پوست کندن
To remove the outer layer of a fruit or vegetable.
Peeling involves removing the outer skin, typically of produce, for consumption.
Palavra em 30 segundos
- To remove the outer layer of fruits or vegetables.
- Commonly used in cooking and food preparation.
- Synonymous with 'پوست گرفتن'.
Summary
Peeling involves removing the outer skin, typically of produce, for consumption.
- To remove the outer layer of fruits or vegetables.
- Commonly used in cooking and food preparation.
- Synonymous with 'پوست گرفتن'.
Peel with Ease
Use a sharp knife or a peeler for efficient peeling. Always peel away from your body for safety.
Safety First
Be careful when using knives or peelers to avoid cutting yourself. Ensure fruits and vegetables are stable before peeling.
Food Preparation Ritual
In many cultures, peeling fruits and vegetables is a fundamental step in preparing traditional dishes, often done collectively.
Exemplos
4 de 4برای درست کردن سالاد، هویجها را پوست کندم.
I peeled the carrots to make a salad.
قبل از مصرف، پرتقال را پوست کنید.
Peel the orange before consuming it.
او با مهارت پوست سیب را میگرفت.
He skillfully peeled the apple.
پوست کندن سبزیجات برای برخی از غذاهای سنتی ضروری است.
Peeling vegetables is essential for some traditional dishes.
Família de palavras
Dica de memorização
Imagine 'peeling' an apple and 'cutting' its skin off. 'پوست کندن' sounds like 'post kandan', where 'post' means skin/hide.
Overview
«پوست کندن» فعلی در زبان فارسی است که به عمل جدا کردن لایه خارجی و معمولاً ناخواسته یک شیء اشاره دارد. این شیء میتواند یک میوه (مانند سیب یا پرتقال)، یک سبزیجات (مانند سیبزمینی یا هویج)، یا حتی پوست حیوانات در موارد خاص باشد. هدف اصلی از پوست کندن، دسترسی به بخش خوراکی یا مفیدتر درونی شیء است.
این فعل به صورت متعدی به کار میرود، یعنی نیاز به مفعول دارد. فاعل عمل، کسی است که پوست را میکند و مفعول، چیزی است که پوستش کنده میشود. مثال: «مادر سیبها را پوست میکند.» همچنین میتواند به صورت لازم نیز به کار رود، اما کمتر رایج است، مانند «پوست سیب کنده شد.»
رایجترین کاربرد این فعل در آشپزی و آمادهسازی مواد غذایی است. در این زمینه، برای میوهها و سبزیجات مختلف به کار میرود. گاهی در بحثهای مربوط به حیوانات و شکار (پوست کندن حیوان) یا حتی در اصطلاحات مجازی (مانند پوست کندن کسی در بازی) نیز استفاده میشود، هرچند این کاربردهای اخیر کمتر رایج هستند.
«پوست کندن» با «پوست گرفتن» مترادف است و هر دو به یک معنی به کار میروند. «لایه برداری» بیشتر در موارد پزشکی یا آرایشی (مانند لایه برداری پوست صورت) کاربرد دارد و با «پوست کندن» تفاوت معنایی دارد. «خرد کردن» یا «قاچ کردن» اعمال متفاوتی هستند که پس از پوست کندن یا به جای آن انجام میشوند.
Notas de uso
The verb 'پوست کندن' is very common in everyday Persian, especially within the context of cooking and food preparation. It's a straightforward verb with a literal meaning. Its usage is generally neutral in terms of formality.
Erros comuns
Learners might confuse 'پوست کندن' with 'لایه برداری' (exfoliation) or use it in contexts where it doesn't literally mean removing skin. Ensure the context involves removing an outer layer, typically from food.
Dica de memorização
Imagine 'peeling' an apple and 'cutting' its skin off. 'پوست کندن' sounds like 'post kandan', where 'post' means skin/hide.
Origem da palavra
The word is a compound of 'پوست' (post), meaning skin or peel, and 'کندن' (kandan), meaning to dig, tear, or pull off. Together, it literally means 'to pull off the skin'.
Contexto cultural
In Iranian cuisine, the act of peeling is often a preparatory step. For example, peeling apples is common before making desserts like apple pie or compote. It's a fundamental skill taught early on.
Exemplos
برای درست کردن سالاد، هویجها را پوست کندم.
everydayI peeled the carrots to make a salad.
قبل از مصرف، پرتقال را پوست کنید.
instructionalPeel the orange before consuming it.
او با مهارت پوست سیب را میگرفت.
descriptiveHe skillfully peeled the apple.
پوست کندن سبزیجات برای برخی از غذاهای سنتی ضروری است.
culinaryPeeling vegetables is essential for some traditional dishes.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
پوست سیب را کندن
To peel an apple
پوست پرتقال را کندن
To peel an orange
پوست سیبزمینی را کندن
To peel a potato
Frequentemente confundido com
Peeling (پوست کندن) typically refers to removing the skin of fruits, vegetables, or animals. Exfoliation (لایه برداری) is a cosmetic or medical term for removing dead skin cells.
Padrões gramaticais
Peel with Ease
Use a sharp knife or a peeler for efficient peeling. Always peel away from your body for safety.
Safety First
Be careful when using knives or peelers to avoid cutting yourself. Ensure fruits and vegetables are stable before peeling.
Food Preparation Ritual
In many cultures, peeling fruits and vegetables is a fundamental step in preparing traditional dishes, often done collectively.
Teste-se
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
لطفاً قبل از خوردن، سیب را _______.
برای خوردن سیب، معمولاً ابتدا پوست آن کنده میشود.
گزینه صحیح را انتخاب کنید:
کدام عمل برای آماده کردن سیبزمینی برای سرخ کردن لازم است؟
معمولاً سیبزمینی را قبل از سرخ کردن پوست میکنند.
کلمات را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
مادر / سیب / را / پوست / میکند
این ترتیب صحیح فاعل، مفعول و فعل در جمله است.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasخیر، اگرچه کاربرد اصلی آن برای میوه و سبزیجات است، اما میتواند برای پوست حیوانات نیز به کار رود. در زبان عامیانه، گاهی به صورت مجازی برای اشاره به سر درآوردن از کار کسی یا افشای راز نیز استفاده میشود.
این دو عبارت تقریباً مترادف هستند و در بیشتر موارد به جای یکدیگر استفاده میشوند. هر دو به معنی جدا کردن لایه بیرونی یک میوه یا سبزی است.
معمولاً از چاقو یا پوستکن (وسیلهای مخصوص) برای پوست کندن میوه و سبزیجات استفاده میشود.
بله، در معنای تحتاللفظی، همیشه به معنی جدا کردن لایه یا پوست خارجی یک شیء است. در کاربردهای مجازی، ممکن است معانی دیگری پیدا کند.
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de food
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
