Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 noun #6,000 mais comum 14 min de leitura

terraza

Top 6,000

Pratique Exemplos Notas e dicas terraza em 30 segundos

Explicação terraza in your Level:

At the A1 level, 'terraza' is one of the first words you learn when talking about parts of the house. You should know that it is a feminine noun ('la terraza') and that it refers to an outdoor space. In beginner Spanish, we use it with simple verbs like 'tener' (to have) or 'estar' (to be). For example, 'Mi casa tiene una terraza' (My house has a terrace) or 'Yo estoy en la terraza' (I am on the terrace). It is a key word for describing where you live or where you are meeting friends. You should also learn to pair it with simple adjectives like 'grande' (big), 'pequeña' (small), or 'bonita' (pretty). At this stage, focusing on the basic physical presence of the terrace is enough. You might also hear it when visiting a café, as the waiter might ask if you want to sit 'dentro' (inside) or 'en la terraza' (on the terrace). This is a great opportunity to practice your basic prepositions and articles. Remember, even if the terrace is large, it is still 'una terraza'.

Moving into the A2 level, you start to use 'terraza' to describe routines and preferences. You might talk about what you do there: 'Desayuno en la terraza todos los días' (I have breakfast on the terrace every day). You also begin to use more descriptive adjectives and prepositions of location. You can describe the view: 'La terraza tiene vistas al mar' (The terrace has sea views). At this level, you should also be comfortable using the plural 'terrazas' when talking about social plans: 'Hay muchas terrazas en esta calle' (There are many terraces on this street). You will likely encounter the word in the context of travel and hotels, where you might ask, '¿La habitación tiene terraza?' (Does the room have a terrace?). This level also introduces the difference between 'terraza' and 'balcón' (balcony), helping you to be more precise in your descriptions. You might also learn about 'muebles de terraza' (terrace furniture) as you expand your vocabulary related to the home and shopping.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'terraza' becomes part of more complex social interactions and subjective expressions. You might use it in the subjunctive to express desires: 'Quiero un piso que tenga una terraza amplia' (I want an apartment that has a spacious terrace). You also start to understand the cultural nuances of 'ir de terrazas' as a social activity. At this stage, you can describe the atmosphere of a place: 'La terraza era muy acogedora y tenía mucha luz' (The terrace was very cozy and had a lot of light). You will also handle more specific architectural terms, such as 'terraza acristalada' (glass-enclosed terrace) or 'terraza comunitaria' (communal terrace). In your writing and speaking, you can use the terrace as a setting for stories or to explain why you prefer certain climates or cities. You'll also learn the 'suplemento de terraza' (terrace surcharge) in restaurants, which is a practical piece of cultural knowledge. Your ability to use 'terraza' in past tenses to describe experiences is also key: 'Anoche cenamos en la terraza y nos lo pasamos muy bien'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By B2, you are using 'terraza' in more professional or technical contexts, such as real estate, urban planning, or environmental discussions. You might discuss the 'efecto isla de calor' (heat island effect) and how 'terrazas verdes' (green terraces/roofs) can help mitigate it. You can argue the pros and cons of living in an 'ático' (penthouse) with a terrace versus a house with a garden. Your vocabulary expands to include technical features like 'toldos' (awnings), 'barandillas' (railings), or 'pavimento' (pavement/flooring). You can use 'terraza' in idiomatic ways or within more complex sentence structures: 'Si no fuera por la terraza, este piso sería demasiado oscuro' (If it weren't for the terrace, this apartment would be too dark). You also understand the legal aspects, such as 'licencias de terraza' for businesses and how they affect the use of public space. At this level, you can participate in debates about the 'gentrificación' of neighborhoods and how the proliferation of commercial terraces affects local residents' lives.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your use of 'terraza' includes literary and metaphorical applications. You might find the word used in poetry or prose to symbolize a bridge between the inner self and the outer world. You can analyze the 'arquitectura racionalista' and how the concept of the terrace evolved in 20th-century Spanish design. You use the word with total precision, distinguishing it from 'porche', 'logia', or 'galería' in a professional architectural critique. Your ability to use the word in complex hypothetical situations is flawless: 'Hubiera sido preferible que la terraza estuviera orientada al sur para aprovechar mejor las horas de sol' (It would have been preferable for the terrace to be south-facing to make better use of the sun hours). You also understand the deep historical roots of the word and how it reflects the evolution of Spanish social life from the private Roman 'atrium' to the public Mediterranean 'terraza'. You can discuss the socioeconomic implications of 'la cultura de la terraza' in modern Spain.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'terraza', including its most subtle connotations and regional variations. You can discuss the etymological journey from Latin to modern Spanish and how the term is used in different Spanish-speaking countries (e.g., the difference between a Spanish 'terraza' and a Mexican 'azotea' used as a social space). You can write sophisticated essays on urban sociology, using the terrace as a focal point for discussing public versus private space. Your vocabulary includes very specific terms like 'terrazas de cultivo' in the context of Andean history or 'terrazas fluviales' in geology. You can use the word in any register, from the most informal slang ('terraceo') to the most academic discourse. You are aware of the legal nuances of 'propiedad horizontal' regarding communal terraces and can navigate complex legal or technical documents involving the word. For you, 'terraza' is not just a part of a house, but a multifaceted concept that touches on history, law, sociology, and art.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

