Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 noun #4,500 mais comum 10 min de leitura

derrota

Top 4,500

Pratique Exemplos Notas e dicas derrota em 30 segundos

Explicação derrota in your Level:

At the A1 level, you should learn derrota as a simple noun meaning 'defeat' or 'loss' in a game. You might see it when talking about sports, like soccer. It is a feminine word, so you always say la derrota. At this stage, you don't need to worry about complex meanings. Just remember that if you play a game and you don't win, you have a derrota. It is the opposite of victoria (victory). You can use it in short sentences like 'La derrota es triste' (The defeat is sad). It is important to notice the double 'rr', which requires a strong rolling sound. Even at this basic level, knowing this word helps you understand sports news, which is very popular in Spanish-speaking countries. You will mostly use it with the verb 'ser' (to be) or 'tener' (to have/to experience). For example, 'Es una derrota' (It is a defeat). Focus on the spelling and the gender, and you will have a solid foundation for using this word as you advance.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using derrota in more detailed sentences about your hobbies or daily life. You should know that it is often paired with adjectives like amarga (bitter) or grande (big). You can also use it with verbs like sufrir (to suffer) or aceptar (to accept). For example, 'Mi equipo sufrió una derrota ayer' (My team suffered a defeat yesterday). You should also be able to distinguish between the noun derrota and the verb derrotar. While they look similar, the noun follows an article like 'la' or 'una'. You might hear this word in simple news reports about local elections or sports matches. It is a good time to start learning the plural form, derrotas, and how to use it with numbers: 'dos derrotas seguidas' (two defeats in a row). This level is about building confidence in using the word in common, everyday contexts where competition is involved.

At the B1 level, derrota becomes a tool for discussing more abstract concepts and expressing opinions. You can use it to talk about history, politics, or personal challenges. You should be familiar with common phrases like reconocer la derrota (to concede defeat) and analizar la derrota (to analyze the defeat). You can also start using it in more complex grammatical structures, such as using it with the subjunctive: 'Es una pena que hayan sufrido esa derrota' (It's a shame they suffered that defeat). At this level, you should also understand the difference between derrota and fracaso. While a derrota happens in a specific match or battle, a fracaso is a more general failure of a plan or project. You might encounter the word in literature or more detailed news articles. You should be able to describe the feelings associated with a derrota, such as frustration or the desire to improve. It's also a good time to learn how the word is used in idioms and fixed expressions.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of derrota and be able to use it in professional or academic discussions. You can use sophisticated verbs like infligir (to inflict a defeat) or paliar (to mitigate the effects of a defeat). You should be able to discuss the socio-political implications of a derrota electoral or the historical significance of a derrota militar. Your vocabulary should include synonyms like revés, descalabro, or debacle, and you should know when to use each one to convey the right level of intensity. For example, a 'debacle' is much more serious than a simple 'derrota.' You can also use the word metaphorically to talk about the 'derrota de la razón' (the defeat of reason) or other philosophical ideas. At this stage, you should be comfortable reading long articles or listening to debates where derrota is used frequently and in various contexts. You should also be able to write essays analyzing why a certain derrota occurred and what its long-term effects were.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your use of derrota should be precise and stylistically varied. You should be aware of its less common meanings, such as the nautical term for a 'ship's course,' although this is rare. You can use the word in formal speeches, literary analysis, and high-level journalism. You should understand the subtle differences between derrota and related terms like vencimiento or capitulación. You can use it to explore complex themes like the 'estética de la derrota' (the aesthetics of defeat) in art or literature. Your ability to use the word in idiomatic expressions should be near-native, and you should be able to play with its meaning for rhetorical effect. For instance, you might discuss how a 'derrota aparente' (an apparent defeat) can actually be a 'victoria moral' (a moral victory). You should be able to follow complex historical narratives where the word derrota is central to the development of nations or movements. Your writing should reflect a deep understanding of the emotional and structural role that derrota plays in human narratives.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a complete mastery of derrota, including its etymological roots and its evolution in the Spanish language. You can use it with absolute precision in any context, from legal documents to poetic works. You are aware of its historical connection to the verb 'derromper' (to break) and how this influences its modern meaning of 'breaking' an army or a spirit. You can use the word in highly specialized fields, such as nautical navigation, where derrota refers to the track of a vessel on a chart. You can engage in deep philosophical discussions about the nature of defeat and its role in the human condition, citing literary or historical examples with ease. Your use of synonyms and related terms is flawlessly appropriate for the register and tone of your communication. You can identify and use archaic or regional variations of the word if necessary. At this level, derrota is not just a word you know; it is a concept you can manipulate with sophistication to express the finest shades of meaning in both written and spoken Spanish.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

