rabais
A reduction in the usual price of something.
A rabais is a price reduction offered to customers to encourage purchasing.
Palavra em 30 segundos
- A discount on the regular price of goods.
- Commonly used in retail and commercial sales.
- Often expressed as a percentage or fixed amount.
Summary
A rabais is a price reduction offered to customers to encourage purchasing.
- A discount on the regular price of goods.
- Commonly used in retail and commercial sales.
- Often expressed as a percentage or fixed amount.
Use with the verb accorder
Pair 'rabais' with 'accorder' to sound professional. For example, 'Le vendeur a accordé un rabais'.
Don't confuse with rebate
While 'rabais' means discount, be careful not to use it for 'rebate' in a technical banking sense. Stick to retail contexts.
Sales culture in France
In France, 'soldes' are strictly regulated by dates. Use 'rabais' for general discounts outside these dates.
Exemplos
4 de 4Le magasin affiche un rabais de 30 %.
The store displays a 30% discount.
Nous sollicitons un rabais sur cette commande.
We are requesting a discount on this order.
T'as eu un rabais ?
Did you get a discount?
Cette politique de rabais stimule la consommation.
This discount policy stimulates consumption.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'rabais' as 're-base' the price: bringing the base price down. It helps to associate the lowering of the value.
Aperçu
Le mot 'rabais' désigne une diminution temporaire ou ponctuelle du prix d'un article. C'est un terme très courant dans le commerce, utilisé pour attirer les clients ou favoriser une vente rapide. Contrairement à une remise qui est souvent liée à un défaut ou une quantité, le rabais est une pratique commerciale standard.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement le verbe 'accorder' ou 'obtenir' avec le mot rabais. Par exemple : 'Le magasin m'a accordé un rabais de 10 %'. Il est souvent suivi d'un complément introduisant le montant ou le pourcentage de la réduction.
Contextes courants
Le rabais est omniprésent dans les supermarchés, les boutiques de vêtements et les services en ligne. On le retrouve dans les vitrines sous forme d'affiches publicitaires, lors des périodes de soldes saisonnières, ou lors d'opérations de déstockage.
Comparaison avec des synonymes
Bien que proches, les termes diffèrent légèrement. Une 'remise' est souvent une faveur commerciale accordée à un client fidèle, tandis qu'une 'soldes' est une période légale de baisse de prix. La 'promotion' est un terme plus large qui englobe le rabais mais peut aussi inclure des cadeaux ou des avantages non financiers.
Notas de uso
The word 'rabais' is neutral and widely used. It is suitable for both professional and casual conversation. Always use it with verbs like 'faire', 'accorder' or 'obtenir'.
Erros comuns
Avoid saying 'faire une réduction sur le rabais'. It is redundant. Simply say 'faire un rabais'. Also, remember that it is masculine: 'un rabais'.
Dica de memorização
Think of 'rabais' as 're-base' the price: bringing the base price down. It helps to associate the lowering of the value.
Origem da palavra
Derived from the Old French 'rabattre', meaning to beat down or lower. It reflects the physical action of lowering a price.
Contexto cultural
Discounts are a standard part of consumer life in French-speaking countries. Asking for a 'rabais' in a small boutique is sometimes acceptable, but rare in large department stores.
Exemplos
Le magasin affiche un rabais de 30 %.
everydayThe store displays a 30% discount.
Nous sollicitons un rabais sur cette commande.
formalWe are requesting a discount on this order.
T'as eu un rabais ?
informalDid you get a discount?
Cette politique de rabais stimule la consommation.
academicThis discount policy stimulates consumption.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
À prix de rabais
At a discounted price
Sans rabais
Without a discount
Le rabais est appliqué
The discount is applied
Frequentemente confundido com
A remise is often a commercial gesture for a loyal customer, whereas a rabais is a price cut on goods.
Soldes refer to the specific, government-regulated sales periods in France.
Padrões gramaticais
Use with the verb accorder
Pair 'rabais' with 'accorder' to sound professional. For example, 'Le vendeur a accordé un rabais'.
Don't confuse with rebate
While 'rabais' means discount, be careful not to use it for 'rebate' in a technical banking sense. Stick to retail contexts.
Sales culture in France
In France, 'soldes' are strictly regulated by dates. Use 'rabais' for general discounts outside these dates.
Teste-se
Choisissez le mot correct.
Le magasin offre un ___ de 20% sur tous les articles.
Le mot rabais désigne la réduction de prix.
Quelle phrase est correcte ?
Sélectionnez la phrase appropriée :
On 'fait' ou 'accorde' un rabais.
Remettez les mots dans l'ordre.
un / obtenu / j'ai / rabais / bon
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasUn rabais est généralement une réduction accordée sur le prix catalogue, souvent en raison d'un défaut ou d'une période promotionnelle. Une remise est plutôt une faveur commerciale accordée à un client régulier.
Dans les grandes enseignes, les prix sont fixes et il est difficile d'obtenir un rabais. Dans les petits commerces ou pour des achats importants, il est parfois possible de négocier poliment.
Oui, le terme est utilisé dans toute la francophonie. Au Québec, il est extrêmement courant dans le langage quotidien pour parler de toute forme de solde.
Le mot rabais se termine par un 's' au singulier, donc il est invariable. On écrit 'un rabais' et 'des rabais'.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
