Arrependimentos do passado: Se eu tivesse... (Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo)
hubiera ou hubiese.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Pluperfect Subjunctive to talk about regrets or hypothetical outcomes that didn't happen in the past.
- Use it after 'si' in third conditional sentences: 'Si hubiera sabido, habría ido.'
- Use it after expressions of emotion or doubt about a past event: 'Me sorprendió que hubieras venido.'
- Use it to express wishes for a different past: 'Ojalá hubiera estudiado más.'
Overview
Conjugation of 'Haber' (Imperfect Subjunctive)
| Pronoun | Hubiera Form | Hubiese Form |
|---|---|---|
|
Yo
|
hubiera
|
hubiese
|
|
Tú
|
hubieras
|
hubieses
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hubiera
|
hubiese
|
|
Nosotros
|
hubiéramos
|
hubiésemos
|
|
Vosotros
|
hubierais
|
hubieseis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hubieran
|
hubiesen
|
Meanings
The Pluperfect Subjunctive is used to describe hypothetical past actions, regrets, or conditions that were contrary to reality.
Hypothetical Past
Conditions in the past that did not occur.
“Si hubieras llegado antes, habrías visto el espectáculo.”
“Si no hubiera llovido, habríamos jugado al fútbol.”
Past Regret
Expressing a wish for a different outcome in the past.
“¡Ojalá hubiera aceptado ese trabajo!”
“Ojalá no hubiéramos discutido ayer.”
Past Doubt/Emotion
Subjunctive trigger in the past.
“No creía que hubieras terminado el informe.”
“Me alegró que hubieras venido a la fiesta.”
Reference Table
| Sujeito | Auxiliar (Hubiera) | Particípio Passado | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hubiera / hubiese
|
hablado
|
Eu tivesse falado
|
|
Tú
|
hubieras / hubieses
|
comido
|
Você tivesse comido
|
|
Él/Ella
|
hubiera / hubiese
|
vivido
|
Ele/Ela tivesse vivido
|
|
Nosotros
|
hubiéramos
|
puesto
|
Nós tivéssemos posto
|
|
Vosotros
|
hubierais
|
hecho
|
Vós tivésseis feito
|
|
Ellos/Uds.
|
hubieran
|
visto
|
Eles/Vocês tivessem visto
|
Espectro de formalidade
Hubiera preferido saberlo. (Regret)
Ojalá lo hubiera sabido. (Regret)
¡Qué rabia no haberlo sabido! (Regret)
Ojalá me hubiera enterado antes. (Regret)
Hubiera/Hubiese: A Teia do Arrependimento
Gatilhos Principais
- Si Se (Condicional)
- Ojalá Quem dera / Tomara
Emoções/Dúvida
- No creía que Não acreditava que
- Me alegró que Me alegrou que
Comparação
- Como si Como se
Hubiera vs. Habría
Devo usar Hubiera?
É um 'E se' ou arrependimento sobre o passado?
Você está usando 'Si' ou 'Ojalá'?
Checklist Gramatical
A forma de 'Haber'
- • hubiera
- • hubieras
- • hubiéramos
Terminações Comuns
- • -ra (Mais comum)
- • -se (Espanha/Formal)
- • -ado / -ido (Particípio)
Exemplos por nível
Si hubiera comido, no tendría hambre.
If I had eaten, I wouldn't be hungry.
Ojalá hubiera ido.
I wish I had gone.
Si hubiera sabido...
If I had known...
Hubiera sido mejor.
It would have been better.
Si hubieras estudiado, habrías aprobado.
If you had studied, you would have passed.
No pensé que hubieras llegado.
I didn't think you had arrived.
Ojalá no hubiéramos perdido.
I wish we hadn't lost.
Si hubieras llamado, habría ido.
If you had called, I would have gone.
Me sorprendió que hubieras dicho eso.
It surprised me that you had said that.
Si me hubieras avisado, habríamos cambiado los planes.
If you had warned me, we would have changed the plans.
Dudaba que hubieran terminado a tiempo.
I doubted they had finished on time.
Ojalá hubiéramos tenido más tiempo.
I wish we had had more time.
Hubiera sido preferible que hubieras consultado con nosotros.
It would have been preferable if you had consulted with us.
Aunque hubieras intentado, no habrías tenido éxito.
Even if you had tried, you wouldn't have succeeded.
No era posible que hubieran visto el error.
It wasn't possible that they had seen the error.
Si no hubiese sido por ti, no lo habría logrado.
If it hadn't been for you, I wouldn't have achieved it.
Resulta irónico que hubieras tomado esa decisión sin informarnos.
It is ironic that you had made that decision without informing us.
Si hubiese mediado una explicación, la situación habría sido distinta.
If an explanation had intervened, the situation would have been different.
Temía que hubieran malinterpretado mis palabras.
I feared they had misinterpreted my words.
Hubiera preferido que no hubieses mencionado el tema.
I would have preferred that you hadn't mentioned the topic.
Hubiese sido menester que hubieran actuado con mayor cautela.
It would have been necessary that they had acted with greater caution.
Por más que hubieras insistido, el resultado habría sido el mismo.
No matter how much you had insisted, the result would have been the same.
Es lamentable que no hubiésemos previsto tales consecuencias.
It is regrettable that we hadn't foreseen such consequences.
Si hubiese habido una alternativa, la habríamos tomado.
If there had been an alternative, we would have taken it.
Fácil de confundir
Both use 'haber' + participle.
Erros comuns
Si tendría dinero, compraría.
Si hubiera tenido dinero, habría comprado.
Ojalá habría ido.
Ojalá hubiera ido.
Dudaba que habías ido.
Dudaba que hubieras ido.
Si hubiese sabido, iría.
Si hubiese sabido, habría ido.
Padrões de frases
Si ___ (hubiera/hubiese) + ___, habría + ___.
Real World Usage
Si hubiera sabido que era tan fácil, lo habría hecho antes.
A Regra do 'Si'
Si hubiera tenido tiempo, habría ido.
Alerta de Acento
Ojalá hubiéramos ganado el partido.
Sabores Regionais
Si hubiera tenido dinero, hubiera comprado el coche.
Smart Tips
Use Ojalá + Pluperfect Subjunctive.
Pronúncia
Stress
The stress in 'hubiéramos' falls on the 'é'.
Regret
Ojalá hubiera... ↓
Falling intonation to express sadness.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Hubiera' as 'Had' (the past of have) and the participle as the action. 'Hubiera' + 'Comido' = 'Had' + 'Eaten'.
Associação visual
Imagine a time machine. You are standing in front of a door you didn't open yesterday. You say, 'Si hubiera abierto la puerta...' (If I had opened the door...).
Rhyme
Si hubiera pasado, habría cambiado; lo que no fue, en el pasado se quedó.
Story
Yesterday I missed the bus. I thought: 'Ojalá hubiera salido antes.' If I had left earlier, I would have caught it. But I didn't, so I'm stuck in the past subjunctive.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about things you regret from last week using 'Ojalá hubiera...'.
Notas culturais
The '-ese' form is slightly more common in formal writing.
The '-ara' form is overwhelmingly preferred in speech.
Both forms are used interchangeably in literature.
Derived from the Latin pluperfect subjunctive (amavissem).
Iniciadores de conversa
¿Qué habrías hecho si hubieras ganado la lotería?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Si nosotros _______ (estudiar) más, habríamos pasado el examen.
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
Ojalá no habías dicho eso en la reunión.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercisesSi ___ (haber) sabido, habría ido.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesNo creía que tú lo _______ (hacer) tan bien.
comprado / hubiera / Ojalá / lo / yo
If they had known, they wouldn't have come.
Combine as metades:
Fue una lástima que ya se habían ido.
Escolha a forma casual mais comum:
Habla como si _______ (viajar) por todo el mundo.
hubiéramos / ganado / la / Si / lotería
I wish I had eaten more.
Identifique a frase de 'passado impossível':
Score: /10
Perguntas frequentes (1)
Yes, they are interchangeable.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Plus-que-parfait du subjonctif
Uses 'avoir' or 'être' as auxiliary.
Konjunktiv II Perfekt
Less frequent in daily speech.
~tara yokatta
Not a verb tense but a phrase.
Law + Past
Different verb structure.
Yao shi... jiu...
No verb conjugation.
Past Perfect Subjunctive
English subjunctive is often hidden.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O Passado em Espanhol: O que aconteceu? (Pretérito Indefinido)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no **Pretérito Indefinido** em espanhol. Se você está começa...
Passado Literário Espanhol: O Pretérito Anterior (hube hablado)
Overview Já encontrou um fóssil durante uma caminhada? O `Pretérito Anterior` é exatamente isso. É um fóssil linguístico...
Pretérito Imperfeito: Usando 'ir' (iba, ibas, iba...)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
O Verbo Querer no Passado: Tentar e Recusar
### Overview Fala, pessoal! Tudo beleza? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes e que costumam causa...
Radicais Irregulares do Pretérito (Verbos U, I, J)
### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos que mais causa dor de cabeça em quem está começando no espanhol: os...
