Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 verb #1,500 mais comum 8 min de leitura

comprendre

Top 1,500

Pratique Exemplos Notas e dicas comprendre em 30 segundos

Explicação comprendre in your Level:

At the A1 level, 'comprendre' is primarily used to express basic needs and confirm whether you follow a simple conversation. You will use it in the present tense ('Je comprends', 'Je ne comprends pas') to interact with teachers, shopkeepers, or new friends. It's a survival word that helps you navigate daily life in a French-speaking country. You also learn its secondary meaning of 'to include' in the context of prices and menus (e.g., 'Le petit-déjeuner est compris'). The focus is on immediate, concrete situations and simple sentence structures. You should be able to recognize the verb in questions like 'Est-ce que vous comprenez ?' and respond appropriately. Understanding the conjugation of the singular forms is the priority here.

At the A2 level, you begin to use 'comprendre' in the past tense (passé composé: 'J'ai compris') and the future (futur proche: 'Je vais comprendre'). You can use it to describe past events where you did or didn't understand something, such as a movie or a set of directions. You also start to use it with more complex objects, like 'Je comprends pourquoi tu es en retard.' The meaning expands slightly to include understanding simple feelings or reasons. You are expected to handle the plural conjugations ('nous comprenons', 'vous comprenez', 'ils comprennent') more reliably. You might also encounter the pronominal form 'se comprendre' in simple contexts like 'On se comprend' (We understand each other).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'comprendre' is used to discuss more abstract topics, opinions, and feelings. You can use it in the imperfect tense ('Je comprenais') to describe ongoing states of understanding in the past. You also start using the subjunctive after 'comprendre que' in certain negative or interrogative constructions, though it's often followed by the indicative in affirmative statements. You can explain *why* you understand or don't understand something using complex connectors. The verb is also used in more professional contexts, such as understanding the terms of a contract or the goals of a project. You should be comfortable with the passive-like use 'Ça se comprend' to express that something is logical or justifiable.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you use 'comprendre' to grasp nuances in arguments and complex social situations. You can use it to summarize someone else's point of view ('Si j'ai bien compris, vous suggérez que...'). You are familiar with more formal synonyms like 'appréhender' or 'saisir' and can choose the right word for the context. You also understand idiomatic expressions involving the verb. In writing, you use it to structure logical arguments, showing how one fact 'comprend' (includes or implies) another. You can follow fast-paced debates where 'comprendre' is used to challenge or validate ideas. Your conjugation is flawless across all tenses, including the conditional and more advanced subjunctive uses.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'comprendre' is a tool for deep analysis and philosophical inquiry. You use it to discuss the 'compréhension' of complex texts, cultural phenomena, and historical events. You can distinguish between 'comprendre' (intellectual grasp) and 'concevoir' (conceptual imagination) in academic or literary discussions. You use the verb to express subtle empathy or to critique the limits of human understanding. You are comfortable with the noun forms and derivatives (compréhensif, compréhensible, incommensurable) and can use them to add precision to your speech. You also recognize and can use rare literary tenses like the passé simple ('il comprit') when reading or writing high-level prose.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your use of 'comprendre' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use it to play with language, employing irony or sophisticated metaphors. You understand the most obscure idiomatic uses and can use the verb to navigate highly specialized fields like law, philosophy, or advanced science where 'comprendre' might have specific technical definitions. You can engage in spontaneous, high-level intellectual discourse where 'comprendre' is used to deconstruct arguments or synthesize vast amounts of information. You have a complete mastery of its etymological roots and how they influence its various meanings in modern French.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

comprendre em 30 segundos

A versatile verb meaning 'to understand' (mental grasp) or 'to include' (logical/physical containment).
Irregular conjugation following the 'prendre' pattern; watch for the double 'n' in 'ils comprennent'.
Essential for A1 learners to confirm comprehension or ask for help in daily French interactions.
Used frequently in commercial contexts (prices) and social interactions (empathy and logic).

The French verb comprendre is a fundamental pillar of communication, primarily meaning 'to understand' or 'to grasp' a concept, language, or situation. Etymologically derived from the Latin comprehendere, it literally translates to 'to take together' or 'to seize.' This dual nature is crucial: it describes both the mental act of processing information and the physical or logical act of inclusion. At its core, when you say 'Je comprends,' you are signaling that you have successfully integrated external information into your internal knowledge base. This verb is irregular, following the pattern of prendre (to take), which is one of the most common verb families in the French language. Beyond simple understanding, it can also mean 'to include' or 'to comprise,' which is frequently seen in commercial contexts like menus or hotel bookings. For a beginner, mastering this word is the first step toward active participation in a French-speaking environment, as it allows you to confirm comprehension or, more importantly, ask for clarification when you are lost.

Cognitive Process: The mental ability to perceive the intended meaning of words, actions, or information provided by another person or source.

Est-ce que vous pouvez comprendre mon explication ?

Inclusion: The state of containing or including something as a part of a whole, often used in pricing or descriptions.

Le menu comprend un dessert et un café.

Empathy: To sympathize with or understand someone's feelings or motives deeply.

Je comprends ta tristesse après cette nouvelle.

Il est difficile de comprendre pourquoi il est parti.

Nous comprenons enfin la leçon de grammaire.

Using comprendre requires familiarity with the conjugation of the verb prendre. In the present tense, the singular forms (je, tu, il/elle) drop the 'd' in pronunciation, while the plural forms (nous, vous, ils/elles) see a change in the stem. Specifically, the 'n' is doubled in the 'ils/elles' form: ils comprennent. This phonetic shift is a common trap for learners. When using it to mean 'to understand,' it can be followed by a direct object (Je comprends la leçon), an infinitive (Je ne comprends pas comment faire), or a clause (Je comprends que tu sois fatigué). It is also frequently used in the passive voice or pronominal form se comprendre to mean 'to be understood' or 'to understand each other.' For example, 'Ça se comprend' means 'That is understandable.' In professional settings, 'comprendre' is the standard verb for inclusion in contracts or invoices. If a price includes tax, you would say 'Le prix comprend les taxes.' Mastering the negative form 'Je ne comprends pas' is perhaps the most useful phrase for any traveler, as it immediately signals to the interlocutor that they need to simplify their speech or switch languages.

Present Tense Conjugation: Je comprends, tu comprends, il comprend, nous comprenons, vous comprenez, ils comprennent.

Est-ce que vous comprenez le français ?

Past Tense (Passé Composé): Uses 'avoir' as the auxiliary verb. The past participle is 'compris'. Example: J'ai compris.

Elle a enfin compris son erreur.

Negative Construction: Place 'ne' before the verb and 'pas' after. Example: Je ne comprends pas.

Ils ne comprennent rien à la situation.

Nous comprenons mieux maintenant.

Tu comprends vite !

You will encounter comprendre in almost every facet of French life. In the classroom, teachers constantly ask, 'Tout le monde a compris ?' (Does everyone understand?). In the streets of Paris, you might hear a frustrated tourist saying, 'Je ne comprends pas le plan du métro.' On French television, news anchors use it to discuss complex geopolitical situations: 'Il faut comprendre les enjeux de cette élection.' In the world of commerce, it is ubiquitous on receipts and advertisements; 'TTC' stands for 'Toutes Taxes Comprises' (All taxes included). It also appears in literature and philosophy, where the quest to 'comprendre l'existence' (understand existence) is a recurring theme. In casual conversation, the slang version 'piger' is often used instead of 'comprendre,' but 'comprendre' remains the polite and standard choice. If you are watching a French film, listen for the phrase 'Tu comprends ?' used as a filler similar to 'You know?' or 'You see?' in English. It is a versatile verb that bridges the gap between simple linguistic comprehension and deep philosophical insight. Whether you are reading a technical manual or a romantic novel, 'comprendre' will be there, acting as the bridge between the unknown and the known.

In the Classroom: Used by teachers to check student progress and by students to ask for help.

Je ne comprends pas cet exercice de maths.

In Commerce: Found on menus, invoices, and price tags to indicate what is included in the price.

Le prix du voyage comprend l'hôtel et les repas.

In Media: Used by journalists to explain the context of news stories.

Pour comprendre la crise, il faut regarder l'histoire.

Elle ne comprend pas pourquoi les gens sont en colère.

Vous comprenez ce que je veux dire ?

One of the most frequent errors for English speakers is confusing comprendre with entendre (to hear). While in English we sometimes say 'I hear you' to mean 'I understand you,' in French, entendre strictly refers to the physical act of hearing sound. Using 'J'entends' to mean 'I understand' is a common anglicism that sounds unnatural to native speakers. Another mistake involves the conjugation of the plural forms. Many students forget to double the 'n' in ils comprennent or incorrectly apply the regular '-re' verb endings. Remember, it follows prendre, not vendre. Additionally, learners often struggle with the prepositional use. Unlike some verbs that require 'à' or 'de,' comprendre is typically followed directly by its object. However, when expressing 'to understand about,' learners often try to insert 'sur' or 'de,' which is usually unnecessary. Another nuance is the difference between 'comprendre' and 'saisir.' While 'comprendre' is general, 'saisir' implies a quick or sudden grasp of a concept. Finally, don't confuse 'comprendre' with 'apprendre' (to learn). While they share the same root, their meanings are distinct: you 'apprends' a language so that you can 'comprendre' the people who speak it. Misusing these can lead to confusion about your level of proficiency.

Comprendre vs. Entendre: Use 'comprendre' for mental grasp and 'entendre' for physical hearing.

Faux: J'entends ce que tu dis (to mean 'I understand'). Vrai: Je comprends ce que tu dis.

Conjugation Errors: Forgetting the double 'n' in the third-person plural: 'ils comprennent'.

Ils comprennent très bien la situation actuelle.

Comprendre vs. Saisir: 'Saisir' is often used for 'catching' a nuance or a quick point, while 'comprendre' is broader.

Il a vite compris (ou saisi) l'astuce.

Nous ne comprenons pas votre attitude.

Je comprends mieux avec un exemple.

While comprendre is the most common verb for understanding, several synonyms offer more specific nuances. Saisir (to seize) is used when someone catches a meaning quickly or captures the essence of something. Assimiler (to assimilate) suggests a deeper level of understanding where information is fully integrated into one's knowledge. Concevoir (to conceive) is often used for abstract ideas or being able to imagine something ('Je ne conçois pas qu'il puisse mentir'). In very informal settings, the verb piger is extremely common; it's the equivalent of 'to get it' or 'to dig it.' On the more formal side, appréhender can mean to understand, but it often carries a connotation of apprehension or grasping a complex reality. Discerner is used when you can distinguish or pick out a specific meaning from a confusing set of data. When 'comprendre' means 'to include,' synonyms like inclure, contenir, or englober are appropriate. Englober is particularly useful when talking about a wide range of topics or items. Understanding these subtle differences will help you move from a basic A1 level to a more sophisticated B1 or B2 level of French expression.

Piger (Slang): Very common in casual speech. 'T'as pigé ?' = 'Did you get it?'.

Désolé, je ne pige rien du tout !

Saisir (Quick Grasp): Used for catching a nuance or a fast-moving explanation.

Il a tout de suite saisi l'importance du projet.

Concevoir (Abstract): Used for high-level concepts or moral understanding.

Je ne peux pas concevoir une telle méchanceté.

Elle comprend les maths sans effort.

Nous comprenons votre point de vue.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Conjugation of verbs like 'prendre'

Negative sandwich (ne... pas)

Subjunctive mood after certain expressions

Direct object pronouns

Passé composé with 'avoir'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Je comprends le français.

I understand French.

Present tense, first person singular.

Tu comprends la question ?

Do you understand the question?

Informal question using 'tu'.

Il ne comprend pas l'anglais.

He doesn't understand English.

Negative construction with 'ne... pas'.

Le café est compris.

Coffee is included.

Passive use of the past participle 'compris'.

Nous comprenons la leçon.

We understand the lesson.

Present tense, first person plural.

Vous comprenez ?

Do you understand?

Formal or plural question.

Elles comprennent tout.

They understand everything.

Present tense, third person plural (double 'n').

Je ne comprends rien.

I don't understand anything.

Negative construction with 'rien'.

J'ai compris ton message.

I understood your message.

Passé composé with 'avoir'.

Elle va comprendre bientôt.

She will understand soon.

Futur proche (aller + infinitive).

Nous avons compris l'exercice.

We understood the exercise.

Passé composé, first person plural.

Est-ce que tu as compris pourquoi ?

Did you understand why?

Question in the passé composé.

Ils n'ont pas compris le film.

They didn't understand the movie.

Negative passé composé.

Je comprends pourquoi il est là.

I understand why he is here.

Present tense with a 'pourquoi' clause.

On se comprend très bien.

We understand each other very well.

Pronominal verb 'se comprendre'.

Le prix comprend le vin.

The price includes the wine.

Meaning 'to include'.

Je comprenais tout quand j'étais enfant.

I understood everything when I was a child.

Imperfect tense (imparfait).

Il faut que tu comprennes cette règle.

You must understand this rule.

Subjunctive mood after 'il faut que'.

Si j'avais compris, je serais venu.

If I had understood, I would have come.

Past conditional (si + plus-que-parfait).

Elle a du mal à se faire comprendre.

She has trouble making herself understood.

Expression 'se faire comprendre'.

Bien que je comprenne, je ne suis pas d'accord.

Although I understand, I don't agree.

Subjunctive after 'bien que'.

C'est une situation facile à comprendre.

It's a situation easy to understand.

Adjective + à + infinitive.

Je ne comprends pas qu'il soit parti.

I don't understand why he left.

Subjunctive after negative 'comprendre que'.

Le contrat comprend plusieurs clauses.

The contract includes several clauses.

Formal use of 'comprendre'.

J'ai fini par comprendre son manège.

I finally understood his little game.

Expression 'finir par' + infinitive.

Il est crucial de comprendre les enjeux.

It is crucial to understand the stakes.

Formal structure 'il est [adjectif] de'.

On peut comprendre sa réaction, vu le contexte.

One can understand his reaction, given the context.

Use of 'on' and 'vu le contexte'.

Elle s'est fait comprendre malgré son accent.

She made herself understood despite her accent.

Reflexive causative construction.

Je ne comprends pas comment on en est arrivé là.

I don't understand how we got to this point.

Complex interrogative clause.

Le rapport comprend une analyse détaillée.

The report includes a detailed analysis.

Professional context.

Tout bien compris, c'est une bonne affaire.

All things considered, it's a good deal.

Idiomatic use of 'compris'.

Ils ne semblent pas comprendre l'urgence.

They don't seem to understand the urgency.

Verb 'sembler' + infinitive.

Il est difficile d'appréhender la portée de cet acte.

It is difficult to grasp the scope of this act.

Synonym 'appréhender' used for complexity.

Elle comprit alors qu'elle s'était trompée.

She understood then that she had been wrong.

Passé simple (literary tense).

La notion de liberté est complexe à comprendre.

The notion of freedom is complex to understand.

Abstract philosophical subject.

Le projet englobe et comprend divers aspects sociaux.

The project encompasses and includes various social aspects.

Use of synonyms for precision.

Nul ne peut comprendre le mystère de la vie.

No one can understand the mystery of life.

Formal 'nul' as a subject.

Son silence laissait comprendre son désaccord.

His silence let his disagreement be understood.

Expression 'laisser comprendre'.

Une fois le concept assimilé, tout devient clair.

Once the concept is assimilated, everything becomes clear.

Past participle used in an absolute clause.

Il ne suffit pas de voir, il faut comprendre.

It is not enough to see, one must understand.

Philosophical contrast.

L'œuvre de Proust est ardue à comprendre dans sa totalité.

Proust's work is arduous to understand in its entirety.

High-level literary reference.

Il s'agit de comprendre les mécanismes sous-jacents.

It is a matter of understanding the underlying mechanisms.

Formal 'il s'agit de'.

Sa prose est d'une clarté qui se laisse comprendre aisément.

His prose is of a clarity that allows itself to be understood easily.

Sophisticated syntax.

Le terme 'comprendre' revêt ici une acception particulière.

The term 'comprendre' takes on a particular meaning here.

Linguistic analysis.

L'entendement humain peine à comprendre l'infini.

Human understanding struggles to grasp the infinite.

Use of 'entendement' (intellect).

Il a fallu des siècles pour comprendre ce phénomène.

It took centuries to understand this phenomenon.

Historical context.

On ne saurait comprendre ce texte sans son contexte historique.

One cannot understand this text without its historical context.

Formal 'ne saurait' (cannot).

L'herméneutique vise à comprendre l'interprétation des signes.

Hermeneutics aims to understand the interpretation of signs.

Specialized academic terminology.

Colocações comuns

comprendre parfaitement

comprendre mal

comprendre vite

comprendre enfin

tout comprendre

ne rien comprendre

comprendre la situation

comprendre le sens

comprendre la douleur

prix tout compris

Frases Comuns

Je ne comprends pas.

Est-ce que vous comprenez ?

C'est compris.

Je comprends bien.

Faire comprendre quelque chose.

Se faire comprendre.

Laisser comprendre.

Tout bien compris.

Y compris...

Non compris.

Frequentemente confundido com

comprendre vs entendre

comprendre vs apprendre

comprendre vs prendre

Expressões idiomáticas

"Comprendre de travers (To misunderstand completely)"

"Ne rien comprendre à la bulle (To not understand a thing - old slang)"

"C'est vite compris (It's easily understood)"

"Se comprendre à demi-mot (To understand each other with very few words)"

"Donner à comprendre (To hint or suggest)"

"Ça se comprend (That's understandable)"

"Service compris (Tip included)"

"Y compris le loup (Including everything/everyone - rare)"

"Comprendre sa douleur (To realize how much trouble one is in)"

"Bien entendu, c'est compris (Of course, it's understood)"

Fácil de confundir

comprendre vs

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

empathy

It is a very strong word for showing you care about someone's feelings.

negation

Using 'rien' instead of 'pas' (Je ne comprends rien) is very common.

inclusion

When used for prices, 'compris' usually follows the noun.

Erros comuns

Using 'entendre' for 'understand'.
Saying 'ils comprendent'.
Forgetting the 's' in 'je comprends'.
Using 'comprendre' for 'learn'.
Pronouncing the 'd' in 'il comprend'.

Dicas

Stem Change

Remember that the 'd' disappears in the plural forms: nous comprenons, not nous comprendons.

Nasal Vowels

Practice the 'on' and 'en' nasals. They are distinct and crucial for being understood.

The 'Prendre' Family

If you learn how to conjugate 'prendre', you automatically know how to conjugate 'comprendre', 'apprendre', and 'surprendre'.

Price Tags

When you see 'compris' on a bill, it means you don't need to add extra for that item.

Ask for Help

Don't be afraid to say 'Je ne comprends pas'. It's better than pretending to understand!

Subjunctive Nuance

Use the subjunctive after 'Je ne comprends pas que...' to show your surprise or emotion.

Silent Letters

Ignore the 's' and 'd' at the end of the singular forms; they are never pronounced.

Service Compris

In France, the 15% service charge is included by law, so 'compris' is a very important word at dinner.

Piger

Use 'Je pige' to sound more like a native speaker in casual settings.

Mental Grasp

Visualize yourself 'taking' (prendre) the words 'together' (com) to remember the meaning.

Memorize

Mnemônico

Think of 'com' (with) and 'prendre' (to take). You take the meaning 'with' you into your brain.

Origem da palavra

Latin

Contexto cultural

In a professional setting, always use 'comprendre' rather than 'piger'.

The 'service compris' law in France dates back to the mid-20th century to standardize wages.

Using 'Je ne comprends pas' is more polite than just saying 'Quoi ?' (What?).

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"Est-ce que tu comprends ce que le professeur a dit ?"

"Je ne comprends pas pourquoi ce train est en retard."

"Comment peut-on comprendre une telle décision ?"

"Est-ce que vous comprenez le menu ?"

"Je comprends ton point de vue, mais..."

Temas para diário

Écris sur une chose que tu as enfin comprise aujourd'hui.

Décris une situation où tu n'as pas compris quelqu'un.

Qu'est-ce qui est le plus difficile à comprendre en français ?

Pourquoi est-il important de comprendre les autres cultures ?

Explique un concept que tu comprends très bien.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, it is an irregular verb that follows the conjugation pattern of 'prendre'. You need to memorize its specific stem changes in the present tense.

The past participle is 'compris'. It is used with the auxiliary 'avoir' to form the passé composé, as in 'J'ai compris'.

Mostly, but it also frequently means 'to include' or 'to consist of', especially in business, menus, and legal contexts.

You say 'Je ne comprends rien'. The word 'rien' replaces 'pas' in the negative construction.

Yes, usually when the verb is used negatively or in a question (e.g., 'Je ne comprends pas qu'il soit là'), though the indicative is also common.

'Comprendre' is standard and polite, while 'piger' is informal slang. Use 'piger' with friends but 'comprendre' in formal situations.

No, the 'd' is silent in 'comprends' (je/tu) and 'comprend' (il/elle). The word ends with the nasal 'en' sound.

It is 'nous comprenons', 'vous comprenez', and 'ils comprennent'. Notice the double 'n' in the third person plural.

It stands for 'Toutes Taxes Comprises', which means all taxes are included in the price shown.

Yes, 'se comprendre' means to understand each other or to be understandable (e.g., 'Nous nous comprenons').

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 200 perguntas

writing

Write 'I understand the lesson' in French.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Use present tense.