intimité
The state of being private and undisturbed.
Intimité represents the sacred space of one's private life and deep emotional connections.
Palavra em 30 segundos
- The state of being private and personal.
- A sense of closeness in relationships.
- The right to be left alone.
Summary
Intimité represents the sacred space of one's private life and deep emotional connections.
- The state of being private and personal.
- A sense of closeness in relationships.
- The right to be left alone.
Use with verbs of protection
Always pair 'intimité' with verbs like 'préserver' or 'respecter' to sound natural. It emphasizes the value you place on personal space.
Avoid confusing with privacy laws
While related, 'intimité' is more about feelings than legal statutes. Use 'vie privée' when talking about data protection.
French cultural value of privacy
The French place high importance on the distinction between public and private life. Respecting someone's 'intimité' is a sign of good manners.
Exemplos
4 de 4Il veut préserver son intimité.
He wants to protect his privacy.
La loi protège l'intimité des citoyens.
The law protects the privacy of citizens.
C'est un moment d'intimité rare.
It is a rare moment of intimacy.
L'intimité est un concept sociologique complexe.
Intimacy is a complex sociological concept.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of an 'in' (inside) space that is 'time' for yourself. It is your private time inside.
Aperçu
Le mot 'intimité' est central dans la langue française. Il exprime à la fois le besoin d'espace personnel et la profondeur des liens affectifs. Il s'agit d'un concept qui protège le domaine privé de l'individu contre l'intrusion du monde extérieur.
Modèles d'utilisation
On utilise 'intimité' pour parler de la vie privée (respect de l'intimité) ou de la proximité affective (l'intimité d'un couple). Le terme peut être employé avec des verbes comme 'préserver', 'violer', 'partager' ou 'chercher'.
Contextes courants
Dans un contexte juridique, on parle du 'droit à l'intimité'. Dans un contexte social, on évoque 'l'intimité d'un foyer' pour décrire une atmosphère chaleureuse et fermée. Il est aussi fréquemment utilisé dans les relations amoureuses pour décrire la complicité physique et émotionnelle.
Comparaison de mots proches
'Vie privée' est plus administratif et juridique, se concentrant sur les données personnelles. 'Intimité' est plus psychologique et émotionnel, se concentrant sur le sentiment de sécurité et de proximité.
Notas de uso
Use 'intimité' in both emotional and physical contexts. It is a neutral-to-formal word. Do not use it to refer to financial or data privacy exclusively.
Erros comuns
Students often confuse it with the English word 'intimacy'. While they are cognates, 'intimité' in French covers the concept of 'privacy' much more broadly than in English.
Dica de memorização
Think of an 'in' (inside) space that is 'time' for yourself. It is your private time inside.
Origem da palavra
Derived from the Latin 'intimus', meaning 'innermost'. It entered French in the 16th century to describe what is most interior to a person.
Contexto cultural
In France, keeping one's life private is a sign of respect and dignity. It is considered rude to ask intrusive questions about someone's personal life.
Exemplos
Il veut préserver son intimité.
everydayHe wants to protect his privacy.
La loi protège l'intimité des citoyens.
formalThe law protects the privacy of citizens.
C'est un moment d'intimité rare.
informalIt is a rare moment of intimacy.
L'intimité est un concept sociologique complexe.
academicIntimacy is a complex sociological concept.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
En toute intimité
In complete privacy
Droit à l'intimité
Right to privacy
L'intimité du foyer
The privacy of the home
Frequentemente confundido com
Vie privée is more administrative and legal. Intimité is more emotional and personal.
Secret implies hiding information, whereas intimité implies a protected space for oneself.
Padrões gramaticais
Use with verbs of protection
Always pair 'intimité' with verbs like 'préserver' or 'respecter' to sound natural. It emphasizes the value you place on personal space.
Avoid confusing with privacy laws
While related, 'intimité' is more about feelings than legal statutes. Use 'vie privée' when talking about data protection.
French cultural value of privacy
The French place high importance on the distinction between public and private life. Respecting someone's 'intimité' is a sign of good manners.
Teste-se
Complétez la phrase suivante :
Il est important de respecter l'___ de chaque individu.
Le contexte demande un mot désignant la sphère privée.
Quel verbe s'accorde le mieux avec 'intimité' ?
Nous avons besoin de ___ notre intimité.
Préserver l'intimité est une collocation courante en français.
Réorganisez les mots :
d' / besoin / mon / j' / préserver / intimité / ai
C'est la structure grammaticale correcte sujet-verbe-complément.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasLa vie privée concerne davantage les aspects administratifs et légaux de votre existence. L'intimité est un concept plus émotionnel et sensoriel lié à votre bien-être intérieur.
Oui, cette expression signifie qu'une personne a accédé sans autorisation à des informations ou à un espace personnel. C'est une intrusion grave dans la sphère privée d'autrui.
Généralement oui, car il évoque la sécurité et le confort. Cependant, il peut devenir négatif s'il est associé au secret ou à l'isolement excessif.
On protège son intimité en fixant des limites claires avec les autres. Cela implique de savoir dire non aux intrusions extérieures dans sa vie personnelle.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
