Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun #4,000 mais comum 7 min de leitura

die Anmeldung

Pratique Exemplos Notas e dicas die Anmeldung em 30 segundos
Explicação die Anmeldung in your Level:
At the A1 level, you learn 'die Anmeldung' as a basic noun related to personal information. You encounter it when you fill out a simple form in a classroom or at a doctor's office. You should know that it means 'registration' and that it is a feminine noun. You might hear a teacher say, 'Hier ist das Formular für die Anmeldung.' At this stage, you don't need to worry about complex grammar, just recognize the word and know it requires your name, address, and signature. You also learn the verb 'anmelden' in its simplest form: 'Ich melde mich an.' This level focuses on survival situations where you need to check in somewhere.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you begin to use 'die Anmeldung' in more varied sentences and understand its role in German life. You learn that 'die Anmeldung' is mandatory when you move to a new city in Germany. You start to use prepositions with the word, such as 'für' (for) or 'zur' (to the). You should be able to ask where the registration desk is: 'Wo ist die Anmeldung?' You also learn the difference between the noun 'Anmeldung' and the verb 'anmelden.' You might describe your daily routine, including 'anmelden' on a computer at work. The focus here is on functional communication in administrative and social settings.
At the B1 level, you transition from simple registration to understanding the bureaucratic implications of 'die Anmeldung.' You learn about 'Anmeldefristen' (registration deadlines) and 'Anmeldeformulare' (registration forms). You can discuss the process of moving and the necessity of the 'Meldebescheinigung' (registration certificate). You start using the word in the dative and genitive cases more naturally. You also learn related terms like 'Ummeldung' (changing registration) and 'Abmeldung' (deregistering). You are expected to handle a conversation at the 'Bürgeramt' where 'Anmeldung' is the central topic of discussion.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, 'die Anmeldung' is used in professional and technical contexts. You might encounter it in business German when discussing 'Patentanmeldung' (patent application) or 'Gewerbeanmeldung' (business registration). You understand the nuances between 'Anmeldung,' 'Registrierung,' and 'Einschreibung.' You can write formal letters or emails inquiring about registration procedures. You also understand more complex sentence structures, such as 'Die Anmeldung erfolgt ausschließlich online' (Registration takes place exclusively online). Your vocabulary is broad enough to discuss the legal requirements of registration in various sectors of society.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you use 'die Anmeldung' with stylistic precision. You understand its usage in legal texts, academic regulations, and high-level administrative discourse. You can analyze the socio-political importance of 'Meldepflicht' (compulsory registration) in Germany. You use the word in abstract ways, such as 'die Anmeldung von Ansprüchen' (the registration/assertion of claims). You are comfortable with the genitive constructions and passive voice often associated with official 'Anmeldung' procedures in government documents. Your use of the word is indistinguishable from a native speaker's in both formal and informal registers.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a complete mastery of 'die Anmeldung' and all its idiomatic and technical variations. You can debate the ethics of digital registration and data privacy. You understand the historical evolution of the 'Meldewesen' (registration system) in German-speaking countries. You can use the word in complex literary or academic contexts without hesitation. You are familiar with rare compound words and can use 'Anmeldung' as a springboard for discussing complex legal or philosophical concepts related to identity and state recognition. You can effortlessly switch between the bureaucratic, digital, and social meanings of the word.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

die Anmeldung em 30 segundos

  • Die Anmeldung refers to the process of registration or enrollment in various contexts.
  • It is a feminine noun (die) and its plural form is die Anmeldungen.
  • Commonly used for residency registration, doctor's check-ins, and website logins.
  • Essential for bureaucracy in Germany, especially when moving or starting a job.

The German word die Anmeldung is a fundamental noun that every learner must master, especially if they plan to live, work, or study in a German-speaking country. At its core, it translates to 'registration' or 'enrollment,' but its usage spans a vast array of administrative, social, and digital contexts. Whether you are visiting a doctor, joining a gym, or moving into a new apartment, the process of 'Anmeldung' is usually the first step. In Germany, bureaucratic processes are often formal and structured, and the 'Anmeldung' represents the official entry of your data into a system.

