Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B2 noun 8 min de leitura

فوریت

foriat
Exemplos فوریت em 30 segundos
Explicação فوریت in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'fowriyat' (urgency) very often, but you should recognize it on signs. Think of it as the 'Emergency' button. You might see it at the hospital or on an ambulance. Instead of using this long word, you will mostly use 'zood' (soon) or 'sari' (fast). However, knowing that 'fowriyat' means something is very important and needs to happen 'now' is a great start. Imagine you are at a doctor's office and you see a door that says 'Fowriyatha'. That is where the people who need help right away go. It is a 'big' word for 'fast help'. You can remember it by the sound 'fow' which sounds like something moving quickly. At this stage, just focus on recognizing the word in written form on signs or in simple TV news headlines about emergencies.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start to understand 'fowriyat' in simple sentences about health and safety. You might hear a teacher say, 'In kar fowriyat darad' (This work has urgency), meaning you should do it first. You are learning that Persian uses nouns like 'urgency' where English might use adjectives like 'urgent'. You should be able to identify the 'Medical Emergencies' (Fowriyatha-ye Pezeshki) sign and know that it relates to the number 115 in Iran. You might also use it in a very simple email to say something is important. For example, 'In payam fowriyat darad' (This message has urgency). It's a step up from 'mohem' (important) because it adds the element of time. You are moving from just 'fast' to 'time-critical'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you are becoming more comfortable with abstract nouns like 'fowriyat'. You can use it to describe your schedule or tasks at work. You understand the difference between being in a hurry ('ajaleh') and a task being urgent ('fowriyat'). You can form sentences like 'I understand the urgency of this matter' (Fowriyat-e in mas'aleh ro dark mikonam). You are also starting to notice the word in the news, especially when the government talks about 'urgent plans' for the economy or environment. You can use 'ba fowriyat' (with urgency) as an adverbial phrase in your writing to make it sound more professional. This word helps you prioritize your communication in Persian, allowing you to tell others what needs to be done immediately without sounding rude.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, which is the target for this word, you should use 'fowriyat' with precision in professional and academic settings. You understand its role in the Iranian legal system (like 'do-fowriyati' bills). You can debate the 'fowriyat' of social issues and use the word to add weight to your arguments. You are aware of the subtle differences between 'fowriyat', 'ezterar', and 'lozoum'. In a business meeting, you can effectively use this word to manage expectations and set deadlines. You can also handle complex medical or legal situations where 'fowriyat' is a key term in the documentation. Your pronunciation should be clear, and you should be able to use the word in various grammatical structures, such as Ezafe constructions or as a subject of a sentence.
At the C1 level, you use 'fowriyat' with the nuance of a native speaker. You might use it in literary or philosophical contexts to discuss the 'immediacy of experience' or the 'urgency of the human condition'. You are familiar with historical texts or high-level political discourse where 'fowriyat' is used to justify exceptional measures. You can distinguish between 'fowriyat' (temporal urgency) and 'ovlaviyat' (priority) in a complex management plan. You use the word to create rhetorical impact in speeches or persuasive writing. You also understand the cultural weight of the word in Iranian history, such as when 'urgent' decrees changed the course of the nation. Your use of the word is effortless, and you can switch between formal and slightly less formal contexts where the word might appear.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a complete mastery of 'fowriyat' and its related forms. You can analyze the etymological roots of the word and how its usage has evolved in Persian literature and law over centuries. You can write technical legal documents involving 'fowriyat' clauses or medical protocols that define the levels of 'fowriyat'. You understand the word's resonance in the deepest levels of Persian culture—how the concept of 'immediacy' interacts with the traditional Persian concepts of patience and 'sabr'. You can use the word in highly sophisticated puns or metaphors. For you, 'fowriyat' is not just a vocabulary item; it is a tool for precise, high-level communication that reflects a deep understanding of the Persian-speaking world's structural and conceptual framework.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

فوریت em 30 segundos

  • Fowriyat means urgency or the state of needing immediate action.
  • It is a formal noun often used in medical and professional settings.
  • Commonly seen in 'Fowriyatha-ye Pezeshki' (Medical Emergencies).
  • Different from 'ajaleh' (haste), which refers more to personal rushing.

