Sudar is the standard Spanish verb for sweating, used for both physical heat and intense effort.
Palavra em 30 segundos
- To excrete moisture through the skin due to heat or exercise.
- Commonly used to describe physical exertion or high temperatures.
- Can also metaphorically describe working very hard.
Overview
'Sudar' es un verbo regular de primera conjugación que describe la expulsión de sudor. Es una palabra fundamental en el español cotidiano, esencial para describir condiciones climáticas, salud y niveles de actividad física. 2) Usage Patterns: Se utiliza principalmente como verbo intransitivo. A menudo se combina con adverbios de modo para indicar la intensidad, como 'sudar mucho' o 'sudar frío'. También puede usarse de forma figurada para indicar una situación de tensión o esfuerzo extremo. 3) Common Contexts: Es muy común escucharlo en contextos deportivos ('he sudado mucho en el gimnasio'), en situaciones de estrés ('el examen me hizo sudar') o simplemente al hablar del clima ('¡Qué calor, estoy sudando!'). 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'transpirar', que tiene un registro ligeramente más médico o formal, 'sudar' es la palabra estándar y más común en todos los niveles de habla. Mientras que 'sudar' se siente directo y físico, 'transpirar' puede sonar un poco más técnico o eufemístico, siendo preferido en contextos de cosmética o salud profesional.
Exemplos
Hoy hace mucho calor y estoy sudando.
everydayIt is very hot today and I am sweating.
El paciente presenta una sudoración excesiva.
formalThe patient presents excessive sweating.
¡He sudado la gota gorda para terminar este proyecto!
informalI've sweated buckets to finish this project!
El ejercicio físico intenso provoca que el cuerpo sude para regular la temperatura.
academicIntense physical exercise causes the body to sweat to regulate temperature.
Colocações comuns
Frases Comuns
sudar la camiseta
to give it your all
me hace sudar
it makes me sweat
estoy sudando
I am sweating
Frequentemente confundido com
Transpirar is a more formal or clinical synonym for sudar. It is often used in medical or professional settings.
Sed means 'thirst'. Learners sometimes confuse the sound, but one is a verb (sweat) and the other is a noun (thirst).
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Sudar is a neutral verb used in all registers. It is highly productive in idiomatic expressions regarding effort. No special formality is required to use it in daily conversation.
Erros comuns
Beginners sometimes try to use 'sudor' as a verb. Remember that 'sudor' is the noun (sweat) and 'sudar' is the action (to sweat). Also, ensure correct conjugation for the subject.
Tips
Use with intensity adverbs
Combine 'sudar' with words like 'mucho', 'bastante' or 'chorros' to emphasize how much you are sweating. It makes your description more vivid.
Don't confuse with 'sudario'
Avoid mixing up 'sudar' with 'sudario', which means a burial shroud. They share a root but have completely different meanings.
Cultural nuance of sweating
In many Spanish-speaking cultures, mentioning that you are sweating is a common way to initiate small talk about the weather. It is a very natural and acceptable topic.
Origem da palavra
Derived from the Latin 'sudare', which carries the same meaning. It has remained linguistically stable throughout the evolution of the Spanish language.
Contexto cultural
Sweating is seen as a natural consequence of hard work in Hispanic culture. The idiom 'sudar la gota gorda' is a very common way to express that someone has put significant effort into a task.
Dica de memorização
Think of the word 'sudar' as a 'sudden' release of water from your skin when you are hot. It sounds slightly like 'suds' (soap bubbles), which also involve water.
Perguntas frequentes
4 perguntasNo, es una palabra de registro neutro y cotidiano. Es la forma más común de expresar esta acción en cualquier situación.
El sustantivo correspondiente es 'el sudor'. Por ejemplo: 'Tengo mucho sudor en la frente'.
Sí, existe la expresión 'sudar frío', que se utiliza para describir una reacción física ante un susto, miedo o un problema de salud.
Son sinónimos, pero 'transpirar' es un término que suena más técnico o formal. En el habla diaria, la gran mayoría de los hispanohablantes prefieren usar 'sudar'.
Teste-se
Después de correr diez kilómetros, yo ___ mucho.
Se requiere la primera persona del presente indicativo 'sudo' para concordar con el sujeto 'yo'.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta?
El verbo debe estar conjugado en tercera persona singular para el sujeto 'él'.
el / hace / calor / sudar / mucho / me
La estructura correcta sigue el orden: sujeto + verbo principal + objeto + infinitivo.
Pontuação: /3
Summary
Sudar is the standard Spanish verb for sweating, used for both physical heat and intense effort.
- To excrete moisture through the skin due to heat or exercise.
- Commonly used to describe physical exertion or high temperatures.
- Can also metaphorically describe working very hard.
Use with intensity adverbs
Combine 'sudar' with words like 'mucho', 'bastante' or 'chorros' to emphasize how much you are sweating. It makes your description more vivid.
Don't confuse with 'sudario'
Avoid mixing up 'sudar' with 'sudario', which means a burial shroud. They share a root but have completely different meanings.
Cultural nuance of sweating
In many Spanish-speaking cultures, mentioning that you are sweating is a common way to initiate small talk about the weather. It is a very natural and acceptable topic.
Exemplos
4 de 4Hoy hace mucho calor y estoy sudando.
It is very hot today and I am sweating.
El paciente presenta una sudoración excesiva.
The patient presents excessive sweating.
¡He sudado la gota gorda para terminar este proyecto!
I've sweated buckets to finish this project!
El ejercicio físico intenso provoca que el cuerpo sude para regular la temperatura.
Intense physical exercise causes the body to sweat to regulate temperature.
Related Content
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