Administrative Context
In the context of German bureaucracy, 'die Anmeldung' specifically refers to the mandatory residential registration. Every person living in Germany must register their address at the 'Bürgeramt' (citizens' office) within two weeks of moving. Without this specific 'Anmeldung,' you cannot open a bank account, get a tax ID, or sign a mobile phone contract.

Haben Sie das Formular für die Anmeldung bereits ausgefüllt?

Beyond bureaucracy, the word is used in medical settings. When you walk into a 'Praxis' (doctor's office), the first desk you see is often labeled 'Anmeldung.' This is where you check in, present your insurance card, and wait to be called. It functions as the reception area. In the digital world, 'Anmeldung' is the standard term for 'login' or 'sign-in.' When a website asks for your credentials, the button will likely say 'Anmelden' (the verb form) and the process is the 'Anmeldung.'

Educational Context
When applying for a university course, a language class, or a workshop, you undergo the 'Anmeldung.' This involves submitting your personal details and often paying a fee to secure your spot in the program.

Die Frist für die Anmeldung zum Deutschkurs endet morgen.

Using 'die Anmeldung' correctly requires an understanding of its grammatical role as a noun and its relationship with specific verbs. The most common verb paired with it is 'ausfüllen' (to fill out) when referring to forms, or 'bestätigen' (to confirm) when referring to the completion of the process. Because it is a feminine noun, its articles and adjectives must decline accordingly based on the case (nominative, accusative, dative, or genitive).

Accusative Case (Direct Object)
When you are performing an action on the registration, you use the accusative. Example: 'Ich schicke die Anmeldung heute ab' (I am sending the registration off today).

Ich muss noch die Anmeldung für das Fitnessstudio unterschreiben.

In the dative case, often used after prepositions like 'nach' or 'bei,' the article remains 'der' (which can be confusing for beginners as it looks masculine, but it is the dative feminine form). Example: 'Nach der Anmeldung erhalten Sie einen Ausweis' (After registration, you will receive an ID card). This is a crucial distinction for A2 and B1 learners who are starting to master case transitions.

Genitive Case (Possession/Relation)
In formal writing, you might see the genitive: 'Die Kosten der Anmeldung sind im Preis enthalten' (The costs of the registration are included in the price).

Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihren Personalausweis mit.

If you are in a German-speaking environment, you will hear 'Anmeldung' almost daily. In a professional or medical setting, the word is used to direct people to the right place. For example, in a large hospital, signs will point toward 'Zentrale Anmeldung' (Central Registration). Receptionists will often pick up the phone and say, 'Guten Tag, Anmeldung [Name der Praxis],' indicating you have reached the front desk.

At the Bürgeramt
The most stressful 'Anmeldung' for expats is the residential one. You will hear officials ask: 'Haben Sie alle Unterlagen für die Anmeldung dabei?' (Do you have all documents for the registration with you?). This refers specifically to the 'Meldebescheinigung' process.

Gehen Sie bitte zuerst zur Anmeldung im Erdgeschoss.

In the context of events or conferences, organizers will announce: 'Die Anmeldung ist ab sofort eröffnet' (Registration is now open). This signals that participants can begin the process of signing up. On the internet, you'll see 'Anmeldung' on login screens for email, social media, and banking. It is the gatekeeper word that stands between the user and the service.

School and University
Students hear this word regarding exams: 'Die Anmeldung zur Prüfung muss bis Ende des Monats erfolgen' (Registration for the exam must take place by the end of the month).

One of the most common mistakes English speakers make is confusing 'Anmeldung' with other words that mean 'registration' or 'application' in different contexts. Specifically, learners often mix up 'Anmeldung' with 'Bewerbung' (application for a job) or 'Registrierung' (a more technical term for registration). While they are similar, 'Bewerbung' implies a competitive process where you might be rejected, whereas 'Anmeldung' is usually a straightforward administrative entry.

Anmeldung vs. Bewerbung
You 'anmelden' for a course you've already decided to take, but you 'bewerben' for a job or a highly competitive university spot where a selection process occurs.

Falsch: Ich schreibe eine Anmeldung für den Job. (Correct: Bewerbung)

Another error is using the wrong preposition. People often say 'Anmeldung in' when they should say 'Anmeldung für' (registration for) or 'Anmeldung bei' (registration at/with). For example, 'Anmeldung bei der Polizei' or 'Anmeldung für den Marathon.' Using the wrong preposition can make the sentence sound unnatural to native speakers.

Gender Confusion
Mistaking 'die Anmeldung' for 'der Anmeldung' in the nominative case is common. Remember: all '-ung' nouns are feminine.

While 'die Anmeldung' is the most versatile term, several synonyms exist depending on the specific situation. Understanding these nuances will elevate your German from A2 to B1 and beyond. The most common alternative is 'die Registrierung,' which is often used in technical or international business contexts. It sounds slightly more formal and is frequently used for online accounts or database entries.

Die Einschreibung
This term is specific to academic contexts. It refers to the formal enrollment at a university (matriculation). While 'Anmeldung' is used for a single course, 'Einschreibung' is used for the entire degree program.
Die Buchung
Used when a financial transaction is involved, such as 'booking' a hotel room or a flight. You wouldn't say 'Anmeldung' for a hotel; you would say 'Reservierung' or 'Buchung.'

Die Einschreibung für das Wintersemester hat begonnen.

Another related term is 'die Meldung,' which simply means 'report' or 'notification.' Without the prefix 'an-', it loses the 'registration' nuance. There is also 'die Abmeldung,' which is the exact opposite: the process of de-registering or signing out. If you move out of Germany, you must perform an 'Abmeldung' at the same office where you did your 'Anmeldung.'

How Formal Is It?

Curiosidade

The suffix '-ung' is used in German to turn verbs into feminine nouns that describe a process, similar to '-ing' or '-tion' in English.

Guia de pronúncia

UK /ˈanˌmɛldʊŋ/
US /ˈɑnˌmɛldʊŋ/
Primary stress is on the first syllable 'An'.
Rima com
Meldung Bestellung Vorstellung Ausstellung Abmeldung Ummeldung Erzählung Zählung
Erros comuns
  • Pronouncing the 'g' at the end too harshly (it should be a soft 'ng' sound).
  • Stress on the second syllable 'mel'.
  • Pronouncing 'an' like 'ann' in 'Annie'.
  • Missing the 'd' sound in the middle.
  • Using an English 'r' sound if one isn't there.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

The word is easy to recognize on signs and forms.

Escrita 3/5

Spelling '-ung' and 'nm' correctly takes practice.

Expressão oral 2/5

Pronunciation is straightforward once you know the 'ng' sound.

Audição 2/5

It is clearly articulated in formal settings.

O que aprender depois

Pré-requisitos

melden das Formular der Name die Adresse unterschreiben

Aprenda a seguir

die Abmeldung die Ummeldung die Meldebescheinigung das Bürgeramt der Wohnsitz

Avançado

die Immatrikulation die Gewerbeanmeldung die Patentanmeldung die Anmeldung von Ansprüchen das Meldewesen

Gramática essencial

Nouns ending in -ung are always feminine.

Die Anmeldung, die Übung, die Wohnung.

Separable verbs like 'anmelden' move the prefix to the end in simple present.

Ich melde mich für den Kurs an.

Preposition 'für' always takes the accusative case.

Die Anmeldung für den (masculine accusative) Kurs.

Preposition 'zu' (zur) always takes the dative case.

Gehen Sie zur (zu + der) Anmeldung.

Genitive case for feminine nouns uses the article 'der'.

Die Kosten der Anmeldung.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Wo ist die Anmeldung?

Where is the registration?

Simple question with 'ist'.

2

Ich brauche eine Anmeldung.

I need a registration (form).

Accusative feminine article 'eine'.

3

Hier ist meine Anmeldung.

