
Das Nachgeben (neuter).
Frases relacionadas
klein beigeben
similarTo give in humbly
einknicken
synonymTo buckle/fold
nachlassen
similarTo fade or diminish
hart bleiben
contrastTo stay firm
Vorfahrt gewähren
specialized formTo yield in traffic