terraza em 30 segundos

Terraza is a feminine Spanish noun meaning terrace, used for outdoor spaces in homes and the seating areas of bars and restaurants.
It is a central part of Spanish social life, where people gather to eat, drink, and socialize, especially during warm weather.
Grammatically, it requires feminine articles and adjectives (la terraza, una terraza bonita) and is often used with the preposition 'en'.
It differs from a 'balcón' (balcony) by being larger and from an 'azotea' (roof) by being a functional living or social space.

The word terraza is a fundamental noun in the Spanish language, especially within the context of Mediterranean and Hispanic cultures where outdoor living is a cornerstone of daily life. At its most basic level, a terraza refers to an open, flat area connected to a building, typically used for relaxation, dining, or socializing. Unlike a standard balcony, which is often small and narrow, a terrace is generally larger and can accommodate furniture like tables, chairs, and even sun loungers. In residential architecture, having a terrace is considered a significant luxury, providing a private sanctuary to enjoy the fresh air and sunlight without leaving one's home. However, the term extends far beyond the domestic sphere. In the commercial world, particularly in Spain and Latin America, la terraza refers to the outdoor seating area of a bar, café, or restaurant. This leads to the famous Spanish social phenomenon known as terraceo—the act of spending hours with friends on a terrace, sipping drinks and eating tapas while watching the world go by.

Domestic Context: In a house or apartment, it is the outdoor space where you might have plants, a barbecue, or a breakfast table.
Commercial Context: In a city, it refers to the tables and chairs set up on the sidewalk or plaza by a business.
Geographical Context: In agriculture, it can refer to stepped levels on a hillside used for farming, though 'bancal' is also common.

Me encanta leer un libro en la terraza durante el atardecer.

I love reading a book on the terrace during sunset.

The cultural weight of this word cannot be overstated. When the weather turns warm, the city's heartbeat moves to the terrazas. People will specifically ask, "¿Tienen terraza?" (Do you have a terrace?) when choosing a restaurant. It represents a lifestyle of leisure, community, and appreciation for the climate. Historically, the word derives from the Latin terraceus, from terra (earth), indicating a raised platform of earth or stone. In modern urban planning, terraces are vital for mental health, providing residents with a 'lung' or a space to connect with the exterior world. They are often decorated with flowers, particularly geraniums in southern Spain, creating the iconic 'patios' and 'terrazas' that tourists flock to see.

¿Vamos a tomar algo a una terraza en la Plaza Mayor?

Shall we go have a drink at a terrace in the Plaza Mayor?

Furthermore, the word is used in real estate to categorize apartments. An 'ático con terraza' (penthouse with a terrace) is one of the most sought-after and expensive types of property in Spanish cities. It implies privacy, views, and an elevated status. Even in smaller towns, the terrace is where laundry is hung to dry (tendedero), where children play, and where families gather for Sunday lunches. It is a versatile space that bridges the gap between the private interior and the public exterior.

Nuestra terraza está llena de plantas tropicales.

Our terrace is full of tropical plants.

Terraza Acristalada: A glass-enclosed terrace, popular in colder regions to keep the heat while maintaining the view.
Terraza de Verano: A seasonal outdoor area that only opens during the warm months.

El hotel tiene una terraza en la azotea con piscina.

The hotel has a rooftop terrace with a pool.

El camarero nos sirvió las cañas en la terraza.

The waiter served us the beers on the terrace.

Using the word terraza in a sentence is relatively straightforward because it is a feminine noun that follows standard Spanish grammar rules. However, the prepositions used with it can change the meaning slightly. Most commonly, we use en (on/at) to describe a location. For example, "Estamos en la terraza" (We are on the terrace). If you are moving toward it, you use a: "Salimos a la terraza" (We are going out to the terrace). Because it is feminine, you must always use the articles la, una, las, or unas. Adjectives must also match in gender and number: "una terraza bonita" (a beautiful terrace) or "unas terrazas amplias" (some spacious terraces).

Positional Verbs: Verbs like 'estar' (to be), 'cenar' (to have dinner), or 'sentarse' (to sit) are frequently paired with 'en la terraza'.
Action Verbs: Verbs like 'limpiar' (to clean), 'decorar' (to decorate), or 'construir' (to build) take 'la terraza' as a direct object.

¿Prefieres comer dentro del restaurante o en la terraza?

Do you prefer to eat inside the restaurant or on the terrace?