Here is my registration.

Possessive pronoun 'meine'.

4

Die Anmeldung ist hier.

The registration is here.

Subject in the nominative case.

5

Ist die Anmeldung kostenlos?

Is the registration free of charge?

Adjective 'kostenlos' used with 'sein'.

6

Bitte unterschreiben Sie die Anmeldung.

Please sign the registration.

Imperative with 'Sie'.

7

Das ist die Anmeldung für den Kurs.

That is the registration for the course.

Preposition 'für' takes the accusative.

8

Haben Sie die Anmeldung?

Do you have the registration?

Direct object in the accusative.

1

Ich muss die Anmeldung beim Bürgeramt machen.

I have to do the registration at the citizens' office.

Modal verb 'müssen' with infinitive 'machen'.

2

Die Anmeldung für das Fitnessstudio ist einfach.

The registration for the gym is easy.

Compound subject with prepositional phrase.

3

Wann ist die Anmeldung für die Prüfung?

When is the registration for the exam?

Question word 'Wann'.

4

Ich habe die Anmeldung online gemacht.

I did the registration online.

Perfect tense with 'habe gemacht'.

5

Zur Anmeldung brauchen Sie Ihren Pass.

For the registration, you need your passport.

Contraction 'Zur' (zu + der) is dative feminine.

6

Die Anmeldung dauert nur fünf Minuten.

The registration only takes five minutes.

Verb 'dauern' (to last).

7

Haben Sie die Bestätigung der Anmeldung?

Do you have the confirmation of the registration?

Genitive case 'der Anmeldung'.

8

Die Anmeldung ist im ersten Stock.

The registration is on the first floor.

Locational phrase 'im ersten Stock'.

1

Ohne die Anmeldung können Sie kein Konto eröffnen.

Without the registration, you cannot open an account.

Preposition 'ohne' takes the accusative.

2

Die Anmeldung muss innerhalb von zwei Wochen erfolgen.

The registration must take place within two weeks.

Prepositional phrase 'innerhalb von'.

3

Bitte geben Sie die Anmeldung am Schalter ab.

Please submit the registration at the counter.

Separable verb 'abgeben'.

4

Nach der Anmeldung bekommen Sie eine Nummer.

After registration, you get a number.

Dative case after 'nach'.

5

Die Anmeldung ist für alle Teilnehmer verpflichtend.

Registration is mandatory for all participants.

Adjective 'verpflichtend' (mandatory).

6

Können Sie mir bei der Anmeldung helfen?

Can you help me with the registration?

Verb 'helfen' takes the dative 'bei der Anmeldung'.

7

Die Anmeldung ist leider schon geschlossen.

Unfortunately, the registration is already closed.

Passive-like state with 'ist geschlossen'.

8

Ich habe Probleme mit der Anmeldung auf der Webseite.

I am having problems with the login on the website.

Dative case after 'mit'.

1

Die Anmeldung eines neuen Wohnsitzes ist gesetzlich vorgeschrieben.

The registration of a new residence is required by law.

Genitive construction 'eines neuen Wohnsitzes'.

2

Bitte beachten Sie die Fristen für die Anmeldung.

Please note the deadlines for registration.

Plural noun 'Fristen'.

3

Die Anmeldung erfolgt über ein Online-Portal.

Registration takes place via an online portal.

Verb 'erfolgen' (to take place).

4

Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail.

After successful registration, you will receive an email.

Adjective declension in dative feminine 'erfolgreicher'.

5

Die Anmeldung zum Newsletter kann jederzeit widerrufen werden.

The subscription to the newsletter can be cancelled at any time.

Passive voice 'kann widerrufen werden'.

6

Für die Anmeldung ist eine Gebühr zu entrichten.

A fee is to be paid for the registration.

Gerundive-like structure 'ist zu entrichten'.

7

Die Anmeldung ist nur mit gültigem Ausweis möglich.

Registration is only possible with a valid ID.

Dative masculine adjective 'gültigem'.

8

Wir haben Ihre Anmeldung dankend erhalten.

We have received your registration with thanks.

Adverbial participle 'dankend'.

1

Die Anmeldung von Patenten erfordert eine detaillierte Beschreibung.

The filing of patents requires a detailed description.

Plural genitive 'von Patenten'.

2

Mit der Anmeldung erkennen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.

By registering, you accept our general terms and conditions.

Separable verb 'anerkennen'.

3

Die Anmeldung zur Konferenz ist für Studierende ermäßigt.

Registration for the conference is discounted for students.

Past participle 'ermäßigt' as adjective.

4

Verspätete Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Late registrations can no longer be considered.

Plural subject 'Anmeldungen'.

5

Die Anmeldung beim Finanzamt ist für Freiberufler unumgänglich.

Registration with the tax office is inevitable for freelancers.

Adjective 'unumgänglich' (unavoidable).

6

Trotz der Anmeldung gab es technische Schwierigkeiten.

Despite the registration, there were technical difficulties.

Preposition 'trotz' takes the genitive 'der Anmeldung'.

7

Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich.

Registration is absolutely necessary.

Adverb 'zwingend' modifying 'erforderlich'.

8

Die Anmeldung dient der statistischen Erfassung.

The registration serves the purpose of statistical recording.

Verb 'dienen' takes the dative.

1

Die Anmeldung von Forderungen im Insolvenzverfahren ist an strikte Fristen gebunden.

The filing of claims in insolvency proceedings is tied to strict deadlines.

Complex prepositional and genitive structures.

2

Die bürokratische Hürde der Anmeldung schreckt viele potenzielle Gründer ab.

The bureaucratic hurdle of registration deters many potential founders.

Genitive 'der Anmeldung' acting as an apposition.

3

In der digitalen Ära stellt die Anmeldung ein Sicherheitsrisiko dar.

In the digital era, logging in represents a security risk.

Separable verb 'darstellen'.

4

Die Anmeldung zur Eheschließung erfolgt beim Standesamt.

The notice of marriage takes place at the registry office.

Formal administrative terminology.

5

Die Anmeldung von Versammlungen ist ein Grundrecht.

The registration of assemblies is a fundamental right.

Legal context 'Grundrecht'.

6

Jegliche Anmeldung muss wahrheitsgetreue Angaben enthalten.

Any registration must contain truthful information.

Indefinite pronoun 'Jegliche'.

7

Die Anmeldung ist als Willenserklärung zu verstehen.

The registration is to be understood as a declaration of intent.

Modal construction 'ist zu verstehen'.

8

Die Anmeldung von Ansprüchen gegenüber Dritten bedarf der Schriftform.

The assertion of claims against third parties requires written form.

Verb 'bedürfen' takes the genitive.

Colocações comuns

die Anmeldung ausfüllen
die Anmeldung bestätigen
schriftliche Anmeldung
fristgerechte Anmeldung
verbindliche Anmeldung
die Anmeldung zurückziehen
gebührenpflichtige Anmeldung
persönliche Anmeldung
telefonische Anmeldung
die Anmeldung bearbeiten

Frases Comuns

Anmeldung erforderlich

— Registration is required. Used on signs or event descriptions.

Für diesen Workshop ist eine Anmeldung erforderlich.

Zur Anmeldung bitte hier entlang

— Please go this way for registration. Common in buildings.

Guten Tag, zur Anmeldung bitte hier entlang.

Bestätigung der Anmeldung

— Confirmation of registration. The document you receive after.

Haben Sie die Bestätigung der Anmeldung erhalten?

Anmeldung unter Vorbehalt

— Registration subject to conditions or changes.

Ihre Anmeldung erfolgt unter Vorbehalt.

Anmeldung abgeschlossen

— Registration completed. Seen on computer screens.

Vielen Dank, die Anmeldung ist nun abgeschlossen.

Anmeldung fehlgeschlagen

— Registration/Login failed. Common error message.

Fehler: Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.

Anmeldung jederzeit möglich

— Registration possible at any time.

Die Anmeldung für den Newsletter ist jederzeit möglich.

Anmeldung vor Ort

— Registration on-site/at the venue.

Eine Anmeldung vor Ort ist leider nicht möglich.

Anmeldung per E-Mail

— Registration via email.

Senden Sie Ihre Anmeldung bitte per E-Mail.

Anmeldung zur Prüfung

— Registration for the exam.

Die Anmeldung zur Prüfung ist bis Freitag offen.

Frequentemente confundido com

die Anmeldung vs die Anzeige

Anzeige means 'advertisement' or 'police report'. Do not use it for registration.

die Anmeldung vs die Bewerbung

Bewerbung is an application for a job. Anmeldung is a registration for something already available.

die Anmeldung vs die Einladung

Einladung means 'invitation'. You might need an Anmeldung after receiving an Einladung.

Expressões idiomáticas

"Sich zur Anmeldung melden"

— To report to the registration desk.

Melden Sie sich bitte zur Anmeldung.

neutral
"Die Anmeldung ist das A und O"

— Registration is the most important thing (the Alpha and Omega).

In Deutschland ist die Anmeldung das A und O.

informal
"Ohne Anmeldung geht gar nichts"

— Without registration, nothing works at all.

Hier im Amt geht ohne Anmeldung gar nichts.

colloquial
"Anmeldung auf den letzten Drücker"

— Registration at the very last minute.

Er hat die Anmeldung auf den letzten Drücker abgeschickt.

informal
"Anmeldung unter Dach und Fach bringen"

— To get the registration finalized/settled.

Wir müssen die Anmeldung unter Dach und Fach bringen.

idiomatic
"Die Anmeldung im Griff haben"

— To have the registration process under control.

Keine Sorge, ich habe die Anmeldung im Griff.

informal
"Sich für etwas anmelden"

— To sign up for something (verb usage related to the noun).

Ich melde mich für den Kurs an.

neutral
"Anmeldung ist Formsache"

— Registration is just a formality.

Die Anmeldung ist nur noch eine Formsache.

neutral
"Anmeldung nachholen"

— To catch up on/complete a missed registration.

Sie müssen die Anmeldung bis morgen nachholen.

neutral
"Anmeldung verpennt"

— To have 'overslept' (missed) the registration deadline.

Ich habe die Anmeldung total verpennt.

slang

Fácil de confundir

die Anmeldung vs Registrierung

Both mean registration.

Registrierung is more technical or international. Anmeldung is the standard German term for everyday bureaucracy.

Die Registrierung der Domain dauert 24 Stunden.

die Anmeldung vs Einschreibung

Both involve signing up.

Einschreibung is specifically for university enrollment. Anmeldung is for specific courses or general tasks.

Die Einschreibung an der Uni ist im September.

die Anmeldung vs Buchung

Both secure a spot.

Buchung implies a commercial transaction (booking). Anmeldung is administrative.

Ich habe eine Buchung für das Hotel.

die Anmeldung vs Anmeldung vs. Abmeldung

Prefixes are similar.

Anmeldung is signing in/registering. Abmeldung is signing out/deregistering.

Vergessen Sie die Abmeldung nicht, wenn Sie ausziehen.

die Anmeldung vs Meldung

Root word is the same.

Meldung is just a report or message. Anmeldung is the formal act of registering.

Die Fehlermeldung ist auf dem Bildschirm.

Padrões de frases

A1

Wo ist die [Noun]?

Wo ist die Anmeldung?

A1

Ich brauche eine [Noun].

Ich brauche eine Anmeldung.

A2

Ich muss die [Noun] machen.

Ich muss die Anmeldung machen.

A2

Die [Noun] ist für [Object].

Die Anmeldung ist für den Kurs.

B1

Ohne [Noun] kann man nicht [Verb].

Ohne Anmeldung kann man nicht teilnehmen.

B1

Nach der [Noun] bekommt man [Object].

Nach der Anmeldung bekommt man ein Passwort.

B2

Die [Noun] erfolgt über [Medium].

Die Anmeldung erfolgt über das Internet.

C1

Die [Noun] ist zwingend erforderlich.

Die Anmeldung ist zwingend erforderlich.

Família de palavras

Substantivos

der Anmelder
das Anmeldeformular
die Anmeldegebühr
die Anmeldefrist

Verbos

anmelden
sich anmelden
abmelden
ummelden

Adjetivos

angemeldet
anmeldepflichtig

Relacionado

melden
die Meldung
der Meldezettel
das Meldeamt
die Meldebescheinigung
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely frequent in daily life and administration.

Erros comuns
  • Der Anmeldung → Die Anmeldung

    Learners often forget that all -ung nouns are feminine. Always use 'die' in the nominative.

  • Ich mache eine Anmeldung für einen Job. → Ich schreibe eine Bewerbung für einen Job.

    Anmeldung is for registration. Bewerbung is for job applications.

  • Anmeldung in den Kurs → Anmeldung für den Kurs

    The correct preposition for registering 'for' something is 'für' (with accusative) or 'zu' (with dative).

  • Ich melde die Anmeldung. → Ich fülle die Anmeldung aus / Ich melde mich an.

    The first sentence is redundant. Use the verb 'anmelden' or the noun 'Anmeldung' with 'ausfüllen'.

  • Anmeldung am Hotel → Check-in / Reservierung am Hotel

    In a hotel context, 'Anmeldung' is rarely used; 'Check-in' or 'Reservierung' is preferred.

Dicas

Suffix -ung

Whenever you see a word ending in -ung, it is 100% feminine. This makes choosing the correct article 'die' very easy.

Bürgeramt

In Germany, the 'Anmeldung' at the Bürgeramt is your most important document. Keep it safe as you will need it for almost every contract you sign.

Login vs. Sign up

On German websites, 'Anmeldung' often means 'Login' (for existing users), while 'Registrierung' means 'Sign up' (for new users). Look closely at the buttons.

Word Family

Learn 'anmelden' (register), 'abmelden' (sign out), and 'ummelden' (change registration) together to see how the prefixes change the meaning.

At the Doctor

When you enter a doctor's office, go straight to the desk labeled 'Anmeldung'. Don't just sit down; you must check in first.

Deadlines

Germans take 'Anmeldefristen' very seriously. If the deadline is 12:00, 12:01 is often too late. Always aim to register early.

Spelling

Remember the double 'n' and 'm' structure is not there—it is 'An' + 'meldung'. Just one 'n' at the start and one 'm' for 'meldung'.

The NG Sound

Avoid saying 'Anmeldunk' with a hard 'k'. The 'ng' at the end is a soft nasal sound, like in the English word 'song'.

Forms

An 'Anmeldeformular' is usually the first thing you fill out. Practice filling out your name, address, and date of birth in German format.

Verbindlich

If you see 'verbindliche Anmeldung', it means the registration is legally binding and you might have to pay even if you don't show up.

Memorize

Mnemônico

Think of 'An' as 'On' and 'Meldung' as 'Mailing'. You are getting 'On the Mailing' list when you do an Anmeldung.

Associação visual

Imagine a large red stamp hitting a paper that says 'ANMELDUNG' in bold letters.

Word Web

Formular Name Unterschrift Büro Internet Kurs Arzt Wohnung

Desafio

Try to find the word 'Anmeldung' on three different German websites today.

Origem da palavra

Derived from the verb 'anmelden'. 'An-' is a prefix meaning 'to' or 'at', and 'melden' comes from Old High German 'meldōn', meaning 'to announce' or 'to report'.

Significado original: To announce oneself at a specific place or for a specific purpose.

Germanic

Contexto cultural

Be aware that for refugees or immigrants, 'die Anmeldung' can be a source of significant stress due to legal requirements.

In English-speaking countries, registration is often less centralized. You don't usually have to register your address with the city just for moving.

The 'Anmeldung' process is a common trope in expat blogs and YouTube videos about 'Life in Germany'. Kafkaesque bureaucracy often features endless 'Anmeldungen'. German comedy shows often parody the sternness of the 'Anmeldung' desk at the Bürgeramt.

Pratique na vida real

Contextos reais

Doctor's Office

  • Gehen Sie zur Anmeldung.
  • Haben Sie eine Anmeldung?
  • Anmeldung bitte!
  • Die Anmeldung ist besetzt.

Bürgeramt (Residency)

  • Ich möchte meine Anmeldung machen.
  • Haben Sie den Mietvertrag für die Anmeldung?
  • Hier ist Ihre Bestätigung der Anmeldung.
  • Die Anmeldung ist Pflicht.

Internet/Websites

  • Klicken Sie auf Anmeldung.
  • Anmeldung fehlgeschlagen.
  • Ihre Anmeldung war erfolgreich.
  • Passwort für die Anmeldung vergessen?

School/University

  • Die Anmeldung für den Kurs ist offen.
  • Anmeldeschluss ist morgen.
  • Wo finde ich das Formular für die Anmeldung?
  • Die Anmeldung kostet 20 Euro.

Sports/Clubs

  • Die Anmeldung für den Marathon läuft.
  • Haben Sie die Anmeldung unterschrieben?
  • Die Anmeldung ist verbindlich.
  • Kein Training ohne Anmeldung.

Iniciadores de conversa

"Wissen Sie, wo hier die Anmeldung für den Deutschkurs ist?"

"Haben Sie schon Ihre Anmeldung beim Bürgeramt erledigt?"

"Brauche ich für die Anmeldung meinen Reisepass oder reicht der Personalausweis?"

"Ist die Anmeldung für das Seminar auch online möglich?"

"Können Sie mir helfen, dieses Formular für die Anmeldung auszufüllen?"

Temas para diário

Beschreibe deine erste Erfahrung mit der Anmeldung in Deutschland oder einem anderen Land.

Warum ist die Anmeldung in einer neuen Stadt so wichtig? Erkläre deine Meinung.

Hast du jemals eine wichtige Anmeldefrist verpasst? Was ist passiert?

Vergleiche die Anmeldung bei einem Arzt mit der Anmeldung auf einer Webseite.

Schreibe einen fiktiven Dialog zwischen einem Beamten und einer Person bei der Anmeldung.

Perguntas frequentes

10 perguntas

In many cases, they are interchangeable. However, 'Anmeldung' is the traditional German word used in bureaucracy (like the Bürgeramt) and everyday life (doctor, school). 'Registrierung' is often used in modern, technical, or digital contexts, like creating an account on a website.

Yes, if you move to a new address in Germany, you are legally required to perform the 'Anmeldung' at the local Bürgeramt within two weeks. This is part of the 'Meldepflicht' (compulsory registration law).

Typically, you need a valid ID (passport or Personalausweis) and a 'Wohnungsgeberbestätigung' (a form signed by your landlord confirming you moved in). For some specific registrations, you might also need your birth or marriage certificate.

Residency registration at the Bürgeramt is usually free. However, 'Anmeldungen' for courses, exams, or clubs often involve an 'Anmeldegebühr' (registration fee).

This depends on the city and the service. While many websites and some university courses allow online 'Anmeldung', the residential 'Anmeldung' in most German cities still requires a personal visit to the office.

If you forget the residential 'Anmeldung', you may have to pay a fine. For courses or exams, you will likely lose your spot or be unable to participate.

The most common word for 'login' is 'die Anmeldung' (noun) or 'sich anmelden' (verb). Sometimes you will also see 'Login' or 'Anmelden' as buttons on websites.

Yes, the verb is 'anmelden'. It is a separable verb: 'Ich melde mich an'. In the past tense, it is 'angemeldet'.

An 'Anmeldefrist' is a registration deadline. You must complete your 'Anmeldung' before this date and time, or you will not be accepted.

It is feminine: die Anmeldung. This is because all German nouns ending in the suffix '-ung' are feminine.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 33 perguntas

/ 33 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!