derrota em 30 segundos

Derrota is a feminine Spanish noun meaning 'defeat'. It is used in sports, politics, and military contexts to describe the act of losing a contest.
Commonly paired with verbs like 'sufrir' (suffer) and 'aceptar' (accept), it is the direct opposite of 'victoria' (victory) and carries significant emotional weight.
Grammatically, it requires feminine adjectives (e.g., 'derrota amarga') and should not be confused with the verb 'derrotar' (to defeat), though they share a root.
Beyond its literal meaning, it can be used metaphorically to describe personal failures or, in rare nautical contexts, a ship's course or track on a map.

The Spanish word derrota is a feminine noun that primarily translates to 'defeat' in English. At its core, it represents the act of losing a contest, a battle, an election, or any competitive endeavor where one party emerges as the victor and the other as the vanquished. While it is a common term in sports journalism, its reach extends far into the realms of military history, politics, and personal psychology. Understanding derrota requires looking beyond the scoreline; it often carries a heavy emotional weight, suggesting a struggle that has reached an unfavorable conclusion. In Spanish culture, much like in English-speaking cultures, the concept of defeat is multifaceted. It can be seen as a temporary setback, a stinging humiliation, or a necessary step toward eventual success. When you hear a commentator shout about a 'derrota estrepitosa,' they are describing a resounding or crashing defeat, one that leaves little room for excuses. Conversely, a 'derrota digna' (a dignified defeat) suggests that although the party lost, they fought with honor and skill.

Grammatical Gender: The word is feminine: la derrota. This is crucial for adjective agreement, such as 'una derrota inesperada' (an unexpected defeat).

Tras un partido muy intenso, el equipo tuvo que aceptar la derrota con humildad.

Contextual Nuance: In military contexts, derrota describes the rout or breaking of an army. In nautical terms, historically, it could also refer to a ship's course, though this usage is now specialized and rare in daily conversation.

La derrota electoral obligó al partido a cambiar su estrategia política.

Nadie esperaba una derrota tan contundente en la final.

El general admitió la derrota para evitar más pérdidas humanas.

Metaphorical Use: It is often used metaphorically to describe the failure of an idea or the end of a personal struggle, such as 'la derrota del pesimismo' (the defeat of pessimism).

A veces, una derrota a tiempo es una victoria para el futuro.

In summary, derrota is a versatile word that captures the essence of losing across many disciplines. Whether in the harsh reality of war or the competitive spirit of a board game, it marks the moment when the effort was not enough to overcome the obstacle. It is a word that demands resilience from those who experience it.

Using derrota correctly involves understanding its role as a noun and the verbs that typically accompany it. The most common verb used with derrota is 'sufrir' (to suffer), which highlights the negative emotional impact of losing. You will frequently see phrases like 'sufrir una derrota' or 'padecer una derrota.' Another essential verb is 'aceptar' (to accept), which is used when someone acknowledges their loss. 'Reconocer la derrota' is a formal way to say 'to concede defeat.'

Common Verb Pairings: Verbs like infligir (to inflict), evitar (to avoid), and analizar (to analyze) are frequently used with 'derrota' in professional and academic writing.

El ejército enemigo nos infligió una derrota aplastante.

Adjective Agreement: Since derrota is feminine, all descriptive adjectives must be in their feminine form. For example, 'una derrota amarga' (a bitter defeat) or 'una derrota merecida' (a deserved defeat).

Fue una derrota amarga que nadie vio venir.

A pesar de la derrota, los jugadores se sintieron orgullosos de su esfuerzo.

La derrota en el debate afectó su popularidad en las encuestas.

Plural Form: The plural is derrotas. For example, 'una serie de derrotas' (a series of defeats).

El entrenador fue despedido después de tres derrotas consecutivas.

In complex sentences, derrota can act as the subject or the object. 'La derrota no es el final' (Defeat is not the end) uses it as a subject, while 'El campeón no conoce la derrota' (The champion knows no defeat) uses it as a direct object. This flexibility allows it to be used in both simple everyday statements and sophisticated philosophical discussions. Whether you are discussing history, like 'la derrota de la Armada Invencible,' or a simple loss in a video game, the word remains the standard term for the concept of losing.

You will encounter the word derrota in a wide variety of real-world contexts. The most common place is undoubtedly in the world of sports. Every weekend, sports news headlines in Spain and Latin America are filled with this word. If Real Madrid or FC Barcelona lose a match, the front pages of newspapers like 'Marca' or 'AS' will prominently feature 'La derrota del Madrid' or 'Una derrota inesperada en el Camp Nou.' Commentators on television and radio will use it to analyze the performance of teams, often discussing the causes and consequences of the loss.

News and Politics: During election cycles, derrota is used to describe the failure of a candidate to secure a position. You will hear phrases like 'admitir la derrota electoral' when a candidate gives their concession speech.

El candidato reconoció su derrota pocos minutos después del cierre de las urnas.

History and Documentaries: In history classes and documentaries, derrota is the standard term for the loss of a battle or war. For example, 'la derrota de Napoleón en Waterloo' is a fixed historical reference.

Los libros de historia narran la derrota de las tropas coloniales.

La canción habla de la derrota de un hombre que perdió al amor de su vida.

En el mundo de los negocios, una mala inversión puede significar la derrota de una empresa.

Everyday Conversation: Even in casual settings, like playing a board game with friends, someone might say, '¡Acepta tu derrota!' (Accept your defeat!) when they win.

No llores por una simple derrota en un juego de cartas.

Beyond these specific contexts, derrota is found in literature, where it often serves as a central theme exploring human failure and resilience. Famous Spanish-language authors often use the word to describe the existential struggles of their characters. Whether you are reading a newspaper, watching the news, or chatting with friends, derrota is a fundamental word for describing one of the most universal human experiences: losing.

One of the most frequent mistakes English speakers make with derrota is confusing the noun with the verb. In English, 'defeat' can be both a noun ('the defeat') and a verb ('to defeat'). In Spanish, however, they are distinct: la derrota is the noun, and derrotar is the verb. While 'derrota' is also the third-person singular present form of the verb (he/she defeats), beginners often try to use it as an infinitive or confuse the sentence structure. For example, saying 'Yo derrota' is incorrect; it should be 'Yo derroto' (I defeat) or 'Mi derrota' (My defeat).

Gender Errors: Many learners mistakenly use the masculine article, saying 'el derrota.' Remember that words ending in '-a' are usually feminine, and derrota is no exception. It is always la derrota.

Incorrect: El derrota fue muy triste. Correct: La derrota fue muy triste.

Confusing with 'Fracaso': While 'derrota' and 'fracaso' (failure) are related, they are not identical. A derrota usually implies a specific competition or opponent. A fracaso is more general, like a failed project or a life failure.

No puedes decir 'la derrota de mi matrimonio' a menos que lo veas como una batalla; 'el fracaso' es más común allí.

Incorrect: Él derrota el equipo. Correct: Él derrota al equipo (Verb use) or La derrota del equipo (Noun use).

Incorrect: Una derrota amargo. Correct: Una derrota amarga.

Overusing 'Perder': Many students use the verb 'perder' (to lose) for everything. While 'una pérdida' is a loss, 'una derrota' is more specific and impactful in a competitive context. Use 'derrota' to sound more natural in sports or politics.

Sufrieron una derrota (They suffered a defeat) sounds much stronger than 'Tuvieron una pérdida'.

Finally, avoid translating word-for-word from English idioms. For instance, 'to snatch victory from the jaws of defeat' has its own Spanish equivalents like 'arrebatar la victoria de las garras de la derrota,' but simply saying 'de la derrota' is the key. By paying attention to gender, verb-noun distinction, and context, you can avoid these common pitfalls and use derrota like a native speaker.

To truly master the concept of derrota, it is helpful to explore its synonyms and how they differ in nuance. While derrota is the most direct term for 'defeat,' other words can provide more color or specificity to your Spanish.

Fracaso vs. Derrota: Fracaso (failure) is more about the lack of success in a goal, whereas derrota implies an opponent. You have a 'fracaso' in a business venture, but a 'derrota' in a tennis match.

El fracaso del proyecto fue inevitable, pero la derrota del equipo fue una sorpresa.

Pérdida: Pérdida (loss) is a very general term. It can refer to losing an object, a person (death), or money. Derrota is specifically about losing a competition.

Sentimos mucho la pérdida de su perro, pero celebramos la derrota del equipo rival.

Este revés en el primer set no significa la derrota total.

La debacle financiera llevó a la empresa a la quiebra.

Descalabro: This is a more dramatic word for a major setback or a crushing defeat, often used in financial or political contexts.

El descalabro electoral fue total para la coalición gobernante.

Tras la derrota, el general firmó la capitulación.

In the military context, you might also hear 'capitulación' (surrender) or 'rendición' (surrender), which are the actions taken after a derrota has occurred. Understanding these distinctions allows you to choose the exact word that fits the intensity and context of the situation. While 'derrota' is your reliable 'go-to' word, using 'revés' or 'descalabro' will make your Spanish sound much more sophisticated and precise.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'derrota' also has a nautical meaning (ship's course) because it comes from the French 'route' (way/road), creating a linguistic coincidence where the same word means both 'defeat' and 'path'.

Guia de pronúncia

UK /deˈrota/

US /deˈroʊtə/

The stress is on the second syllable: de-RRO-ta.

Rima com

bota mota gota nota rota pelota idiota remota

Erros comuns

Pronouncing the 'rr' like a soft English 'r'.
Stress on the first syllable (DE-rrota).
Confusing the 'o' sound with 'u' (derruta).
Not pronouncing the final 'a' clearly.
Making the 'd' too hard like an English 'd' (it should be softer, behind the teeth).

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize in texts, especially sports and news.

Escrita 3/5

Requires remembering the double 'rr' and feminine gender.

Expressão oral 4/5

Trilling the 'rr' can be difficult for non-native speakers.

Audição 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

perder ganar victoria juego equipo

Aprenda a seguir

vencer triunfo fracaso rendirse superar

Avançado

descalabro debacle capitulación estoicismo resiliencia

Gramática essencial

Nouns ending in '-a' are usually feminine.

La derrota, la victoria, la mesa.

Double 'rr' between vowels is always trilled.

Derrota, perro, carro.

Adjectives must match the gender of the noun.

Una derrota amarga (not amargo).

The preposition 'de' is used to indicate who suffered the defeat.

La derrota de Francia.

Verbs like 'sufrir' or 'padecer' take 'derrota' as a direct object.

Sufrieron una derrota.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

La derrota fue muy triste para el niño.

The defeat was very sad for the boy.

Simple noun 'derrota' with the feminine article 'la'.

No me gusta la derrota.

I do not like defeat.

Direct object use with the verb 'gustar'.

Es mi primera derrota en este juego.

It is my first defeat in this game.

Use of the possessive 'mi' with 'derrota'.

La victoria es mejor que la derrota.

Victory is better than defeat.

Comparison between two feminine nouns.

Ellos tienen una derrota hoy.

They have one defeat today.

Verb 'tener' expressing the experience of a defeat.

Una derrota no es el fin.

A defeat is not the end.

Indefinite article 'una' with 'derrota'.

El equipo llora por la derrota.

The team cries because of the defeat.

Prepositional phrase 'por la derrota'.

¡Acepta tu derrota!

Accept your defeat!

Imperative verb with the noun 'derrota'.

El equipo sufrió una derrota amarga ayer.

The team suffered a bitter defeat yesterday.

Use of 'sufrir' and the adjective 'amarga'.

Después de la derrota, practicamos más.

After the defeat, we practice more.

Time expression 'después de' followed by the noun.

No queremos otra derrota en el torneo.

We don't want another defeat in the tournament.

Adjective 'otra' modifying 'derrota'.

La derrota fue por un solo punto.

The defeat was by only one point.

Specifying the margin of defeat.

Ella aceptó su derrota con una sonrisa.

She accepted her defeat with a smile.

Verb 'aceptar' in the past tense.

Esa derrota nos enseñó mucho.

That defeat taught us a lot.

Demonstrative adjective 'esa' with 'derrota'.

Fue una derrota inesperada para todos.

It was an unexpected defeat for everyone.

Adjective 'inesperada' must be feminine.

La prensa habló de la derrota del campeón.

The press spoke about the champion's defeat.

Genitive construction 'de la derrota del...'.

Es difícil asimilar una derrota tan dura.

It is difficult to process such a hard defeat.

Verb 'asimilar' used for emotional processing.

El candidato admitió su derrota en televisión.

The candidate admitted his defeat on television.

Formal verb 'admitir' in a political context.

La derrota militar cambió el curso de la guerra.

The military defeat changed the course of the war.

Adjective 'militar' modifying 'derrota'.

A pesar de la derrota, el ánimo sigue alto.

Despite the defeat, spirits remain high.

Concessive phrase 'A pesar de'.

La derrota del pesimismo es nuestra meta.

The defeat of pessimism is our goal.

Metaphorical use of 'derrota'.

No debemos permitir que la derrota nos detenga.

We must not allow defeat to stop us.

Subjunctive 'detenga' after 'permitir que'.

Analizamos las causas de la derrota electoral.

We are analyzing the causes of the electoral defeat.

Plural noun 'causas' followed by 'de la derrota'.

Fue una derrota total para la empresa.

It was a total defeat for the company.

Adjective 'total' emphasizing the noun.

El ejército infligió una derrota aplastante al enemigo.

The army inflicted a crushing defeat on the enemy.

High-level verb 'infligir' and adjective 'aplastante'.

La derrota supuso el fin de una era política.

The defeat meant the end of a political era.

Verb 'suponer' indicating consequence.

Debemos aprender a gestionar la derrota con madurez.

We must learn to manage defeat with maturity.

Infinitive 'gestionar' as a sophisticated alternative.

La derrota por la mínima dolió más que nunca.

The defeat by the smallest margin hurt more than ever.

Idiomatic sports phrase 'por la mínima'.

Fue un revés que muchos confundieron con una derrota definitiva.

It was a setback that many confused with a definitive defeat.

Contrast between 'revés' and 'derrota'.

La derrota en las urnas fue un mensaje claro del pueblo.

The defeat at the polls was a clear message from the people.

Metonymy 'en las urnas' for elections.

No hay que regodearse en la derrota ajena.

One should not gloat over someone else's defeat.

Reflexive verb 'regodearse' with 'en la derrota'.

La derrota de sus ideales le causó una gran depresión.

The defeat of his ideals caused him a great depression.

Abstract use with 'ideales'.

La derrota de la Armada Invencible marcó un hito histórico.

The defeat of the Spanish Armada marked a historical milestone.

Formal historical reference.

El autor explora la estética de la derrota en su última novela.

The author explores the aesthetics of defeat in his latest novel.

Intellectualized use of 'estética de la derrota'.

La capitulación fue la consecuencia inevitable de la derrota.

The surrender was the inevitable consequence of the defeat.

Causal relationship with 'consecuencia'.

Aceptó la derrota con un estoicismo admirable.

He accepted the defeat with an admirable stoicism.

Noun 'estoicismo' enhancing the description.

La derrota de la lógica ante la pasión es un tema recurrente.

The defeat of logic before passion is a recurring theme.

Philosophical personification of concepts.

No se puede paliar la magnitud de tal derrota con excusas.

The magnitude of such a defeat cannot be mitigated with excuses.

Verb 'paliar' in a formal context.

La derrota electoral supuso un descalabro para el bipartidismo.

The electoral defeat meant a collapse for the two-party system.

Sophisticated noun 'descalabro'.

Sus palabras tras la derrota destilaban una profunda amargura.

His words after the defeat exuded a deep bitterness.

Metaphorical verb 'destilar'.

