B1 Gerunds & Infinitives 14 min read Médio

Stop + Gerúndio vs Infinitivo: Parar de vs. Parar para

Quer parar uma ação? Use -ing. Deu uma pausa pra fazer outra coisa? Use to + verb.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'stop -ing' to quit an action; use 'stop to' to pause what you're doing for a new purpose.

  • Stop + Gerund (-ing) means the action itself ends. Example: 'I stopped smoking' (I quit).
  • Stop + Infinitive (to...) means you pause to do something else. Example: 'I stopped to smoke' (I paused my walk).
  • The infinitive 'to' actually acts as 'in order to' in these sentences.
🛑 + 🏃‍♂️ing = 🚫 | 🛑 + ➡️ + 🏃‍♂️ = ⏸️

Overview

### Visão Geral
Na gramática inglesa, existem padrões que, com pequenas variações, mudam completamente o sentido. Um desses padrões envolve o verbo stop quando seguido por um gerúndio (a forma -ing do verbo) ou por um infinitivo (a forma to + verbo). Para quem está aprendendo inglês no nível B1, dominar essa distinção não é apenas uma questão de correção; é fundamental para se comunicar com clareza e precisão.
Usar essas formas incorretamente pode levar a mal-entendidos reais, seja em uma conversa informal ou em correspondências profissionais.
Compreender a diferença permite que você expresse se uma atividade é encerrada completamente ou se uma ação atual é meramente pausada *com o propósito de* iniciar outra. Considere o impacto contrastante de I stopped talking e I stopped to talk. A primeira frase indica uma cessação da fala, enquanto a segunda implica uma interrupção de uma atividade não mencionada especificamente para iniciar uma conversa.
Essa nuance, embora crucial, é uma marca de comunicação eficaz em inglês. Esse fenômeno gramatical ilustra como os padrões de complementação verbal em inglês atribuem papéis semânticos distintos. A escolha entre um gerúndio e um infinitivo após stop sinaliza uma diferença fundamental na natureza da ação descrita.
Essa regra ajuda os alunos a progredir além da construção básica de frases, capacitando-os a transmitir intenções exatas e evitar ambiguidades.
### How This Grammar Works
A distinção entre stop + gerúndio e stop + infinitivo decorre das funções gramaticais inerentes que essas formas verbais adotam em inglês. Esta não é uma regra arbitrária, mas sim um reflexo de como os gerúndios e infinitivos operam na estrutura da frase. Compreender esses papéis subjacentes é a chave para dominar verdadeiramente sua aplicação.
Quando stop é seguido por um gerúndio (a forma -ing), o gerúndio funciona como um substantivo. Especificamente, ele atua como o objeto direto do verbo stop. Nesta construção, a ação representada pelo gerúndio é a própria coisa que está sendo terminada ou descontinuada.
A ênfase aqui está na cessação dessa atividade particular. Você está parando *aquela ação*. Por exemplo, se alguém diz She stopped working at 5 PM, o gerúndio working é a atividade que ela encerrou.
O foco está inteiramente no ato de trabalhar em si, que chegou ao fim. Esse padrão é tipicamente usado ao discutir hábitos, processos em andamento ou ações que são definitivamente concluídas em um determinado ponto, implicando que a atividade não continuará.
Em contraste, quando stop é seguido por um infinitivo (to + verbo), o infinitivo funciona como uma oração adverbial de propósito. Ele responde à pergunta implícita *por que* a parada ocorreu. Neste cenário, você está interrompendo sua atividade atual — seja ela qual for — especificamente *para realizar* a ação indicada pelo infinitivo.
A atividade principal em que você estava engajado é temporariamente colocada em espera para facilitar uma nova ação, muitas vezes breve. Por exemplo, se você ouvir He stopped to tie his shoelace, ele estava engajado em alguma outra atividade — andando, correndo, jogando — e ele pausou essa atividade *com o único propósito de* amarrar o cadarço. A ênfase não está em terminar o ato de amarrar o cadarço, mas sim na *razão* da interrupção de sua ação anterior.
O infinitivo fornece claramente a intenção ou o objetivo por trás da parada. A atividade original, interrompida, pode ou não ser retomada depois; o ponto crucial é a pausa intencional.
Essa dicotomia semântica é crucial para a expressão precisa. A construção stop + gerúndio foca em *qual atividade cessa*. A construção stop + infinitivo foca em *por que uma pausa ocorreu*, especificamente, para realizar uma nova ação.
Esse padrão, onde a escolha do complemento (-ing vs. to + verb) sinaliza diferenças fundamentais de significado ou aspecto, é uma característica recorrente em muitos verbos em inglês, refletindo princípios linguísticos mais profundos de governo verbal e interpretação aspectual.