When describing the features of a terraza, Spanish speakers use the verb dar a to indicate what the terrace overlooks. For instance, "La terraza da a la calle" means "The terrace overlooks the street." If it overlooks the sea, you would say, "La terraza da al mar." This is a very natural way to describe views and orientation. Additionally, you can use the verb disfrutar (to enjoy) which is often used in tourism and real estate: "Disfruta de nuestra terraza con vistas panorámicas" (Enjoy our terrace with panoramic views). Note that disfrutar requires the preposition de before the noun.

Hemos puesto un toldo nuevo en la terraza para tener sombra.

We have put a new awning on the terrace to have shade.

In more advanced usage, terraza can be used in the plural to talk about the general atmosphere of a city: "Las terrazas de Madrid están siempre llenas" (The terraces of Madrid are always full). It can also be modified by its height or location, such as terraza superior (upper terrace) or terraza comunitaria (communal terrace). When talking about plants, the terrace is the location: "Riego las plantas de la terraza cada mañana" (I water the terrace plants every morning). The word is versatile enough to be the subject of a sentence, a location, or an object of desire in a house hunt.

La terraza de este ático es más grande que el salón.

The terrace of this penthouse is bigger than the living room.

Conectores Comunes: Use 'desde la terraza' (from the terrace) to describe something you can see or do while being there.
Adjetivos Descriptivos: Soleada (sunny), sombreada (shaded), privada (private), ruidosa (noisy).

Desde la terraza se ve toda la ciudad iluminada.

From the terrace, you can see the whole city lit up.

Ayer cenamos en la terraza porque hacía una noche estupenda.

Yesterday we had dinner on the terrace because it was a wonderful night.

In the Spanish-speaking world, terraza is a word that rings through the streets from early spring until late autumn. If you are walking through a city like Seville, Madrid, or Buenos Aires, you will hear people constantly making plans that revolve around this space. Friends will call each other and say, "¿Nos vemos en la terraza de siempre?" (Shall we meet at our usual terrace?). Here, the terrace is not just a place; it is a social institution. It is where business deals are discussed informally, where first dates happen under the stars, and where families gather for the 'aperitivo' before lunch. The sound of clinking glasses, laughter, and the hum of conversation is the characteristic soundtrack of a Spanish terraza.

In Real Estate Ads: You will see 'piso con terraza' as a primary selling point, often in bold letters to justify a higher price.
At the Office: Colleagues might say, "Vamos a la terraza a tomar un café" during their break.

La terraza del bar estaba tan llena que tuvimos que esperar mesa.

The bar's terrace was so full that we had to wait for a table.

You will also hear it in the context of weather reports and news. During a heatwave, news anchors might talk about people seeking refuge in the terrazas that have 'nebulizadores' (misters that spray a fine water vapor to cool the air). In the winter, you'll hear about terrazas acondicionadas, which are equipped with 'estufas' (outdoor heaters) and blankets so that the culture of sitting outside can continue even when the temperature drops. The word is so ubiquitous that it has spawned the slang term terraceo, which is used as a verb-like noun to describe the entire activity of going out to terraces.

Este fin de semana toca un poco de terraceo con los amigos.

This weekend it's time for some 'terrace-hopping' with friends.

In apartment buildings, the terraza is also a point of interaction between neighbors. You might hear someone calling out from their terrace to a neighbor below, or see people chatting across terraces. In literature and film, the terrace is often a setting for dramatic revelations or romantic moments, precisely because it is a space that is both private and exposed to the world. It represents the 'liminal' space between the home and the city. If you visit Spain, the first thing a local might suggest to show you a good time is "ir de terrazas."

Han abierto una terraza espectacular en la última planta del edificio.

They have opened a spectacular terrace on the top floor of the building.

Public Announcements: "Prohibido fumar en la terraza" (Smoking prohibited on the terrace) - common in some regions due to health regulations.
Travel Guides: "Las mejores terrazas para ver el atardecer" (The best terraces to watch the sunset).

¿Quedamos en la terraza a las ocho?

Shall we meet at the terrace at eight?

La música de la terraza está un poco alta, ¿no?

The music from the terrace is a bit loud, isn't it?

For English speakers learning Spanish, the most common mistake is confusing terraza with related architectural terms like balcón, patio, or azotea. While they all refer to outdoor spaces, they are not interchangeable. A balcón is typically a small projection from an upper floor with a railing; you can stand on it, but you rarely have enough space to dine. A terraza is a larger, more substantial area. Another common error is using the word 'terrace' in English to mean a row of houses (terraced houses); in Spanish, this is called chalets adosados. Using terraza to describe a row of houses would be completely misunderstood.

Terraza vs. Azotea: An 'azotea' is specifically the flat roof of a building. While a 'terraza' can be on a roof, an 'azotea' is the architectural term for the roof itself.
Terraza vs. Patio: A 'patio' is usually an inner courtyard at ground level, surrounded by walls or the building itself. A 'terraza' is usually elevated or open to the outside.

No es un balcón pequeño, es una terraza donde cabe una mesa para seis personas.

It's not a small balcony, it's a terrace where a table for six people fits.

Gender agreement is another frequent pitfall. Since terraza ends in 'a', it is feminine. Beginners often mistakenly say "el terraza" because they might associate 'outdoor space' with the masculine "el espacio." Always remember: la terraza. Also, watch out for the pluralization. If you are talking about several terraces, it is las terrazas. When using it with the verb ir (to go), don't forget the contraction a la: "Voy a la terraza." If you say "Voy en terraza," it sounds like you are traveling by means of a terrace, which is nonsensical.

Mucha gente confunde el balcón con la terraza.

Many people confuse the balcony with the terrace.

In the context of agriculture, English speakers might use 'terrace' for any sloped field. In Spanish, while terraza is technically correct, farmers usually use the word bancal. Using terraza in a rural setting might sound a bit too 'urban' or architectural. Finally, be careful with the word terrado, which is used in some parts of Spain (like Catalonia) to mean a communal roof terrace. While similar, terraza is the more universal term that will be understood everywhere.

Mi apartamento no tiene terraza, solo un pequeño ventanal.

My apartment doesn't have a terrace, only a small large window.

False Friend Alert: Don't use 'terraza' for 'terrace house'. Use 'chalet adosado'.
Preposition Error: Say 'en la terraza' (on the terrace), not 'sobre la terraza' (which sounds like you are hovering over it).

¿Es una terraza privada o comunitaria?

Is it a private or communal terrace?

No quiero un piso sin terraza.

I don't want an apartment without a terrace.

The Spanish language has a rich vocabulary for outdoor spaces, and choosing the right word depends on the size, location, and function of the area. While terraza is the most common all-purpose word, you might want to use more specific terms to be more precise. For example, balcón is the correct term for those small, decorative platforms that overlook the street in historic city centers. If the space is on the very top of the building and is communal or used for maintenance, azotea is the word. If you are in a house with a garden and there is a covered area at the entrance, that is a porche. Understanding these nuances will make your Spanish sound much more natural and sophisticated.

Balcón: Small, juts out from the building. Good for plants or standing, but not for a full dining set.
Patio: An enclosed ground-level area. Often the heart of a traditional Spanish house.
Azotea: The flat roof of a building. Often used for laundry or as a 'roof terrace'.

El balcón es demasiado pequeño para cenar, por eso buscamos una casa con terraza.

The balcony is too small for dinner, that's why we are looking for a house with a terrace.

In some regions, you might encounter the word solárium. This is often used in modern real estate to describe a terrace specifically designed for sunbathing, usually located on the roof and often tiled. Another alternative is mirador, which literally means 'lookout'. While a mirador can be a public viewpoint in a park, it can also refer to a glass-enclosed balcony or terrace designed to provide a view while protecting from the wind. In grander architectural contexts, you might hear logia (a gallery or corridor open to the air on one side) or galería. These terms are more formal and less common in everyday conversation than the trusty terraza.

Subimos a la azotea para ver los fuegos artificiales.

We went up to the roof terrace to see the fireworks.

When comparing terraza to jardín (garden), the difference is the surface. A jardín implies grass, soil, and plants in the ground, whereas a terraza is a paved or decked surface. In many modern developments, you might find a 'bajo con jardín' (ground floor with garden) or an 'ático con terraza' (penthouse with terrace). Both offer outdoor space, but the experience is different. Finally, in some Latin American countries like Mexico, the word pretil might be used to describe the low wall around a terrace, though terraza remains the standard word for the space itself.

Prefiero un patio interior porque es más fresco en verano.

I prefer an interior patio because it's cooler in summer.

Porche: A covered area at the entrance of a house. Great for shade.
Bancal: The agricultural version of a terrace on a hillside.

La terraza del hotel tiene un mirador increíble.

The hotel terrace has an incredible lookout point.

¿Tienen una terraza que dé al jardín?

Do you have a terrace that overlooks the garden?

How Formal Is It?

Curiosidade

The concept of the urban 'terraza' as a social space for drinking and eating was popularized in the late 19th century as city planners created wider sidewalks and boulevards.

Guia de pronúncia

UK /teˈɾa.θa/

US /teˈɾa.sa/

The stress is on the second syllable: te-RA-za.

Rima com

aza taza (cup) casa (house - only in Seseo regions) raza (race) plaza (square) calabaza (pumpkin) mordaza (gag) amenaza (threat)

Erros comuns

Pronouncing the 'z' like an English 'z' (buzz). It should be 'th' (Spain) or 's' (Latin America).
Using a long English 'r' sound instead of the Spanish tap.
Stress on the first or last syllable instead of the second.
Pronouncing the 'e' as a long 'ee' sound.
Making the 'a' sounds like the 'a' in 'apple' instead of 'ah'.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Easy to recognize due to the English cognate 'terrace'.

Escrita 2/5

Requires remembering the double 'r' and the 'z'.

Expressão oral 2/5

Need to practice the tapped 'r' and the 'z' sound.

Audição 1/5

Clear pronunciation and distinct syllables.

O que aprender depois

Pré-requisitos

casa sol mesa silla fuera

Aprenda a seguir

balcón patio azotea vistas aire libre

Avançado

urbanismo gentrificación impermeabilización climatización exposición

Gramática essencial

Gender of nouns ending in -a

La terraza, la mesa, la silla.

Preposition 'en' for location

Estoy en la terraza.

Adjective agreement

Una terraza amplia, unas terrazas amplias.

Use of 'dar a' for orientation

La terraza da al sur.

Contracted article 'al'

Salgo al (a + el) patio, pero salgo a la terraza.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Mi casa tiene una terraza pequeña.

My house has a small terrace.

Uses 'una' because 'terraza' is feminine.

Estamos en la terraza del café.

We are on the café's terrace.

Preposition 'en' indicates location.

La terraza es muy bonita.

The terrace is very pretty.

Adjective 'bonita' matches the feminine noun.

Quiero una mesa en la terraza, por favor.

I want a table on the terrace, please.

Common request in a restaurant.

Hay flores rojas en la terraza.

There are red flowers on the terrace.

Plural agreement for 'flores rojas'.

La terraza tiene mucho sol.

The terrace has a lot of sun.

Verb 'tiene' describes a feature.

Salgo a la terraza por la mañana.

I go out to the terrace in the morning.

Preposition 'a' indicates movement toward.

Tu terraza es muy grande.

Your terrace is very big.

Possessive 'tu' is singular.

Me gusta desayunar en la terraza cuando hace buen tiempo.

I like to have breakfast on the terrace when the weather is good.

Uses 'cuando' to express a condition.

Las terrazas de esta ciudad son famosas.

The terraces of this city are famous.

Plural 'las terrazas' with plural adjective 'famosas'.

He comprado muebles nuevos para la terraza.

I have bought new furniture for the terrace.

Present perfect 'he comprado'.

Desde mi terraza puedo ver el parque.

From my terrace, I can see the park.

'Desde' indicates the starting point of the view.

¿Prefieres la terraza o el comedor?

Do you prefer the terrace or the dining room?

Comparing two locations.

La terraza está en el quinto piso.

The terrace is on the fifth floor.

Ordinal number 'quinto'.

Ayer limpiamos toda la terraza.

Yesterday we cleaned the whole terrace.

Preterite tense 'limpiamos'.

No hay nadie en la terraza ahora.

There is no one on the terrace now.

Negative construction 'no hay nadie'.

Espero que el hotel tenga una terraza con piscina.

I hope the hotel has a terrace with a pool.

Subjunctive 'tenga' after 'espero que'.

Si tuviera más dinero, compraría un ático con terraza.

If I had more money, I would buy a penthouse with a terrace.

Conditional sentence with imperfect subjunctive.

Nos sentamos en la terraza para disfrutar de la brisa marina.

We sat on the terrace to enjoy the sea breeze.

Infinitive 'disfrutar' after 'para'.

La terraza se ha convertido en mi lugar favorito de la casa.

The terrace has become my favorite place in the house.

Reflexive verb 'convertirse en'.

Aunque llueva, podemos estar en la terraza porque está cubierta.

Even if it rains, we can be on the terrace because it is covered.

Concession clause with 'aunque'.

He puesto muchas plantas para que la terraza sea más privada.

I've put many plants so that the terrace is more private.

Subjunctive 'sea' after 'para que'.

La terraza del restaurante estaba tan llena que no pudimos entrar.

The restaurant terrace was so full that we couldn't go in.

Consecutive clause 'tan... que'.

Siempre que vienen mis amigos, terminamos en la terraza.

Whenever my friends come over, we end up on the terrace.

'Siempre que' indicates a recurring action.

La normativa municipal regula el horario de las terrazas de los bares.

Municipal regulations govern the opening hours of bar terraces.

Formal vocabulary like 'normativa' and 'regula'.

Es fundamental impermeabilizar bien el suelo de la terraza para evitar filtraciones.

It is essential to waterproof the terrace floor well to avoid leaks.

Technical term 'impermeabilizar'.

La terraza ofrece una panorámica inigualable del casco antiguo.

The terrace offers an incomparable panoramic view of the old town.

Sophisticated noun 'panorámica'.

Se ha solicitado una licencia para ampliar la terraza de verano.

A license has been requested to expand the summer terrace.

Passive voice 'se ha solicitado'.

La orientación de la terraza influye directamente en el consumo energético de la vivienda.

The terrace's orientation directly influences the home's energy consumption.

Complex subject and academic tone.

A pesar del frío, la terraza estaba acondicionada con estufas de gas.

Despite the cold, the terrace was equipped with gas heaters.

Connective 'A pesar de'.

El diseño de la terraza busca integrar el espacio exterior con el salón.

The terrace design seeks to integrate the exterior space with the living room.

Architectural context.

Muchas terrazas urbanas se están transformando en huertos ecológicos.

Many urban terraces are being transformed into organic vegetable gardens.

Current social trend.

La terraza actuaba como un umbral entre la intimidad del hogar y el bullicio de la metrópolis.

The terrace acted as a threshold between the home's intimacy and the metropolis's bustle.

Literary tone and metaphorical use of 'umbral'.

Resulta imperativo que la comunidad de vecinos apruebe la reforma de la terraza comunitaria.

It is imperative that the neighborhood association approves the renovation of the communal terrace.

Formal structure 'Resulta imperativo que' + subjunctive.

La profusión de terrazas en el centro histórico ha generado un debate sobre la privatización del espacio público.

The profusion of terraces in the historic center has sparked a debate about the privatization of public space.

Sociopolitical vocabulary.

El autor utiliza la terraza como escenario para las reflexiones existenciales del protagonista.

The author uses the terrace as a setting for the protagonist's existential reflections.

Literary analysis context.

La rehabilitación del edificio incluyó la recuperación de las terrazas originales de estilo art déco.

The building's rehabilitation included the recovery of the original Art Deco style terraces.

Specific historical and architectural terms.

Dada la escasez de metros cuadrados, la terraza se revaloriza como un activo inmobiliario crucial.

Given the scarcity of square meters, the terrace is revalued as a crucial real estate asset.

Economic/Real estate terminology.

No es de extrañar que las terrazas sean el refugio predilecto durante las sofocantes noches de estío.

It is no wonder that terraces are the favorite refuge during the suffocating summer nights.

Sophisticated expression 'No es de extrañar que' + subjunctive.

La terraza, antaño un lugar de servicio, es hoy el epicentro de la vida social contemporánea.

The terrace, once a place of service, is today the epicenter of contemporary social life.

Use of the archaic/formal 'antaño'.

La dialéctica entre el interior y la terraza subyace en gran parte de la arquitectura mediterránea vernácula.

The dialectic between the interior and the terrace underlies much of vernacular Mediterranean architecture.

Highly academic and philosophical vocabulary.

Se colige de su discurso que la terraza no es sino una extensión ontológica del ser en su búsqueda de luz.

It is inferred from his discourse that the terrace is but an ontological extension of the being in its search for light.

Extremely formal 'Se colige' and 'no es sino'.

La erosión ha esculpido una serie de terrazas fluviales que delatan el pasado geológico de la cuenca.

Erosion has sculpted a series of fluvial terraces that reveal the geological past of the basin.

Scientific/Geological use of 'terraza'.

La controversia sobre la ocupación de la vía pública por las terrazas trasciende lo meramente administrativo.

The controversy over the occupation of public roads by terraces transcends the merely administrative.

Nuanced legal and social commentary.

Bajo la pátina de la modernidad, las terrazas madrileñas conservan un atisbo de la antigua corrala.

Beneath the patina of modernity, Madrid's terraces retain a hint of the ancient 'corrala'.

Cultural and historical allusion.

La terraza deviene en un espacio de resistencia frente a la alienación del cubículo oficinesco.

The terrace becomes a space of resistance against the alienation of the office cubicle.

Philosophical/Sociological tone with 'deviene en'.

Cualquier exégesis de la vivienda moderna debe considerar la terraza como un elemento programático esencial.

Any exegesis of modern housing must consider the terrace as an essential programmatic element.

Specialized architectural discourse.

La terraza se erige como el último baluarte de la vida contemplativa en la ciudad acelerada.

The terrace stands as the last bastion of contemplative life in the accelerated city.

Metaphorical and elevated register.

Colocações comuns

terraza soleada

terraza de verano

vistas desde la terraza

cenar en la terraza

terraza comunitaria

licencia de terraza

terraza acristalada

muebles de terraza

terraza techada

amplia terraza

Frases Comuns

Ir de terrazas

— The activity of going from one outdoor bar seating area to another with friends.

Este sábado vamos de terrazas por el centro.

Hacer vida en la terraza

— To spend most of one's time in the terrace area during the day.

En verano hacemos vida en la terraza.

Terraza de invierno

— An outdoor area equipped with heaters and covers for use during cold months.

Esta cafetería tiene una terraza de invierno muy cómoda.

Cerrar la terraza

— To enclose a terrace with glass or walls to make it part of the interior space.

Han decidido cerrar la terraza para ampliar el salón.

Suplemento de terraza

— An extra charge added to the bill for sitting in the outdoor area of a restaurant.

Hay un suplemento de terraza del 10%.

Dar a la terraza

— When a room has a door or window that opens onto the terrace.

Mi dormitorio da a la terraza.

Terraza chill-out

— A terrace decorated in a relaxed, modern style with low seating and soft lighting.

El hotel tiene una terraza chill-out en la azotea.

Poner la terraza

— When a bar owner sets up the tables and chairs outside in the morning.

El camarero está poniendo la terraza ahora mismo.

Recoger la terraza

— To put away the outdoor tables and chairs at closing time.

Es hora de recoger la terraza, el bar va a cerrar.

Terraza con encanto

— A particularly beautiful, cozy, or atmospheric terrace.

Cenamos en una pequeña terraza con encanto en el Albaicín.

Frequentemente confundido com

terraza vs balcón

A balcony is smaller and juts out; a terrace is larger and can be lived on.

terraza vs patio

A patio is usually an enclosed ground-level courtyard; a terrace is open and often elevated.

terraza vs azotea

An azotea is the roof itself; it can be used as a terrace, but the terms refer to different architectural functions.

Expressões idiomáticas

"Estar en la terraza"

— Sometimes used metaphorically to mean being 'out' or visible to others.

Hoy estás muy en la terraza, todo el mundo te mira.

informal

"Quedarse en la terraza"

— To stay in the outdoor area instead of moving inside.

Nos quedamos en la terraza aunque refresque.

neutral

"Vivir en la terraza"

— To spend an excessive amount of time outdoors.

Desde que compró el ático, vive en la terraza.

informal

"No tener terraza"

— In a humorous/slang context, it could mean lacking a 'view' or being closed off.

Ese chico no tiene terraza, es un poco aburrido.

slang

"Sacar a la terraza"

— To expose something or bring a topic out into the open.

Sacó sus quejas a la terraza durante la cena.

metaphorical

"Terraza a la vista"

— A phrase used when spotting a place to sit outdoors.

¡Terraza a la vista! Vamos allí.

informal

"Ser un 'terracero'"

— A person who loves spending time on terraces.

Juan es un terracero empedernido.

informal

"Hacer un 'terraceo'"

— To engage in the act of terrace-hopping.

Vamos a hacer un terraceo por Malasaña.

informal

"La terraza es el alma"

— Saying that the outdoor space is the best part of a house.

En esta casa, la terraza es el alma.

neutral

"Bajo la terraza"

— Referring to things happening on the street below a terrace.

Bajo la terraza pasaba mucha gente.

neutral

Fácil de confundir

terraza vs terrado

Sounds similar and also refers to a roof space.

Terrado is regional (Catalonia) and specifically means a communal roof terrace.

Subimos al terrado a ver las vistas de Barcelona.

terraza vs terreno

Same root 'terr-'.

Terreno means a plot of land or terrain, not an architectural feature.

He comprado un terreno para construir una casa.

terraza vs taza

Rhymes and looks similar.

Taza means 'cup'.

Bebo una taza de café en la terraza.

terraza vs porche

Both are outdoor spaces.

A porche is always covered and usually at the entrance of a house.

El porche tiene columnas de madera.

terraza vs galería

Both can be long outdoor spaces.

A galería is usually a long, covered corridor, often enclosed with glass.

La galería está llena de plantas.

Padrões de frases

[Subject] tiene una terraza [Adjective].

Mi piso tiene una terraza pequeña.

Me gusta [Verb] en la terraza.

Me gusta leer en la terraza.

Quiero vivir en un lugar que tenga terraza.

A pesar de [Noun], estamos en la terraza.

A pesar del frío, estamos en la terraza.

La terraza es el lugar donde [Action].

La terraza es el lugar donde paso mis mejores momentos.

No es sino en la terraza donde uno encuentra la paz.

All

¿Vamos a la terraza?

All

La terraza da a [Place].

La terraza da a la plaza.

Família de palavras

Substantivos

terraceo (act of going to terraces)

terracita (small terrace)

terrazo (terrazzo flooring material)

Verbos

aterrazar (to terrace land for farming)

terracear (slang: to go to terraces)

Adjetivos

aterrazado (terraced, stepped)

Relacionado

tierra (earth/ground)

terreno (terrain/land)

territorio (territory)

terrestre (terrestrial)

enterrar (to bury)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely high in daily conversation, advertising, and literature.

Erros comuns

El terraza → La terraza
Terraza is a feminine noun because it ends in 'a'. You must use 'la' or 'una'.
Voy en terraza → Voy a la terraza
To indicate movement toward a place, use the preposition 'a' plus the article 'la'.
Mi casa es una terraza → Mi casa tiene terraza
A house 'has' a terrace; it is not the terrace itself (unless you live in a very strange structure!).
Vivo en una terraza de casas → Vivo en un chalet adosado
In English, 'terrace' can mean a row of houses. In Spanish, 'terraza' only refers to the architectural platform.
La terraza es sobre el tejado → La terraza está en el tejado
Use 'estar' for location and 'en' for 'on top of' in a general sense.

Dicas

Enjoy the Terraceo

If you visit Spain, don't just sit inside. Ask for a table on the terrace to experience the true social heart of the city.

Watch the Gender

Always pair 'terraza' with feminine articles. 'La terraza' is correct; 'El terraza' is a very common beginner mistake.

Terraza vs. Balcón

Use 'terraza' for a space where you can actually sit at a table. Use 'balcón' if it's just a small ledge.

The Tapped R

The double 'rr' in Spanish can be hard, but 'terraza' only has a single tapped sound. Think of it like the 'd' in 'ladder'.

Value Added

In Spain, an apartment with a terrace can be 20-30% more expensive than one without. It's a key word to know when house hunting.

Sun Orientation

If you want sun, look for a 'terraza orientada al sur' (south-facing terrace). It makes a huge difference in winter!

Meeting Point

When meeting friends, 'en la terraza' is a very common location. Make sure you specify which bar's terrace!

Latin Roots

Remember 'terra' (earth) to help you remember 'terraza'. It's a platform on the land.

The Surcharge

Be prepared to pay a few cents more per drink if you sit on the terrace. It's usually listed on the menu.

Terrace Plants

Geraniums (geranios) are the classic Spanish terrace plant. They love the sun and add great color.

Memorize

Mnemônico

Think of 'terra' (earth) + 'plaza' (square). A 'terraza' is like a private 'plaza' on your own 'terra' (land).

Associação visual

Imagine a sunny Spanish plaza with people sitting at tables under large umbrellas. That whole area is the 'terraza'.

Word Web

sol mesa sillas vistas plantas amigos cerveza aire libre

Desafio

Describe your ideal terrace in three sentences using at least two different adjectives.

Origem da palavra

From the Vulgar Latin *terraceus, derived from 'terra' meaning 'earth' or 'land'.

Significado original: Originally referred to a raised platform made of earth or stone.

Romance (Latin root)

Contexto cultural

Be aware that in some contexts, having a large terrace is a sign of wealth and social status.

English speakers often say 'patio' or 'deck', but 'terraza' specifically implies an elevated or paved social space.

The terraces of the Alhambra in Granada. Famous rooftop terraces in Madrid's Gran Vía. The 'terrazas de cultivo' of the Incas in Machu Picchu.

Pratique na vida real

Contextos reais

Real Estate

Piso con terraza
Terraza de 30 metros cuadrados
Vistas despejadas desde la terraza
Terraza de uso privativo

Dining Out

¿Tienen mesa en la terraza?
Prefiero cenar fuera, en la terraza
¿Está abierta la terraza?
Servicio de terraza

Socializing

Vamos de terrazas
Quedamos en la terraza del bar
Hacemos una barbacoa en mi terraza
¿Tomamos algo en la terraza?

Home Improvement

Decorar la terraza
Poner plantas en la terraza
Limpiar la terraza
Cerrar la terraza con cristales

Travel

Habitación con terraza al mar
Desayuno en la terraza del hotel
Terraza en la azotea con bar
Las terrazas más bonitas de la ciudad

Iniciadores de conversa

"¿Tu casa tiene terraza o balcón?"

"¿Cuál es tu terraza favorita de esta ciudad?"

"¿Qué sueles hacer cuando estás en la terraza?"

"¿Prefieres comer dentro o en la terraza cuando hace calor?"

"¿Tienes muchas plantas en tu terraza?"

Temas para diário

Describe la terraza de tus sueños. ¿Qué muebles y plantas tendría?

Escribe sobre una tarde que pasaste con amigos en una terraza.

¿Por qué crees que las terrazas son tan importantes en la cultura española?

Compara las ventajas de tener una terraza frente a tener un jardín.

Describe las vistas desde la terraza de tu casa o de un lugar que te guste.

Perguntas frequentes

10 perguntas

La principal diferencia es el tamaño y la estructura. Un balcón es una plataforma pequeña que sobresale de la fachada de un edificio, mientras que una terraza es un espacio más amplio, a menudo situado sobre otra parte de la construcción o en el suelo, diseñado para la vida social y el descanso.

Ambas son correctas pero dependen del contexto. Usamos 'en la terraza' para indicar ubicación ('Estoy en la terraza') y 'a la terraza' para indicar movimiento ('Salgo a la terraza').

El 'terraceo' es un término coloquial en España que se refiere a la costumbre de ir de bar en bar disfrutando de sus terrazas, especialmente para tomar algo con amigos cuando hace buen tiempo.

Es una palabra femenina. Siempre se debe decir 'la terraza' o 'una terraza'. Los adjetivos que la acompañan también deben ser femeninos, como 'terraza bonita'.

Sí, en ese caso se suele llamar 'terraza de azotea' o simplemente 'azotea' si es el techo plano del edificio. Son muy comunes en hoteles y edificios de apartamentos modernos.

Significa que la terraza ha sido cerrada con paredes de vidrio o ventanas grandes. Esto permite usar el espacio durante todo el año, protegiendo del frío o el viento sin perder la luz natural.

Muchos bares en España aplican un 'suplemento de terraza' porque consideran que el servicio exterior requiere más esfuerzo para los camareros y ofrece una mejor experiencia al cliente.

Se puede decir 'terraza en la azotea', 'terraza superior' o simplemente 'azotea' si el contexto es claro.

Lo más común son mesas, sillas, tumbonas, sombrillas y, a veces, sofás de exterior. También es muy habitual decorarlas con muchas plantas.

Sí, es una de las características más valoradas. Debido al clima soleado, la mayoría de los edificios de apartamentos intentan incluir al menos una pequeña terraza o balcón.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas