Nominalização: Verbo para Substantivo para Formalidade
Grammar Rule in 30 Seconds
Nominalization turns verbs into nouns to create objective, formal, and dense sentences common in academic and professional English.
- Identify the main action verb and convert it into its noun form (e.g., 'analyze' becomes 'analysis').
- Use the 'The [Noun] of [Object]' structure to maintain clarity and formality in your phrasing.
- Remove the personal subject (I, we, they) to make the statement sound more objective and authoritative.
Overview
simples demais ou muito focado em quem está fazendo a ação, a nominalização é a chave para elevar seu discurso. Basicamente, ela transforma processos dinâmicos em conceitos estáticos.We analyzed the results (Nós analisamos os resultados), você passa a dizer The analysis of the results (A análise dos resultados).decidimos por a decisão.We decided), o que pode soar direto demais ou até pouco profissional em certos contextos internacionais. Dominar essa técnica permite que você foque no conceito, no fato ou no resultado, conferindo um tom de autoridade e objetividade que é a marca registrada do inglês acadêmico e de negócios de alto nível. É a diferença entre contar uma história e apresentar um argumento intelectual.reificação — o ato de transformar uma ação em uma coisa (um substantivo). Gramaticalmente, isso altera profundamente a arquitetura da frase. Em uma frase centrada no verbo, temos um agente realizando uma ação: The team developed a new strategy.team (sujeito) e no que eles fizeram (developed).develop para development, a frase se transforma: The development of a new strategy by the team was successful. Note o que aconteceu: o que era uma ação dinâmica agora é o sujeito da frase. Isso permite que você adicione adjetivos e modificadores de forma muito mais densa.desenvolveram, você pode dizer The rapid and sustainable development, algo que seria muito mais desajeitado se tentássemos usar apenas advérbios com o verbo (They developed rapidly and sustainably).Eles desenvolveram vira O desenvolvimento. A grande diferença é que, no inglês, essa mudança muitas vezes exige o uso de verbos de suporte (light verbs) para carregar o sentido da frase, como take place, occur, be made, result in ou lead to. Por exemplo, o verbo discuss vira o substantivo discussion, e para manter a frase funcionando, você precisa de um novo verbo: A discussion took place (Uma discussão ocorreu).The company expanded into Asia.This expansion led to.... Esse uso do substantivo para resumir uma ideia anterior é o que dá fluidez ao texto de um falante nativo ou avançado.-mento resolvem quase tudo, o inglês tem uma variedade maior.evaluate | evaluation | avaliação | O mais comum para processos abstratos. |improve | improvement | melhoria / melhoramento | Frequentemente indica o resultado de uma ação. |resist | resistance | resistência | Indica um estado ou qualidade duradoura. |dismiss | dismissal | demissão / dispensa | Comum para atos oficiais ou finais. |fail | failure | falha / fracasso | Indica o estado resultante da ação. |store | storage | armazenamento | Frequentemente ligado a serviços ou resultados físicos. |impact | impact | impacto | O substantivo é idêntico ao verbo (muito comum). |know | knowledge | conhecimento | Formas que mudam radicalmente a raiz. |-ing) funcionando como substantivo e a nominalização pura.- 1
Building the house took six months.(Gerúndio: foca na atividade de construir). - 2
The building of the house took six months.(Nominalização: foca no evento/fato da construção).
the e a preposição of) quando quiser soar mais formal e acadêmico. A estrutura The [Noun] of [Object] é o padrão ouro da formalidade no inglês.nounspeak). Se usar de menos, soa como um estudante de nível básico. Aqui estão os cenários ideais:- Escrita Acadêmica e Científica: É obrigatório. Serve para criar objetividade. Em vez de dizer
I discovered that the cells react..., você escreveThe discovery of the cellular reaction.... Isso remove oeue foca no fato científico. - Relatórios Corporativos e E-mails Formais: Use para suavizar ordens ou críticas. Em vez de dizer
You failed to meet the deadline, o que é muito agressivo (especialmente em culturas como a americana ou britânica), você pode dizerThe failure to meet the deadline caused issues. Você ataca o problema (the failure), não a pessoa (you). - Contextos Jurídicos e Contratos: A precisão é tudo.
Compliance with the regulationsé muito mais preciso juridicamente do queDoing what the rules say. - Resumo de Ideias (Coesão): Como mencionei antes, use para retomar algo dito anteriormente. Se você mencionou que
The software was implemented, comece a próxima frase comThis implementation.... Isso evita repetições chatas e mostra que você tem domínio do vocabulário.
- 1Omissão da preposição
of:
- Errado:
The evaluation the project was thorough. - Certo:
The evaluation of the project was thorough. - Por que erramos? Às vezes tentamos usar o substantivo como se fosse um adjetivo (como em
Project evaluation), mas quando usamos o artigoThe, a preposiçãoofé gramaticalmente obrigatória para ligar o substantivo ao seu objeto.
- 1Uso de verbos de suporte errados:
- Errado:
We made a discussion about the budget. - Certo:
We had a discussionouA discussion took place. - Por que erramos? Em português, a gente
fazquase tudo (faz uma discussão, faz uma análise). Em inglês, cada substantivo nominalizado tem seuparpreferido (colocation). Vocêconduct an analysis,reach a decision,provide a descriptioneperform an evaluation.
- 1Inventar sufixos (Over-nominalization):
- Errado:
The conclusioning of the report. - Certo:
The conclusion of the report. - Por que erramos? Como o inglês é muito flexível, o aluno C1 às vezes tenta transformar qualquer verbo em substantivo usando
-ingou-ionde forma indiscriminada. Nem todo verbo aceita todos os sufixos. Na dúvida, consulte um dicionário de colocações.
We need to decide quickly. | A quick decision is required. | Mais formal, impessoal e urgente. |They analyzed the data for weeks. | The analysis of the data lasted weeks. | Foca no processo de análise, não na equipe. |The government intervened in the crisis. | Government intervention in the crisis... | Transforma um evento político em um conceito abstrato. |If you apply for the job... | Upon application for the position... | Linguagem típica de formulários e RH. |The decision was made) e a nominalização (The making of the decision) costumam andar juntas, mas não são a mesma coisa. A passiva ainda é uma estrutura verbal. A nominalização é um passo além na escala de abstração. No C1, você deve alternar entre as duas para não cansar o leitor.tijolo ilegível. O segredo é o equilíbrio. Use verbos para contar a ação principal e substantivos para conceitos, resumos e formalidade.-ment, -tion, -ance)?-ate quase sempre viram -ation (create -> creation), e verbos de origem francesa terminados em -ish costumam aceitar -ment (establish -> establishment).to deliver (entregar algo físico ou um discurso) vira delivery (a entrega em si) ou deliverance (libertação/salvação — um termo muito mais literário e raro). Por isso, sempre cheque o contexto.The consumption of beer is increasing soaria muito estranho e pretensioso. Nesse caso, prefira o bom e velho We are drinking more beer.Common Verb-to-Noun Suffixes
| Verb | Suffix | Noun Form | Example Sentence |
|---|---|---|---|
|
Analyze
|
-is
|
Analysis
|
The analysis was thorough.
|
|
Develop
|
-ment
|
Development
|
The development is slow.
|
|
Inform
|
-tion
|
Information
|
We need more information.
|
|
Maintain
|
-ance
|
Maintenance
|
The maintenance is costly.
|
|
Refer
|
-ence
|
Reference
|
Make a reference to the text.
|
|
Fail
|
-ure
|
Failure
|
The failure was unexpected.
|
|
Arrive
|
-al
|
Arrival
|
The arrival of the train.
|
|
Decide
|
-sion
|
Decision
|
The decision is final.
|
Meanings
Nominalization is the process of transforming a verb or adjective into a noun. In advanced English, this is used to increase 'lexical density'—the amount of information per clause—and to shift focus from the person doing the action to the action itself.
Formal Abstraction
Using a noun to discuss a concept or process as a fixed entity rather than a fleeting action.
“The investigation into the fraud is ongoing.”
“Our failure to reach a consensus was disappointing.”
Objectivity and Distance
Removing the 'agent' (the person) to make a statement sound like an undeniable fact.
“The discovery of the Higgs boson changed physics.”
“A reduction in spending is required immediately.”
Conciseness in Titles
Using nouns to summarize complex events in headlines or subject lines.
“Economic Recovery Slows Down”
“Staff Recruitment Procedures”
Reference Table
| Verbo | Substantivo Formal | Exemplo com Verbo | Exemplo com Substantivo |
|---|---|---|---|
|
Decide
|
Decision
|
We must `decide` by Friday.
|
The `decision` must be made by Friday.
|
|
Analyze
|
Analysis
|
They will `analyze` the data.
|
The `analysis` of the data is complete.
|
|
Implement
|
Implementation
|
We need to `implement` the plan.
|
The `implementation` of the plan is underway.
|
|
Explain
|
Explanation
|
Could you `explain` the concept?
|
A clear `explanation` is required.
|
|
Develop
|
Development
|
The team will `develop` a strategy.
|
The `development` of a strategy is critical.
|
|
Observe
|
Observation
|
I `observed` their behavior.
|
Careful `observation` is key to research.
|
|
Contribute
|
Contribution
|
Everyone should `contribute` ideas.
|
Their `contribution` was highly valued.
|
|
Agree
|
Agreement
|
We need to `agree` on the terms.
|
A mutual `agreement` was reached.
|
Espectro de formalidade
The repair of the vehicle is required. (mechanic)
The car needs a repair. (mechanic)
We gotta fix the car. (mechanic)
Car's busted, need a fix. (mechanic)
Nominalização para Formalidade: Conceitos Essenciais
O Que É
- Ação como Conceito Tratar ações como ideias abstratas.
- Verbo -> Substantivo Mudança de classe de palavra.
Por Que Usar?
- Formalidade Adiciona tom oficial.
- Objetividade Menos pessoal, mais distante.
- Concisão Pode condensar ideias.
Formas Comuns
- -ion Decision, information.
- -ment Development, agreement.
- Irregular Belief, success.
Quando Usar
- Escrita Acadêmica Ensaios, pesquisas.
- Relatórios de Negócios Propostas, resumos.
- Declarações Oficiais Anúncios, políticas.
Verbo vs. Forma Nominalizada: Contraste de Formalidade
Devo Nominalizar Este Verbo para Formalidade?
O contexto é formal (artigo acadêmico, relatório de negócios, declaração oficial)?
Você quer enfatizar a *ação/conceito* em vez do *agente*?
A nominalização tornará a frase mais clara, concisa ou objetiva?
A forma nominalizada é amplamente aceita e soa natural?
Sufixos e Exemplos de Nominalização
-ion / -tion / -sion
- • decide -> decision
- • inform -> information
- • discuss -> discussion
- • conclude -> conclusion
-ment
- • develop -> development
- • agree -> agreement
- • manage -> management
- • establish -> establishment
-ance / -ence
- • perform -> performance
- • depend -> dependence
- • resist -> resistance
- • exist -> existence
Outros / Irregulares
- • arrive -> arrival
- • believe -> belief
- • prove -> proof
- • succeed -> success
Exemplos por nível
I like singing.
Me gusta cantar.
Walking is good.
Caminar es bueno.
The dance was fun.
El baile fue divertido.
Cooking is my job.
Cocinar es mi trabajo.
The meeting is at five.
La reunión es a las cinco.
I made a mistake.
Cometí un error.
His choice was bad.
Su elección fue mala.
The flight was late.
El vuelo llegó tarde.
The development of the app took months.
El desarrollo de la aplicación tomó meses.
We need an agreement soon.
Necesitamos un acuerdo pronto.
The performance was amazing.
La actuación fue increíble.
Her explanation was clear.
Su explicación fue clara.
The reduction in costs was necessary.
La reducción de costos fue necesaria.
The discovery of the tomb was a surprise.
El descubrimiento de la tumba fue una sorpresa.
There is a high demand for water.
Hay una gran demanda de agua.
The rejection of the bill caused protests.
El rechazo del proyecto de ley causó protestas.
The implementation of the strategy was flawed.
La implementación de la estrategia fue defectuosa.
The systematic categorization of data is vital.
La categorización sistemática de los datos es vital.
The rapid deterioration of the situation was alarming.
El rápido deterioro de la situación fue alarmante.
The non-compliance of the firm led to fines.
El incumplimiento de la empresa provocó multas.
The reification of abstract concepts can lead to logical fallacies.
La cosificación de conceptos abstractos puede conducir a falacias lógicas.
The proliferation of misinformation poses a threat to democracy.
La proliferación de la desinformación representa una amenaza para la democracia.
The juxtaposition of these two themes creates a stark contrast.
La yuxtaposición de estos dos temas crea un contraste marcado.
The circumvention of the law was meticulously planned.
La elusión de la ley fue planeada meticulosamente.
Fácil de confundir
Both are used to sound formal and remove the subject.
Learners use -ing when a specific noun exists.
Some words don't change form (e.g., 'increase', 'impact').
Erros comuns
I like play.
I like playing.
The dance is goodly.
The dance is good.
I have a meet.
I have a meeting.
The cook is fun.
Cooking is fun.
The arrive of the bus.
The arrival of the bus.
He made a decide.
He made a decision.
The fail was bad.
The failure was bad.
I need a sign.
I need a signature.
The develop of the project.
The development of the project.
The reaction of the news.
The reaction to the news.
The provide of food.
The provision of food.
The lose of money.
The loss of money.
The realization of the importance of the implementation occurred.
We realized that implementing the plan was important.
The analysis about the data.
The analysis of the data.
The maintenance of the status quo is vital.
Maintaining the status quo is vital.
The non-compliance to the rules.
The non-compliance with the rules.
Padrões de frases
The ___ of ___ resulted in ___.
There has been a significant ___ in ___.
The ___ to ___ was met with ___.
___ is dependent on the ___ of ___.
Real World Usage
The categorization of participants was based on age.
The optimization of resources led to a 10% profit increase.
The termination of this agreement requires 30 days notice.
Government Announces Reduction in Taxes
Responsible for the coordination of international events.
The patient showed a positive reaction to the treatment.
Construa seu Vocabulário de Substantivos
Keep a running list of common verbs and their nominalized forms you encounter in formal texts.
Não Nominalize Demais!
While nominalization adds formality, excessive use can make your writing stiff, unclear, and even tedious.
Foque na 'Ação'
Inglês Acadêmico vs. Cotidiano
In most everyday conversations, direct verb usage is much more natural and expected.
Smart Tips
Change it to 'The finding was...' or 'The perception is...'.
Check if you have more than two nominalizations. If so, change one back to a verb.
Look up the 'collocation' of the noun. Most are 'of', but 'to' and 'for' are common.
Use nominalized phrases in your 'Skills' section to sound like a professional manager.
Pronúncia
Stress Shift
In many nominalizations, the word stress shifts from the verb to the noun.
Suffix Neutrality
Suffixes like -tion are usually unstressed /ʃən/.
Formal Falling
The implementation of the policy ↘
Conveys finality and authority.
Memorize
Mnemônico
Nouns are 'Noun-stoppable' for formal writing! Just add a suffix and an 'of'.
Associação visual
Imagine a busy factory worker (the Verb) suddenly freezing into a statue (the Noun). The statue is more permanent and formal, but it doesn't move on its own.
Rhyme
When you want to sound quite wise, it's time to nominalize!
Story
A scientist was writing a report. He kept saying 'I did this' and 'I did that.' His boss said, 'Stop being so personal!' So the scientist turned all his actions into statues (nouns) and put them in a museum (the report). Now, everyone respects his 'Analysis' and 'Discovery.'
Word Web
Desafio
Take the last three things you did today (e.g., 'I ate lunch') and turn them into formal nominalized sentences (e.g., 'The consumption of the midday meal was completed').
Notas culturais
Nominalization is the 'language of power' in universities. Students who use it are often graded higher for 'academic tone.'
In the UK and US, government 'officialese' uses heavy nominalization to avoid taking personal responsibility.
Lawyers use nominalization to make laws apply to 'actions' rather than specific 'people,' making the law universal.
Most English nominalizations come from Latin and French roots (e.g., -tion, -ment).
Iniciadores de conversa
What is your opinion on the implementation of AI in schools?
How has the development of technology changed your life?
Does the reduction of working hours improve productivity?
What was the reaction to the latest news in your country?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
The board reached a unanimous ___ after a lengthy discussion.
Find and fix the mistake:
The company agreement to the new terms quickly.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesThey <u>analyzed</u> the results thoroughly.
Find and fix the mistake:
The provide of clean water is a human right.
The ________ of the new building will take two years.
There is a high demand ________ skilled workers.
Nominalization always makes a sentence easier to understand.
A: Why was the project delayed? B: It was due to the ________ of the equipment.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe continuous ___ of data is crucial for scientific research.
The managers decide the schedule yesterday.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'La mise en place de nouvelles régulations est nécessaire.'
Arrange these words into a sentence:
Match the verbs with their corresponding formal nouns:
The manager expects an immediate ___ of the problem.
We believe that it is important to improve communication.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'They are conducting an investigation into the cause of the incident.'
Match the informal action with the formal nominalized phrase:
The ___ of the new system will improve efficiency.
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No. A gerund is the -ing form (e.g., 'Running'). Nominalization usually involves a suffix (e.g., 'The act of running'). Nominalization is more formal.
Avoid it in casual conversation, texting, or when you want to be very direct and clear. Don't use it if it makes the sentence too long.
It makes the writing sound objective. It focuses on the facts and data rather than the person who did the research.
This is a nickname for nouns that make a sentence feel dead or heavy, like 'The utilization of' instead of 'using'.
Almost any verb can, but some sound very strange. It is best to stick to verbs that have established noun forms.
Usually, yes, if you are mentioning the object. 'The destruction of the city.' If there is no object, you don't need it: 'The destruction was total.'
Only in very formal speeches, lectures, or news broadcasts. In daily life, it sounds too stiff.
Unfortunately, you have to memorize them. There are patterns, but many are irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El + Infinitivo / Sustantivación
English has more distinct suffixes for nouns than Spanish.
Nominalisierung
German is more regular; English is highly irregular with suffixes.
Nominalisation
French uses nominalization even more frequently than English in neutral speech.
Koto / No (こと / の)
Japanese is agglutinative; English is derivational.
Masdar (مصدر)
Arabic Masdars are more predictable based on the verb root.
Contextual Nominalization
English uses morphology (suffixes); Chinese uses syntax (word order).
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Usando palavras com -ing como sujeitos (Gerúndios)
Você já se perguntou por que `scrolling` no TikTok por três horas parece cinco minutos, enquanto `studying` por cinco mi...
Verbos em Inglês Seguidos por Gerúndio (-ing)
Já se perguntou por que você pode dizer `I love traveling` mas não pode dizer `I enjoy to travel`? Parece que o inglês s...
Continue With
Nominalização: Transformando Adjetivos em Substantivos
### Overview A nominalização de adjetivos não é apenas um truque gramatical; para você, que está no nível C1, ela é uma...
Nominalização: Usando 'The Fact That'
### Overview Se você chegou ao nível C1, você já percebeu que o inglês não é apenas sobre transmitir uma mensagem básic...
Vídeos relacionados
08:17 How pit bulls got a bad reputation
06:27 The surprising new treatment for mental illness - Anees Bahji
GERUNDS & INFINITIVES | WINNING is everything? OR TO WIN is everything?
Arnel's Everyday English
English Grammar | GERUNDS in 5 simple steps
Arnel's Everyday English
Related Grammar Rules
Orações Participiais: Combinando Ação com Sujeito
Overview Já disse acidentalmente aos seus seguidores do Instagram que o seu café da manhã estava `feeling refreshed` apó...
Gerúndios e Infinitivos Passivos (being done / to be done)
Overview Já sentiu que é apenas um personagem secundário num filme `being directed` (sendo dirigido) por outra pessoa? O...
Stop + Gerúndio vs Infinitivo: Parar de vs. Parar para
### Visão Geral Na gramática inglesa, existem padrões que, com pequenas variações, mudam completamente o sentido. Um des...
Infinitives and Gerunds: Verb Patterns (Want to Go / Enjoy Going)
## Infinitives and Gerunds: Verb Patterns ### Verbs + to + infinitive - **want**: I want **to eat**. - **need**: She ne...
Orações Participiais em Inglês: Fazendo duas coisas ao mesmo tempo (V-ing)
### Overview Se você já chegou ao nível C1, você sabe que falar bem não é apenas sobre não cometer erros básicos; é sob...
