Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 11 min de leitura

yhdistelmä

Pratique Exemplos Notas e dicas yhdistelmä em 30 segundos

Explicação yhdistelmä in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'yhdistelmä' very often, but you might see it in simple contexts. Think of it as 'a mix' or 'and'. For example, if you see a shirt that is blue and white, a teacher might say it is a 'väriyhdistelmä' (color combination). At this stage, just remember that 'yhdistelmä' means 'things together'. You might see it in a lottery ticket where you have a 'yhdistelmä' of numbers. It is a long word, but it comes from 'yhdistää' (to join). Don't worry about the grammar too much yet, just recognize that it means two or more things are working as one. You might hear it when people talk about food, like 'kahvi ja pulla' is a classic combination. In very simple Finnish, you can just use the word 'ja' (and), but 'yhdistelmä' is the more 'official' noun for it. If you learn the word 'yksi' (one), you can see the start of 'yhdistelmä' is similar. This is because a combination makes many things into one group. You might also see it in computer class when the teacher talks about 'näppäinyhdistelmä' (pressing two keys at once). Just try to recognize the word when you see it in a store or on a computer screen. It is a 'big' word for a simple idea: things joined together.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'yhdistelmä' to describe simple things like clothes, food, or colors. You should know that it is a noun and it usually follows other words. For example, 'punaisen ja valkoisen yhdistelmä' (a combination of red and white). You will notice that the colors are in the genitive case (-n). This is a good way to practice your genitive! You might also use it when talking about your hobbies. For example, if you like both music and sports, you can say your lifestyle is a 'yhdistelmä' of both. In A2, you will also see this word in logistics or traffic signs, specifically 'yhdistelmäajoneuvo', which means a big truck with a trailer. You don't have to say that long word, you can just say 'yhdistelmä'. When you go to a restaurant, you might see a 'yhdistelmä' plate on the menu, which has different types of food. Start trying to use the word instead of just saying 'monenlaista' (many kinds). It makes your Finnish sound more organized. Remember the partitive form 'yhdistelmää' when you are talking about 'some' of a combination or after numbers. For example, 'kaksi eri yhdistelmää' (two different combinations). This word helps you move away from simple lists to more descriptive sentences.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'yhdistelmä' becomes a very useful word for expressing more complex and abstract ideas. You should be able to use it to describe character traits, business strategies, or social issues. For instance, you could say 'Hänen tyylinsä on yhdistelmä klassista ja modernia' (His style is a combination of classic and modern). You should also be comfortable with compound words like 'näppäinyhdistelmä' (keyboard shortcut) and 'väriyhdistelmä' (color combination). At this level, you start to see the difference between 'yhdistelmä' and 'sekoitus'. Remember: a 'sekoitus' is like a smoothie where everything is blended, but a 'yhdistelmä' is like a suit and tie—they are separate but they go together. You will hear this word often in the news when they talk about political coalitions or 'yhdistelmä veronalennuksia ja säästöjä' (a combination of tax cuts and savings). You should also know the common verbs that go with it, such as 'muodostaa yhdistelmä' (to form a combination) or 'kokeilla uutta yhdistelmää' (to try a new combination). This word is a bridge to more academic and professional Finnish. It allows you to synthesize information and describe how different factors interact. Pay attention to the genitive case: 'A:n ja B:n yhdistelmä'. This is the standard way to use it in professional writing and speaking.

At the B2 level, you are expected to use 'yhdistelmä' with precision in both formal and informal contexts. You should understand its technical applications in fields like logistics (yhdistelmäajoneuvot), mathematics (kombinaatiot), and chemistry (yhdistelmät). You can use the word to analyze complex situations, such as 'Tämä ongelma on yhdistelmä teknisiä vikoja ja inhimillisiä virheitä' (This problem is a combination of technical faults and human errors). At this level, you should also be aware of the stylistic nuances. Using 'yhdistelmä' instead of 'sekoitus' or 'joukko' shows that you recognize the intentionality or structure behind the grouping. You might also encounter the word in legal or administrative Finnish, referring to combinations of laws or regulations. You should be able to handle the plural forms and different cases easily, such as 'erilaisten yhdistelmien kokeileminen' (trying out different combinations). Furthermore, you can use it to describe nuances in art, music, and literature, discussing how an author's style is a 'yhdistelmä' of various influences. This word is essential for anyone who wants to participate in discussions about strategy, design, or social phenomena in Finland. It allows you to move beyond simple descriptions and begin to categorize and evaluate how different elements work together to create a specific effect.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your use of 'yhdistelmä' should be sophisticated and varied. You should be able to use it in high-level academic or professional discourse to describe complex systems, theoretical frameworks, or intricate designs. You might discuss a 'yhdistelmä' of quantitative and qualitative research methods, or a 'yhdistelmä' of fiscal and monetary policies. At this level, you should also be familiar with more rare compound words and idiomatic uses. You can use the word to describe subtle balances, such as 'yhdistelmä autoritaarisuutta ja liberalismia'. You should also be aware of the word's role in the 'yhdistelmäajoneuvo' terminology, which is critical in Finnish infrastructure discussions. Your grammar should be flawless when using this word, correctly applying the genitive and elative cases to define the components of the combination. You might also use 'yhdistelmä' as a rhetorical device to summarize a complex argument. For example, 'Lopulta kyseessä on yhdistelmä kolmesta eri tekijästä...' (Ultimately, it is a combination of three different factors...). You should also be able to distinguish 'yhdistelmä' from even more specific terms like 'integraatio', 'synteesi', or 'fuusio', choosing the most appropriate one for the context. Your ability to use 'yhdistelmä' effectively will help you convey expertise and analytical depth in your Finnish communication.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'yhdistelmä' is a tool for precise conceptual mapping. You use it to navigate and describe the most complex structures of thought and society. You might use it in a philosophical context to describe the 'yhdistelmä' of nature and nurture, or in a highly technical engineering context to describe a 'yhdistelmä' of different mechanical and digital systems. At this level, you are sensitive to the word's etymological roots and how it relates to other words in the 'yksi' family, using this knowledge to add depth to your writing. You can use 'yhdistelmä' to describe the 'yhdistelmävaikutus' (combined effect) of multiple variables in a scientific study. You are also capable of using the word in a literary sense, perhaps describing a character's personality as a 'ristiriitainen yhdistelmä' (a contradictory combination) of traits. Your use of the word is not just about combining things, but about the emergent properties that arise from that combination—how the 'yhdistelmä' is greater than the sum of its parts. You can effortlessly switch between 'yhdistelmä', 'kokonaisuus', 'synteesi', and 'aggregaatti' depending on the exact nuance required. In professional settings, you might lead a discussion on the 'yhdistelmä' of risks facing a project, using the word to provide a clear, structured overview of a multifaceted situation. At this level, 'yhdistelmä' is a fundamental building block of your high-level analytical Finnish.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

yhdistelmä em 30 segundos

A Finnish noun meaning 'combination' or 'mixture', derived from the verb 'yhdistää' (to join).
Used for physical sets (outfits), technical combos (keys), and abstract blends (traits).
Requires the genitive case for the items being combined (A:n ja B:n yhdistelmä).
Different from 'sekoitus' (a blend), as 'yhdistelmä' implies a more structured or intentional grouping.

The Finnish noun yhdistelmä is a versatile and essential word for anyone reaching the intermediate (B1) level of Finnish. At its core, it refers to a 'combination' or a 'mixture' of different elements that have been brought together to form a new, cohesive whole. Unlike a simple 'sekoitus' (mixture), which can imply a random or homogeneous blend, yhdistelmä often suggests a more structured, intentional, or identifiable grouping of parts. This word is derived from the verb yhdistää (to combine, to connect, to unite), which itself stems from the root word yksi (one). Thus, a yhdistelmä is literally the result of making many things into 'one'.

Everyday Physical Objects: In daily life, you might use yhdistelmä to describe a set of clothes, a flavor profile in a dish, or a piece of furniture that serves multiple purposes. For example, a sofa-bed is a yhdistelmä of a sofa and a bed. If you are describing a color palette, you would call it a väriyhdistelmä.

Tämä asu on mielenkiintoinen yhdistelmä vanhaa ja uutta tyyliä.

Technical and Professional Contexts: In professional settings, the word becomes even more prominent. In logistics, a yhdistelmäajoneuvo is a long-haul truck consisting of a tractor and a trailer. In computing, a näppäinyhdistelmä refers to a keyboard shortcut (a combination of keys). In chemistry or biology, it refers to a composite material or a genetic combination. The word carries a sense of precision; it is the specific result of joining A and B.

Käytä yhdistelmää Ctrl+C kopioidaksesi tekstin.

Abstract Concepts: Beyond physical things, yhdistelmä is used for abstract traits. A person's character might be a yhdistelmä of bravery and caution. A successful business strategy might be a yhdistelmä of innovation and tradition. It is the perfect word for synthesizing complex ideas into a single noun. In music, a genre could be described as a yhdistelmä of jazz and electronic music.

Hänen menestyksensä on yhdistelmä onnea ja kovaa työtä.

Tämä ruoka on outo yhdistelmä makeaa ja suolaista.

In summary, yhdistelmä is used whenever you want to emphasize that something is composed of distinct parts that have been integrated. Whether you are talking about a lottery number combination (numeroyhdistelmä), a tactical move in sports, or the complex flavor of a Finnish 'leipäjuusto' and cloudberry jam, this word provides the necessary linguistic bridge to describe how individual elements function as a single unit. It is a word that elevates your Finnish from basic descriptions to nuanced analysis.

Etsimme parasta mahdollista yhdistelmää tiimiimme.

Using yhdistelmä correctly requires understanding how it interacts with other words in a sentence. Because it describes a relation between multiple things, it almost always appears with modifiers or objects that define what those things are. In Finnish grammar, this usually involves the genitive case or specific prepositions. Mastering these patterns will allow you to describe complex systems and creative mixtures with ease.

The Genitive Construction: The most common way to use yhdistelmä is to place the items being combined in the genitive case before the word, or use the word 'ja' (and) between two genitive nouns. For example, 'A:n ja B:n yhdistelmä' means 'a combination of A and B'. This structure is very formal and clear.

Sinisin ja keltaisen yhdistelmä tuottaa vihreää.

Using the Elative Case (-sta/-stä): You can also describe what the combination is made 'out of' using the elative case. 'Yhdistelmä eri aineista' (a combination of different substances). This is useful when the list of components is long or when you want to emphasize the source materials.

Tämä elokuva on yhdistelmä komediasta ja draamasta.

Compound Words (Yhdyssanat): In Finnish, yhdistelmä is frequently the second part of a compound word. This is the most natural way to speak in many contexts. Common examples include väriyhdistelmä (color combination), näppäinyhdistelmä (keyboard combo), and vaateyhdistelmä (outfit). In these cases, the first word describes the category of things being combined.

Mikä on suosikkisi näistä väriyhdistelmistä?

Hän kokeili useita erilaisia yhdistelmiä ennen kuin onnistui.

Verb Pairings: Common verbs used with yhdistelmä include luoda (to create), muodostaa (to form), kokeilla (to try), and löytää (to find). You might say 'Etsimme toimivaa yhdistelmää' (We are looking for a working combination).

Tämä uusi lääke on usean eri aineen yhdistelmä.

Onko olemassa täydellistä yhdistelmää vapaudesta ja turvallisuudesta?

When writing, pay attention to the flow. If you have two nouns, the 'A:n ja B:n yhdistelmä' is usually the most natural. If you have a single descriptive adjective, like 'toimiva yhdistelmä' (a functional combination), it acts just like any other noun-adjective pair. As you practice, try to spot this word in news articles or technical manuals, where it is used to explain how different parts of a system work together.

Tämä on harvinainen yhdistelmä lahjakkuutta ja nöyryyttä.

You will encounter the word yhdistelmä in a surprising variety of real-world Finnish contexts. It is not just a textbook word; it is a functional term used by mechanics, designers, athletes, and IT professionals alike. Understanding where it pops up will help you recognize it in the wild and use it more naturally.

On the Road: Logistics: If you drive on Finnish highways, you will see massive trucks. These are often called yhdistelmäajoneuvot. In traffic reports, you might hear about a 'yhdistelmä' that has gone off the road. In this context, the word is shorthand for a vehicle combination, usually a semi-trailer or a full trailer truck. It's a very common term in the Finnish transport industry.

Tiellä on suuri yhdistelmä poikittain liukkauden vuoksi.

In the Office: Computing: Every office worker in Finland knows the word näppäinyhdistelmä. When a colleague tells you how to do something faster on the computer, they might say, 'Kokeile tätä yhdistelmää' (Try this combination). It refers to pressing multiple keys simultaneously. You'll see this word in every software manual translated into Finnish.

Tämä näppäinyhdistelmä avaa uuden välilehden.

In Sports: Combined Events: Finland is a winter sports nation. You will often hear about yhdistetty (Nordic combined), but the word yhdistelmä is used for other multi-discipline events. For example, a triathlon is a yhdistelmä of swimming, cycling, and running. In cross-country skiing, a 'yhdistelmäkilpailu' refers to a race where skiers switch techniques (classic and skating) mid-race.

Hän voitti kultaa hiihdon yhdistelmäkilpailussa.

Hallituksen uusi linja on yhdistelmä porkkanaa ja keppiä.

In Design and Fashion: When browsing a Finnish interior design magazine like 'Avotakka', you'll constantly see väriyhdistelmä (color combination) and materiaalinyhdistelmä (combination of materials). Finns value the aesthetic harmony of bringing wood, stone, and fabric together, and yhdistelmä is the word used to praise that harmony.

Puun ja betonin yhdistelmä luo modernin tunnelman.

Loton oikea yhdistelmä arvotaan joka lauantai.

Whether you are reading a technical manual, watching the news, or just talking about your favorite pizza toppings, yhdistelmä is the word that brings it all together. It is a workhorse of the Finnish language that spans across almost every domain of life.

Tämä on mielenkiintoinen yhdistelmä teoriaa ja käytäntöä.

While yhdistelmä is a common word, English speakers and Finnish learners often run into specific pitfalls. These usually involve choosing the wrong word for 'mix' or 'total', or making errors with noun cases. Recognizing these common mistakes will help you sound more like a native speaker.

Yhdistelmä vs. Sekoitus: This is the most frequent mistake. Sekoitus is a 'mixture' where the components are often blended together so they are hard to separate (like a cake batter or a salad). Yhdistelmä is a 'combination' where the components usually maintain their identity (like a keyboard shortcut or a truck and trailer). Use sekoitus for liquids or random piles, and yhdistelmä for structured sets.

Väärin: Tämä mehu on hyvä yhdistelmä. Oikein: Tämä mehu on hyvä sekoitus.

Yhdistelmä vs. Kokonaisuus: Sometimes learners use yhdistelmä when they mean 'the whole' or 'entity'. Kokonaisuus refers to the entirety of something. Yhdistelmä focuses on the fact that different parts were put together. If you are talking about the overall impression of a house, use kokonaisuus. If you are talking about the specific mix of materials, use yhdistelmä.

Väärin: Tämä yhdistelmä on kaunis (meaning the whole view). Oikein: Tämä kokonaisuus on kaunis.

Case Errors with 'ja': When saying 'a combination of X and Y', both X and Y must be in the genitive case. A common mistake is to leave the second word in the nominative. For example, 'Sinisin ja keltainen yhdistelmä' is wrong; it should be 'Sinisen ja keltaisen yhdistelmä'.

Väärin: Työn ja vapaa-aika yhdistelmä. Oikein: Työn ja vapaa-ajan yhdistelmä.

Väärin: Eri asiat yhdistelmä. Oikein: Eri asioiden yhdistelmä.

Confusing with 'Liitto' or 'Yhteys': Liitto is an alliance or a union (like a marriage or a trade union). Yhteys is a connection (like a phone connection or a logical link). Yhdistelmä is the physical or abstract result of combining things. Don't say 'avioliitto-yhdistelmä' for a marriage; just use 'liitto'. Don't say 'yhdistelmä internetiin' for an internet connection; use 'yhteys'.

Väärin: Minulla on huono yhdistelmä verkkoon. Oikein: Minulla on huono yhteys verkkoon.

Tämä on epäonnistunut yhdistelmä makuja.

By keeping these distinctions in mind, you will avoid the clunky phrasing that characterizes many learners and instead speak with the precision of a native Finn.

Älä tee tätä yhdistelmää liian monimutkaiseksi.

To truly master yhdistelmä, you must know its synonyms and how they differ in nuance. Finnish is a language rich in subtle distinctions, and knowing when to use an alternative word will make your speech more varied and precise. Here are the most common words related to 'combination' and how they compare.

Sekoitus (Mixture / Blend): As mentioned before, sekoitus is used for things that are blended together. Think of a salad (salaattisekoitus) or a bag of mixed candy (karkkisekoitus). It implies a less structured arrangement than yhdistelmä.

Tämä kahvi on usean eri pavun sekoitus.

Kooste (Compilation / Summary): A kooste is a collection or compilation, often of media or information. A highlight reel of a sports match is a kooste. While it is a 'combination' of clips, the word kooste specifically emphasizes the act of compiling or summarizing.

Katsoimme uutisten koosteen päivän tapahtumista.

Kokonaisuus (Entity / The Whole): This word refers to a whole made of parts. While yhdistelmä focuses on the components being joined, kokonaisuus focuses on the final result as a single entity. It is often used in art and architecture.

Talo ja puutarha muodostavat kauniin kokonaisuuden.

Fuusio (Fusion): A more technical or high-level word, fuusio is used in business (mergers), science (nuclear fusion), and cooking (fusion cuisine). It implies a very deep, often permanent level of combining.

Tämä ravintola tarjoilee aasialaista fuusiokeittiötä.

Meidän täytyy löytää uusi yhdistelmä strategioita.

Setti (Set): In informal speech, Finns often use the loanword setti. It refers to a collection of things that belong together, like a 'setti työkaluja' (a set of tools). Yhdistelmä is more formal and implies the parts are working together as one.

Ostitko koko setin kerralla?

Tämä on paras yhdistelmä hinta-laatusuhdetta.

By learning these alternatives, you can tailor your Finnish to the specific situation. Whether you are talking about a casual 'setti' of friends or a formal 'yhdistelmä' of economic policies, you will have the right tool for the job.

Kokeile erilaista yhdistelmää ensi kerralla.

How Formal Is It?

Curiosidade

The suffix '-elmä' is often used in Finnish to create nouns that describe the result of an action or a collection of things, such as 'suunnitelma' (plan) from 'suunnitella' (to plan).

Guia de pronúncia

UK /ˈyhdistelmæ/

US /ˈyhdistelmæ/

First syllable (YH-dis-tel-mä)

Rima com

elmä asetelmä mietelmä päätelmä viritelmä kyhäelmä runoelmä kertomuselmä

Erros comuns

Pronouncing 'y' like 'i' (it should be rounded).
Skipping the 'h' sound.
Putting stress on the second syllable.
Confusing the 'ä' at the end with 'a'.
Not pronouncing the 'd' clearly.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize once you know the root 'yksi'.

Escrita 4/5

Requires correct use of genitive or elative cases for components.

Expressão oral 4/5

Long word, requires practice with the 'y' and 'h' sounds.

Audição 3/5

Common in news and technical instructions.

O que aprender depois

Pré-requisitos

yksi yhdistää ja sekoitus eri

Aprenda a seguir

kokonaisuus kooste synteesi rakenne osat

Avançado

yhdistelmävaikutus kombinaatio-oppi yhdyssana integraatio

Gramática essencial

Genitive with 'yhdistelmä'

Sinisen ja valkoisen yhdistelmä.

Elative with 'yhdistelmä'

Yhdistelmä eri makuja (partitive plural) / makuista.

Compound word formation

Väri + yhdistelmä = väriyhdistelmä.

Noun declension (type koira)

yhdistelmä, yhdistelmän, yhdistelmää.

Plural formation

yhdistelmät, yhdistelmien, yhdistelmiä.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Tämä on hyvä yhdistelmä.

This is a good combination.

Simple nominative sentence.

Pidän tästä väriyhdistelmästä.

I like this color combination.

Compound word in the elative case.

Se on kaunis yhdistelmä.

It is a beautiful combination.

Adjective + noun.

Tässä on uusi yhdistelmä.

Here is a new combination.

Adverb 'tässä' + verb + noun.

Onko tämä oikea yhdistelmä?

Is this the right combination?

Question form.

Katso tätä yhdistelmää.

Look at this combination.

Imperative + partitive case.

Se on yhdistelmä A ja B.

It is a combination of A and B.

Simple identification.

Tämä yhdistelmä on halpa.

This combination is cheap.

Subject + verb + adjective.

Punaisen ja sinisen yhdistelmä on violetti.

The combination of red and blue is purple.

Genitive + genitive + noun.

Tarvitsen uuden näppäinyhdistelmän.

I need a new keyboard combination.

Accusative object.

Tämä ruoka on hyvä yhdistelmä lihaa ja perunaa.

This food is a good combination of meat and potato.

Partitive components.

Hänellä on päällään outo vaateyhdistelmä.

He is wearing a strange clothing combination.

Compound word as an object.

Etsin toimivaa yhdistelmää.

I am looking for a functional combination.

Partitive case with searching verb.

Tämä on mielenkiintoinen yhdistelmä makuja.

This is an interesting combination of flavors.

Genitive plural 'makuja'.

Voitko kokeilla toista yhdistelmää?

Can you try another combination?

Partitive case.

Yhdistelmä on liian vaikea.

The combination is too difficult.

Subject + adverb + adjective.

Hänen menestyksensä on yhdistelmä kovaa työtä ja onnea.

His success is a combination of hard work and luck.

Abstract nouns in partitive.

Tämä uusi auto on yhdistelmä bensiiniä ja sähköä.

This new car is a combination of gasoline and electricity.

Elative case components.

Meidän täytyy löytää paras yhdistelmä pelaajia.

We must find the best combination of players.

Genitive plural.

Tämä on harvinainen yhdistelmä lahjakkuutta ja nöyryyttä.

This is a rare combination of talent and humility.

Abstract partitive nouns.

Käytä Ctrl+Alt+Del -yhdistelmää.

Use the Ctrl+Alt+Del combination.

Specific technical usage.

Tiellä näkyi pitkä yhdistelmäajoneuvo.

A long vehicle combination was seen on the road.

Formal compound word.

Se on mielenkiintoinen yhdistelmä teoriaa ja käytäntöä.

It is an interesting combination of theory and practice.

Abstract concepts.

Tämä väriyhdistelmä sopii hyvin olohuoneeseen.

This color combination fits the living room well.

Illative case destination.

Loton oikea yhdistelmä arvotaan huomenna.

The correct lottery combination will be drawn tomorrow.

Passive voice context.

Strategia on yhdistelmä riskiä ja varovaisuutta.

The strategy is a combination of risk and caution.

Genitive components.

Hän kokeili useita erilaisia yhdistelmiä ennen kuin onnistui.

He tried several different combinations before succeeding.

Plural partitive.

Tämä on paras yhdistelmä hinta-laatusuhdetta.

This is the best combination of price-quality ratio.

Complex compound noun.

Yhdistelmä on osoittautunut erittäin tehokkaaksi.

The combination has proven to be very effective.

Translative case adjective.

Tämä elokuva on outo yhdistelmä kauhua ja komediaa.

This movie is a strange combination of horror and comedy.

Genre classification.

Tarvitsemme uuden yhdistelmän osaamista tiimiimme.

We need a new combination of expertise for our team.

Partitive of an abstract mass noun.

Onko olemassa täydellistä yhdistelmää vapaudesta ja turvallisuudesta?

Is there a perfect combination of freedom and security?

Philosophical elative usage.

Tutkimuksessa käytettiin yhdistelmää kvantitatiivisia ja kvalitatiivisia menetelmiä.

The study used a combination of quantitative and qualitative methods.

Academic partitive plural.

Tämä arkkitehtuuri on yhdistelmä funktionalismia ja orgaanisia muotoja.

This architecture is a combination of functionalism and organic forms.

Stylistic analysis.

Poliittinen päätös oli yhdistelmä kompromisseja.

The political decision was a combination of compromises.

Plural genitive modifier.

Potilaalle annettiin yhdistelmä useita eri lääkeaineita.

The patient was given a combination of several different medicinal substances.

Medical context.

Hänen puheensa oli taitava yhdistelmä huumoria ja vakavuutta.

His speech was a skillful combination of humor and seriousness.

Abstract rhetorical analysis.

Tämä on täydellinen yhdistelmä perinteitä ja innovaatiota.

This is a perfect combination of tradition and innovation.

Business marketing tone.

Yhdistelmävaikutus voi olla suurempi kuin osien summa.

The combined effect can be greater than the sum of the parts.

Compound word 'yhdistelmävaikutus'.

Kyseessä on monimutkainen yhdistelmä historiallisia tekijöitä.

It is a complex combination of historical factors.

Formal 'kyseessä on' structure.

Teos on dynaaminen yhdistelmä valoa, varjoa ja liikettä.

The work is a dynamic combination of light, shadow, and movement.

Artistic critique.

Moderni valtio on yhdistelmä byrokratiaa ja digitaalista hallintoa.

The modern state is a combination of bureaucracy and digital governance.

Sociological definition.

Tämä on hienovarainen yhdistelmä ironiaa ja vilpittömyyttä.

This is a subtle combination of irony and sincerity.

Literary analysis.

Hankkeen onnistuminen riippuu resurssien optimaalisesta yhdistelmästä.

The success of the project depends on the optimal combination of resources.

Elative case after 'riippua'.

Kirjailijan tyyli on uniikki yhdistelmä eri murteita.

The author's style is a unique combination of different dialects.

Linguistic analysis.

Tämä on harvinainen yhdistelmä biologista monimuotoisuutta ja teollista toimintaa.

This is a rare combination of biological biodiversity and industrial activity.

Environmental discourse.

Filosofi tarkasteli mielen ja ruumiin yhdistelmää.

The philosopher examined the combination of mind and body.

Philosophical inquiry.

Kyseessä on useiden sattumien epätodennäköinen yhdistelmä.

It is an improbable combination of several coincidences.

Advanced probabilistic description.

Sinônimos

sekoitus kokonaisuus kooste setti fuusio liitto summa kombinaatio

Antônimos

erotus yksittäinen jako osat

Colocações comuns

toimiva yhdistelmä

oikea yhdistelmä

outo yhdistelmä

mielenkiintoinen yhdistelmä

ainutlaatuinen yhdistelmä

vaikea yhdistelmä

väriyhdistelmä

näppäinyhdistelmä

yhdistelmäajoneuvo

yhdistelmäkilpailu

Frases Comuns

A:n ja B:n yhdistelmä

— A combination of A and B.

Tämä on sinisen ja punaisen yhdistelmä.

yhdistelmä jotakin

— A combination of something (partitive).

Se on yhdistelmä vanhaa ja uutta.

kokeilla eri yhdistelmiä

— To try different combinations.

Meidän täytyy kokeilla eri yhdistelmiä.

löytää voittava yhdistelmä

— To find a winning combination.

Valmentaja löysi voittavan yhdistelmän.

monen asian yhdistelmä

— A combination of many things.

Elämä on monen asian yhdistelmä.

tehokas yhdistelmä

— An effective combination.

Tämä on tehokas yhdistelmä lääkkeitä.

epäonnistunut yhdistelmä

— A failed combination.

Se oli epäonnistunut yhdistelmä makuja.

optimaalinen yhdistelmä

— An optimal combination.

Etsimme optimaalista yhdistelmää.

klassinen yhdistelmä

— A classic combination.

Kahvi ja maito on klassinen yhdistelmä.

harvinainen yhdistelmä

— A rare combination.

Tämä on harvinainen yhdistelmä taitoja.

Frequentemente confundido com

yhdistelmä vs sekoitus

Sekoitus is for things blended together; yhdistelmä is for things joined but identifiable.

yhdistelmä vs liitto

Liitto is a social or political union; yhdistelmä is a general combination.

yhdistelmä vs yhteys

Yhteys is a connection; yhdistelmä is the result of combining.

Expressões idiomáticas

"porkkanan ja kepin yhdistelmä"

— A combination of carrot and stick (incentive and punishment).

Politiikka on usein porkkanan ja kepin yhdistelmä.

formal

"tappava yhdistelmä"

— A deadly combination (often used figuratively for something very powerful).

Hänen nopeutensa ja tarkkuutensa on tappava yhdistelmä.

informal

"mahdoton yhdistelmä"

— An impossible combination.

Työ ja loma on joskus mahdoton yhdistelmä.

neutral

"pyhä yhdistelmä"

— A 'holy' combination (something that goes perfectly together, often ironic).

Sauna ja olut on suomalainen pyhä yhdistelmä.

informal

"outo yhdistelmä"

— A weird combo.

Ananas ja pizza on monille outo yhdistelmä.

neutral

"toimiva paketti"

— A functioning package (synonymous with a good combination).

Tämä auto on toimiva paketti.

informal

"kaikki yhdessä"

— All in one (related to the concept of combination).

Tämä laite on kaikki yhdessä.

neutral

"lyömätön yhdistelmä"

— An unbeatable combination.

He ovat lyömätön yhdistelmä kentällä.

informal

"vastakohtien yhdistelmä"

— A combination of opposites.

Hänen luonteensa on vastakohtien yhdistelmä.

neutral

"yksi ja sama"

— One and the same (the ultimate result of combining).

Nämä kaksi asiaa ovat lopulta yksi ja sama.

neutral

Fácil de confundir

yhdistelmä vs yhdistys

Similar root.

Yhdistys is an association or organization (like a club).

Kuulun urheiluyhdistykseen.

yhdistelmä vs yhdiste

Scientific context.

Yhdiste is a chemical compound.

Vesi on kemiallinen yhdiste.

yhdistelmä vs yhteys

Abstract meaning.

Yhteys is a link or connection between things.

Internet-yhteys ei toimi.

yhdistelmä vs yhdys-

Prefix form.

Used only as a prefix in compound words.

Yhdyssana on pitkä sana.

yhdistelmä vs sekoitus

Synonym.

Implies a less organized or homogeneous blend.

Tämä on hyvä salaattisekoitus.

Padrões de frases

Tämä on [adjective] yhdistelmä.

Tämä on hieno yhdistelmä.

[Genitive] ja [Genitive] yhdistelmä.

Mustan ja valkoisen yhdistelmä.

Se on yhdistelmä [Partitive] ja [Partitive].

Se on yhdistelmä onnea ja taitoa.

Käytä [Compound Word] -yhdistelmää.

Käytä näppäinyhdistelmää.

Yhdistelmä osoittautui [Translative].

Yhdistelmä osoittautui toimivaksi.

Kyseessä on [Genitive Plural] yhdistelmä.

Kyseessä on useiden tekijöiden yhdistelmä.

Yhdistelmä [Elative Plural] luo [Object].

Yhdistelmä näistä aineista luo reaktion.

[Subject] on dynaaminen yhdistelmä [Partitive Plural].

Teos on dynaaminen yhdistelmä elementtejä.

Família de palavras

Substantivos

yhdistys

yhdistäminen

yhteys

yksikkö

yhdiste

Verbos

yhdistää

yhdistyä

yhtyä

Adjetivos

yhdistetty

yhteinen

yksittäinen

Relacionado

yksi

yhteen

yhdys-

yhtymä

yhdistelmäase

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in professional and technical Finnish.

Erros comuns

Punainen ja sininen yhdistelmä → Punaisen ja sinisen yhdistelmä
Both items must be in the genitive case.
Tämä mehu on hyvä yhdistelmä. → Tämä mehu on hyvä sekoitus.
Use 'sekoitus' for blended liquids.
Eri asiat yhdistelmä → Eri asioiden yhdistelmä
The components must be in the genitive plural.
Minulla on huono yhdistelmä nettiin. → Minulla on huono yhteys nettiin.
Use 'yhteys' for a connection.
Hän teki uuden yhdistelmän (meaning a club). → Hän perusti uuden yhdistyksen.
Use 'yhdistys' for an association or club.

Dicas

Genitive Rule

When combining two items, use the genitive for both: 'A:n ja B:n yhdistelmä'.

Compound Words

Look for -yhdistelmä at the end of long words like 'väriyhdistelmä'.

Business Finnish

Use 'yhdistelmä' when presenting a strategy that involves multiple steps.

Keyboard Shortcuts

Memorize 'näppäinyhdistelmä' to understand Finnish tech support.

Yhdistelmä vs Sekoitus

Use 'yhdistelmä' for structured sets and 'sekoitus' for random blends.

The Finnish Y

Make sure your 'y' is rounded like the 'u' in 'pure', not like 'i' in 'pin'.

Traffic News

If you hear 'yhdistelmä' on the radio, check your route for a truck accident.

Root Word

Connect it to 'yksi' (one) to remember it means making one out of many.

Abstract Use

Use it to describe personality: 'Hän on yhdistelmä viisautta ja huumoria'.

Sports

Watch 'yhdistetty' (Nordic Combined) to hear related terms in action.

Memorize

Mnemônico

Think of 'YHD-istelmä'. 'YHD' sounds like 'Yksi' (one). A combination makes many into ONE.

Associação visual

Imagine a colorful puzzle where all the pieces fit together to form a single picture. That whole picture is the 'yhdistelmä'.

Word Web

yksi yhdistää yhdistelmä yhdistys yhteys yhdessä yhdysviiva yhdyssana

Desafio

Try to find three 'yhdistelmä' words in a Finnish news article today.

Origem da palavra

Derived from the verb 'yhdistää' (to combine), which comes from the numeral 'yksi' (one).

Significado original: The act or result of making many things into one.

Uralic / Finnic.

Contexto cultural

No specific sensitivities; it is a neutral technical and descriptive term.

English speakers often use 'mix' for everything, but Finns prefer 'yhdistelmä' for structured things.

Loton oikea yhdistelmä (The weekly lottery draw) Yhdistetty (Nordic Combined sports) Näppäinyhdistelmä (Common tech term)

Pratique na vida real

Contextos reais

Computers

näppäinyhdistelmä
käytä yhdistelmää
paina yhdistelmää
uusi yhdistelmä

Cooking

makuyhdistelmä
hyvä yhdistelmä
outo yhdistelmä
ainesten yhdistelmä

Logistics

yhdistelmäajoneuvo
pitkä yhdistelmä
raskas yhdistelmä
yhdistelmäkortti

Sports

yhdistelmäkilpailu
lajien yhdistelmä
voittava yhdistelmä
hiihdon yhdistelmä

Design

väriyhdistelmä
materiaalien yhdistelmä
kaunis yhdistelmä
tyylien yhdistelmä

Iniciadores de conversa

"Mikä on sinun suosikkisi näistä väriyhdistelmistä?"

"Onko ananas ja pizza sinusta hyvä yhdistelmä?"

"Mitä näppäinyhdistelmää käytät useimmin tietokoneella?"

"Millainen on täydellinen yhdistelmä työtä ja vapaa-aikaa?"

"Oletko koskaan nähnyt todella pitkää yhdistelmäajoneuvoa tiellä?"

Temas para diário

Kirjoita päivästäsi: Oliko se hyvä yhdistelmä lepoa ja työtä? Miksi?

Kuvaile suosikkiasuasi. Mitä eri vaatteita siinä yhdistelmässä on?

Mieti jotain ongelmaa. Voisiko se ratketa eri asioiden yhdistelmällä?

Kuvaile makuja, joista pidät. Mikä on paras makuyhdistelmä?

Pohdi omaa luonnettasi. Millainen yhdistelmä eri piirteitä olet?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, you can say 'yhdistelmä eri ihmisiä' or 'yhdistelmä persoonallisuuksia' to describe a group with diverse traits.

No, you can say 'rekka' or 'kuorma-auto', but 'yhdistelmä' is the official term for a truck with a trailer.

'Yhdistelmä' is the native Finnish word and is used everywhere. 'Kombinaatio' is a loanword used mostly in mathematics or formal logic.

The most common term is 'näppäinyhdistelmä'.

Yes, 'vaateyhdistelmä' is a common way to describe a specific outfit.

Usually, yes, as you are combining elements. You can also refer to a 'yhdistelmä' of many things (plural).

Both are possible. 'Yhdistelmä [partitive]' is very common for abstract things, while 'yhdistelmä [elative]' is common for physical materials.

The genitive is 'yhdistelmän'.

It is better to use 'sekoitus' for a smoothie because the fruits are blended together.

Yes, it is very frequent in political and economic news to describe policy mixes.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas