B2 noun Formal 1 min de leitura

adhésion

/a.de.zjɔ̃/

Adhésion signifies a formal or active agreement to join or support a cause, idea, or organization.

Palavra em 30 segundos

  • Joining or supporting a cause, idea, or group.
  • Implies active commitment and agreement.
  • Used in political, social, and commercial contexts.

Overview

Le mot “adhésion” en français, classé comme nom féminin, décrit le processus par lequel une personne ou un groupe décide de soutenir, rejoindre ou accepter une idée, une cause, une organisation ou un mouvement. Il va au-delà de la simple acceptation passive ; il implique souvent un engagement, un ralliement et une identification avec les principes ou les objectifs de ce à quoi l'on adhère. Ce terme est polysémique et peut s'appliquer dans divers contextes, allant du politique au social, en passant par le commercial et le personnel.

L'utilisation de “adhésion” est généralement associée à des verbes comme “donner son adhésion”, “manifester son adhésion”, "obtenir l'adhésion“, ”recueillir des adhésions". On peut observer une adhésion à une idéologie, à un parti, à une association, à un projet, ou même à une proposition. Le terme peut aussi être utilisé dans un sens plus abstrait pour signifier l'accord ou la conformité d'esprit. Par exemple, "l'adhésion des esprits" peut décrire un consensus général.

Dans le domaine politique, "l'adhésion" est fréquemment utilisée pour parler du ralliement à un parti ou à un mouvement idéologique. Dans le contexte associatif, elle renvoie à l'acte de devenir membre d'une organisation (par exemple, "l'adhésion à une association caritative“). Commercialement, on peut parler de ”l'adhésion à un programme de fidélité“ ou à un service par abonnement. Dans un sens plus large, ”l'adhésion à une idée" peut signifier son acceptation et sa promotion.

Le mot “adhésion” se distingue de “soutien”, qui est plus général et peut être passif, tandis que l'adhésion implique souvent un engagement plus fort. “Appartenance” se concentre sur le fait d'être membre d'un groupe, mais ne décrit pas nécessairement le processus d'entrée ou le ralliement à une cause. “Approbation” signifie simplement être d'accord, sans impliquer de participation active. “Ralliement” est très proche, mais souvent utilisé dans des contextes de regroupement face à un adversaire ou une crise.

Exemplos

1

J'ai donné mon adhésion à cette nouvelle politique environnementale.

everyday

I gave my support to this new environmental policy.

2

L'adhésion de nouveaux membres a renforcé l'association.

formal

The joining of new members strengthened the association.

3

Il a montré son adhésion au mouvement par ses actions.

formal

He showed his adherence to the movement through his actions.

4

L'adhésion à une idéologie peut influencer profondément les choix de vie.

academic

Adherence to an ideology can profoundly influence life choices.

Colocações comuns

donner son adhésion to give one's support/endorsement
manifester son adhésion to show one's support/adherence
obtenir l'adhésion to gain support/acceptance
adhésion à un parti joining a party
adhésion à une cause support for a cause

Frases Comuns

adhésion en ligne

online membership/joining

demande d'adhésion

membership application

payer son adhésion

to pay one's membership fee

Frequentemente confundido com

adhésion vs adhérence

Adhérence refers to the physical act of sticking or clinging, like glue adhering to paper. Adhésion refers to the agreement with or support of an idea, cause, or group.

adhésion vs soutien

Soutien is a broader term for support, which can be passive or active. Adhésion specifically implies joining or actively backing something, often with a sense of commitment.

Padrões gramaticais

adhésion à [quelque chose] donner son adhésion à [quelque chose] manifester son adhésion à [quelque chose]

How to Use It

📝

Notas de uso

Adhésion is typically used in formal or semi-formal contexts. It implies a conscious decision to align oneself with a particular group, idea, or movement. It's often used when discussing politics, social causes, or organizational memberships.


⚠️

Erros comuns

Learners might confuse 'adhésion' (support/joining) with 'adhérence' (physical sticking). Ensure you use 'adhésion' for abstract concepts and 'adhérence' for material contact.

Tips

💡

Understand the commitment level

Adhésion implies more than just agreement; it suggests joining or actively supporting.

⚠️

Avoid for physical sticking

Do not confuse with 'adhérence' which refers to physical sticking or adherence of surfaces.

🌍

Common in civic life

The concept of 'adhésion' is vital in French civic and associative life, emphasizing collective action and belonging.

📖

Origem da palavra

The word 'adhésion' comes from the Latin 'adhaesio', meaning 'a sticking fast' or 'clinging'. It evolved to encompass the figurative sense of agreeing with or supporting something.

🌍

Contexto cultural

In France, the act of joining associations ('adhésion') is a significant part of social and cultural life, reflecting a value placed on collective action and community engagement.

🧠

Dica de memorização

Think of 'ad' as 'to' and 'hésion' sounding like 'heeding'. So, 'heeding to' a cause means you're joining or supporting it.

Perguntas frequentes

4 perguntas

L'"adhésion" décrit l'acte de rejoindre ou de soutenir quelque chose, souvent un processus actif. L'"appartenance" décrit l'état d'être membre d'un groupe ou d'une communauté une fois que l'adhésion a eu lieu.

Non, "adhésion" s'applique généralement aux idées, causes, partis, organisations ou mouvements. Pour les objets, on utiliserait plutôt des termes comme "fixation", "collage" ou "adhérence physique".

Dans une association, une "adhésion" est l'acte par lequel une personne devient membre, en acceptant les statuts et en payant généralement une cotisation. Cela lui confère des droits et des devoirs.

Pour un accord simple, on peut utiliser des verbes comme "approuver", "être d'accord avec", "soutenir" (sans engagement fort), ou dire qu'on "partage" une opinion.

Teste-se

fill blank

Complétez la phrase avec le mot "adhésion" ou une forme appropriée.

Son <bouton> à ce projet a été crucial pour son succès.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: adhésion

Le contexte suggère un ralliement actif et un engagement envers le projet, ce qui correspond au sens d''adhésion'.

multiple choice

Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.

Pour devenir membre, il faut remplir un formulaire et exprimer officiellement son ______.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: adhésion

L'acte de devenir membre d'une organisation est appelé une 'adhésion'.

sentence building

Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.

Projet / à / notre / l'adhésion / a / suscité / nombreux

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: Notre projet a suscité l'adhésion de nombreux.

Cette structure met en évidence que le projet a obtenu le soutien et l'accord de beaucoup de personnes.

🎉 Pontuação: /3

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!