### Formation Pattern
As mecânicas estruturais de stop com gerúndios e infinitivos são diretas, mas a profunda diferença de significado exige aplicação cuidadosa. Compreender essas regras de formação precisas permitirá que você construa frases que transmitam sua mensagem exata.
1. Parando uma Atividade: Sujeito + stop(s/ped) + Gerúndio (-ing)
Este padrão é empregado quando você quer expressar que uma ação, hábito ou estado é encerrado. O gerúndio aqui nomeia diretamente a atividade que cessa. O verbo stop age sobre essa ação específica, indicando sua terminação.
| Estrutura | Significado | Exemplo de Frase |
| :------------------------------------ | :---------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------- |
| Sujeito + stop(s/ped) + Verbo-ing | Término da atividade Verbo-ing. | She stopped smoking ten years ago. |
| Sujeito + stop(s/ped) + Verbo-ing | Descontinuação da ação. | The government stopped funding the project. |
| Sujeito + stop(s/ped) + Verbo-ing | Cessação de um processo em andamento. | Please stop talking during the movie. |
Nestes exemplos, o gerúndio (smoking, funding, talking) identifica a atividade que não está mais acontecendo. O verbo stop governa diretamente este gerúndio, significando sua cessação. Isso se aplica igualmente a tempos presente, passado e futuro, sempre indicando um fim para a ação especificada.
2. Pausando com um Propósito: Sujeito + stop(s/ped) + to + Verbo Base
Este padrão é usado para indicar que uma atividade em andamento é interrompida especificamente *para realizar* uma nova ação, muitas vezes temporária. A frase infinitiva articula claramente a razão ou intenção por trás da parada da atividade principal.
| Estrutura | Significado | Exemplo de Frase |
| :---------------------------------------- | :-------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------- |
| Sujeito + stop(s/ped) + to + Verbo Base | Pausou a atividade anterior *para realizar* Verbo Base. | We stopped to ask for directions. |
| Sujeito + stop(s/ped) + to + Verbo Base | Interrompeu a ação *com o propósito de* Verbo Base. | He stopped to read a message on his phone. |
| Sujeito + stop(s/ped) + to + Verbo Base | Fez uma pausa *em prol de* Verbo Base. | The bus stopped to let passengers off. |
Aqui, a frase infinitiva (to ask, to read, to let) declara explicitamente o *propósito* pelo qual a atividade anterior foi interrompida. A atividade original pode então ser retomada, mas o ponto crucial é a pausa intencional para uma nova ação. O infinitivo funciona adverbialmente, modificando stop ao esclarecer sua razão.
### When To Use It
Escolher entre stop + gerúndio e stop + infinitivo depende inteiramente do significado que você pretende transmitir. Essa escolha reflete uma decisão consciente sobre se uma ação está realmente terminando ou se está apenas sendo suspensa por um motivo específico.
Use stop + Gerúndio (-ing) quando:
  • Você está expressando a cessação completa ou o término de uma ação, hábito ou estado. A atividade em si termina, e você não a está mais realizando. Isso pode ser permanente, como em She stopped eating meat (Ela parou de comer carne), ou temporário, como I stopped working on the report for a few hours (Eu parei de trabalhar no relatório por algumas horas). A chave é que a atividade cessou.
  • He needed to stop procrastinating if he wanted to meet the deadline. (O hábito de procrastinar precisa acabar.)
  • The noise from construction finally stopped bothering me. (A atividade de incomodar cessou.)
  • Can you please stop tapping your foot? It's distracting. (A ação de bater o pé deve cessar.)
  • A ação descrita pelo gerúndio é o objeto direto de stop. Você está parando *aquela ação específica*. Essa construção frequentemente implica que o sujeito estava ativamente engajado na ação do gerúndio antes de parar.
  • The car stopped moving suddenly. (O mover do carro cessou.)
  • After three days, they stopped searching for the lost hiker. (A atividade de procurar foi concluída.)
  • Você quer enfatizar que uma atividade em andamento chegou ao fim, mesmo que possa potencialmente ser retomada mais tarde. A instância atual da atividade acabou.
  • I stopped writing when my pen ran out of ink. (A sessão de escrita terminou.)
  • Observação cultural: Este padrão é frequentemente usado em campanhas de saúde pública ou compromissos pessoais, como Stop smoking (Pare de fumar), Stop pollution (Pare a poluição), ou Stop texting and driving (Pare de mandar mensagem e dirigir). Sinaliza um fim definitivo para um comportamento ou atividade indesejável.
Use stop + to + Verbo Base quando:
  • Você está descrevendo uma interrupção de uma atividade em andamento com o propósito específico de iniciar uma nova. O infinitivo explica a *razão* ou o *objetivo* da parada, não a atividade que está sendo terminada.
  • I was walking down the street and stopped to admire some street art. (Eu pausei minha caminhada *para* admirar a arte.)
  • The meeting was paused; the manager stopped to clarify a point for a new employee. (Ele interrompeu a reunião *com o propósito de* esclarecer.)
  • My alarm rang, so I stopped to turn it off. (Eu pausei meu sono ou descanso *para desligar* o alarme.)
  • O infinitivo funciona adverbialmente, modificando o verbo stop ao explicar a intenção ou objetivo por trás da parada.
  • Many tourists stop to take pictures of the historic landmarks. (Eles pausam sua jornada *com a intenção de* tirar fotos.)
  • A atividade inicial é colocada em espera para realizar uma nova ação, tipicamente breve. A ênfase está em uma mudança de foco de uma ação para outra, com a primeira ação frequentemente esperada para ser retomada.
  • We had to stop to refuel the car on our long road trip. (Interrompemos nossa viagem de carro *para abastecer*.)
  • Observação cultural: Essa estrutura aparece frequentemente em narrativas de viagens ou rotinas diárias onde interrupções breves são comuns, como I stopped to get gas (Pare para abastecer) ou She stopped to chat with a neighbor (Ela parou para conversar com um vizinho).
### Common Mistakes
Estudantes no nível B1 frequentemente encontram dificuldades com stop + gerúndio e stop + infinitivo, principalmente devido à sutil, mas profunda, diferença semântica. Esses erros geralmente surgem de uma compreensão insuficiente da distinção central entre encerrar uma atividade e pausar para um propósito. Compreender essas armadilhas ajudará você a evitá-las.
1. Confundir Cessação com Propósito:
O erro mais comum é usar o infinitivo quando o gerúndio é necessário, ou vice-versa. Isso muda fundamentalmente o significado que você está tentando transmitir.
  • Incorreto: He stopped to smoke. (Significado: Ele pausou sua atividade atual *para* fumar. Se ele já estava fumando, isso não faz sentido.)
  • Correto: He stopped smoking. (Significado: Ele abandonou o hábito de fumar.)
  • Correto: He was walking and stopped to smoke a cigarette. (Significado: Ele pausou a caminhada *com o propósito de* fumar um cigarro.)
  • Por que é um erro: O infinitivo implica que uma nova ação está sendo iniciada após uma pausa, enquanto o gerúndio indica a terminação da ação especificada. Misturá-los leva a declarações ilógicas ou não intencionais.
2. Generalização Excessiva da Regra do Propósito:
Alguns alunos podem assumir que qualquer verbo que siga stop e expresse uma razão deve automaticamente ser um infinitivo. Isso ignora situações em que o próprio gerúndio é a atividade que cessa.
  • Incorreto: The rain stopped to fall. (Isso sugere que a chuva fez uma pausa *para* cair, o que é ilógico. A chuva simplesmente parou.)
  • Correto: The rain stopped falling. (Significado: A chuva cessou de cair.)
  • Por que é um erro: A estrutura stop + to + verbo descreve uma ação *intencional* realizada após uma pausa. Fenômenos naturais ou ações involuntárias que cessam são descritos com stop + gerúndio.
3. Transferência da Estrutura do Português (L1 Interference):
Em português, muitas vezes usamos construções como
parar para fazer algo
que podem parecer semelhantes ao inglês stop to do something. No entanto, a distinção entre encerrar uma atividade e pausar para outra é mais rígida em inglês com o verbo stop.
  • Exemplo de pensamento em português:
    Eu parei o carro para pedir informações.
    (Em português, parar pode ser usado tanto para encerrar quanto para pausar com um propósito.)
  • Tradução literal incorreta: I stopped the car to ask for directions. (Isso está correto em inglês, pois indica que o carro parou *com o propósito de* pedir informações).
  • Onde reside o erro: O problema surge quando se tenta traduzir uma ideia onde em português usaríamos
    parar de fazer algo
    , mas se aplica o infinitivo em inglês, ou vice-versa.
  • Cenário: Você estava dirigindo e decidiu não dirigir mais hoje.
  • Pensamento em português:
    Eu parei de dirigir porque estava cansado.
  • Tradução literal incorreta: I stopped to drive because I was tired. (Isso soa estranho em inglês. Implica que você fez uma pausa na sua atividade *para* dirigir, o que é o oposto do que se quer dizer.)
  • Tradução correta: I stopped driving because I was tired. (Significa que você encerrou a atividade de dirigir.)
  • Por que é um erro: A tendência é pensar na estrutura mais comum em português (parar para) e aplicá-la diretamente, sem considerar se a intenção é encerrar a ação (gerúndio) ou pausar para realizar outra (infinitivo). Em português, o contexto muitas vezes esclarece, mas em inglês, a escolha entre -ing e to + verbo é crucial para o significado.
### Contrast With Similar Patterns
É importante notar que a distinção semântica após stop é bastante única. No entanto, o conceito de verbos que mudam de significado dependendo se são seguidos por um gerúndio ou um infinitivo é comum em inglês. Vamos contrastar stop com outros verbos que exibem essa característica.
Verbos que mudam de significado:
Alguns verbos em inglês têm significados diferentes quando seguidos por um gerúndio versus um infinitivo. Stop é um deles, onde a diferença é entre cessar uma atividade e pausar para outra.
| Verbo | Com Gerúndio (-ing) | Com Infinitivo (to + Verb) | Significado em Português (Aproximado) |
| :------ | :------------------------------------------------ | :------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| stop | Cessar, parar de fazer algo. | Pausar para fazer outra coisa. | parar de (fazer algo) vs. parar para (fazer algo) |
| forget| Esquecer de ter feito algo (passado). | Esquecer de fazer algo (tarefa futura). | esquecer que fez vs. esquecer de fazer |
| remember| Lembrar de ter feito algo (passado). | Lembrar de fazer algo (tarefa futura). | lembrar que fez vs. lembrar de fazer |
| regret| Lamentar ter feito algo (passado). | Lamentar ter que fazer algo (geralmente uma notícia ruim). | lamentar ter feito vs. lamentar ter que fazer |
| try | Experimentar, testar algo para ver se funciona. | Fazer um esforço para conseguir algo. | tentar (experimentar) vs. tentar (esforçar-se para conseguir) |
Exemplos:
  • I stopped smoking. (Eu parei de fumar. - Cessação)
  • I stopped to smoke. (Eu pausei o que estava fazendo para fumar um cigarro. - Propósito)
  • I forgot locking the door. (Eu esqueci que tranquei a porta. - Lembrete de evento passado)
  • I forgot to lock the door. (Eu esqueci de trancar a porta. - Falha em cumprir uma tarefa)
  • She remembers meeting him. (Ela se lembra de tê-lo conhecido. - Memória de evento passado)
  • She remembered to buy milk. (Ela lembrou-se de comprar leite. - Cumprimento de tarefa)
  • He regrets spending so much money. (Ele lamenta ter gasto tanto dinheiro. - Arrependimento)
  • He regrets to inform you that your application was unsuccessful. (Ele lamenta informar que sua inscrição não foi bem-sucedida. - Notícia ruim)
  • Try adding more salt. (Experimente adicionar mais sal. - Teste)
  • Try to lift the box. (Tente levantar a caixa. - Esforço)
Contraste com quit:
O verbo quit é um sinônimo mais informal de stop quando o sentido é encerrar uma atividade ou hábito. Ele é sempre seguido por um gerúndio.
  • He quit smoking. (É sinônimo de He stopped smoking.)
  • They quit their jobs. (Eles largaram seus empregos.)
Note que quit *não* é usado com o infinitivo para indicar propósito. Você não diria He quit to smoke. A estrutura stop to do é específica do verbo stop.
### Quick FAQ
1. Se eu estava dirigindo e parei para comer, qual a forma correta?
A forma correta é I stopped to eat. Aqui, você interrompeu a atividade de dirigir (driving) com o propósito de comer. O infinitivo to eat indica a razão da pausa.
2. Qual a diferença entre He stopped working e He stopped to work?
  • He stopped working significa que ele parou de trabalhar, encerrou sua atividade de trabalho. O trabalho em si cessou.
  • He stopped to work significa que ele pausou alguma outra atividade que estava fazendo *com o propósito de* trabalhar. Por exemplo, ele poderia estar descansando e parou para começar a trabalhar.
3. Posso usar stop com um substantivo comum?
Sim, mas o significado é diferente. Quando stop é seguido por um substantivo, geralmente indica o fim de um movimento ou a cessação de algo físico.
  • The car came to a stop. (O carro parou. - stop aqui é um substantivo).
  • We need to put a stop to this violence. (Precisamos dar um fim a esta violência. - stop como substantivo).
Isso é diferente de stop + gerúndio (parar de fazer algo) e stop + infinitivo (parar para fazer algo). A estrutura com substantivo foca mais no resultado ou na ação de parar em si, e não na atividade que foi encerrada ou no propósito da pausa.
4. Em português, às vezes dizemos
pare de me ligar!
. Qual a tradução correta em inglês?
A tradução correta é Stop calling me!. Aqui, calling é o gerúndio, indicando a atividade que você quer que cesse completamente. Usar Stop to call me! seria incorreto, pois implicaria que você quer que a pessoa pause outra atividade para te ligar, o que não faz sentido nesse contexto.

2. Negative Contractions

Full Form Contraction Example
Do not stop
Don't stop
Don't stop believing.
Does not stop
Doesn't stop
He doesn't stop to rest.
Did not stop
Didn't stop
I didn't stop running.

Conjugating 'Stop' with Gerunds and Infinitives

Tense Stop Form Gerund (Cessation) Infinitive (Purpose)
Present Simple
stops / stop
He stops smoking.
He stops to smoke.
Present Continuous
is/are stopping
She is stopping working.
She is stopping to work.
Past Simple
stopped
I stopped eating.
I stopped to eat.
Past Continuous
was/were stopping
They were stopping fighting.
They were stopping to fight.
Future (Will)
will stop
You will stop crying.
You will stop to cry.
Present Perfect
has/have stopped
We have stopped going.
We have stopped to go.

Meanings

The verb 'stop' changes its meaning based on whether it is followed by a gerund (-ing) or an infinitive (to + verb). The gerund indicates the activity being terminated, while the infinitive indicates the purpose of a pause.

1

Cessation of Activity

Ending the action described by the gerund. The action is the object of the stopping.

“Please stop talking while I am presenting.”

“I stopped buying plastic bottles to save money.”

2

Interruption for Purpose

Pausing a current (often unstated) activity in order to perform the action described by the infinitive.

“On my way home, I stopped to buy some milk.”

“We stopped to look at the sunset during our hike.”

3

Negative Commands

Using the gerund to tell someone to cease a behavior immediately.

“Don't stop believing!”

“Stop making that annoying noise!”

Reference Table

Reference table for Stop + Gerúndio vs Infinitivo: Parar de vs. Parar para
Estrutura Significado Exemplo Intenção
Stop + Gerund (-ing)
Cease an activity
I stopped smoking.
A ação de fumar terminou.
Stop + Infinitive (to + verb)
Pause one activity to do another
I stopped to smoke.
Eu pausei minha atividade para um cigarro.
Stop + Gerund (-ing)
End an ongoing action
She stopped working at 5 PM.
O trabalho dela para o dia foi encerrado.
Stop + Infinitive (to + verb)
Interrupt an action for a reason
She stopped to take a call.
Ela pausou o trabalho para atender o telefone.
Stop + Gerund (-ing)
Give up a habit
He stopped biting his nails.
O hábito de roer as unhas cessou.
Stop + Infinitive (to + verb)
Temporarily halt for a goal
He stopped to buy groceries.
Ele pausou sua viagem para comprar mantimentos.

Espectro de formalidade

Formal
I have ceased working for the corporation.

I have ceased working for the corporation. (Career change)

Neutro
I stopped working at the office.

I stopped working at the office. (Career change)

Informal
I quit working there.

I quit working there. (Career change)

Gíria
I ditched that 9-to-5.

I ditched that 9-to-5. (Career change)

Stop + Gerúndio vs. Infinitivo

O Verbo 'STOP'

Stop + Gerúndio (-ing)

  • Ação termina Cessar uma atividade
  • Abandonar hábito Desistir de uma ação repetida
  • Não mais Indicar cessação

Stop + Infinitivo (to + verb)

  • Pausa com propósito Interromper uma ação para outra
  • Razão para parar Explicar 'por que' você parou
  • Pausa temporária Uma breve interrupção

Stop: Parar de Vez vs. Pausar

Stop + Gerúndio (-ing)
Stop scrolling Cessar a ação de rolar
Stop complaining Encerrar o ato de reclamar
Stop smoking Abandonar o hábito de fumar
Stop + Infinitivo (to + verb)
Stop to scroll Pausar a atividade atual para rolar
Stop to complain Pausar a atividade atual para fazer uma reclamação
Stop to smoke Pausar a atividade atual para fumar um cigarro

Escolhendo Stop + Gerúndio ou Infinitivo

1

Você está encerrando uma ação completamente?

YES
Use STOP + GERÚNDIO (-ing)
NO
Vá para o próximo passo
2

Você está pausando para fazer outra coisa?

YES
Use STOP + INFINITIVO (to + verb)
NO
Reavalie sua intenção!

Situações Cotidianas com 'Stop'

🚭

Abandonando Hábitos

  • • Stop eating junk food
  • • Stop biting nails
  • • Stop procrastinating
☕

Pausando com Propósito

  • • Stop to get coffee
  • • Stop to ask directions
  • • Stop to take a photo
🛑

Encerrando uma Atividade

  • • Stop watching TV
  • • Stop working
  • • Stop arguing
⏸️

Interrompendo Progresso

  • • Stop to make a call
  • • Stop to tie shoes
  • • Stop to admire view
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Stop running in the house!

Stop running in the house!

2

I stop to drink water.

I stop to drink water.

3

He stopped talking.

He stopped talking.

4

They stop to see the dog.

They stop to see the dog.

1

I stopped eating meat last year.

I stopped eating meat last year.

2

We stopped to take a photo of the mountain.

We stopped to take a photo of the mountain.

3

Did you stop to buy the bread?

Did you stop to buy the bread?

4

Please stop making that noise.

Please stop making that noise.

1

I've stopped checking my emails after 8 PM.

I've stopped checking my emails after 8 PM.

2

The hikers stopped to catch their breath.

The hikers stopped to catch their breath.

3

She stopped to ask for directions to the station.

She stopped to ask for directions to the station.

4

You should stop worrying about things you can't control.

You should stop worrying about things you can't control.

1

The company stopped manufacturing that model due to low sales.

The company stopped manufacturing that model due to low sales.

2

On our way to the gala, we stopped to pick up the flowers.

On our way to the gala, we stopped to pick up the flowers.

3

He stopped to consider the consequences of his actions.

He stopped to consider the consequences of his actions.

4

The government has stopped funding the project.

The government has stopped funding the project.

1

The philosopher stopped to contemplate the nature of existence.

The philosopher stopped to contemplate the nature of existence.

2

The engine stopped working altogether after the long journey.

The engine stopped working altogether after the long journey.

3

We must stop viewing the environment as an infinite resource.

We must stop viewing the environment as an infinite resource.

4

She stopped to admire the intricate craftsmanship of the vase.

She stopped to admire the intricate craftsmanship of the vase.

1

The protagonist stopped to reflect upon the sheer audacity of the plan.

The protagonist stopped to reflect upon the sheer audacity of the plan.

2

The committee stopped short of recommending a total ban.

The committee stopped short of recommending a total ban.

3

One must stop to appreciate the ephemeral beauty of the cherry blossoms.

One must stop to appreciate the ephemeral beauty of the cherry blossoms.

4

The heart stopped beating for several seconds during the procedure.

The heart stopped beating for several seconds during the procedure.

Fácil de confundir

Stop + Gerund vs Infinitive: Quitting vs Pausing vs Remember + Gerund vs Infinitive

Both verbs change meaning based on the following form, but the logic is slightly different (past memory vs future task).

Stop + Gerund vs Infinitive: Quitting vs Pausing vs Try + Gerund vs Infinitive

Try + -ing means an experiment; Try + to means an effort. Stop is more about cessation vs purpose.

Stop + Gerund vs Infinitive: Quitting vs Pausing vs Quit vs Stop

Quit only takes the gerund. Stop takes both.

Erros comuns

✗

I stop to smoke (meaning I quit).

✓

I stopped smoking.

Using 'to' means you paused to start smoking.
✗

Stop to talk!

✓

Stop talking!

If you want silence, use the -ing form.
✗

He stopped to working.

✓

He stopped working.

Don't mix 'to' and '-ing' together.
✗

I stopped for eat.

✓

I stopped to eat.

Use 'to' + verb, not 'for' + verb for purpose.
✗

We stopped for taking photos.

✓

We stopped to take photos.

Stop + to is the standard way to show purpose.
✗

I didn't stop to smoking.

✓

I didn't stop smoking.

Negative forms still follow the gerund/infinitive rule.
✗

She stopped to buyed milk.

✓

She stopped to buy milk.

The infinitive must be the base form.
✗

I stopped to use my phone while driving.

✓

I stopped using my phone while driving.

You want to say you quit the dangerous habit, not that you pulled over to use the phone.
✗

The rain stopped to fall.

✓

The rain stopped falling.

Weather events don't have 'purposes' to stop.
✗

He stopped to be a doctor.

✓

He stopped being a doctor.

He quit his profession; he didn't pause his life to become one.
✗

The car stopped to run.

✓

The car stopped running.

Inanimate objects don't stop 'in order to' perform their own function.
✗

I stopped to think about it (meaning I quit thinking).

✓

I stopped thinking about it.

Subtle difference between pausing to reflect and ending a thought process.
✗

They stopped to fund the project.

✓

They stopped funding the project.

One means they paused to give money; the other means they cut the budget.

Padrões de frases

I stopped ___ because it was too expensive.

On my way to ___, I stopped to ___.

Please stop ___! I'm trying to ___.

The company stopped ___ to focus on ___.

Real World Usage

Texting a friend very common

Stop texting me, I'm in a meeting!

Road Trip / GPS common

In 500 meters, stop to pay the toll.

Job Interview occasional

I stopped working there to travel the world.

Doctor's Office common

Have you stopped taking your medication?

Social Media constant

I can't stop laughing at this meme!

Airport Announcement occasional

Please stop smoking in the terminal.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Pense em 'Propósito' vs 'Parar de Vez'

Quando estiver na dúvida entre o '-ing' e o 'to + verb', se pergunte: estou parando uma coisa *para* fazer outra (propósito), ou estou *largando* a ação de vez? Esse truque mental ajuda muito. Por exemplo:
I stopped to check my phone
(pausei para checar) versus
I stopped checking my phone
(parei de checar).
⚠️

Não confunda com 'Stop for'

Embora
stop for a break
seja comum e correto (com um substantivo), não diga
stop for check your email
. Stop to check é para um propósito verbal, stop for geralmente é seguido por um substantivo pelo qual você está parando (ex: stop for gas para gasolina, não
stop for get gas
).
🎯

O Contexto é Rei!

Sempre considere o que está sendo conversado. Falantes nativos podem às vezes misturar um pouco as coisas em conversas bem informais, mas entender o significado exato vai turbinar sua fluência e compreensão, especialmente em situações formais ou na escrita. Exemplo:
The boss stopped talking suddenly
(o chefe parou de falar de repente).
🌍

Sinais Sociais Sutis

Em algumas culturas, dizer diretamente para alguém 'stop doing X' pode soar um pouco rude. Em inglês, usar
Could you please stop doing X?
é uma forma educada de pedir para alguém parar uma ação, enquanto
Could we stop to discuss Y?
transiciona a conversa de forma suave.
💡

Visualize a Ação

Imagine a cena. Se alguém stops working (-ing), o computador dela pode ser desligado. Se ela stop to work (to + verb), ela pode só abrir o laptop para uma tarefa rápida e depois retomar o que estava fazendo antes. Pense em
He stopped reading to answer the phone
(ele parou de ler para atender o telefone).

Smart Tips

Use 'stop to' for every landmark or gas station you visited.

We stopped seeing the Grand Canyon. → We stopped to see the Grand Canyon.

Use 'stop -ing' for all the bad habits you want to quit.

I will stop to eat junk food. → I will stop eating junk food.

Check if there is a 'to' or an '-ing' immediately after to understand the plot.

He stopped to talk to her. (He started a conversation) → He stopped talking to her. (He went silent)

Use 'Would you mind stopping...ing' instead of 'Stop...ing'.

Stop whistling! → Would you mind stopping whistling?

Pronúncia

/stɒpt/

The 'ed' in Stopped

The 'ed' in 'stopped' is pronounced as a /t/ sound because it follows a voiceless /p/.

/stɒp tuː/

Linking 'Stop to'

When saying 'stop to', the 'p' and 't' are both stops. There is a tiny pause between them.

Emphasis on the Verb

I stopped SMOKING (not drinking).

Focuses on the specific action that was quit.

Emphasis on the Purpose

I stopped to EAT (not to sleep).

Focuses on the reason for the pause.

Memorize

Mnemônico

ING is for the thing you are ENDING. TO is for the thing you are going TO do.

Associação visual

Imagine a smoker throwing a cigarette in the trash (Stop smoking). Now imagine a hiker stopping at a bench to tie their shoe (Stop to tie shoe).

Rhyme

Stop with -ing, end the thing. Stop with to, something new to do.

Story

I was driving to work when I saw a beautiful flower. I stopped driving (gerund) because I wanted to look at it. I stopped to look (infinitive) at the flower for five minutes.

Word Web

CessationPurposeHabitPauseInterruptionActionReason

Desafio

Write two sentences about your morning: one thing you stopped doing (e.g., checking social media) and one thing you stopped to do (e.g., buy coffee).

Notas culturais

In the UK, 'stop' is frequently used with 'for' + noun (e.g., 'stop for a tea') as an alternative to the infinitive.

Americans often use 'stop by' or 'stop in' to mean a brief visit, which is a different phrasal verb usage.

In professional settings, 'stop to consider' is a polite way to say you are pausing a project to think about a problem.

The word 'stop' comes from the Old English 'stoppian', meaning to plug or close a hole.

Iniciadores de conversa

“

What is one bad habit you stopped doing recently?

“

On your last vacation, where did you stop to take photos?

“

If you were driving across the country, what would you stop to see?

“

Have you ever stopped working to pursue a hobby?

Temas para diário

Write about a journey you took. Describe three places where you stopped to do something.
Reflect on your health. What are some things you have stopped eating or doing to stay healthy?
Imagine you are a manager. Write an email to your team explaining why the company stopped developing a certain product.
Discuss a time you stopped to help a stranger. What was the situation?

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a forma correta

I need to stop ___ procrastinating on my assignments.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: procrastinating
Parar de procrastinar significa cessar a ação de procrastinar completamente. É um hábito que você precisa largar.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We stopped to pick up some snacks for the road trip.
Eles pausaram a viagem *a fim de* pegar alguns lanches, então o infinitivo 'to pick up' está correto.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

My grandpa stopped to smoke 10 years ago.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My grandpa stopped smoking 10 years ago.
Se ele largou o hábito de fumar, você usa o gerúndio 'smoking'. 'Stopped to smoke' significaria que ele pausou uma atividade para fumar um cigarro.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Choose the correct form based on the context. Múltipla escolha

I was so thirsty that I stopped ___ some water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: to buy
The person paused their journey for the purpose of buying water.
Fill in the blank with the correct form of 'smoke'.

He had a heart attack, so he stopped ___ immediately.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: smoking
He quit the habit for health reasons.
Correct the underlined part. Error Correction

Find and fix the mistake:

We stopped *taking* a break after three hours of hiking.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: to take
They paused the hike for the purpose of a break.
Rewrite the sentence using 'stop'. Sentence Transformation

I don't play the piano anymore.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I stopped playing the piano.
Cessation of a hobby requires the gerund.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Why are you late? B: I stopped ___ a flat tire for a stranger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: to fix
The person paused their journey to help.
Match the sentence to its meaning. Match Pairs

1. I stopped running. 2. I stopped to run.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Quit exercise, 2-Paused to start exercise
Gerund = end; Infinitive = purpose.
Is this rule true or false? True False Rule

'Stop to eat' means you are no longer eating.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'Stop to eat' means you are starting to eat after a pause.
Which category does 'I stopped to get gas' belong to? Grammar Sorting

Category Selection

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Purpose (Pausing)
Getting gas is the reason for stopping the car.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Escolha a forma correta Preencher as lacunas

I had to stop ___ for directions because my GPS died.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: to ask
Encontre e corrija o erro Error Correction

The factory stopped to pollute the river after new regulations.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The factory stopped polluting the river after new regulations.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He stopped talking when the teacher entered the room.
Traduza para o inglês Tradução

Translate into English: 'Ella se detuvo para atarse los cordones.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["She stopped to tie her shoelaces.","She stopped to tie her laces."]
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We couldn't stop laughing
Associe cada situação à forma correta de 'stop' Match Pairs

Match the situations with the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Escolha a forma correta Preencher as lacunas

I saw my old friend and stopped ___ hello.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: to say
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: After the alarm, the music stopped playing.
Traduza para o inglês Tradução

Translate into English: 'Ella dejó de usar su teléfono después de la medianoche.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["She stopped using her phone after midnight."]
Encontre e corrija o erro Error Correction

They were running a marathon and stopped to drink water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They were running a marathon and stopped to drink water.
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Let's stop to discuss this later

Score: /11

Perguntas frequentes (8)

Yes! For example: 'I stopped `smoking` (quit) to `save` (purpose) money.'

No, they simply have different meanings. Neither is more formal than the other.

This is grammatically incorrect. You should say 'I stopped to eat' or 'I stopped for a meal'.

No. 'Quit' only takes the gerund. You cannot say 'I quit to smoke'.

This is very unnatural. You would say 'I stopped smoking' or 'I paused to avoid the smoke'.

Yes, in these patterns, 'stop' is the main verb being conjugated.

Use the gerund: 'Stop `biting` your nails!'

In English, the infinitive 'to' often carries the meaning of 'in order to'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Dejar de vs Parar para

Spanish uses the infinitive for both, distinguished by the preposition (de vs para).

French high

Arrêter de vs S'arrêter pour

French requires the reflexive 'se' for the physical act of pausing.

German moderate

Aufhören vs Anhalten um zu

German uses entirely different verbs rather than one verb with two patterns.

Japanese low

~no o yameru vs ~tame ni tomaru

Japanese relies on different verbs and particles like 'tame ni'.

Arabic moderate

Tawaqquf 'an vs Tawaqquf li-

The preposition 'an' (from) is used for the gerund-equivalent meaning.

Chinese low

Tíngzhǐ vs Tíng xiàlái wèile

Chinese uses resultative verb endings and explicit 'in order to' conjunctions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Esquecer de fazer vs. Esquecer fazendo
Next
Try + Gerúndio vs Infinitivo: Esforço ou Experimento?

Vídeos relacionados

How We Make Money on YouTube with 20M Subs 09:58

How We Make Money on YouTube with 20M Subs
Carrot Apple Pancakes | Food Wishes 05:57

Carrot Apple Pancakes | Food Wishes
What’s new in Android Studio Otter 09:15

What’s new in Android Studio Otter
GERUND (-ing) or INFINITIVE (to) - When & How to Use them! (+ Free PDF & Quiz) 14:07 YouTube

GERUND (-ing) or INFINITIVE (to) - When & How to Use them! (+ Free PDF & Quiz)

English with Lucy
GERUND (ing) or INFINITIVE (to) – Everything You Need to Know! 18:11 YouTube

GERUND (ing) or INFINITIVE (to) – Everything You Need to Know!

JForrest English
🔥 EXPLAINED! When to use the Infinitive and Gerund After Verbs 10:14 YouTube

🔥 EXPLAINED! When to use the Infinitive and Gerund After Verbs

English with Greg

Related Grammar Rules

C1

Orações Participiais: Combinando Ação com Sujeito

Overview Já disse acidentalmente aos seus seguidores do Instagram que o seu café da manhã estava `feeling refreshed` apó...
C2

Gerúndios e Infinitivos Passivos (being done / to be done)

Overview Já sentiu que é apenas um personagem secundário num filme `being directed` (sendo dirigido) por outra pessoa? O...
A2

Infinitives and Gerunds: Verb Patterns (Want to Go / Enjoy Going)

## Infinitives and Gerunds: Verb Patterns ### Verbs + to + infinitive - **want**: I want **to eat**. - **need**: She ne...
C1

Orações Participiais em Inglês: Fazendo duas coisas ao mesmo tempo (V-ing)

### Overview Se você já chegou ao nível C1, você sabe que falar bem não é apenas sobre não cometer erros básicos; é sob...
C1

Verbo-para-Substantivo: Usando Gerúndios e Infinitivos (-ing / to)

### Overview Dominar o uso de gerúndios e infinitivos é um divisor de águas para quem busca o nível C1 em inglês. Como...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!