Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 verb #2,500 mais comum 9 min de leitura

comparer

Pratique Exemplos Notas e dicas comparer em 30 segundos
Explicação comparer in your Level:
At the A1 level, the verb 'comparer' is introduced as a simple action word. It means to look at two things and see how they are the same or different. For beginners, it is essential to know this word when learning adjectives like 'bigger', 'smaller', 'better', or 'worse'. You use 'comparer' when you are shopping and want to decide which apple to buy, or when you are looking at two pictures. It is a regular '-er' verb, which makes it very easy to conjugate. You just drop the '-er' and add the standard endings: je compare, tu compares, il compare. In early French classes, teachers might say 'Comparez les deux images' (Compare the two pictures). Understanding this instruction is crucial for participating in class activities. While you might not use it in complex sentences yet, knowing 'comparer' helps you understand the concept of making choices based on differences. It is a stepping stone to expressing your preferences. For example, you might learn to say 'Je veux comparer les prix' (I want to compare the prices) when you are at a market. This basic usage forms the foundation for more advanced conversational skills later on. Practice using it with simple vocabulary, like comparing colors, sizes, or basic objects you find in your daily life.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, your ability to use 'comparer' expands significantly. You are now expected to use it in everyday situations, particularly when expressing opinions or making practical decisions. At this stage, you learn to use 'comparer' with prepositions, specifically 'comparer A et B' (to compare A and B). You might use it when talking about your daily routines, your family, or your hobbies. For instance, you can say 'Je compare ma ville et Paris' (I compare my city and Paris). You also start to encounter the noun form, 'la comparaison' (the comparison), which helps you build richer sentences. In shopping contexts, 'comparer' becomes very useful. You can explain why you bought a specific item: 'J'ai comparé les téléphones et j'ai choisi celui-ci' (I compared the phones and I chose this one). Furthermore, you begin to understand the reflexive form 'se comparer', even if you don't use it perfectly yet. You might understand a sentence like 'Il se compare à son frère' (He compares himself to his brother). The A2 level is about moving beyond simple identification to basic functional communication, and 'comparer' is a key tool for explaining your choices and observations in familiar contexts.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, 'comparer' becomes a vital tool for expressing more nuanced thoughts and participating in discussions. You are expected to use it to justify your opinions, explain advantages and disadvantages, and analyze situations. The grammar around 'comparer' becomes more sophisticated. You confidently use 'comparer à' (to compare to) and 'comparer avec' (to compare with). You can construct sentences like 'Si on compare cette situation à celle de l'année dernière, on voit une amélioration' (If we compare this situation to last year's, we see an improvement). At this level, you also use 'comparer' in professional or academic contexts, such as writing simple essays or giving presentations. You might be asked to 'comparer deux articles' (compare two articles) or 'comparer deux modes de vie' (compare two lifestyles). The reflexive form 'se comparer à' is used frequently to discuss social dynamics and personal feelings. You understand the figurative uses of the verb and can recognize when it's used to emphasize a point. Mastery of 'comparer' at the B1 level demonstrates your ability to think critically in French and articulate the relationships between different concepts, moving from concrete, everyday topics to more abstract ideas.
At the B2 level, your use of 'comparer' should be fluid, accurate, and varied. You use it effortlessly in complex sentence structures, including the passive voice and conditional moods. You can say 'Ces deux phénomènes ne sauraient être comparés' (These two phenomena cannot be compared) or 'Il faudrait comparer les résultats avant de conclure' (We should compare the results before concluding). You are highly aware of the subtle differences between 'comparer à' (often used for analogies) and 'comparer avec' (used for detailed analysis). In academic and professional writing, 'comparer' is a cornerstone of your argumentation. You use it to structure essays, contrasting different viewpoints or historical periods. You also comfortably use related vocabulary like 'incomparable', 'comparatif', and 'comparable'. You understand idiomatic expressions and cultural nuances related to comparison. At B2, you are not just comparing objects; you are comparing ideologies, statistical data, and complex societal trends. You can engage in debates where you must quickly compare and contrast arguments on the spot. Your use of 'comparer' reflects a high degree of independence and the ability to handle abstract and complex topics with precision and appropriate register.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, 'comparer' is utilized with near-native precision and stylistic elegance. You understand that while 'comparer' is a common verb, its strategic placement in a sentence can dramatically alter the tone of your discourse. You use it in highly formal contexts, such as academic dissertations, professional reports, or literary analysis. You are adept at using complex prepositions and conjunctions alongside 'comparer', such as 'en comparant X à Y, il ressort que...' (by comparing X to Y, it emerges that...). You naturally employ synonyms like 'confronter', 'mettre en parallèle', or 'rapprocher' to avoid repetition and add nuance to your writing. You understand the philosophical implications of comparison and can discuss topics like the dangers of social comparison or the epistemological value of comparative studies. Your mastery extends to recognizing when 'comparer' is used ironically or rhetorically. At this level, you can effortlessly navigate the passive voice, gerunds ('en comparant'), and subjunctive clauses involving the verb. You use 'comparer' not just to describe differences, but to synthesize information, draw profound conclusions, and construct sophisticated, multi-layered arguments in any professional or academic setting.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, your command of 'comparer' is absolute, reflecting a deep, intuitive understanding of the French language's subtleties. You use the verb with the finesse of a native scholar or writer. You are capable of playing with the verb's meaning, using it in poetic, literary, or highly abstract ways. You might use it to challenge the very nature of comparison itself: 'Peut-on vraiment comparer l'indicible à l'éphémère ?' (Can one truly compare the unspeakable to the ephemeral?). You effortlessly integrate 'comparer' into complex rhetorical devices, using it to build powerful analogies or devastating critiques. You are fully aware of the historical and etymological weight of the word, perhaps drawing on its Latin roots in academic discourse. At C2, you don't just use 'comparer' correctly; you use it beautifully. You know exactly when to substitute it with a more obscure or precise term to achieve a specific stylistic effect. Your ability to compare complex, multifaceted concepts—whether in a philosophical debate, a literary critique, or a high-level diplomatic negotiation—is flawless, demonstrating a complete and nuanced mastery of the French language.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

comparer em 30 segundos

  • Regular -er verb meaning 'to compare'.
  • Used to note similarities and differences.
  • Often paired with prepositions 'à' or 'avec'.
  • Essential for shopping, essays, and opinions.
The French verb 'comparer' is a fundamental vocabulary word that translates directly to 'to compare' in English. It means to examine two or more entities—such as objects, people, ideas, or situations—in order to note their similarities and differences. This action is essential in everyday decision-making, academic analysis, and professional evaluations. When you use 'comparer', you are actively engaging in a cognitive process of measuring one thing against another.
Core Definition
To estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between two or more things.

Il est important de comparer les prix avant d'acheter.

In daily life, you might compare products at the supermarket, compare different routes to work, or compare the features of two smartphones. In these contexts, 'comparer' helps you make informed choices.
Academic Context
In essays and research, 'comparer' is used to draw parallels or highlight contrasts between theories, historical events, or literary characters.

L'étudiant doit comparer les deux poèmes dans sa dissertation.

The act of comparing is deeply ingrained in human psychology. We often compare ourselves to others, which is expressed in French using the pronominal form 'se comparer'.

Il ne faut pas se comparer aux autres sur les réseaux sociaux.

Understanding the nuances of 'comparer' also involves recognizing its synonyms, such as 'confronter' (to confront/compare directly) or 'rapprocher' (to draw parallels).
Figurative Use
Sometimes 'comparer' is used to state that something is peerless, often in the negative: 'Rien ne peut se comparer à cela' (Nothing can compare to that).

On ne peut pas comparer l'incomparable.

This verb is crucial for reaching a B1 level in French, as it allows you to express opinions, justify choices, and engage in more complex discussions beyond simple descriptions. Whether you are writing a formal essay, debating with friends, or simply shopping, mastering 'comparer' will significantly enhance your communicative competence.

Pour bien choisir, il faut comparer toutes les options disponibles sur le marché actuel.

By integrating 'comparer' into your active vocabulary, you unlock the ability to articulate comparative analyses, a skill that is tested frequently in standardized French exams like the DELF and DALF. Practice using it with both tangible objects and abstract concepts to fully grasp its versatility.
Using 'comparer' correctly involves understanding its grammatical structure and the prepositions it pairs with. As a regular verb ending in '-er', its conjugation follows the standard pattern: je compare, tu compares, il/elle compare, nous comparons, vous comparez, ils/elles comparent.
Structure 1: Comparer A et B
This is the most straightforward way to use the verb, treating both elements equally.

Je vais comparer la voiture rouge et la voiture bleue.

Another common structure is 'comparer A à B'. This is often used when one element is the standard or baseline against which the other is measured.
Structure 2: Comparer A à B
Used for analogies or when establishing a baseline.

Le poète aime comparer les yeux de sa bien-aimée à des étoiles.

You will also encounter 'comparer A avec B'. While some purists argue that 'à' is better for analogies and 'avec' for concrete examinations, in modern spoken French, they are often used interchangeably.

Il a passé la journée à comparer ses notes avec celles de son camarade.

The pronominal form, 'se comparer', is reflexive and means 'to compare oneself'. It is almost always followed by the preposition 'à'.
Pronominal Form
Se comparer à (quelqu'un) - to compare oneself to (someone).

Elle a tendance à se comparer à ses collègues, ce qui la stresse.

When using 'comparer' in the passive voice, it highlights the objects being compared rather than the person doing the comparing: 'Ces deux situations ne peuvent être comparées.'

Les résultats de cette année seront comparés à ceux de l'année dernière.

It is also important to note the use of 'comparer' in negative constructions to express that two things are entirely different or that one is vastly superior. 'Il n'y a rien à comparer' (There is no comparison). Mastering these structures will allow you to express complex comparative thoughts smoothly and accurately in both written and spoken French. Pay attention to the prepositions, as they are the key to sounding like a native speaker when using this verb.
The verb 'comparer' is ubiquitous in the French language, appearing in a wide variety of contexts ranging from casual daily conversations to highly formal academic discourse. One of the most common places you will hear 'comparer' is in the context of commerce and shopping.
Shopping and Consumerism
Used when discussing prices, quality, and features of products.

Avant de réserver le vol, nous devons comparer les offres des différentes compagnies aériennes.

In the workplace, 'comparer' is frequently used in meetings, reports, and performance evaluations. Professionals compare data, strategies, and outcomes to make business decisions.
Professional and Corporate
Used in data analysis, market research, and strategic planning.

Le directeur a demandé de comparer les chiffres de vente du premier et du deuxième trimestre.

In educational settings, from primary school to university, teachers and professors constantly ask students to compare concepts. It is a standard instruction in essay prompts and exams.

Dans ce devoir, vous allez comparer la Révolution française et la Révolution américaine.

You will also hear 'comparer' in psychological or self-help contexts, often advising people against the negative effects of comparing their lives to others, especially in the era of social media.
Psychology and Well-being
Discussing self-esteem and social comparison.

C'est une mauvaise habitude de se comparer constamment aux influenceurs sur Instagram.

Finally, in everyday social interactions, friends might compare their experiences, their favorite movies, or their weekend plans.

On a passé la soirée à comparer nos souvenirs d'enfance.

Because it is such a versatile verb, 'comparer' bridges the gap between concrete, practical tasks (like buying a TV) and abstract, intellectual exercises (like analyzing literature). Listening to French news, reading consumer magazines, or participating in academic discussions will expose you to the myriad ways this essential verb is employed in the Francophone world.
While 'comparer' is a regular verb and relatively easy to conjugate, learners often make mistakes regarding the prepositions that follow it and the nuances of its usage. The most frequent error involves choosing between 'à' and 'avec'.
Preposition Confusion
Using 'pour' or 'sur' instead of 'à' or 'avec'.

INCORRECT: Je compare mon téléphone sur le tien. CORRECT: Je compare mon téléphone avec le tien.

Another common mistake is forgetting the reflexive pronoun when talking about comparing oneself to others. English speakers often say 'I compare to him' instead of 'I compare myself to him'. In French, the reflexive pronoun is mandatory.
Missing Reflexive Pronoun
Omitting 'se' in 'se comparer'.

INCORRECT: Je compare à mon frère. CORRECT: Je me compare à mon frère.

Learners also sometimes confuse 'comparer' with 'assimiler' (to equate/liken). While you can compare two very different things to highlight their differences, 'assimiler' implies you are treating them as the same thing.

Il ne faut pas comparer une simple erreur à un crime intentionnel.

In written French, a stylistic mistake is overusing 'comparer' when more precise verbs could be used. For instance, if you are specifically looking for differences, 'contraster' (to contrast) or 'opposer' (to oppose) might be more accurate.
Overuse
Using 'comparer' when 'contraster' is more appropriate.

Au lieu de simplement comparer, l'auteur oppose les deux idéologies de manière frappante.

Finally, pay attention to the past participle agreement in the passive voice or with the auxiliary 'être' in the pronominal form. 'Elles se sont comparées' requires the extra 'e' and 's' because the reflexive pronoun 'se' is the direct object preceding the verb.

Les deux sœurs se sont longuement comparées devant le miroir.

Avoiding these common pitfalls will make your French sound much more natural and grammatically precise.
Expanding your vocabulary around the concept of 'comparer' allows for more precise and varied expression. While 'comparer' is the general term, several other verbs offer specific nuances. 'Confronter' is often used when comparing ideas, testimonies, or data, implying a more rigorous or face-to-face examination.
Confronter
To confront or compare critically, often used with ideas or evidence.

La police va confronter les témoignages pour trouver la vérité, au lieu de simplement les comparer.

'Rapprocher' literally means to bring closer, but figuratively it means to draw a parallel between two things, highlighting their similarities rather than their differences.
Rapprocher
To draw parallels, to find links between things.

On peut rapprocher son style littéraire de celui de Victor Hugo, c'est intéressant de les comparer.

'Mettre en parallèle' is a slightly more formal phrase that means to place two things side by side for comparison. It is excellent for essays and presentations.

Le professeur a mis en parallèle les deux théories économiques pour mieux les comparer.

If the goal of the comparison is to determine value or quality, verbs like 'évaluer' (to evaluate) or 'jauger' (to gauge/assess) might be more appropriate.
Évaluer / Jauger
To assess the value or measure the capacity of something.

Avant d'acheter, il faut évaluer la qualité, pas seulement comparer les prix.

Finally, 'assimiler' means to equate or liken, suggesting that two things are fundamentally the same, which is a stronger statement than merely comparing them.

Il refuse d'assimiler cette erreur à un échec total, même s'il peut comparer les deux situations.

By understanding these related terms, you can choose the exact word that fits your intended meaning, demonstrating a higher level of fluency and sophistication in French.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Le comparatif (plus... que, moins... que, aussi... que)

Le superlatif (le plus..., le moins...)

Les pronoms réfléchis (je me, tu te, il se)

Les prépositions avec les verbes (à vs avec)

L'accord du participe passé avec les verbes pronominaux

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je veux comparer les deux livres.

I want to compare the two books.

Infinitive form after the conjugated verb 'vouloir'.

2

Il faut comparer les prix.

It is necessary to compare prices.

Infinitive after 'il faut'.

3

Comparez les images, s'il vous plaît.

Compare the images, please.

Imperative form (vous).

4

Je compare la pomme et l'orange.

I compare the apple and the orange.

Present tense, 1st person singular.

5

Tu compares ton dessin au mien.

You compare your drawing to mine.

Present tense, 2nd person singular with preposition 'à'.

6

Nous comparons nos notes.

We compare our notes.

Present tense, 1st person plural.

7

Elle aime comparer les vêtements.

She likes to compare clothes.

Infinitive after 'aimer'.

8

Ils comparent les voitures.

They compare the cars.

Present tense, 3rd person plural.

1

Avant d'acheter, je compare toujours les prix sur internet.

Before buying, I always compare prices on the internet.

Present tense with adverb 'toujours'.

2

Le professeur nous a demandé de comparer les deux textes.

The teacher asked us to compare the two texts.

Infinitive in a 'demander de' construction.

3

J'ai comparé mon emploi du temps avec le tien.

I compared my schedule with yours.

Passé composé with preposition 'avec'.

4

Il ne faut pas comparer les enfants entre eux.

One must not compare children among themselves.

Negative infinitive construction.

5

Nous avons passé l'après-midi à comparer les hôtels pour nos vacances.

We spent the afternoon comparing hotels for our vacation.

Infinitive after preposition 'à'.

6

Elle compare souvent sa vie à celle des actrices.

She often compares her life to that of actresses.

Present tense with demonstrative pronoun 'celle'.

7

Pour faire un bon choix, tu dois comparer les avantages et les inconvénients.

To make a good choice, you must compare the pros and cons.

Infinitive after modal verb 'devoir'.

8

Ils se comparent toujours pour savoir qui est le plus fort.

They always compare themselves to know who is the strongest.

Reflexive form 'se comparer'.

1

Si on compare les statistiques de cette année à celles de l'an dernier, on note une nette amélioration.

If we compare this year's statistics to last year's, we note a clear improvement.

Conditional 'si' clause with present tense.

2

Il est difficile de comparer ces deux cultures car elles ont des histoires très différentes.

It is difficult to compare these two cultures because they have very different histories.

Impersonal expression 'il est difficile de'.

3

Je me suis comparé à mes collègues et j'ai réalisé que je travaillais plus.

I compared myself to my colleagues and realized I was working more.

Passé composé of reflexive verb 'se comparer'.

4

En comparant les différentes offres, nous avons trouvé la moins chère.

By comparing the different offers, we found the cheapest one.

Gerund form 'en comparant'.

5

Le journaliste a comparé la situation économique actuelle avec la crise de 2008.

The journalist compared the current economic situation with the 2008 crisis.

Passé composé with complex object.

6

Arrête de te comparer aux autres sur les réseaux sociaux, ça te rend triste.

Stop comparing yourself to others on social media, it makes you sad.

Imperative of reflexive verb in the negative sense.

7

Dans ma dissertation, je devrai comparer les styles de deux auteurs romantiques.

In my essay, I will have to compare the styles of two romantic authors.

Futur simple of modal verb followed by infinitive.

8

On ne peut pas comparer l'incomparable.

One cannot compare the incomparable.

Use of adjective as a noun 'l'incomparable'.

1

Bien qu'il soit tentant de comparer ces deux événements historiques, leurs contextes géopolitiques diffèrent fondamentalement.

Although it is tempting to compare these two historical events, their geopolitical contexts differ fundamentally.

Subjunctive after 'bien que' followed by infinitive.

2

Les chercheurs ont passé des mois à comparer les données recueillies lors de l'essai clinique.

The researchers spent months comparing the data collected during the clinical trial.

Complex sentence structure with past participle 'recueillies'.

3

Il s'est senti rabaissé lorsqu'il a été comparé à son prédécesseur.

He felt belittled when he was compared to his predecessor.

Passive voice in the passé composé.

4

Comparer l'intelligence artificielle à l'intelligence humaine soulève de nombreuses questions éthiques.

Comparing artificial intelligence to human intelligence raises many ethical questions.

Infinitive used as the subject of the sentence.

5

Plutôt que de les comparer, nous devrions chercher à comprendre comment ces deux systèmes peuvent être complémentaires.

Rather than comparing them, we should seek to understand how these two systems can be complementary.

'Plutôt que de' + infinitive construction.

6

La métaphore filée permet à l'auteur de comparer subtilement l'amour à une maladie incurable.

The extended metaphor allows the author to subtly compare love to an incurable disease.

Adverb 'subtilement' modifying the infinitive.

7

Si j'avais su, j'aurais comparé les devis avant de signer le contrat avec cet entrepreneur.

If I had known, I would have compared the quotes before signing the contract with this contractor.

Conditionnel passé (Third conditional).

8

C'est un outil puissant qui permet de comparer des milliers de séquences ADN en quelques secondes.

It is a powerful tool that allows comparing thousands of DNA sequences in a few seconds.

'Permettre de' + infinitive.

1

L'analyse comparative exige que l'on ne se contente pas de juxtaposer les faits, mais qu'on les compare avec rigueur et discernement.

Comparative analysis requires that one does not merely juxtapose facts, but compares them with rigor and discernment.

Subjunctive mood 'qu'on les compare'.

2

En comparant la rhétorique des deux candidats, on décèle des stratégies de persuasion diamétralement opposées.

By comparing the rhetoric of the two candidates, one detects diametrically opposed persuasion strategies.

Gerund introducing a complex analytical clause.

3

Il est illusoire de vouloir comparer des paradigmes scientifiques qui n'ont aucune commune mesure.

It is illusory to want to compare scientific paradigms that have no common measure.

Formal phrasing 'Il est illusoire de'.

4

L'écrivain s'insurge contre cette tendance moderne à tout quantifier et à tout comparer, au détriment de l'expérience singulière.

The writer rebels against this modern tendency to quantify and compare everything, to the detriment of singular experience.

Repetition of 'à tout' for rhetorical emphasis.

5

Ces œuvres, bien qu'issues de courants distincts, gagnent à être comparées sous l'angle de leur traitement de la lumière.

These works, although originating from distinct movements, benefit from being compared from the perspective of their treatment of light.

Passive infinitive 'être comparées' with agreement.

6

Se comparer sans cesse à un idéal inatteignable est le terreau de la névrose contemporaine.

Constantly comparing oneself to an unattainable ideal is the breeding ground for contemporary neurosis.

Reflexive infinitive as subject, advanced vocabulary ('terreau', 'névrose').

7

Le critique a brillamment comparé la structure du roman à celle d'une fugue musicale.

The critic brilliantly compared the structure of the novel to that of a musical fugue.

Adverb placement and sophisticated analogy.

8

Quoi qu'on en dise, comparer ces deux époques relève de l'anachronisme pur et simple.

Whatever one may say, comparing these two eras is pure and simple anachronism.

Concessive phrase 'Quoi qu'on en dise' + infinitive subject.

1

Vouloir comparer la fulgurance de son génie précoce à la lente maturation de ses contemporains relève de la gageure.

Wanting to compare the brilliance of his early genius to the slow maturation of his contemporaries is a challenge.

Highly literary vocabulary ('fulgurance', 'gageure').

2

L'historiographie moderne s'attache moins à comparer les événements factuels qu'à confronter les mentalités qui les sous-tendent.

Modern historiography focuses less on comparing factual events than on confronting the mentalities that underlie them.

Correlative structure 'moins à... qu'à...'.

3

Dans un élan de lyrisme, le poète s'est plu à comparer l'inanité de l'existence humaine à la brièveté d'un soupir.

In a burst of lyricism, the poet took pleasure in comparing the emptiness of human existence to the brevity of a sigh.

Pronominal verb 'se plaire à' followed by infinitive.

4

C'est en comparant les subtiles variations dialectales que le linguiste a pu retracer les migrations séculaires de ces peuplades.

It is by comparing the subtle dialectal variations that the linguist was able to trace the centuries-old migrations of these peoples.

Cleft sentence 'C'est en... que...' for emphasis.

5

L'ontologie heideggérienne nous invite à ne plus comparer l'Être aux étants, mais à le penser dans sa différence ontologique même.

Heideggerian ontology invites us to no longer compare Being to beings, but to think of it in its very ontological difference.

Complex philosophical terminology and syntax.

6

Il eut été vain de comparer leurs souffrances, tant la douleur est une expérience ineffable et solipsiste.

It would have been in vain to compare their sufferings, so much is pain an ineffable and solipsistic experience.

Conditionnel passé 2ème forme ('Il eut été') for highly elevated style.

7

La critique littéraire a souvent péché par excès en voulant à tout prix comparer cette œuvre inclassable aux canons du classicisme.

Literary criticism has often sinned by excess in wanting at all costs to compare this unclassifiable work to the canons of classicism.

Idiomatic expression 'pécher par excès'.

8

À force de comparer l'original à ses innombrables succédanés, on finit par en émousser la saveur originelle.

By dint of comparing the original to its countless substitutes, one ends up dulling its original flavor.

'À force de' construction with advanced vocabulary ('succédanés', 'émousser').

Colocações comuns

comparer les prix
comparer les résultats
comparer des offres
comparer avec soin
comparer objectivement
se comparer aux autres
difficile à comparer
impossible à comparer
comparer l'incomparable
comparer les avantages et les inconvénients

Frases Comuns

Si on compare...
En comparant...
Il n'y a rien à comparer.
Comparé à...
Toutes choses comparées...
Sans vouloir comparer...
On ne peut pas comparer.
Pour comparer...
Avant de comparer...
Il faut comparer.

Frequentemente confundido com

comparer vs Assimiler (to equate/liken - implies they are the same)

comparer vs Contraster (to contrast - focuses only on differences)

comparer vs Égaler (to equal - implies they are exactly the same value)

Expressões idiomáticas

"comparer des pommes et des oranges"
"ne pas supporter la comparaison"
"soutenir la comparaison"
"hors de comparaison"
"par comparaison"
"à titre de comparaison"
"n'avoir rien de comparable"
"faire la comparaison"
"établir une comparaison"
"fuir la comparaison"

Fácil de confundir

comparer vs

comparer vs

comparer vs

comparer vs

comparer vs

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

pronominal

'Se comparer' is almost exclusively followed by 'à' (e.g., Il se compare à son père).

prepositions

The choice between 'à' and 'avec' can be subtle. 'Comparer à' is generally used for analogies or when one thing is the standard (e.g., comparing a poet to a bird). 'Comparer avec' is used for a detailed, analytical examination of two similar things (e.g., comparing two cars). However, in everyday usage, they are often interchangeable.

Erros comuns
  • Using 'pour' or 'sur' instead of 'à' or 'avec' after the verb.
  • Forgetting the reflexive pronoun in 'se comparer' (e.g., saying 'Je compare à lui' instead of 'Je me compare à lui').
  • Confusing 'comparer' (to compare) with 'assimiler' (to equate).
  • Failing to make the past participle agree in the passive voice (e.g., 'Les voitures ont été comparé' instead of 'comparées').
  • Overusing 'comparer' in writing when more precise verbs like 'contraster' or 'confronter' would be better.

Dicas

Regular Conjugation

'Comparer' is a regular -er verb. This means you don't need to memorize any irregular forms. Just apply the standard endings for the tense you need. The past participle is 'comparé'.

Reflexive Form

When talking about comparing people to each other, especially oneself, use the reflexive 'se comparer'. Example: 'Ne te compare pas aux autres.' Forgetting the 'se' or 'te' sounds unnatural.

À vs Avec

Use 'comparer à' for analogies (comparing eyes to stars). Use 'comparer avec' for detailed analysis (comparing two reports). When in doubt, 'avec' is safer for concrete objects.

Noun Association

Learn the noun 'la comparaison' alongside the verb. Using 'faire une comparaison' adds variety to your speech and writing, making you sound more fluent.

Apples and Oranges

The French equivalent of 'comparing apples and oranges' is 'comparer des pommes et des poires' (apples and pears) or simply saying 'on ne peut pas comparer l'incomparable'.

Academic Synonyms

In formal essays, avoid repeating 'comparer'. Use synonyms like 'mettre en parallèle', 'confronter', or 'rapprocher' to demonstrate a richer vocabulary.

Fast Speech

In spoken French, 'je me compare' is often contracted to 'je m'compare'. Train your ear to catch this dropped 'e' in casual conversations.

Shopping Context

'Comparer les prix' is a highly frequent collocation. If you are doing a roleplay about shopping in a French class, make sure to use this phrase.

Passive Voice Agreement

When using the passive voice ('Les résultats sont comparés'), ensure the past participle agrees with the subject in gender and number.

Comparé à...

Start sentences with 'Comparé à...' (Compared to...) to introduce a contrast smoothly. Example: 'Comparé à Paris, Lyon est plus calme.'

Memorize

Mnemônico

Imagine a COMPuter PARing two things together to see if they match.

Origem da palavra

Latin

Contexto cultural

There is a cultural emphasis on not comparing oneself too openly to others regarding wealth, as discussing money is often considered taboo in France.

Using 'comparateurs de prix' is extremely common in France for everything from groceries to insurance.

'Comparez et contrastez' is a standard prompt in French exams, from the Baccalauréat to university level.

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"As-tu comparé les prix avant d'acheter ça ?"

"Comment comparerais-tu la vie en ville et la vie à la campagne ?"

"Penses-tu qu'il est sain de se comparer aux autres sur les réseaux sociaux ?"

"Si tu devais comparer ton film préféré à un livre, lequel serait-ce ?"

"Quels critères utilises-tu pour comparer deux offres d'emploi ?"

Temas para diário

Comparez votre vie d'aujourd'hui à celle d'il y a cinq ans.

Écrivez sur une fois où vous vous êtes comparé(e) à quelqu'un d'autre. Comment vous êtes-vous senti(e) ?

Comparez deux de vos passe-temps préférés. Lequel préférez-vous et pourquoi ?

Si vous deviez comparer votre personnalité à un animal, lequel choisiriez-vous et pourquoi ?

Comparez le système éducatif de votre pays avec celui de la France.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, 'comparer' is a completely regular -er verb. It follows the standard conjugation pattern for verbs ending in -er in all tenses. This makes it very easy for learners to use. For example, in the present tense: je compare, tu compares, il compare, nous comparons, vous comparez, ils comparent. The past participle is simply 'comparé'.

Both are correct, but they have slight nuances. 'Comparer à' is often used for analogies or when establishing a baseline (e.g., comparing a child's drawing to a masterpiece). 'Comparer avec' is used for a point-by-point analysis of two similar things (e.g., comparing two laptops). In casual conversation, native speakers often use them interchangeably.

You must use the reflexive form 'se comparer' followed by the preposition 'à'. For example, 'I compare myself to him' is 'Je me compare à lui'. Do not forget the reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se), as omitting it is a common mistake for English speakers.

The noun form is 'la comparaison', which means 'the comparison'. You can use it in phrases like 'faire une comparaison' (to make a comparison) or 'par comparaison' (by comparison). Another related noun is 'le comparateur', often used for price comparison websites ('un comparateur de prix').

Yes, it is frequently used in the passive voice, especially in formal or academic contexts. For example, 'Ces deux textes peuvent être comparés' (These two texts can be compared). Remember that in the passive voice, the past participle 'comparé' must agree in gender and number with the subject.

This is a common expression that means 'to compare the incomparable'. It is used when someone tries to draw parallels between two things that are so fundamentally different that any comparison is invalid or absurd. It's similar to the English idiom 'comparing apples and oranges'.

You can use the past participle 'comparé' followed by 'à'. For example, 'Comparé à hier, il fait froid' (Compared to yesterday, it is cold). You can also use the phrase 'par rapport à', which is very common in spoken French and means 'in relation to' or 'compared to'.

Yes. 'Comparer' means to look for both similarities and differences. 'Contraster' specifically means to look for differences or to place things side by side to highlight their differences. In French schools, you might be asked to 'comparer et contraster' (compare and contrast).

A 'comparateur de prix' is a price comparison website or tool. It is a very common term in modern French e-commerce. Consumers use these sites to 'comparer les prix' (compare prices) of flights, hotels, insurance, or electronics before making a purchase.

Absolutely. While you can compare physical objects like cars or apples, 'comparer' is extensively used for abstract concepts. You can compare ideas, political systems, historical eras, or philosophical theories. This abstract usage is particularly common at the B2 and C1 levels.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!