The Persian word فوریت (pronounced as 'fow-ree-yat') is a noun that captures the essence of urgency, immediacy, and pressing necessity. Derived from the Arabic root 'fawr' (meaning heat or boiling, metaphorically representing something happening right now), it transitioned into Persian to denote a state where time is of the essence. In daily life, this word is most commonly encountered in professional, medical, and administrative contexts where a delay could result in negative consequences. Unlike the adjective 'fowri' (immediate), 'fowriyat' is the abstract quality of being urgent. It is the 'urgency' itself. For instance, when a situation demands an instant response, we speak of its 'fowriyat'. This term is vital for learners because it moves beyond simple 'fast' or 'quick' vocabulary into the realm of situational priority and emergency management.

Medical Context
In healthcare, this word is the standard term for emergencies. You will see it on hospital signs as 'فوریت‌های پزشکی' (Medical Emergencies/ER). It implies that the patient's condition requires immediate intervention to save life or limb.

پزشک به دلیل فوریت موضوع، بیمار را بلافاصله به اتاق عمل فرستاد.

Translation: The doctor, due to the urgency of the matter, sent the patient to the operating room immediately.
Administrative Context
In government or business, a bill or a task might be marked with 'قید فوریت' (the condition of urgency). This means the item must be prioritized over all other pending tasks. It is often used in the Iranian parliament (Majlis) for 'double-urgency' or 'triple-urgency' bills.

Understanding the nuances of 'fowriyat' allows a speaker to navigate high-stakes environments in Iran. Whether you are dealing with a technical failure that needs a 'fowriyat' response or a legal document that requires 'fowriyat' processing, this word signals that the standard timeline is no longer applicable. It is a bridge between the concept of time and the concept of importance. In philosophical discussions, one might even discuss the 'fowriyat' of climate change or social reform, indicating that these are not just important, but require action 'now'.

این پروژه با فوریت بالا در دستور کار قرار گرفت.

Social Context
In social settings, mentioning the 'fowriyat' of a situation is a way to politely excuse oneself or to demand attention without sounding overly aggressive. It shifts the 'blame' for the interruption onto the situation rather than the individual's personality.

ما باید فوریت این درخواست را درک کنیم.

بخش فوریت‌های پلیس ۱۱۰ همیشه آماده است.

Mastering the use of فوریت involves understanding its role as an abstract noun. In Persian grammar, nouns like 'fowriyat' often function as the head of an Ezafe construction or as part of a prepositional phrase to describe the manner in which an action is performed. When you want to emphasize that something must be done urgently, you use the construction 'با فوریت' (with urgency). This is much more formal and impactful than simply saying 'zood' (soon) or 'sari' (fast). It implies a systematic or professional requirement for speed.

The 'Ezafe' Usage
When describing the urgency *of* something, we use the Ezafe. For example: 'Fowriyat-e in mas'aleh' (The urgency of this issue). This allows you to quantify or qualify the urgency. You might say 'Fowriyat-e shadeed' (Extreme urgency).

فوریت این نامه برای همه روشن بود.

The urgency of this letter was clear to everyone.
Using with 'Dashtan' (To Have)
In Persian, instead of saying 'It is urgent,' we often say 'It has urgency' (Fowriyat darad). This is the most natural way to express that a task cannot wait. 'In kar fowriyat-e ziyadi darad' translates to 'This work has much urgency.'

Another sophisticated way to use this word is in the context of 'double-urgency' bills in legislation, known as 'do-fowriyati'. This is a compound adjective derived from the noun. If a law is passed with 'do-fowriyat', it means it skipped certain bureaucratic steps because of its critical nature. For a learner at the B2 level, using 'fowriyat' correctly in an email—such as 'Lotfan ba fowriyat baresi konid' (Please review with urgency)—shows a high level of linguistic competence and professional etiquette.

آن‌ها لایحه را با قید دو فوریت تصویب کردند.

Common Verb Pairings
1. Dar-k kardan (To understand the urgency). 2. Ehsas kardan (To feel the urgency). 3. Ta'yin kardan (To determine the urgency level).

مدیر بر فوریت تعمیر دستگاه‌ها تاکید کرد.

آیا این کار فوریت دارد یا می‌توانیم تا فردا صبر کنیم؟

In the modern Persian-speaking world, فوریت is ubiquitous in institutional settings. If you are walking through the streets of Tehran, you will see the word emblazoned on ambulances and above the entrances of hospitals. The sign usually reads 'بخش فوریت‌ها' (Emergency Department). This is the most literal and life-saving application of the word. Beyond the hospital, you will hear it on the news. Iranian news broadcasts frequently use 'fowriyat' when discussing government reactions to natural disasters, economic shifts, or international relations.

The Newsroom
News anchors might report: 'Shoraye-ali-ye amniyat ba fowriyat tashkil-e jalseh dad' (The Supreme Security Council held a meeting with urgency). Here, it conveys a sense of national importance and time-sensitive decision-making.

اخبار فوریت‌های امدادرسانی به زلزله‌زدگان را پوشش می‌داد.

Corporate and Office Life
In a Persian office, your boss might send a 'Payam-e ba fowriyat' (Urgent message). In digital communication like Slack or WhatsApp, people use the word to cut through the noise of casual conversation. It acts as a flag for high-priority tasks.

You will also encounter this word in the legal and legislative sphere. The Iranian Parliament (Majlis) uses a system of 'One-Urgency' (Yek-fowriyati), 'Two-Urgency' (Do-fowriyati), and 'Three-Urgency' (Se-fowriyati) for bills. A 'Three-Urgency' bill is extremely rare and reserved for matters of national survival. Hearing these terms in political debates helps you gauge the temperature of the current political climate. It’s not just a word; it’s a ranking system for the nation's problems.

طرح سه فوریتی برای مقابله با بحران تصویب شد.

در صورت مشاهده هرگونه مشکل، با بخش فوریت‌ها تماس بگیرید.

او فوریت نیاز به اصلاحات اقتصادی را بیان کرد.

One of the most frequent errors English speakers make when using فوریت is confusing it with its adjective form, fowri. In English, we often use the word 'urgent' as both an adjective ('This is urgent') and a noun in certain phrases. In Persian, you must be careful. You cannot say 'In kar fowriyat ast' (This work is urgency). Instead, you must say 'In kar fowri ast' (This work is urgent) or 'In kar fowriyat darad' (This work has urgency). Think of 'fowriyat' as the 'state of being urgent'.

Mistake 1: Misusing as an Adjective
Incorrect: 'In ye nameh-ye fowriyat e' (This is an urgency letter). Correct: 'In ye nameh-ye fowri e' (This is an urgent letter) or 'In nameh ba fowriyat ferestadeh shod' (This letter was sent with urgency).

اشتباه: این تصمیم فوریت است. درست: این تصمیم فوری است.

Mistake 2: Confusing with 'Ajaleh'
'Ajaleh' is 'haste' or 'hurry'. If you say 'Man fowriyat daram,' people will understand you, but it sounds like you are a medical emergency. If you are just in a hurry to catch a bus, say 'Man ajaleh daram'. Use 'fowriyat' for the importance of the task, not your personal speed.

Another mistake is the pronunciation of the 'ow' sound. Some learners pronounce it like 'foo-riyat' or 'fo-riyat'. The correct pronunciation is a diphthong similar to the 'ow' in 'low' or 'show' in English, but shorter: /fow-ri-yat/. Mispronouncing this can lead to confusion with other words or simply make the speaker harder to understand in a high-pressure situation where 'fowriyat' is usually used. Finally, be careful with the plural 'fowriyatha'. Only use it when referring to the medical department or multiple distinct urgent matters; otherwise, keep it singular.

نباید فوریت را با سرعت اشتباه بگیریم.

او با فوریت تمام به درخواست پاسخ داد.

Persian is a language rich with synonyms, and فوریت has several cousins that are used depending on the specific shade of meaning you want to convey. While 'fowriyat' is the most general and formal term for urgency, other words like 'ezterar' (necessity/emergency), 'shetab' (haste/acceleration), and 'lozoum' (necessity) often overlap in meaning. Understanding the boundaries between these words will elevate your Persian from functional to fluent.

Fowriyat vs. Ezterar
'Fowriyat' emphasizes the time aspect (it must be done NOW). 'Ezterar' (اضطرار) emphasizes the lack of choice or the desperate nature of the situation. You use 'ezterar' for a state of emergency where normal rules might be suspended.

در شرایط اضطرار، فوریت اقدامات دوچندان می‌شود.

Fowriyat vs. Shetab
'Shetab' (شتاب) is more about the physical speed or 'acceleration'. You 'shetab' your work to meet a deadline. 'Fowriyat' is the reason *why* you are using 'shetab'.

In formal writing, you might also see 'elha' (الحاح) which means 'insistence' or 'urgency in requesting'. However, 'fowriyat' remains the gold standard for institutional urgency. If you are translating 'urgent care' into Persian, 'fowriyat' is the only correct choice. If you are translating 'the urgency of now' (as in a speech), 'fowriyat' captures the poetic and temporal weight perfectly. Learning these distinctions helps you avoid using 'ajaleh' in a business report, which would sound unprofessional, or 'ezterar' when you just mean a quick task.

او بر لزوم و فوریت تغییرات تاکید کرد.

بدون هیچ شتابی، اما با فوریت عمل کنید.

فوریت در اینجا به معنای عجله نیست.

Guia de pronúncia

UK /fəʊ.riː.jæt/
US /foʊ.ri.jæt/
The stress is typically on the last syllable '-yat'.
Rima com
Ahammiyat (Importance) Mas'ooliyat (Respon
Erros comuns
  • Pronouncing 'fow' as 'foo' (like food).
  • Pronouncing 'yat' as 'yot' (like yacht).
  • Missing the 'y' sound between 'ri' and 'at'.
  • Stress on the first syllable.
  • Making the 'ow' sound too long like a slow 'oh-wuh'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

این یک فوریت است.

This is an emergency.

Simple subject + noun + verb 'to be'.

2

بخش فوریت‌ها کجاست؟

Where is the emergency department?

Question form with 'kojast'.

3

او به فوریت نیاز دارد.

He/She needs urgency (immediate help).

Subject + prepositional phrase + verb 'niyaz darad'.

4

فوریت‌های پزشکی ۱۱۵ است.

Medical emergencies is 115.

Identifying a number with a noun phrase.

5

این کار فوریت دارد.

This work is urgent.

Common 'noun + darad' construction.

6

لطفاً با فوریت بیایید.

Please come with urgency.

Imperative with an adverbial phrase.

7

ماشین فوریت‌های پزشکی رسید.

The medical emergency car (ambulance) arrived.

Compound noun as a subject.

8

من فوریت را می‌فهمم.

I understand the urgency.

Simple transitive sentence.

1

دکتر گفت این موضوع فوریت دارد.

The doctor said this matter is urgent.

Reported speech using 'goft'.

2

ما باید به بخش فوریت‌ها برویم.

We must go to the emergency department.

Modal verb 'bayad' + infinitive.

3

نامه را با قید فوریت بفرست.

Send the letter with the condition of urgency.

Prepositional phrase 'ba gheyd-e'.

4

آیا این یک فوریت پزشکی است؟

Is this a medical emergency?

Interrogative with 'aya'.

5

او فوریت کار را درک نکرد.

He did not understand the urgency of the work.

Negative past tense.

6

فوریت این تماس بسیار زیاد است.

The urgency of this call is very high.

Noun phrase + adjective 'ziyad'.

7

در فوریت‌ها، آرامش خود را حفظ کنید.

In emergencies, keep your calm.

Plural noun used in a prepositional phrase.

8

این لیست شامل فوریت‌های امروز است.

This list includes today's urgencies.

Verb 'shamel boodan' (to include).

1

مدیر بر فوریت اتمام پروژه تاکید کرد.

The manager emphasized the urgency of finishing the project.

Verb 'takid kardan' + preposition 'bar'.

2

با توجه به فوریت موضوع، جلسه را شروع می‌کنیم.

Given the urgency of the subject, we are starting the meeting.

Phrase 'ba tavajoh be' (considering).

3

او با فوریت تمام به بیمارستان منتقل شد.

He was transferred to the hospital with total urgency.

Passive construction 'montaghel shod'.

4

ما نمی‌توانیم فوریت این درخواست را نادیده بگیریم.

We cannot ignore the urgency of this request.

Negative modal 'nemishavad' or 'nemitoanim'.

5

فوریت‌های اجتماعی برای کمک به مردم ایجاد شده‌اند.

Social emergency services have been created to help people.

Present perfect passive.

6

این پیام با فوریت برای شما ارسال شده است.

This message has been sent to you with urgency.

Adverbial phrase 'ba fowriyat'.

7

درک فوریت زمان برای موفقیت لازم است.

Understanding the urgency of time is necessary for success.

Gerund/Noun as subject.

8

آیا شما فوریت این وضعیت را حس می‌کنید؟

Do you feel the urgency of this situation?

Verb 'hess kardan' (to feel).

1

مجلس لایحه را با قید دو فوریت تصویب کرد.

The parliament passed the bill with a double-urgency status.

Specific legislative terminology.

2

فوریت در تصمیم‌گیری، گاهی باعث خطا می‌شود.

Urgency in decision-making sometimes causes errors.

Abstract noun as a general subject.

3

او به دلیل فوریت امر، تشریفات را کنار گذاشت.

Due to the urgency of the matter, he set aside formalities.

Compound verb 'kenar gozashtan'.

4

باید بین فوریت و اهمیت تفاوت قائل شویم.

We must distinguish between urgency and importance.

Phrase 'tafavot gha'el shodan' (to distinguish).

5

گزارش‌ها نشان‌دهنده فوریت بحران آب هستند.

Reports indicate the urgency of the water crisis.

Participle 'neshan-dahandeh' (indicating).

6

نیروی انتظامی بر فوریت مقابله با جرایم تاکید دارد.

The police force emphasizes the urgency of tackling crimes.

Formal organizational subject.

7

این دارو برای موارد فوریت‌های قلبی است.

This medicine is for cardiac emergency cases.

Specific medical plural usage.

8

فوریت این اصلاحات برای بقای شرکت حیاتی است.

The urgency of these reforms is vital for the company's survival.

Adjective 'hayati' (vital).

1

فلسفه اگزیستانسیال بر فوریت لحظه حال تاکید می‌کند.

Existential philosophy emphasizes the urgency of the present moment.

Academic subject matter.

2

او در سخنرانی خود، فوریت اخلاقی کمک به پناهندگان را بیان کرد.

In his speech, he expressed the moral urgency of helping refugees.

Abstract concept 'fowriyat-e akhlaghi'.

3

این دیپلماسی با فوریت بی‌سابقه‌ای دنبال می‌شود.

This diplomacy is being pursued with unprecedented urgency.

Adjective 'bi-sabegheh' (unprecedented).

4

فوریت زمان در آثار این نویسنده به وضوح دیده می‌شود.

The urgency of time is clearly seen in the works of this author.

Literary analysis context.

5

عدم درک فوریت تغییرات اقلیمی، فاجعه‌بار خواهد بود.

Failure to understand the urgency of climate change will be catastrophic.

Complex subject with 'adam-e' (lack of).

6

ساختار بوروکراتیک مانع از اعمال فوریت در خدمات می‌شود.

The bureaucratic structure prevents the application of urgency in services.

Verb 'mane' shodan' (to prevent).

7

او با نگاهی به ساعت، فوریت وضعیت را به همکارانش فهماند.

With a glance at the clock, he made his colleagues understand the urgency of the situation.

Causative verb 'fahmandan'.

8

قانون‌گذار برای این جرم، رسیدگی با فوریت را پیش‌بینی کرده است.

The legislator has provided for urgent processing for this crime.

Legal terminology 'pish-bini kardan'.

1

تجلی فوریت در هنر مدرن، پاسخی به شتاب زندگی شهری است.

The manifestation of urgency in modern art is a response to the pace of urban life.

High-level cultural analysis.

2

در متون حقوقی، فوریت می‌تواند مبنای تعلیق برخی آزادی‌ها باشد.

In legal texts, urgency can be the basis for suspending certain freedoms.

Legal/Political theory.

3

او با ظرافتی خاص، فوریت نیاز به تحول بنیادین را تبیین کرد.

With specific elegance, he explained the urgency of the need for fundamental transformation.

Verb 'tabyin kardan' (to explain/clarify).

4

فوریت آنی در اشعار او، مخاطب را به تاملی عمیق وامی‌دارد.

The immediate urgency in his poems compels the audience to deep reflection.

Literary impact description.

5

بحران‌های جهانی، فوریت بازنگری در معاهدات بین‌المللی را ایجاب می‌کند.

Global crises necessitate the urgency of revising international treaties.

Verb 'ijab kardan' (to necessitate).

6

سیاست‌مدار از فوریت به عنوان ابزاری برای دور زدن نظارت‌ها استفاده کرد.

The politician used urgency as a tool to bypass oversight.

Critical political analysis.

7

تقابل میان فوریت عمل و متانت اندیشه، تم اصلی کتاب اوست.

The contrast between the urgency of action and the serenity of thought is the main theme of his book.

Thematic summary.

8

پروتکل‌های جدید، سطوح مختلف فوریت را در پاسخ به تهدیدات سایبری تعریف می‌کنند.

New protocols define different levels of urgency in responding to cyber threats.

Technical/Security terminology.

Sinônimos

اضطرار شتاب عجله لزوم اولویت سرعت تنگنا حتمیت

Antônimos

تأخیر تأنی صبر فرصت

Colocações comuns

قید فوریت
فوریت‌های پزشکی
دو فوریت
درک فوریت
اعلام فوریت
فوریت داشتن
با فوریت تمام
سطح فوریت
فوریت‌های امدادی
احساس فوریت

Frases Comuns

فوریت‌های ۱۱۵

— The medical emergency hotline in Iran.

در صورت تصادف با فوریت‌های ۱۱۵ تماس بگیرید.

طرح سه فوریتی

— An extremely urgent legislative bill, rarely used.

نمایندگان طرح سه فوریتی را پیشنهاد دادند.

بدون فوریت

— Something that is not urgent or can wait.

این یک درخواست عادی و بدون فوریت است.

فوریت امر

— The urgency of the matter at hand.

به دلیل فوریت امر، جلسه تعطیل نشد.

بخش فوریت‌ها

— The ER or emergency ward of a hospital.

بیمار را به بخش فوریت‌ها بردند.

فوریت زمانی

— Time urgency or a tight deadline.

ما با فوریت زمانی روبرو هستیم.

در اولویت و فوریت

— Both important and urgent.

این اصلاحات در اولویت و فوریت دولت است.

فوریت‌های پلیسی

— Police emergency services (110 in Iran).

فوریت‌های پلیسی سریعاً مداخله کردند.

با کمال فوریت

— With the utmost urgency (very formal).

لطفاً با کمال فوریت اقدام نمایید.

عدم فوریت

— Lack of urgency.

عدم فوریت این موضوع باعث تأخیر شد.

Expressões idiomáticas

"کارد به استخوان رسیدن"

— When a situation becomes so urgent or painful it can't be ignored.

دیگر کارد به استخوان رسیده و فوریت تغییر حس می‌شود.

Informal/Metaphorical
"وقت تنگ است"

— Time is tight; used to express urgency.

عجله کنید، وقت تنگ است و فوریت کار زیاد.

General
"فرصت را غنیمت شمردن"

— To seize the moment because of its urgency or value.

باید فوریت را درک کرده و فرصت را غنیمت بشماریم.

Literary
"دیر و زود دارد، سوخت و سوز ندارد"

— It might be delayed, but it will definitely happen (often used to counter false urgency).

نگران نباش، این کار فوریت ندارد؛ دیر و زود دارد اما سوخت و سوز ندارد.

Proverb
"آتش به اختیار"

— Acting with urgency on one's own initiative in a crisis.

در شرایط فوریت، گاهی باید آتش به اختیار عمل کرد.

Political/Military
"دستی دستی خود را به کشتن دادن"

— To ignore an urgent warning and cause one's own ruin.

او با نادیده گرفتن فوریت درمان، دستی دستی خود را به کشتن داد.

Informal
"یک دست صدا ندارد"

— One person can't handle an urgent crisis alone.

برای حل این فوریت به کمک همه نیاز داریم، چون یک دست صدا ندارد.

Proverb
"نوشدارو بعد از مرگ سهراب"

— Providing help after the urgency has passed and it's too late.

کمک شما اکنون مثل نوشدارو بعد از مرگ سهراب است؛ فوریت تمام شده.

Literary/Proverb
"فوت وقت"

— Wasting time when there is urgency.

بیش از این فوت وقت جایز نیست، فوریت موضوع بالاست.

Formal
"گوی سبقت را ربودن"

— To act with such urgency and speed that you surpass others.

او در درک فوریت بازار، گوی سبقت را از رقبا ربود.

Literary
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!