La derrota del pensamiento crítico es el mayor riesgo de la era digital.

The defeat of critical thinking is the greatest risk of the digital age.

Complex sociological observation.

El capitán trazó la derrota en la carta náutica con precisión.

The captain traced the course on the nautical chart with precision.

Specialized nautical meaning of 'derrota'.

La derrota no es sino el preludio de una metamorfosis necesaria.

Defeat is but the prelude to a necessary metamorphosis.

Sophisticated 'no es sino' construction.

Hubo un tiempo en que 'derrota' significaba el camino trillado por el ganado.

There was a time when 'derrota' meant the path trodden by cattle.

Etymological and archaic reference.

La derrota de las huestes enemigas fue narrada en cantares de gesta.

The defeat of the enemy hosts was narrated in epic poems.

Archaic vocabulary like 'huestes' and 'cantares de gesta'.

Su vida fue una sucesión de derrotas que forjaron un carácter inquebrantable.

His life was a succession of defeats that forged an unbreakable character.

Literary use of 'forjar' and 'inquebrantable'.

La derrota de la luz ante las sombras anuncia el solsticio.

The defeat of light before the shadows heralds the solstice.

Poetic personification of natural phenomena.

Reconocer la derrota es el primer paso hacia la redención.

Recognizing defeat is the first step toward redemption.

Philosophical abstraction.

Colocações comuns

sufrir una derrota

aceptar la derrota

derrota amarga

derrota aplastante

derrota electoral

reconocer la derrota

evitar la derrota

derrota humillante

causas de la derrota

derrota por la mínima

Frases Comuns

admitir la derrota

— To acknowledge that one has lost a contest or argument.

Finalmente, admitió la derrota en la discusión.

sabor de la derrota

— The bitter emotional feeling of having lost.

Conocieron el sabor de la derrota por primera vez.

tras la derrota

— After the defeat happened.

Tras la derrota, el equipo se disolvió.

en la derrota

— During or within the state of being defeated.

Se ve el carácter de un hombre en la derrota.

una serie de derrotas

— Losing multiple times in a row.

Llevan una serie de derrotas consecutivas.

derrota digna

— Losing while still maintaining honor and pride.

Fue una derrota digna contra el mejor del mundo.

derrota estrepitosa

— A loud, crashing, or very obvious defeat.

La derrota estrepitosa sorprendió a la nación.

camino de la derrota

— A course of action that leads to losing.

Esa estrategia nos lleva por el camino de la derrota.

derrota total

— Complete loss with no redeeming factors.

Fue una derrota total en todos los frentes.

derrota moral

— Losing in a way that damages one's principles or spirit.

A veces ganar con trampas es una derrota moral.

Frequentemente confundido com

derrota vs derrotar

This is the verb 'to defeat'. 'Derrota' is the noun 'defeat'.

derrota vs fracaso

A general failure. 'Derrota' is specifically losing to an opponent.

derrota vs pérdida

A general loss. 'Derrota' is competitive loss.

Expressões idiomáticas

"con sabor a derrota"

— Something that feels like a loss even if it wasn't technically one (like a draw).

El empate nos dejó con sabor a derrota.

informal/sports

"arrebatar la victoria de las garras de la derrota"

— To win at the very last moment when losing seemed certain.

El gol final arrebató la victoria de las garras de la derrota.

literary/journalistic

"morder el polvo de la derrota"

— To suffer a humiliating or definitive defeat.

El campeón tuvo que morder el polvo de la derrota.

informal/dramatic

"beber el cáliz de la derrota"

— To endure the full pain and humiliation of losing.

Le tocó beber el cáliz de la derrota ante su público.

literary

"huir en derrota"

— To flee in total disorder after being beaten in battle.

El ejército huyó en derrota hacia las montañas.

historical/military

"la derrota del vencido"

— The psychological state of someone who has already given up.

Caminaba con la derrota del vencido en su rostro.

literary

"hacer derrota"

— In nautical terms, to follow a specific course.

El navío hacía derrota hacia el norte.

technical/archaic

"derrota de mieses"

— An old agricultural term for cattle grazing on harvested fields.

La derrota de mieses era común en el pueblo.

archaic/rural

"no conocer la derrota"

— To be undefeated or constantly successful.

Hasta hoy, el boxeador no conoce la derrota.

neutral

"una derrota que sabe a victoria"

— A loss that feels good because of the effort or circumstances.

Perdimos, pero fue una derrota que sabe a victoria.

informal

Fácil de confundir

derrota vs derrota (nautical)

It is the exact same word.

In nautical contexts, it means 'course' or 'track'. In all other contexts, it means 'defeat'.

El capitán marcó la derrota en el mapa.

derrota vs ruta

Both can mean 'path' or 'route'.

'Ruta' is the modern word for road or route. 'Derrota' for 'route' is archaic or technical.

Esta es la ruta más corta.

derrota vs vencimiento

Both relate to overcoming something.

'Vencimiento' usually means 'expiration' (of a bill or contract). 'Derrota' is for losing a battle.

El vencimiento de la factura es mañana.

derrota vs caída

Both can mean the end of something.

'Caída' is literal (falling) or the fall of a city/empire. 'Derrota' is the result of a fight.

La caída de la bolsa fue repentina.

derrota vs pérdida

Very similar in English ('loss').

'Pérdida' is for things you can't find or people who died. 'Derrota' is for scores.

La pérdida de sus llaves le molestó.

Padrões de frases

La derrota es [adjective].

La derrota es triste.

[Subject] sufrió una derrota.

Mi equipo sufrió una derrota.

A pesar de la derrota, [clause].

A pesar de la derrota, estamos felices.

La derrota supuso [noun].

La derrota supuso el fin del torneo.

No se puede paliar la magnitud de la derrota.

No se puede paliar la magnitud de la derrota electoral.

La derrota no es sino el preludio de...

La derrota no es sino el preludio del éxito.

Aceptar la derrota con [noun].

Aceptar la derrota con humildad.

Analizar las causas de la derrota.

Vamos a analizar las causas de la derrota.

Família de palavras

Substantivos

derrotismo (defeatism)

derrotista (defeatist)

Verbos

derrotar (to defeat)

derrotarse (to give up/to be defeated)

Adjetivos

derrotado (defeated)

derrotista (defeatist)

Relacionado

vencimiento

pérdida

fracaso

victoria

triunfo

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely common in sports and news media.

Erros comuns

Using 'el derrota'. → la derrota
Derrota is a feminine noun. You must use 'la' or 'una'.
Saying 'Yo derrota el equipo'. → Yo derroto al equipo.
You are confusing the noun with the verb. 'Derrota' is the noun; 'derrotar' is the verb.
Using 'derrota' for losing a wallet. → pérdida
'Derrota' is for competitions. 'Pérdida' is for losing objects or people.
Pronouncing 'derrota' with a soft 'r'. → de-RRO-ta (trilled)
The double 'rr' must be trilled to be understood correctly.
Using 'derrota' and 'fracaso' interchangeably in all contexts. → Use 'derrota' for opponents, 'fracaso' for goals.
While similar, they have different nuances regarding the presence of an adversary.

Dicas

Gender Agreement

Always make sure your adjectives are feminine when describing 'derrota'. Say 'una derrota inesperada', never 'un derrota inesperado'.

Specific Verbs

Learn the verb 'sufrir' to go with 'derrota'. It sounds much more natural than 'tener' in most competitive contexts.

The Rolling RR

If you struggle with the 'rr', try saying 'butter' quickly in English; the tongue position for the 'tt' is similar to where the Spanish 'rr' starts.

Sports News

Read the sports headlines of 'Marca' or 'Mundo Deportivo'. You will see 'derrota' used in many different ways, helping you learn context.

Derrota vs Fracaso

If you lost a game, use 'derrota'. If your business went bankrupt, use 'fracaso'. Distinguishing these makes you sound more advanced.

Using Synonyms

In a long essay, vary your language. Use 'revés' for a small defeat and 'debacle' for a huge one to keep your writing interesting.

Nautical False Friend

If you are watching a movie about pirates or explorers, be prepared for 'derrota' to mean 'the ship's path' instead of 'defeat'.

Accepting Defeat

Use the phrase 'Acepto mi derrota' when you lose a friendly argument. It is a polite and sophisticated way to end a debate.

Visual Link

Imagine a red 'X' over a map. That 'X' marks the spot of the 'derrota'. The color red and the 'X' both symbolize loss.

Plural Use

When talking about a bad season for a team, use the plural 'derrotas' to emphasize the repeated nature of the losses.

Memorize

Mnemônico

Think of 'derrota' as 'The Road to Ta-Ta' (Goodbye). When you suffer a 'derrota', you say 'ta-ta' to the trophy!

Associação visual

Imagine a knight's shield 'breaking' (from Latin 'rumpere'). A broken shield is a symbol of 'derrota'.

Word Web

pérdida fracaso victoria sufrir aceptar amarga aplastante equipo

Desafio

Try to use 'derrota' in three different contexts today: sports, a personal mistake, and a historical fact.

Origem da palavra

From the Spanish verb 'derrotar', which historically comes from 'derromper' (to break). This derives from the Latin 'dis-' (apart) and 'rumpere' (to break).

Significado original: The original meaning was related to 'breaking' or 'rupturing' the formation of an enemy army.

Romance (Latin origin).

Contexto cultural

Be careful when using 'derrota' in sensitive political or historical contexts, as it can evoke strong nationalistic feelings.

In English, 'defeat' is often seen as a finality, whereas in many Spanish contexts, 'derrota' is discussed as part of a cyclical process of struggle.

La derrota de la Armada Invencible (1588) The book 'La derrota' by various authors exploring political failures. The song 'La Derrota' by Vicente Fernández (Mexican Ranchera).

Pratique na vida real

Contextos reais

Sports

derrota por goleada
sufrir una derrota
derrota en casa
evitar la derrota

Politics

derrota electoral
admitir la derrota
derrota en las urnas
causas de la derrota

History

derrota militar
derrota definitiva
tras la derrota de...
gran derrota

Games/Hobbies

aceptar tu derrota
primera derrota
derrota rápida
no quiero otra derrota

Personal Life

derrota amorosa
sentirse en derrota
lecciones de la derrota
superar la derrota

Iniciadores de conversa

"¿Cómo manejas la derrota cuando juegas a algo?"

"¿Cuál ha sido la derrota más amarga de tu equipo favorito?"

"¿Crees que se aprende más de una victoria o de una derrota?"

"¿Recuerdas alguna derrota histórica famosa de tu país?"

"¿Qué palabras dirías para consolar a alguien tras una derrota?"

Temas para diário

Describe una derrota personal que te haya enseñado una lección valiosa.

Escribe sobre cómo cambia el ambiente en tu ciudad tras una derrota deportiva importante.

¿Es posible tener una 'derrota digna'? Explica qué significa eso para ti.

Imagina que eres un general admitiendo la derrota. Escribe tu discurso.

Reflexiona sobre la frase: 'La derrota no es el fracaso, el fracaso es no volver a intentarlo'.

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is feminine: 'la derrota'. Even though it doesn't end in '-ción' or '-dad', its '-a' ending correctly signals its feminine gender in almost all cases.

Yes, but 'fracaso' is usually better for general failure. Use 'derrota' when there is a clear winner and loser, like in a game or a war.

You must trill your tongue against the roof of your mouth. It is a strong, vibrant sound, much like a purring cat or a small motor.

The most common opposite is 'victoria' (victory). You could also use 'triunfo' (triumph) for a more celebratory tone.

Technically, 'derrota' is the 3rd person singular present form of the verb 'derrotar' (e.g., 'Él derrota al enemigo'). However, it is most commonly used as a noun.

It translates to 'bitter defeat'. It describes a loss that is particularly painful or hard to accept, often after a close or high-stakes contest.

Yes, it can describe losing a contract to a competitor or a significant loss in a market battle, though 'fracaso' or 'pérdida' are also common.

A 'dignified defeat' is when a team or person loses but played so well or with such honor that they still earn respect from others.

No, for losing objects, you should use 'pérdida'. 'Derrota' is only for losing a competition or struggle.

Yes, it is extremely common. You will see it every day in Spanish newspapers, especially in the sports section.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas