Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 noun #8,000 mais comum 6 min de leitura

غذاساز

ghaza-saz
Pratique Exemplos Notas e dicas غذاساز em 30 segundos
Explicação غذاساز in your Level:
At the A1 level, you just need to know that 'غذاساز' (ghazâ-sâz) means 'food processor.' It is a thing in the kitchen. You can say 'I have a food processor' (من غذاساز دارم) or 'This is a food processor' (این یک غذاساز است). The word is made of 'food' (ghazâ) and 'maker' (sâz). It is a long word, but if you break it in two, it is easier to remember. You use it to help you cook. In a shop, you can point to it and say the word. It is a very useful word if you like to talk about your home or your daily life. Don't worry about the complex grammar yet, just focus on the name of the object.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start using 'غذاساز' in simple sentences with verbs like 'to buy' (kharidan) or 'to use' (estefâde kardan). You should know that it's a compound noun. For example, 'من دیروز یک غذاساز خریدم' (I bought a food processor yesterday). You can also use adjectives to describe it, like 'غذاساز بزرگ' (big food processor) or 'غذاساز برقی' (electric food processor). At this level, you should be able to ask where it is in the kitchen: 'غذاساز کجاست؟' (Where is the food processor?). You are starting to understand that this machine saves time when you are making Persian salads or chopping herbs.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you are expected to use 'غذاساز' in more descriptive contexts. You can explain why you are using it: 'من از غذاساز استفاده می‌کنم چون سریع‌تر است' (I use the food processor because it is faster). You should also be comfortable using the object marker 'râ' (را) with it: 'غذاساز را روی میز بگذار' (Put the food processor on the table). You can discuss its functions, such as chopping (khord kardan) or mixing (makhloot kardan). This level is where you might follow a recipe in Persian that lists the food processor as a required tool. You understand it's a common household appliance in modern Iran.
At the B2 level, you can discuss the pros and cons of using a 'غذاساز' versus traditional methods. You might say, 'اگرچه غذاساز کار را آسان می‌کند، اما طعم گوشت در هاون بهتر است' (Although the food processor makes the work easy, the taste of meat in a mortar is better). you can use it in complex sentences with relative clauses: 'غذاسازی که پارسال خریدم، خراب شده است' (The food processor that I bought last year has broken). You are familiar with technical terms associated with it, like 'تیغه' (tigheh - blade) or 'قدرت موتور' (ghodrat-e motor - motor power). You can also handle more formal registers when reading product reviews or manuals.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, 'غذاساز' is a word you use fluently in broader discussions about lifestyle, technology, and culinary evolution. You can use it in idiomatic or metaphorical ways if applicable, or analyze its impact on domestic labor in Iranian society. You might discuss how the 'غذاساز' has contributed to the 'westernization' of the Iranian kitchen or its role in the 'jahiziyeh' culture from a sociological perspective. Your vocabulary is rich enough to describe the specific mechanisms, such as 'centrifugal force' or 'pulse settings,' using advanced Persian terminology. You can write a detailed review comparing different brands and their efficiency.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have complete mastery over the word 'غذاساز'. You can use it in any context, from a humorous anecdote about a kitchen disaster to a formal academic paper on the history of home appliances in the Middle East. You understand the subtle nuances between 'غذاساز' and other technical terms used in industrial food production. You can engage in deep cultural critiques where the appliance serves as a symbol of modernity versus tradition. Your use of the word is indistinguishable from a native speaker, including the use of high-level literary structures or very specific regional slang related to kitchenware.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

غذاساز em 30 segundos

  • A compound Persian noun meaning 'food processor', essential for modern kitchen vocabulary and describing household chores.
  • Combines 'ghazâ' (food) and 'sâz' (maker), reflecting its function as a multi-purpose preparation tool.
  • Commonly used in contexts of cooking, shopping for appliances, and traditional Iranian dowry (jahiziyeh) discussions.
  • Distinguished from blenders and mixers by its ability to handle solid foods with various interchangeable blades.

The Persian word غذاساز (ghazâ-sâz) is a compound noun that translates literally to 'food maker' or 'food builder.' In modern Iranian households, it specifically refers to the multi-functional electric kitchen appliance known as a food processor. This word is an essential part of the modern Persian vocabulary, reflecting the shift from traditional manual food preparation techniques to the convenience of modern technology. When you enter an Iranian kitchen today, you are likely to find a غذاساز sitting prominently on the counter, used for everything from making Kuku Sabzi (herb frittata) to preparing the base for Falafel.

Morphology
The word is composed of 'ghazâ' (food) and 'sâz' (the present stem of 'sâkhtan', meaning to make). This structure is very common in Persian for naming tools and appliances.
Practical Usage
It is used when discussing cooking efficiency, buying wedding dowries (jahiziyeh), or following modern recipes that require fine chopping or pureeing.

برای خرد کردن پیازها، بهتر است از غذاساز استفاده کنی تا اشکت درنیاید. (To chop the onions, it's better to use the food processor so you don't cry.)

In a cultural context, the غذاساز has replaced the traditional 'Hâvan' (mortar and pestle) for many tasks, though some purists argue that the texture produced by a manual 'Goosht-koob' (meat pounder) is superior for traditional dishes like 'Abgoosht.' However, for the busy urban Iranian, the speed of this appliance is indispensable. You will hear this word frequently in television advertisements, department stores like Shahrvand or Refah, and during casual conversations about kitchen upgrades. It represents a bridge between ancient culinary traditions and the fast-paced modern lifestyle of Tehran and other major cities.

این غذاساز چند کاره است و حتی خمیر هم درست می‌کند. (This food processor is multi-functional and even makes dough.)

Using the word غذاساز correctly involves understanding its role as a direct object or the subject of a sentence. Because it is a compound noun, it behaves like a single unit. In Persian grammar, when you use it as a specific direct object, you must add the post-position 'râ' (را). For example, 'غذاساز را روشن کن' (Turn on the food processor). It is a countable noun, so its plural form is 'غذاسازها' (ghazâ-sâz-hâ).

Verb Pairings
Common verbs used with this noun include: 'estefâde kardan' (to use), 'kharidan' (to buy), 'shostan' (to wash), and 'tanzim kardan' (to adjust/set).

مادرم یک غذاساز جدید برای آشپزخانه خرید. (My mother bought a new food processor for the kitchen.)

When describing the functions of the device, you might use prepositions like 'bâ' (with) or 'dar' (in). For instance, 'مواد را در غذاساز بریز' (Pour the ingredients into the food processor). In more formal or technical contexts, such as a user manual, you might see the word used in complex sentences describing motor power or blade rotations. However, in daily speech, it remains straightforward. It's also worth noting that in the 'Tehrani' colloquial accent, the 'râ' often turns into 'ro' or 'o', so you might hear 'ghazâ-sâz-o' instead of 'ghazâ-sâz râ'.

آیا می‌توانی با غذاساز گردوها را آسیاب کنی؟ (Can you grind the walnuts with the food processor?)

You will encounter the word غذاساز in several specific environments. The most common is the domestic setting, specifically the kitchen, during meal preparation. If you are watching Iranian cooking shows on IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) or popular YouTube channels like 'Aashpaz-bashi', the host will frequently reference the غذاساز as a time-saving tool. They might say, 'حالا همه مواد را توی غذاساز می‌ریزیم' (Now we pour all the ingredients into the food processor).

Commercial Spaces
In appliance stores (lavâzem-e khâneh), salesclerks will use this word to distinguish the device from blenders (makhloot-kon) or juicers (âbmiveh-giri).

قیمت این غذاساز نسبت به کارایی‌اش عالی است. (The price of this food processor is excellent compared to its performance.)

Another interesting place to hear this word is in 'Jahiziyeh' (dowry) lists. In Iranian culture, when a couple gets married, the bride's family traditionally provides the essential household items. A high-quality غذاساز is often a staple item on this list, discussed with great detail regarding brands like Pars Khazar (a famous Iranian brand) or international brands like Bosch and Kenwood. Furthermore, in repair shops (tamir-gâh), you might hear technicians discussing the 'motor-e ghazâ-sâz' (the food processor's motor). It is a word that signifies modern convenience and domesticity across all social classes in Iran.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing غذاساز with other kitchen appliances like 'مخلوط‌کن' (makhloot-kon - blender) or 'خردکن' (khord-kon - chopper). While they perform similar tasks, a غذاساز is the larger, multi-purpose unit. Using the wrong word might lead a shopkeeper to show you the wrong product. Another mistake is in the pronunciation of the 'gh' sound (ق/غ); it should be a voiced uvular fricative, similar to the French 'r', not a 'g' as in 'goat'.

Grammatical Error
Forgetting the 'râ' when the food processor is a specific object. Saying 'غذاساز روشن کن' instead of 'غذاساز را روشن کن' sounds like 'Turn on food processor' instead of 'Turn on THE food processor.'

اشتباه: من غذاساز برای درست کردن آبمیوه استفاده می‌کنم. (Mistake: I use a food processor to make juice - Usually, a juicer is used for liquid juice.)

Learners also sometimes struggle with the pluralization. While 'غذاسازها' is correct, in very informal speech, some might say 'غذاسازا' (ghazâ-sâz-â). It is important to stick to the standard 'hâ' ending until you are very comfortable with colloquial shifts. Lastly, avoid literal translations from English idioms. For example, you wouldn't say your brain is like a 'ghazâ-sâz' to mean you are processing information; that metaphor doesn't exist in Persian. Stick to the literal kitchen context to avoid confusion.

To expand your kitchen vocabulary, it's helpful to compare غذاساز with related terms. While the food processor is the 'king' of the kitchen for its versatility, other tools have more specific roles. Understanding these nuances will make your Persian sound more natural and precise.

غذاساز vs. مخلوط‌کن
A 'ghazâ-sâz' is for solid or semi-solid foods (chopping, slicing), while a 'makhloot-kon' (blender) is primarily for liquids (smoothies, soups).
غذاساز vs. چرخ‌گوشت
A 'charkh-e goosht' (meat grinder) is specifically for mincing meat, whereas a food processor can chop meat but with a different texture.

اگر غذاساز نداری، می‌توانی از رنده استفاده کنی. (If you don't have a food processor, you can use a grater.)

Other alternatives include 'آسیاب' (âsiyâb - grinder/mill) for small things like spices or coffee, and 'همزن' (ham-zan - mixer) for baking. If you are looking for a more traditional term, you might encounter 'هاون' (hâvan - mortar and pestle), which is still used for grinding saffron or small amounts of garlic. In modern recipes, 'غذاساز' is the standard, but knowing these alternatives helps you describe exactly what you need in any culinary situation.

How Formal Is It?

Curiosidade

Before the term 'ghazâ-sâz' became standard, Iranians often used the French term 'Robot de Cuisine' or simply the brand names like 'Moulinex'.

Guia de pronúncia

UK /ɡæzɑːˈsɑːz/
US /ɡɑːzɑːˈsɑːz/
The primary stress is on the final syllable '-sâz'.
Rima com
دم‌ساز (dam-sâz) هم‌ساز (ham-sâz) نوساز (no-sâz) کورساز (koor-sâz) پای‌ساز (pây-sâz) چاره‌ساز (châre-sâz) دستان‌ساز (dastân-sâz) آواز (âvâz)
Erros comuns
  • Pronouncing 'gh' as a hard 'g' (like goat). It should be more throaty.
  • Making the 'â' sounds too short, like the 'a' in 'cat'.
  • Stress on the first syllable 'gha-' instead of the last.
  • Merging the two words without a slight pause in the compound.
  • Confusing the 's' in 'sâz' with a 'z' sound at the beginning.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Long compound word but phonetically consistent.

Escrita 4/5

Requires correct joining of letters in 'ghazâ' and 'sâz'.

Expressão oral 5/5

The 'gh' sound is challenging for English speakers.

Audição 3/5

Distinct sound, usually easy to pick out in kitchen contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

غذا ساختن آشپزخانه برق ماشین

Aprenda a seguir

مخلوط‌کن چرخ‌گوشت همزن آسیاب پلوپز

Avançado

مکانیزم الکتروموتور تیغه فولادی ظرفیت وات

Gramática essencial

Compound Nouns (Ezafe-less)

غذاساز (Food + Maker) - no 'e' sound between the two parts.

Direct Object Marker 'râ'

غذاساز را آوردم.

Present Stem as Suffix

Sâz (from sâkhtan) is used as a suffix for tools.

Pluralization with '-hâ'

غذاسازها در قفسه هستند.

Word Order (SOV)

من (S) غذاساز (O) خریدم (V).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

این غذاساز است.

This is a food processor.

Simple 'Subject + Complement + Verb' structure.

2

غذاساز کجاست؟

Where is the food processor?

Interrogative sentence with 'kojâst'.

3

من غذاساز دارم.

I have a food processor.

Use of the verb 'dâshtan' (to have).

4

غذاساز بزرگ است.

The food processor is big.

Adjective 'bozorg' follows the noun.

5

این غذاساز نو است.

This food processor is new.

Adjective 'no' (new) used as a complement.

6

او غذاساز می‌خواهد.

He/She wants a food processor.

Present simple of 'khâstan' (to want).

7

غذاساز در آشپزخانه است.

The food processor is in the kitchen.

Prepositional phrase 'dar âshpazkhâneh'.

8

یک غذاساز بخر.

Buy a food processor.

Imperative form of 'kharidan'.

1

من با غذاساز پیاز خرد می‌کنم.

I chop onions with the food processor.

Use of 'bâ' (with) to indicate instrument.

2

غذاساز را بشور.

Wash the food processor.

Direct object with 'râ'.

3

آیا غذاساز گران است؟

Is the food processor expensive?

Question with adjective 'gerân'.

4

مادرم یک غذاساز سفید خرید.

My mother bought a white food processor.

Past tense 'kharid'.

5

غذاساز خیلی سریع کار می‌کند.

The food processor works very fast.

Adverb 'kheyli sari' modifying the verb.

6

این غذاساز دو تیغه دارد.

This food processor has two blades.

Number + Noun (singular) + Verb.

7

غذاساز را در کابینت بگذار.

Put the food processor in the cabinet.

Imperative 'bogzâr'.

8

ما هر روز از غذاساز استفاده می‌کنیم.

We use the food processor every day.

Compound verb 'estefâde kardan'.

1

برای درست کردن این سس، باید از غذاساز استفاده کنی.

To make this sauce, you must use a food processor.

Infinitive 'dorost kardan' used as a purpose.

2

غذاساز من خراب شده و نیاز به تعمیر دارد.

My food processor is broken and needs repair.

Present perfect 'kharâb shodeh'.

3

می‌توانی غذاساز را به من قرض بدهی؟

Can you lend me the food processor?

Modal verb 'tavânestan' + subjunctive.

4

غذاسازهای جدید برنامه‌های مختلفی دارند.

New food processors have various programs.

Plural noun 'ghazâ-sâz-hâ'.

5

قبل از استفاده، دفترچه راهنمای غذاساز را بخوان.

Before use, read the food processor's manual.

Compound noun with 'ezafe' (manual of food processor).

6

غذاساز کار آشپزی را خیلی راحت کرده است.

The food processor has made cooking very easy.

Present perfect 'râhat kardeh ast'.

7

اگر غذاساز نداشتم، خرد کردن این همه سبزی سخت بود.

If I didn't have a food processor, chopping all these herbs would be hard.

Conditional sentence Type 2.

8

این غذاساز صدای زیادی تولید می‌کند.

This food processor produces a lot of noise.

Direct object 'sedâ-ye ziyâdi'.

1

غذاسازی که خریدی، گارانتی هم دارد؟

Does the food processor you bought have a warranty too?

Relative clause with 'ke'.

2

به جای رنده کردن دستی، از غذاساز استفاده کن تا وقتت تلف نشود.

Instead of manual grating, use the food processor so your time isn't wasted.

Conjunction 'be jâye' (instead of).

3

تیغه‌های این غذاساز بسیار تیز و برنده هستند.

The blades of this food processor are very sharp and cutting.

Adjectives 'tiz' and 'borandeh'.

4

او ترجیح می‌دهد مواد فلافل را در غذاساز کاملاً له کند.

He prefers to completely mash the falafel ingredients in the food processor.

Adverb 'kâmelan' (completely).

5

غذاساز یکی از ضروری‌ترین وسایل در جهیزیه است.

A food processor is one of the most essential items in a dowry.

Superlative 'zarooritarin'.

6

هنگام کار با غذاساز، مراقب انگشتانت باش.

When working with the food processor, be careful of your fingers.

Prepositional phrase 'hengâm-e kâr bâ'.

7

این برند غذاساز به دلیل دوام بالایش معروف است.

This brand of food processor is famous due to its high durability.

Cause and effect with 'be dalil-e'.

8

آیا غذاساز می‌تواند یخ را هم خرد کند؟

Can the food processor crush ice as well?

Use of 'ham' (also/as well).

1

تکنولوژی به کار رفته در این غذاساز، مصرف انرژی را به حداقل می‌رساند.

The technology used in this food processor minimizes energy consumption.

Passive participle 'be kâr rafteh'.

2

با وجود قیمت بالا، این غذاساز ارزش خرید را دارد.

Despite the high price, this food processor is worth buying.

Conjunction 'bâ voojood-e' (despite).

3

طراحی ارگونومیک غذاساز باعث شده که استفاده از آن بسیار لذت‌بخش باشد.

The ergonomic design of the food processor has made using it very enjoyable.

Causative structure with 'bâ'es shodan'.

4

در نقد و بررسی‌ها، این غذاساز رتبه اول را کسب کرده است.

In reviews, this food processor has gained the first rank.

Formal phrase 'rotbeh-ye avval râ kasb kardan'.

5

غذاسازهای چندکاره معمولاً فضای زیادی را در آشپزخانه اشغال می‌کنند.

Multi-functional food processors usually occupy a lot of space in the kitchen.

Verb 'eshghâl kardan' (to occupy).

6

دقت تیغه‌های این غذاساز در برش دادن سبزیجات بی‌نظیر است.

The precision of this food processor's blades in slicing vegetables is unique.

Noun 'deghat' (precision).

7

بسیاری از آشپزهای حرفه‌ای هنوز هم استفاده از چاقو را به غذاساز ترجیح می‌دهند.

Many professional chefs still prefer using a knife over a food processor.

Comparison with 'be... tarjih dâdan'.

8

تمیز کردن قطعات ریز غذاساز می‌تواند گاهی چالش‌برانگیز باشد.

Cleaning the small parts of the food processor can sometimes be challenging.

Adjective 'châlesh-bar-angiz'.

1

ظهور غذاساز در بازارهای جهانی، انقلابی در صنعت لوازم خانگی ایجاد کرد.

The emergence of the food processor in global markets created a revolution in the home appliance industry.

Abstract noun 'zohoor' (emergence).

2

برخی منتقدان معتقدند غذاساز باعث تنبلی در هنرهای سنتی آشپزی شده است.

Some critics believe the food processor has caused laziness in traditional culinary arts.

Subordinate clause with 'mo'taghedand' (believe).

3

تلفیق هوش مصنوعی با غذاسازهای مدرن، امکان پخت خودکار را فراهم آورده است.

The integration of AI with modern food processors has provided the possibility of automated cooking.

Compound noun 'talfigh-e hoosh-e masnoo'i'.

4

این مدل غذاساز با بهره‌گیری از سیستم ایمنی پیشرفته، از بروز حوادث جلوگیری می‌کند.

This model of food processor, by utilizing an advanced safety system, prevents the occurrence of accidents.

Gerund phrase 'bâ bahre-giri az'.

5

تنوع لوازم جانبی این غذاساز، آن را به یک ابزار همه‌کاره در آشپزخانه بدل کرده است.

The variety of accessories for this food processor has turned it into an all-purpose tool in the kitchen.

Verb 'be... badal kardan' (to turn into).

6

در متون تخصصی، از غذاساز به عنوان یک 'پردازشگر مواد غذایی' یاد می‌شود.

In specialized texts, the food processor is referred to as a 'food material processor'.

Passive structure 'yâd mishavad'.

7

تحلیل ساختاری قطعات غذاساز نشان‌دهنده استفاده از پلیمرهای مقاوم در برابر حرارت است.

The structural analysis of food processor parts indicates the use of heat-resistant polymers.

Complex noun phrase 'polimer-hâ-ye moghâvem'.

8

غذاساز، نمادی از تلاش انسان برای کاستن از مشقت‌های روزمره زندگی است.

The food processor is a symbol of human effort to reduce the hardships of daily life.

Symbolic usage 'namâdi az'.

Sinônimos

خردکن مخلوط‌کن آسیاب برقی ماشین آشپزخانه همزن رنده برقی دستگاه چندکاره پردازشگر غذا

Antônimos

هاون دستی چاقوی آشپزخانه رنده دستی گوشت‌کوب

Colocações comuns

غذاساز چندکاره
تیغه غذاساز
استفاده از غذاساز
روشن کردن غذاساز
تمیز کردن غذاساز
برند غذاساز
ظرف غذاساز
قدرت غذاساز
تعمیر غذاساز
غذاساز فیلیپس

Frases Comuns

بریز تو غذاساز

— Throw it in the food processor. Very common in cooking.

همه سبزی‌ها رو بریز تو غذاساز.

با غذاساز بزن

— Process it with the food processor. Usually means to blend or chop.

مواد رو با غذاساز بزن تا یکدست بشه.

غذاساز دم دست

— Having the food processor handy or within reach.

همیشه غذاسازم دم دست است.

قطعات غذاساز

— The parts or attachments of the food processor.

قطعات غذاساز را در ماشین ظرفشویی نگذار.

غذاساز حرفه‌ای

— A professional-grade food processor.

او برای رستورانش یک غذاساز حرفه‌ای خرید.

قیمت غذاساز

— The price of the food processor.

قیمت غذاساز در بازار نوسان دارد.

غذاساز دیجیتال

— A food processor with digital controls.

غذاسازهای دیجیتال کار با آن‌ها راحت‌تر است.

شستن غذاساز

— Washing the food processor.

بعد از کار، شستن غذاساز را فراموش نکن.

غذاساز ایرانی

— An Iranian-made food processor (like Pars Khazar).

غذاساز ایرانی کیفیت خوبی دارد.

غذاساز کوچک

— A small or mini food processor.

برای سیر خرد کردن، غذاساز کوچک بهتر است.

Frequentemente confundido com

غذاساز vs مخلوط‌کن

Blender - used for liquids, while food processor is for solids.

غذاساز vs آسیاب

Grinder - used for very small/hard items like spices, not large vegetables.

غذاساز vs همزن

Mixer - used for baking and whipping, not for chopping or slicing.

Expressões idiomáticas

"مغزش مثل غذاساز کار می‌کند"

— His/her brain works like a food processor. Means someone thinks very fast or mixes up ideas quickly.

وقتی استرس دارد، مغزش مثل غذاساز کار می‌کند.

Slang/Metaphorical
"همه چیز را در غذاساز ریختن"

— To mix everything up without care. Used when someone confuses different topics.

او در سخنرانی‌اش همه چیز را در غذاساز ریخت.

Informal
"صدای غذاساز دادن"

— To make a loud, grinding noise. Used for old cars or machines.

ماشین قدیمی‌اش صدای غذاساز می‌دهد.

Informal
"مثل تیغه غذاساز"

— To be very sharp-tongued or cutting in speech.

زبانش مثل تیغه غذاساز برنده است.

Literary/Metaphorical
"آشپزخانه بدون غذاساز"

— Used to describe an incomplete or old-fashioned setup.

آشپزخانه بدون غذاساز برای او معنا ندارد.

Colloquial
"غذاسازِ زندگی"

— The 'grind' of daily life that processes and changes people.

غذاساز زندگی او را پخته‌تر کرد.

Poetic
"دکمه غذاساز را زدن"

— To start a process that cannot be stopped easily.

او دکمه غذاساز تغییرات را زد.

Metaphorical
"غذاساز شدن"

— To become someone who just 'processes' tasks without thinking.

نمی‌خواهم در این شغل تبدیل به یک غذاساز شوم.

Modern Slang
"توی غذاساز چرخ کردن"

— To destroy something by over-processing it.

او آرزوهایش را توی غذاساز چرخ کرد.

Dramatic
"غذاسازِ جادویی"

— Refers to something that solves all problems in the kitchen.

این دستگاه برای من یک غذاساز جادویی است.

Exaggerated

Fácil de confundir

غذاساز vs خردکن

Both chop food.

A 'khord-kon' is usually a single-purpose, smaller device. A 'ghazâ-sâz' is a multi-purpose workstation.

خردکن برای یک پیاز کافی است، اما برای کل مهمانی از غذاساز استفاده کن.

غذاساز vs آبمیوه‌گیری

Both are kitchen appliances.

One extracts juice and removes pulp; the other processes the whole food.

با غذاساز نمی‌توان آب هویج گرفت.

غذاساز vs پلوپز

Both start with 'p' in English 'Processor'/'Plow-paz'?

One is for processing raw ingredients, the other is for cooking rice.

برنج را در پلوپز بگذار.

غذاساز vs گوشت‌کوب برقی

Both blend/mash.

The immersion blender (goosht-koob) is handheld; the food processor is a stationary unit.

برای سوپ از گوشت‌کوب برقی استفاده کن.

غذاساز vs سرخ‌کن

Kitchen appliances.

One prepares ingredients, the other cooks them in oil.

سیب‌زمینی را در غذاساز خلال کن و در سرخ‌کن بپز.

Padrões de frases

A1

من [اسم] دارم.

من غذاساز دارم.

A2

من با [اسم] [مفعول] را خرد می‌کنم.

من با غذاساز پیاز را خرد می‌کنم.

B1

باید از [اسم] استفاده کنی چون [دلیل].

باید از غذاساز استفاده کنی چون سریع‌تر است.

B2

[اسم]ی که خریدم [صفت] است.

غذاسازی که خریدم عالی است.

C1

با وجود [اسم]، باز هم [جمله].

با وجود غذاساز، باز هم وقت کم می‌آورم.

C1

[اسم] باعث شده است که [جمله].

غذاساز باعث شده است که آشپزی راحت شود.

C2

[اسم] به عنوان نمادی از [مفهوم] تلقی می‌شود.

غذاساز به عنوان نمادی از مدرنیته تلقی می‌شود.

C2

بهره‌گیری از [اسم] در [زمینه] الزامی است.

بهره‌گیری از غذاساز در آشپزخانه‌های صنعتی الزامی است.

Família de palavras

Substantivos

غذا (food)
ساخت (construction/build)
سازنده (maker/manufacturer)
ساختار (structure)

Verbos

ساختن (to make/build)
غذا خوردن (to eat)
غذا پختن (to cook)

Adjetivos

غذایی (nutritional/food-related)
ساختگی (artificial/made-up)
سازوار (compatible/harmonious)

Relacionado

آشپزخانه (kitchen)
آشپزی (cooking)
وسایل برقی (electrical appliances)
خردکن (chopper)
مخلوط‌کن (blender)
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very common in urban areas, less common in remote rural areas where manual tools prevail.

Erros comuns
  • Using 'ghazâ-paz' instead of 'ghazâ-sâz'. → غذاساز

    'Ghazâ-paz' would mean 'food cooker' (like a multi-cooker), which is a different device.

  • Pronouncing it 'Gazâ-sâz' with a normal 'G'. → Ghazâ-sâz (uvular)

    The 'gh' sound is crucial for being understood by native speakers.

  • Forgetting the 'râ' in 'Ghazâ-sâz râ roshan kon'. → غذاساز را روشن کن

    Because the food processor is a specific, definite object in this command, 'râ' is mandatory.

  • Pluralizing as 'ghazâ-sâz-ân'. → غذاسازها

    '-ân' is for living beings; '-hâ' is for inanimate objects like machines.

  • Confusing it with 'makhloot-kon' in recipes. → غذاساز

    Using a blender for dough or heavy chopping can break the blender's motor.

Dicas

Pulse Technique

برای اینکه مواد بیش از حد له نشوند، از دکمه پالس (لحظه‌ای) استفاده کنید. این کار به شما کنترل بیشتری روی اندازه قطعات می‌دهد.

Sharp Blades

همیشه هنگام جابجایی تیغه‌ها، آن‌ها را از قسمت پلاستیکی وسط بگیرید. تیغه‌های غذاساز بسیار برنده هستند.

Immediate Cleaning

بلافاصله بعد از استفاده، ظرف را با آب بشویید تا مواد غذایی خشک نشوند و تمیز کردن آن سخت نشود.

Perfect Salads

برای درست کردن سالاد شیرازی سریع، پیاز و خیار را در غذاساز بریزید اما مراقب باشید که آب نیندازند.

Cord Management

سیم دستگاه را دور بدنه نپیچید، زیرا ممکن است به مرور زمان قطع شود. اکثر دستگاه‌ها محفظه جمع‌آوری سیم دارند.

Small Batches

اگر مقدار مواد خیلی کم است، از ظرف کوچک غذاساز استفاده کنید تا مواد به دیواره‌ها نچسبند.

Dough Making

از تیغه پلاستیکی برای ورز دادن خمیر نان یا پیتزا استفاده کنید تا موتور دستگاه تحت فشار زیاد قرار نگیرد.

Check the Watts

هنگام خرید، به قدرت موتور توجه کنید. برای کارهای سنگین مثل خرد کردن یخ، حداقل به ۷۰۰ وات قدرت نیاز دارید.

Don't Overload

هرگز ظرف را بیش از حد مجاز پر نکنید. این کار باعث فشار به موتور و کاهش عمر دستگاه می‌شود.

Label It

یک برچسب با کلمه 'غذاساز' روی دستگاه خود بچسبانید تا هر روز نام آن را در ذهن خود تکرار کنید.

Memorize

Mnemônico

Imagine a GHAZelle (ghazâ) making (sâz) a salad. A Ghazelle-Sâz!

Associação visual

Visualize the word 'غذا' (food) being dropped into a machine that has 'ساز' (maker) written on the side.

Word Web

آشپزخانه برق تیغه پیاز گردو موتور سرعت خرد کردن

Desafio

Try to name three things you can put in a 'ghazâ-sâz' using Persian words (e.g., piaz, gerdoo, sabzi).

Origem da palavra

A modern Persian compound. 'Ghazâ' comes from Arabic 'ghadhâ' (nourishment), and 'sâz' is the Persian present stem of 'sâkhtan' (to make).

Significado original: Literally 'food-maker'.

Indo-European (Persian) with Arabic loanword influence.

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be aware that older generations might still prefer manual tools and view the 'ghazâ-sâz' as a 'lazy' alternative.

In English, we often just say 'processor', but in Persian, you must use the full compound 'ghazâ-sâz'.

Featured in many Iranian 'Home Shopping' segments. Commonly discussed on 'Befarmaeed Sham' (the Iranian version of Come Dine With Me). Mentioned in modern Persian lifestyle blogs.

Pratique na vida real

Contextos reais

Cooking a recipe

  • مواد را در غذاساز بریزید
  • با دور تند بزنید
  • تا زمانی که نرم شود
  • تیغه را عوض کنید

In an appliance store

  • قیمت این غذاساز چقدر است؟
  • گارانتی دارد؟
  • چند کاره است؟
  • ساخت کجاست؟

Cleaning the kitchen

  • غذاساز را بشور
  • مراقب تیغه باش
  • خشکش کن
  • توی کابینت بگذار

Discussing a wedding dowry

  • غذاساز هم خریدی؟
  • چه مارکی خریدی؟
  • خیلی واجبه
  • ست کامل آشپزخانه

Technical trouble

  • غذاساز روشن نمی‌شود
  • بوی سوختگی می‌دهد
  • تیغه‌اش کند شده
  • صدای عجیبی دارد

Iniciadores de conversa

"آیا تو در آشپزخانه از غذاساز زیاد استفاده می‌کنی؟"

"به نظر تو بهترین مارک غذاساز در ایران چیست؟"

"ترجیح می‌دهی سبزی را با دست خرد کنی یا با غذاساز؟"

"آیا غذاساز می‌تواند جایگزین چرخ‌گوشت شود؟"

"آخرین باری که از غذاساز استفاده کردی چه زمانی بود؟"

Temas para diário

درباره وسیله برقی مورد علاقه‌ات در آشپزخانه بنویس. چرا غذاساز برای تو مفید است؟

تفاوت‌های بین آشپزی سنتی و استفاده از تکنولوژی‌هایی مثل غذاساز را توصیف کن.

اگر یک غذاساز جادویی داشتی که هر چیزی را می‌ساخت، چه چیزی در آن می‌ریختی؟

خاطره‌ای از یک خرابی دستگاه در آشپزخانه (مثل غذاساز) بنویس.

آیا فکر می‌کنی زندگی بدون غذاساز سخت‌تر بود؟ چرا؟

Perguntas frequentes

10 perguntas

خیر، غذاساز برای خرد کردن و قطعه‌قطعه کردن مواد جامد است، در حالی که مخلوط‌کن بیشتر برای مایعات و درست کردن اسموتی استفاده می‌شود. غذاساز تیغه‌های متنوعی دارد.

ابتدا آن را از برق بکشید. قطعات پلاستیکی و تیغه‌ها را با آب گرم و مایع ظرفشویی بشویید. بدنه موتور را فقط با یک دستمال نم‌دار تمیز کنید.

مارک‌های خارجی مثل فیلیپس، بوش و کنوود بسیار محبوب هستند. در بین مارک‌های ایرانی، پارس خزر کیفیت و خدمات پس از فروش خوبی دارد.

بله، اما بافت آن با گوشتی که در چرخ‌گوشت ریخته می‌شود متفاوت است. غذاساز گوشت را بیشتر خمیر می‌کند تا رشته‌رشته.

ممکن است ظرف یا در آن به درستی قفل نشده باشد. اکثر غذاسازها سیستم ایمنی دارند که اگر قطعات درست جا نیفتند، موتور روشن نمی‌شود.

بله، اما بهتر است توسط متخصص انجام شود یا تیغه جدید خریداری کنید تا به دستگاه آسیب نرسد.

خرد کردن، رنده کردن (ریز و درشت)، پوره کردن، خمیر کردن و گاهی گرفتن آب مرکبات از قابلیت‌های آن است.

بستگی به جنس ظرف دارد. اکثر ظروف جدید مقاوم هستند، اما بهتر است دفترچه راهنما را چک کنید تا کدر نشوند.

قدرت موتور (وات)، تعداد لوازم جانبی، جنس بدنه و برند دستگاه بیشترین تأثیر را در قیمت دارند.

اگر فضای کمی دارید، بهتر است از مدل‌های جمع‌وجور یا غذاسازهای عمودی استفاده کنید که جای کمتری اشغال می‌کنند.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

writing

Write a sentence using 'غذاساز' and 'پیاز'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'The food processor is in the kitchen.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Describe a 'غذاساز' in one sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a command: 'Turn off the food processor.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'I bought a new food processor yesterday.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Why is a 'غذاساز' useful? (Write in Persian)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write the plural of 'غذاساز' and use it in a sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Be careful of the blade.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a question asking for the price of a food processor.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'My mother uses the food processor every day.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

List three things you can chop with a 'غذاساز'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'This food processor is multi-functional.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write: 'I don't have a food processor.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Wash the bowl of the food processor.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'The motor of the food processor is powerful.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write: 'Put the ingredients into the food processor.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Can I lend your food processor?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'The food processor is loud.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write: 'I am chopping herbs with the food processor.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Where did you buy this food processor?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Pronounce 'غذاساز' clearly.

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I am using the food processor.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Where is the food processor?'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Turn on the food processor, please.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'The blade is sharp.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I want to buy a food processor.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'This food processor is expensive.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I chop vegetables with the food processor.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'The food processor is broken.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Clean the food processor bowl.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'It is a multi-functional food processor.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Don't touch the blade.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I like my food processor.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'The motor makes a lot of noise.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Is it an Iranian food processor?'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I use it every day.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Put it in the kitchen.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Wait, the food processor is running.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I need a new blade.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Cooking is easy with a food processor.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen and write the word for 'Food Processor'.

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

What did the speaker buy? (Audio: من یک غذاساز خریدم)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Is the food processor on or off? (Audio: غذاساز را خاموش کن)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

What is sharp? (Audio: تیغه غذاساز خیلی تیز است)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Where is the appliance? (Audio: غذاساز روی میز است)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

What is the problem? (Audio: غذاساز صدای عجیبی می‌دهد)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

How many functions? (Audio: این غذاساز ده کاره است)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Who is using it? (Audio: خواهرم دارد با غذاساز کار می‌کند)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

What is being chopped? (Audio: پیازها را در غذاساز بریز)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Is it expensive? (Audio: این غذاساز اصلاً گران نیست)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

What brand is mentioned? (Audio: غذاساز بوش خیلی باکیفیت است)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

What is being washed? (Audio: دارم ظرف غذاساز را می‌شورم)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

What is the advice? (Audio: قبل از استفاده، دفترچه را بخوان)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Does it have a warranty? (Audio: این دستگاه گارانتی ندارد)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Where was it bought? (Audio: غذاساز را از بازار خریدم)

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!