sugerencia
A proposal or idea put forward for consideration.
A suggestion is a polite way to offer an idea without imposing it.
Palavra em 30 segundos
- A polite proposal or idea for someone to consider.
- Often used to offer helpful advice or recommendations.
- It allows the listener to choose whether to accept it.
Summary
A suggestion is a polite way to offer an idea without imposing it.
- A polite proposal or idea for someone to consider.
- Often used to offer helpful advice or recommendations.
- It allows the listener to choose whether to accept it.
Use with the verb hacer
Always pair 'sugerencia' with 'hacer' to sound natural. Saying 'hacer una sugerencia' is much more common than using other verbs.
Don't confuse with order
Remember that a suggestion is not a command. Using a suggestion when an order is expected might be seen as too weak.
The suggestion box culture
Many Spanish-speaking companies use 'buzón de sugerencias'. It is a standard tool for employees to provide feedback anonymously.
Exemplos
4 de 4Tengo una sugerencia para mejorar el proceso.
I have a suggestion to improve the process.
Agradecemos cualquier sugerencia que nos haga crecer.
We appreciate any suggestion that helps us grow.
¿Alguna sugerencia sobre qué película ver?
Any suggestions on what movie to watch?
El comité analizó cada sugerencia presentada.
The committee analyzed every suggestion presented.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'suggest' in English. It shares the same root, making it easy to remember.
Overview
La palabra 'sugerencia' proviene del verbo 'sugerir'. Es un sustantivo femenino fundamental en el español cotidiano. Representa una forma suave y educada de influir en las acciones de los demás sin imponer una orden directa. 2) Usage Patterns: Se usa frecuentemente con verbos como 'dar', 'hacer', 'aceptar' o 'rechazar'. Por ejemplo, 'hacer una sugerencia' es una combinación muy común. Gramaticalmente, suele ir seguida de una cláusula con el verbo en subjuntivo si se desea expresar una acción deseada (ej. 'Sugiero que vayamos...'). 3) Common Contexts: Es omnipresente en entornos laborales ('buzón de sugerencias'), educativos ('sugerencias del profesor') y sociales ('sugerencias de restaurantes'). En contextos formales, es una forma diplomática de aportar ideas, mientras que en contextos informales, se usa para dar recomendaciones a amigos. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'consejo', que implica una guía más personal o ética, la 'sugerencia' es más neutral y se enfoca en presentar una opción. A diferencia de 'orden', la sugerencia deja libertad de acción al receptor, lo cual la hace mucho más cortés y menos invasiva en la comunicación interpersonal.
Notas de uso
Sugerencia is used in neutral to formal contexts. It is a soft way to communicate. Avoid using it if you need to give a direct order.
Erros comuns
Don't pluralize it as 'sugerencias' when you only have one idea. Beginners sometimes confuse it with 'sugerir' (the verb). Remember it is a noun.
Dica de memorização
Think of 'suggest' in English. It shares the same root, making it easy to remember.
Origem da palavra
Derived from the Latin 'suggestio', meaning to bring up or suggest. It entered Spanish through the verb 'sugerir'.
Contexto cultural
In many Hispanic cultures, indirect communication is preferred to avoid conflict. 'Sugerencia' is the perfect tool for this.
Exemplos
Tengo una sugerencia para mejorar el proceso.
everydayI have a suggestion to improve the process.
Agradecemos cualquier sugerencia que nos haga crecer.
formalWe appreciate any suggestion that helps us grow.
¿Alguna sugerencia sobre qué película ver?
informalAny suggestions on what movie to watch?
El comité analizó cada sugerencia presentada.
academicThe committee analyzed every suggestion presented.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
Quedo abierto a sugerencias
I am open to suggestions
Es solo una sugerencia
It is just a suggestion
Acepto sugerencias
I accept suggestions
Frequentemente confundido com
A 'consejo' is a piece of advice based on wisdom or experience, while a 'sugerencia' is a proposal of an idea.
Padrões gramaticais
Use with the verb hacer
Always pair 'sugerencia' with 'hacer' to sound natural. Saying 'hacer una sugerencia' is much more common than using other verbs.
Don't confuse with order
Remember that a suggestion is not a command. Using a suggestion when an order is expected might be seen as too weak.
The suggestion box culture
Many Spanish-speaking companies use 'buzón de sugerencias'. It is a standard tool for employees to provide feedback anonymously.
Teste-se
Completa la frase con la opción correcta.
Muchas gracias por tu ___, la tendré en cuenta.
Es la palabra adecuada para referirse a una propuesta voluntaria.
Pontuação: /1
Perguntas frequentes
4 perguntasUna sugerencia es una idea o propuesta neutral sobre algo que se puede hacer. Un consejo suele basarse en la experiencia personal y busca guiar a alguien hacia lo que se considera mejor para él.
Puedes usar frases como 'Quedo abierto a cualquier sugerencia' o 'Le escribo para hacerle una sugerencia sobre el proyecto'. Es una forma profesional de mostrar disposición a mejorar.
El verbo más común es 'hacer' (hacer una sugerencia). También se pueden usar 'dar', 'aceptar', 'seguir' o 'rechazar'.
Generalmente no, ya que por definición una sugerencia es opcional. Sin embargo, en contextos laborales, puede ser cortés explicar brevemente por qué no se sigue la idea.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de communication
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
Adiós
A1Goodbye
admitir
A2To admit or confess to something.
