A1 Adjectives & Adverbs 8 min read Fácil

Apontando com palavras: Aqui, ali e agora (hier, da, dort)

Você vai usar hier, da, e dort para 'apontar' com as palavras e orientar quem te ouve no espaço e no tempo. Legal!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'hier' for right here, 'da' for nearby/that place, and 'dort' for over there to point out locations.

  • Hier: Use for the exact spot where you are standing. Example: 'Ich bin hier.'
  • Da: Use for a place you can see or point to nearby. Example: 'Das Buch liegt da.'
  • Dort: Use for a place further away or across the room. Example: 'Der Bahnhof ist dort.'
📍 (Hier) vs 👈 (Da) vs 🔭 (Dort)

Overview

### Overview
Olha só, vamos falar sobre algo que a gente usa o tempo todo, mas raramente para pra pensar: o ato de apontar com palavras. Sabe quando você está tentando explicar para um entregador do iFood onde você está, e mesmo dizendo 'tô aqui', o cara se perde? Em alemão, a gente usa os advérbios de lugar e tempo para resolver exatamente esse problema.
Na gramática, chamamos isso de 'deixis'. É um termo chique, mas a ideia é simples: são palavras cujo sentido depende de onde você está e de quando você fala. Em português, a gente usa 'aqui', 'aí' e 'lá'.
No alemão, temos hier, da e dort.
Por que isso importa? Imagine que você está gravando um story para o Instagram. Se você quer mostrar algo que está na sua mão, você usa uma palavra.
Se quer mostrar algo que está no outro lado da rua, usa outra. Se você errar, o seu seguidor vai ficar confuso, achando que você está apontando para o nada. Em português, a gente tem uma distinção clara entre 'aqui' (perto de mim), 'aí' (perto de você) e 'lá' (longe de nós dois).
O alemão é um pouco diferente, pois o da é um 'coringa' que cobre muita coisa. Dominar isso é o que separa quem parece um turista perdido de quem já se sente em casa em Berlim. É tipo o GPS da língua alemã: essencial para não passar perrengue no dia a dia.
### How This Grammar Works
No alemão, a gente divide o espaço em três zonas de distância, como se fossem círculos em volta de você. O primeiro círculo é o hier (aqui), que é exatamente onde você está, o seu 'espaço pessoal'. O segundo círculo é o da (aí/lá), que é o termo mais comum e versátil.
O terceiro é o dort (lá/acolá), usado para coisas que estão visivelmente distantes.
Vamos comparar com o português:
  • hier = aqui (perto de mim).
  • da = aí (perto de você) ou lá (perto de algo que a gente vê).
  • dort = lá (bem longe, que exige até apontar o dedo).
O que confunde a gente é que, em português, a gente usa 'aí' para o que está perto de você. Em alemão, o da é usado tanto para 'aí' quanto para 'lá' em situações gerais. Por exemplo, se você está no trabalho e quer dizer 'o documento está ali', você provavelmente usará da.
Já o dort é mais específico para quando algo está longe ou em um lugar definido que não é 'aqui'.
Na parte de tempo, a gente tem jetzt (agora), heute (hoje) e damals (naquela época). É muito parecido com o português. A lógica é sempre a mesma: você é o centro do universo (o 'origo').
Tudo o que você fala é medido a partir da sua posição física ou temporal no momento da fala. Sacou? Não é difícil, é só uma questão de costume.
### Formation Pattern
A formação é super tranquila, nada de declinações complicadas ou mudanças de final de palavra. É só encaixar o advérbio na frase. Geralmente, eles ocupam a posição logo após o verbo ou no final da frase para dar ênfase.
| Português | Alemão | Uso | Exemplo em Alemão |
|---|---|---|---|
| Aqui | hier | Perto de mim | Ich bin hier. |
| Aí / Ali | da | Perto de você ou local visível | Das Buch ist da. |
| Lá | dort | Longe / Local distante | Er arbeitet dort. |
| Agora | jetzt | Momento atual | Ich lerne jetzt. |
Como você pode ver, a estrutura é bem parecida com a nossa. Você coloca o sujeito, o verbo na segunda posição e o advérbio logo depois. É muito mais simples que conjugar verbos, né?
Se você quiser dizer 'Eu estou aqui', basta dizer Ich bin hier. Se quiser dizer 'O carro está lá', fica Das Auto ist dort.
### When To Use It
Você vai usar essas palavras em toda conversa. Pense no seu dia:
  1. 1No WhatsApp: Quando você manda sua localização, você diz: Ich bin da! (Eu cheguei/Estou aí).
  2. 2No trabalho: Se o seu chefe pergunta onde está o relatório, você aponta e diz: Es ist da (Está aí/ali).
  3. 3Turistando: Se você está em um museu e quer dizer 'É lindo aqui', você fala: Es ist hier wunderschön!.
  4. 4Contando histórias: Se você está contando algo que aconteceu no passado, você usa damals. Exemplo: Damals habe ich in Brasilien gewohnt (Naquela época, eu morava no Brasil).
O importante é entender que hier e jetzt são os seus pontos de ancoragem. Sem eles, você não consegue situar nada no espaço ou no tempo. É como se fossem as coordenadas do seu GPS mental.
Se você não usar, a pessoa que te ouve não sabe se você está falando de algo que está na sua mão ou de algo que está na Alemanha enquanto você está no Brasil.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'da' vs. 'hier': Muitos brasileiros tentam traduzir 'aqui' literalmente para tudo que está perto. Se você está segurando uma caneta, você diria 'aqui está a caneta'. Em alemão, eles usam muito da para apontar algo que está na sua frente, mesmo que esteja perto. Não se estresse se ouvir um alemão dizendo Da ist es! (Aí está!) para algo que você acha que deveria ser hier.
  2. 2Excesso de 'dort': O brasileiro adora usar 'lá' para tudo. Se você usar dort para tudo, vai soar muito formal ou como se estivesse descrevendo um lugar bem distante, tipo 'lá na China'. Use da como seu padrão, ele é muito mais natural no dia a dia.
  3. 3Preposições extras: Um erro clássico é tentar dizer 'in hier' ou 'na aqui'. Em alemão, hier, da e dort já funcionam como advérbios de lugar. Você não precisa de preposição antes deles. Basta dizer Ich bin hier, nunca Ich bin in hier.
### Contrast With Similar Patterns
É importante distinguir os advérbios de lugar estático dos de movimento.
| Estático (Onde?) | Movimento (Para onde?) | Tradução |
|---|---|---|
| hier | hierher | Aqui / Para cá |
| da | dorthin | Aí / Para lá |
| dort | dorthin | Lá / Para lá |
Note que hin e her indicam direção. Hier é o ponto, hierher é a seta chegando no ponto. Além disso, não confunda jetzt (agora, neste segundo) com gerade (atualmente, no processo de).
Se você está comendo agora, diga Ich esse gerade. Se quer dizer que vai começar a comer agora, diga Ich esse jetzt.
### Quick FAQ
  • Posso usar hier para pessoas? Não muito. Se você quer apresentar alguém, você diz 'Das ist Markus', não 'Hier ist Markus', a menos que ele esteja num palco.
  • da é mais comum que dort? Com certeza! Da é o rei da conversação. Dort é só para enfatizar distância.
  • Posso usar jetzt para o passado? Nunca! Para o passado, use damals ou früher.
  • Essas palavras mudam se eu estiver falando com meu chefe? Não, elas são neutras. Pode usar com o CEO da empresa ou com seu cachorro, o uso é o mesmo!

Usage of Locative Adverbs

Adverb Meaning Distance Example
Hier
Here
0m (Speaker)
Ich bin hier.
Da
There
Nearby
Das ist da.
Dort
Over there
Far
Dort ist es.

Common Combinations

Base Suffix Combined Meaning
Hier
hin
Hierhin
To here
Da
hin
Dahin
To there
Dort
hin
Dorthin
To over there

Meanings

These adverbs function as deictic markers, indicating the physical distance of an object or person relative to the speaker.

1

Spatial Proximity

Indicating physical location relative to the speaker.

“Komm hierher!”

“Er steht da.”

2

Temporal/Abstract

Referring to a point in a conversation or time.

“Da habe ich gelacht.”

“Hier endet das Kapitel.”

Reference Table

Reference table for Apontando com palavras: Aqui, ali e agora (hier, da, dort)
Tipo Termo Alemão Distância/Tempo Tradução para o Português
Espacial
hier
Perto (Pessoal)
aqui
Espacial
da
Médio/Geral
aí / ali
Espacial
dort
Longe (Apontado)
lá / acolá
Temporal
jetzt
Imediato
agora
Temporal
heute
Dia Atual
hoje
Temporal
damals
Contexto Passado
naquela época

Espectro de formalidade

Formal
Das Buch befindet sich dort.

Das Buch befindet sich dort. (Describing location)

Neutro
Das Buch ist da.

Das Buch ist da. (Describing location)

Informal
Das Buch liegt da.

Das Buch liegt da. (Describing location)

Gíria
Buch ist da.

Buch ist da. (Describing location)

Deixis: Os Pontos de Vista

Deixis

Espacial (Espaço)

  • hier aqui
  • da aí / ali
  • dort lá / acolá

Temporal (Tempo)

  • jetzt agora
  • heute hoje
  • damals naquela época

Níveis de Distância Espacial

Zona 1: Pessoal
hier Ao alcance
Zona 2: Visível
da Perto / Comum
Zona 3: Distante
dort Bem longe

Escolhendo o Advérbio Certo

1

Você está apontando para um lugar?

YES
Vá para a verificação espacial
NO
Vá para a verificação temporal
2

Está ao alcance do seu braço?

YES
Use 'hier'
NO ↓

Kit de Vocabulário de Deixis

📍

Localização

  • • hier
  • • da
  • • dort
⏰

Tempo

  • • jetzt
  • • heute
  • • gleich
📖

Contação de Histórias

  • • damals
  • • da
  • • hier
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich bin hier.

I am here.

2

Das Buch ist da.

The book is there.

3

Der Park ist dort.

The park is over there.

4

Bist du da?

Are you there?

1

Komm bitte hierher.

Please come here.

2

Da drüben ist mein Haus.

Over there is my house.

3

Dort hinten steht ein Baum.

Back there stands a tree.

4

Ich warte hier auf dich.

I am waiting here for you.

1

Da habe ich den Fehler gemacht.

That is where I made the mistake.

2

Dort, wo die Sonne untergeht.

There, where the sun sets.

3

Hier in Berlin ist es kalt.

Here in Berlin it is cold.

4

Ist da noch jemand?

Is anyone else there?

1

Dort angekommen, sahen wir das Meer.

Arrived there, we saw the sea.

2

Da lässt sich nichts machen.

There is nothing to be done there.

3

Hierbei handelt es sich um ein Problem.

In this case, we are dealing with a problem.

4

Dort drüben ist die Grenze.

Over there is the border.

1

Dort, in jener fernen Zeit, war alles anders.

There, in that distant time, everything was different.

2

Da liegt der Hund begraben.

That's the crux of the matter.

3

Hier und jetzt müssen wir entscheiden.

Here and now we must decide.

4

Dort, wo der Horizont endet.

There, where the horizon ends.

1

Da ist es nun, das Ergebnis.

There it is now, the result.

2

Dort verweilten wir stundenlang.

We lingered there for hours.

3

Hierzu gibt es keine Alternative.

There is no alternative to this.

4

Da, wo die Welt noch in Ordnung ist.

There, where the world is still right.

Fácil de confundir

Pointing with Words: Here, There, and Now (hier, da, dort) vs Hier vs. Hierher

Learners use 'hier' for movement.

Pointing with Words: Here, There, and Now (hier, da, dort) vs Da vs. Dort

Learners use 'da' for everything.

Pointing with Words: Here, There, and Now (hier, da, dort) vs Da vs. Dann

Both can refer to time.

Erros comuns

✗

Ich bin dort.

✓

Ich bin hier.

You are where you are.
✗

Komm dort.

✓

Komm her.

Use 'her' for movement towards speaker.
✗

Dort ist mein Buch (holding it).

✓

Hier ist mein Buch.

If you hold it, it's here.
✗

Wo bist du? - Dort.

✓

Wo bist du? - Hier.

You are at your location.
✗

Geh dort.

✓

Geh dorthin.

Need 'hin' for direction.
✗

Da ist weit weg.

✓

Dort ist weit weg.

Use 'dort' for far distances.
✗

Hier ist der Bahnhof (pointing far).

✓

Dort ist der Bahnhof.

Don't use 'hier' for far things.
✗

Da ist er gegangen.

✓

Dorthin ist er gegangen.

Movement requires 'dorthin'.
✗

Hierbei ist das Problem.

✓

Da ist das Problem.

Hierbei is for 'in this context'.
✗

Dort bin ich.

✓

Da bin ich.

When arriving, use 'da'.
✗

Hier, in der Vergangenheit...

✓

Damals, in der Vergangenheit...

Use 'damals' for time.
✗

Dort ist es passiert.

✓

Da ist es passiert.

Use 'da' for events.
✗

Hier ist mein Haus (pointing far).

✓

Dort ist mein Haus.

Maintain spatial distance.

Padrões de frases

Ich bin ___.

___ ist mein Haus.

Komm bitte ___.

___ habe ich das gelernt.

Real World Usage

Texting constant

Bin da!

Travel very common

Ist der Bahnhof dort?

Social Media common

Hier in Berlin.

Job Interview occasional

Da sehen wir ein Problem.

Food Delivery common

Stellen Sie es da ab.

Directions very common

Gehen Sie dorthin.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Domínio do 'Da'

Se você estiver em dúvida, use da! É tipo um canivete suíço dos advérbios de lugar em alemão, serve tanto para 'aqui' quanto para 'ali' em conversas do dia a dia. Das ist da.
⚠️

Sem Preposições!

Não diga 'in hier' ou 'an dort'. Esses advérbios já indicam o lugar sozinhos. Colocar uma preposição faz você soar como um robô tradutor, hehe. Ich bin hier.
💬

Etiqueta ao Apontar

Enquanto os alemães usam palavras como dort para apontar, apontar com o dedo diretamente para as pessoas é considerado meio rude. Use os olhos ou um aceno de cabeça! Dort ist er.

Smart Tips

Use 'da' for things within reach.

Dort ist mein Stift. → Da ist mein Stift.

Add -hin or -her to the adverb.

Geh dort. → Geh dorthin.

Use 'da' for specific moments.

Dann war ich glücklich. → Da war ich glücklich.

Use 'dort' for distant background elements.

Da hinten ist der Berg. → Dort hinten ist der Berg.

Pronúncia

/hiːɐ̯/

Hier

The 'ie' is a long 'ee' sound.

/daː/

Da

Short 'ah' sound.

/dɔʁt/

Dort

The 'o' is short, 'r' is vocalized.

Pointing

Dort! ↗

Emphasis on the location.

Memorize

Mnemônico

Hier is near, Da is a bit away, Dort is far from the door.

Associação visual

Imagine holding a pen (hier), pointing at a cup on the table (da), and pointing at a tree in the distance (dort).

Rhyme

Hier is near, Da is near-ish, Dort is far, that's the wish.

Story

I stand here (hier) in my room. I point to my desk da (da) where my laptop is. I look out the window at the park dort (dort) where the kids play.

Word Web

hierdadorthierherdahindorthin

Desafio

Point to 3 things in your room and say the correct German word for each.

Notas culturais

People often use 'da' for everything, even very far things.

More precise usage of 'dort' for distant objects.

Often uses 'da' in combination with 'drüben' for emphasis.

These words derive from Old High German 'hiar', 'dar', and 'dort'.

Iniciadores de conversa

“

Wo bist du?

“

Ist dein Haus da?

“

Wo ist der Bahnhof?

“

Was ist da passiert?

Temas para diário

Describe your room using 'hier' and 'da'.
Describe a place you visited using 'dort'.
Write about a memory using 'da' for time.
Compare your current location with a dream location.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha o advérbio de lugar correto com base na proximidade.

Ich halte den Apfel in der Hand. Er ist ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hier
Como você está segurando a maçã, ela está no seu espaço pessoal ('hier').
Qual frase aponta para algo distante? Múltipla escolha

Escolha a frase que descreve um objeto distante:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Berg ist dort.
'Dort' é usado para lugares distantes, como uma montanha ao longe.
Corrija o erro temporal. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin morgen hier (meaning: I am here right now).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin jetzt hier.
'Jetzt' significa 'agora mesmo', enquanto 'morgen' significa 'amanhã'. Você está aqui AGORA!

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Ich bin ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hier
You are where you are.
Choose the correct adverb. Múltipla escolha

___ ist der Berg weit weg.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dort
Dort is for far distances.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Komm dort!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Komm her.
Movement to speaker is 'her'.
Reorder the words. Sentence Reorder

bin / hier / ich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin hier.
Standard SVO order.
Translate to German. Tradução

Are you there?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bist du da?
Da is for nearby/general there.
Match the word to its meaning. Match Pairs

Hier - Da - Dort

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Here - There - Over there
Standard definitions.
Choose the best fit. Múltipla escolha

___ habe ich das gelernt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Da
Da is used for abstract situations.
Fill in the blank.

Geh bitte ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dorthin
Movement to a far place.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduza para o alemão usando 'da'. Tradução

The keys are there.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Schlüssel sind da.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

jetzt / das / Essen / ist / da

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Essen ist jetzt da.
Combine o advérbio em alemão com sua distância/tempo. Match Pairs

Match the terms:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hier - close, dort - far, jetzt - now, heute - today
Qual deles é um 'apontador' temporal? Múltipla escolha

Pick the time-related word:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: heute
Complete a legenda do TikTok. Preencher as lacunas

Live aus Berlin! Ich bin ___ am Brandenburger Tor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hier
Corrija o erro espacial. Error Correction

Der Mond ist hier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Mond ist dort.
Preencha a lacuna para uma ação imediata. Preencher as lacunas

A: Wann kommst du? B: Ich komme ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jetzt
Traduza: 'The post is here.' Tradução

The post (mail) is here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Post ist hier.
Contexto de Mídias Sociais: Você posta uma foto 'Throwback Thursday'. Múltipla escolha

Which word describes the time of the old photo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: damals
Aponte para um botão na tela. Preencher as lacunas

Klick bitte __ auf den Button.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hier

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

German is more precise. 'Da' is nearby, 'dort' is far.

In speech, yes, but it's not standard.

Use 'hierher'.

Yes, it implies distance.

Everything is 'hier' or 'da'.

Yes, it can mean 'at that moment'.

It's a location. Use 'dorthin' for movement.

They are neutral, but 'dort' is more formal than 'da'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

aquí, ahí, allí

Spanish is more rigid with the three-tier system.

French moderate

ici, là, là-bas

French 'là' is much more versatile than German 'da'.

Japanese high

koko, soko, asoko

Japanese includes the listener's position in the system.

Arabic moderate

huna, hunaka

Arabic lacks a dedicated third tier for 'far away' in common speech.

Chinese low

zhèli, nàli

Chinese does not have a native three-tier system.

English low

here, there

English speakers must learn to split 'there' into 'da' and 'dort'.

Learning Path

Prerequisites

Next
A partícula do 'agora mesmo': Usar gerade

Related Grammar Rules

B2

Fazer suposições com "wohl" (Provavelmente)

### Overview Olha só, aprender alemão é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que você vai notar é que os al...
B2

Partículas modais alemãs: 'halt' & 'eben' (é o que é)

### Overview Olha só, aprender alemão é uma jornada incrível, mas existem algumas palavrinhas que deixam a gente de cab...
B2

A partícula do 'agora mesmo': Usar gerade

Já se perguntou por que os alemães não têm um tempo verbal especial para coisas que estão acontecendo agorinha mesmo? Em...
C1

Eufemismo Alemão: Nada mal! (Litotes)

Overview Já reparou como alguém pode dizer "nada mal" quando na verdade quer dizer "totalmente incrível"? Esse é o pode...
B1

Adjetivos alemães após 'viele' e 'einige'

### Overview A declinação de adjetivos em alemão é um sistema de precisão cirúrgica, e os padrões após pronomes indefin...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!