Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 verb #4,000 mais comum 11 min de leitura

आमंत्रित करना

Pratique Exemplos Notas e dicas आमंत्रित करना em 30 segundos
Explicação आमंत्रित करना in your Level:
At the A1 level, you should focus on the basic idea that 'āmantrit karnā' means 'to invite'. While it is a bit formal for beginners, you will see it on cards and in simple polite sentences. Think of it as a fancy version of 'bulānā' (to call). At this stage, just try to recognize the word when you see it on a wedding invitation or hear a teacher use it. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that 'āmantrit' + 'karnā' works together as one action. For example, 'I invite you' becomes 'Main aapko āmantrit kartā hūn'. It is important to know that this word is very polite. If you want to be a very well-mannered student, using this word with your teachers will make a great impression. Just remember that it is a 'doing' word, so it follows the same rules as other verbs like 'karnā' or 'kām karnā'. You will mostly use it in the present tense or simple past. Don't worry about the Sanskrit roots yet, just see it as a single block of meaning. It is a helpful word to know if you are visiting India and receive an invitation, as the word will almost certainly be written on the envelope or the card itself. Practice saying 'aa-man-trit' slowly to get the sounds right.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start using 'āmantrit karnā' in simple past and future sentences. You should understand that when you invite someone, you must use the 'ko' postposition after their name. For example, 'Maine Ravi ko āmantrit kiyā'. This is a big step up from A1 because you are now handling the 'ne' particle in the past tense. Remember, because this verb is transitive (it takes an object), the subject changes in the past. You will also start to see this word in short stories or simple news clips. You should be able to distinguish between 'bulānā' (calling someone to come here) and 'āmantrit karnā' (inviting someone to an event). Practice making sentences about your birthday or a small party you might have. 'Main apne doston ko birthday party mein āmantrit karūngā' (I will invite my friends to the birthday party). This level is about building the habit of using the correct formal register when the situation calls for it. You might also notice that the word is used in school contexts, like when a teacher invites a student to speak. It's a useful word for building your professional vocabulary early on.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you are expected to use 'āmantrit karnā' correctly in various formal and semi-formal contexts. You should understand the nuance of social hierarchy and why this word is preferred over 'bulānā' in professional settings. You should be comfortable with the passive voice construction, such as 'Atithiyon ko āmantrit kiyā gayā' (The guests were invited), which is very common in Hindi media and formal writing. You should also know how to use the word with abstract objects, like 'sujhāv āmantrit karnā' (to invite suggestions). At this stage, you should be able to write a short formal email or a simple invitation card using this vocabulary. You will also encounter it in more complex sentence structures involving 'ke liye' (for) or 'me' (in). For example, 'Unhe samāroh me āmantrit kiyā gayā thā' (They had been invited to the ceremony). Your goal at B1 is to sound more like a native speaker by choosing 'āmantrit karnā' for formal events and 'bulānā' for casual ones. You should also be aware of synonyms like 'nimantrit karnā' and understand that they are largely interchangeable in formal Hindi. This word is a key part of the 'Office Hindi' or 'Business Hindi' that is required for working in an Indian environment.
At the B2 level, you should have a firm grasp of the stylistic choices involving 'āmantrit karnā'. You can use it to create specific tones in your writing and speech. For instance, you might use it sarcastically or to emphasize the importance of a guest. You should be able to understand the word in fast-paced news broadcasts or complex political speeches. At this level, you should also be familiar with the noun form 'āmantran' and how it differs from the verb. You can use phrases like 'āmantran patr' (invitation letter) or 'āmantran swīkār karnā' (to accept an invitation). You will also start to see the word used in more metaphorical ways in literature—inviting trouble, inviting change, or inviting a new era. Your grammar should be flawless when using the 'ne' particle and 'ko' postposition. You should also be able to explain to a lower-level learner why 'āmantrit karnā' is used in a specific context instead of 'bulānā' or 'nyotā denā'. This level requires you to understand the cultural weight of the word and the 'Atithi Devo Bhava' philosophy that underpins formal invitations in India. You should be able to participate in a formal discussion and invite others to share their opinions using this verb.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you are exploring the deeper linguistic and cultural roots of 'āmantrit karnā'. You understand its Sanskrit etymology and how it relates to other words like 'mantra' (chant/counsel) and 'mantrī' (minister). You can use the word in highly academic or literary contexts. You are comfortable with complex passive and causative forms. You might use it in legal or administrative Hindi, such as in the context of 'tenders invited' or 'applications invited from eligible candidates'. Your use of the word is not just correct, but elegant. You can use it to moderate a formal panel, seamlessly transitioning between speakers by 'inviting' them to contribute. You also recognize the regional variations and how speakers in different parts of India might use Persian-influenced alternatives like 'dāvat' vs. the Sanskrit-influenced 'āmantran'. You can analyze the use of this word in classical Hindi literature or modern political rhetoric to see how it shapes the power dynamic between the speaker and the audience. At this level, you are also aware of the phonological nuances and can pronounce the word with the correct Sanskritized stress and intonation.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, your mastery of 'āmantrit karnā' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use the word in all its nuances, from the most formal state ceremonies to subtle literary metaphors. You understand the historical evolution of the word and its place in the 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi) movement. You can engage in debates about the use of Tatsam (Sanskrit) vs. Tadbhav (evolved) words in modern Hindi and defend the use of 'āmantrit' in specific registers. You can write official government protocols, formal speeches for dignitaries, or high-level academic papers where this word is used with precision. You are also sensitive to the ironies and double meanings that can be conveyed by using such a formal word in an inappropriate context. Your understanding of the word is not just lexical, but cultural and philosophical. You can discuss how the act of 'āmantran' reflects Indian social structures, hospitality, and the ethics of guest-host relationships. You can also use the word in creative writing to evoke specific atmospheres, whether it's the grandeur of a royal court or the cold formality of a modern bureaucracy.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

आमंत्रित करना em 30 segundos

  • Formal way to say 'to invite' in Hindi.
  • Used for weddings, meetings, and official events.
  • Requires 'ne' in the past tense and 'ko' for the person invited.
  • A Sanskrit-origin word (Tatsam) that sounds respectful.
The Hindi phrase आमंत्रित करना (āmantrit karnā) is a sophisticated and formal way to express the act of inviting someone. While the more common word 'बुलाना' (bulānā) can mean both to call or to invite in a casual sense, 'आमंत्रित करना' is strictly reserved for invitations, typically of a formal, official, or respectful nature. Derived from the Sanskrit root 'āmantra', it carries a weight of etiquette and social grace. In the hierarchy of Hindi vocabulary, this verb sits comfortably at the B1-B2 level because it requires an understanding of social registers. You wouldn't usually tell your best friend to 'āmantrit' them for a quick chai; instead, you would use this for weddings, seminars, inaugural functions, or high-level meetings.
Formal Register
This term is predominantly used in written invitations (Patrika), official emails, and public announcements where a high degree of respect (Ādar) is required. It signifies a structured request for someone's presence.
Social Significance
In Indian culture, the act of inviting is deeply tied to the concept of 'Atithi Devo Bhava' (The guest is God). Using 'आमंत्रित करना' elevates the status of the guest, acknowledging their importance to the host or the organization.

मुख्य अतिथि को मंच पर आमंत्रित किया गया है। (The chief guest has been invited to the stage.)

Beyond physical events, the term can also be used in more abstract contexts, such as inviting suggestions (सुझाव आमंत्रित करना) or inviting applications (आवेदन आमंत्रित करना) for a job position. This versatility makes it a cornerstone of administrative and professional Hindi. When you use this word, you are signaling to the listener that the occasion is significant. It creates a psychological distance that is respectful rather than cold. For a learner, mastering this word is a gateway to participating in formal Indian society, whether that involves attending a wedding or working in a corporate office in Delhi or Mumbai. It is also frequently heard in the media, specifically in news reporting and television hosting.

हम सभी विद्वानों को इस चर्चा में आमंत्रित करते हैं। (We invite all scholars to this discussion.)

Understanding the nuance between 'bulānā' and 'āmantrit karnā' is vital. If you 'bulānā' someone, you might just be calling them from the other room. If you 'āmantrit' them, you are extending a formal invitation for a specific purpose. This distinction is what separates basic communication from culturally fluent speech. In literature and high-register speeches, you will see this word used to create an atmosphere of dignity. It is not just about the action of asking someone to come; it is about the ceremony of the request itself.

संस्था ने नए सदस्यों को आमंत्रित करने का निर्णय लिया है। (The organization has decided to invite new members.)

Usage in Weddings
Wedding cards in Hindi almost exclusively use 'आमंत्रित' or 'निमंत्रित' (nimantrit). It sets a tone of traditional hospitality that is expected during such life-changing events.

क्या आपने उन्हें डिनर पर आमंत्रित किया? (Did you invite them for dinner?)

सरकार ने विदेशी निवेशकों को आमंत्रित किया है। (The government has invited foreign investors.)

By incorporating this word into your vocabulary, you move from a basic learner to an intermediate speaker who understands the subtleties of Indian social dynamics.
Using आमंत्रित करना (āmantrit karnā) correctly involves understanding its structure as a compound verb. In Hindi, many verbs are formed by combining a noun or adjective with 'karnā' (to do). Here, 'āmantrit' acts as the adjective/participle and 'karnā' is the functional verb that conjugates according to tense, aspect, and gender.
Subject-Object Construction
The person being invited is the direct object and is almost always followed by the postposition 'ko'. For example, 'Maine (I) Ravi ko (Ravi [object]) āmantrit kiyā (invited)'.
Tense Conjugation
In the past tense, because 'karnā' is a transitive verb, the subject takes the 'ne' particle. The verb then agrees with the object or remains in the neutral masculine singular if 'ko' is present. 'Usne hamen āmantrit kiyā' (He invited us).

हम आपको अपनी शादी में आमंत्रित करना चाहते हैं। (We want to invite you to our wedding.)

When using this verb in the present continuous, it follows the standard pattern: 'Main āmantrit kar rahā hūn' (I am inviting). However, it is rare to use this word in the continuous sense unless you are actively in the process of sending out invitations. More commonly, you will see it in the future tense: 'Ham agle hafte sabko āmantrit karenge' (We will invite everyone next week). In passive constructions, which are very common in formal Hindi, 'āmantrit' is paired with 'kiyā jānā' (to be done). For example, 'Atithiyon ko āmantrit kiyā gayā' (The guests were invited). This is the standard way to report events in newspapers.

क्या सभी पड़ोसियों को आमंत्रित किया जा चुका है? (Have all the neighbors already been invited?)

The 'Invitation to' Structure
If you are inviting someone to do something (a verb), use the oblique infinitive + 'ke liye'. Example: 'Usne mujhe khānā khāne ke liye āmantrit kiyā' (He invited me to eat food/for a meal).
Another important aspect is the use of 'āmantrit' in professional contexts where suggestions or applications are the 'guests'. 'Sujhāv āmantrit hain' (Suggestions are invited/welcome). Here, 'āmantrit' functions more like an adjective.

कंपनी ने नए प्रोजेक्ट के लिए निविदाएं आमंत्रित की हैं। (The company has invited tenders for the new project.)

मंत्री जी ने लेखकों को चर्चा के लिए आमंत्रित किया। (The Minister invited the writers for a discussion.)

क्या आप मुझे अपनी पार्टी में आमंत्रित करेंगे? (Will you invite me to your party?)

Mastering these sentence patterns allows you to navigate both social and professional environments with ease. Whether you are writing a formal letter or speaking at a ceremony, the correct application of 'āmantrit karnā' shows a high level of linguistic competence.
In the daily life of an average Hindi speaker, आमंत्रित करना (āmantrit karnā) is heard in specific, high-stakes environments. It is not the word you use at the vegetable market or while hanging out with friends at a cafe. However, it is omnipresent in the following areas:
Television and Media
News anchors frequently say, 'Ab hum apne panelist ko charchā mein āmantrit karte hain' (Now we invite our panelist into the discussion). Reality show hosts also use it to bring celebrities onto the stage.
Public Events and Ceremonies
At school annual days, religious gatherings (Satsangs), or political rallies, the Master of Ceremonies (MC) will use this phrase to call speakers to the podium. It adds a layer of 'shishtāchār' (etiquette).

मैं अब प्रधानाचार्य जी को भाषण के लिए आमंत्रित करता हूँ। (I now invite the Principal for the speech.)

You will also encounter this word extensively in written form. Wedding invitations (Lagan-Patrikā) are the most common place. Even if the family speaks a very casual dialect at home, the printed card will use 'āmantrit' to maintain tradition and formality. Similarly, government notices and corporate job advertisements use it to 'invite' applications. In Bollywood movies, you'll hear it in scenes depicting formal parties, courtrooms, or royal settings in historical dramas. If a character is trying to be sarcastic or overly polite to mock someone, they might use 'āmantrit karnā' instead of 'bulānā' to create a sense of irony.

क्या आपने मुझे यहाँ मेरा अपमान करने के लिए आमंत्रित किया था? (Did you invite me here to insult me?)

Radio and Podcasts
Listen for this word during interviews. It's the standard way to welcome a guest onto a show. 'Hamāre show mein āne ke liye dhanyavād, hamne aapko isliye āmantrit kiyā kyunki...' (Thank you for coming to our show, we invited you because...).
In the workplace, if you are working in an office where Hindi is the primary language, your HR department will use this term in emails regarding office parties, town halls, or training sessions. It is the professional standard.

सभी कर्मचारियों को वार्षिक उत्सव में आमंत्रित किया जाता है। (All employees are invited to the annual festival.)

विदेशी प्रतिनिधियों को शिखर सम्मेलन में आमंत्रित किया गया। (Foreign delegates were invited to the summit.)

लेखक ने पाठकों को अपने विचार साझा करने के लिए आमंत्रित किया। (The author invited readers to share their thoughts.)

In summary, 'āmantrit karnā' is the voice of formal India—polite, structured, and respectful.
When English speakers learn आमंत्रित करना (āmantrit karnā), they often stumble over a few specific hurdles. The most common mistake is using it in the wrong social context.
Over-formality
Calling a friend and saying 'Main tumhein chai ke liye āmantrit kartā hūn' sounds incredibly robotic and strange. It’s like saying 'I hereby summon you for tea' in English. Use 'bulānā' or 'aajāo' for friends.
Confusion with 'Bulānā'
While 'bulānā' can mean 'to invite', 'āmantrit karnā' never means 'to call out' or 'to shout for someone'. You cannot 'āmantrit' someone from across the street if you just want them to look at you.

Incorrect: मैंने अपनी माँ को रसोई में आमंत्रित किया। (I invited my mother to the kitchen.)
Correct: मैंने माँ को रसोई में बुलाया। (I called Mom to the kitchen.)

Grammatically, the 'ne' particle is a major pain point. Because 'āmantrit karnā' is a transitive verb, the subject must take 'ne' in the perfective tenses (past tense). Many learners forget this and say 'Main usko āmantrit kiyā' instead of 'Maine usko āmantrit kiyā'. Another mistake involves the postposition 'ko'. In Hindi, when the object of a verb is a specific person, 'ko' is mandatory. Learners often translate directly from English ('I invited him') and say 'Maine vah āmantrit kiyā', which is incorrect. It must be 'Maine usko āmantrit kiyā'.

Incorrect: वह मुझे पार्टी के लिए आमंत्रित किया।
Correct: उसने मुझे पार्टी के लिए आमंत्रित किया। (He invited me for the party.)

Pronunciation Pitfalls
The 'tri' in 'āmantrit' is often mispronounced as 'ti'. It is a crisp 't' followed by a light 'r'. Practicing the word 'tree' in English can help with the 'tri' sound.
Additionally, learners sometimes confuse 'āmantrit karnā' with 'nimantran denā'. While they are almost identical in meaning, 'āmantrit karnā' is a verb phrase (to invite), while 'nimantran' is a noun (invitation). You 'give' (denā) an invitation or you 'do' (karnā) the inviting. Mixing the verbs—like saying 'āmantrit denā'—is a common lexical error.

क्या आपने मेहमानों को आमंत्रित कर दिया है? (Have you already invited the guests?)

गलत: हमने उसे शादी में आमंत्रित दिया।
सही: हमने उसे शादी में आमंत्रित किया।

Finally, watch out for gender agreement in compound verbs. The 'karnā' part changes based on tense and object, but 'āmantrit' remains static. It doesn't become 'āmantriti' for females. 'Maine us (female) ko āmantrit kiyā' is the correct form.
Hindi has a rich tapestry of words for 'inviting', each with its own flavor and level of formality. Understanding these alternatives will help you choose the right word for the right moment.
बुलाना (bulānā)
The most common and versatile word. It means to call, to summon, or to invite. Use this with friends, family, and in everyday situations. 'Mujhe kal bulānā' (Call/Invite me tomorrow).
निमंत्रित करना (nimantrit karnā)
A direct synonym for 'āmantrit karnā'. Both are formal and Sanskrit-based. 'Nimantrit' is slightly more common in the context of written invitations (Nimantran-Patra).

तुलना: 'बुलाना' साधारण है, जबकि 'आमंत्रित करना' औपचारिक है। (Comparison: 'Bulānā' is simple, while 'āmantrit karnā' is formal.)

न्योता देना (nyotā denā)
This is a more colloquial, often rural or traditional term. It carries a sense of warmth and community. It’s frequently used for village feasts or community gatherings. 'Pūre gāon ko nyotā diyā gayā' (The whole village was invited).
दावत देना (dāvat denā)
This specifically means to invite someone for a feast or a meal (Dāvat). It has Urdu roots and is very common in social settings involving food. 'Usne hamen dāvat par bulāyā' (He invited us for a feast).
For very formal or poetic contexts, you might encounter 'āhvān karnā' (आह्वान करना), which means to invoke or to call upon (often used for deities or a call to action). This is much stronger than a simple invitation.

हमने उन्हें दावत दी है, लेकिन उन्होंने अभी तक जवाब नहीं दिया। (We gave them a feast invitation, but they haven't replied yet.)

पुकारना (pukārnā)
This means to call out someone's name. It is not an invitation. Use this if you are calling someone from a distance. 'Usne zor se merā nām pukārā' (He called my name loudly).
In professional contexts, 'request the pleasure of your company' is often translated using 'āmantrit' or 'vinamra nivedan' (humble request). If you are looking for a word that covers 'welcoming' someone into a group, 'swāgat karnā' (to welcome) is often used alongside 'āmantrit karnā'.

क्या आप मुझे अपनी टीम में आमंत्रित करेंगे? (Will you invite me into your team?)

उन्होंने हमें अपने घर पर न्योता दिया। (They gave us an invitation to their house.)

By knowing these variations, you can tailor your Hindi to fit the exact social setting you find yourself in, moving seamlessly between the casual warmth of a 'dāvat' and the formal dignity of an 'āmantran'.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'mantr' is the same root found in the word 'Mantra'. Originally, it meant to consult or speak with spiritual weight.

Guia de pronúncia

UK /ɑː.mən.tɾɪt̪ kəɾ.nɑː/
US /ɑ.mən.tɹɪt kər.nɑ/
Primary stress is on the first syllable 'aa'. Secondary stress is on 'kar'.
Rima com
यंत्र (yantra) स्वतंत्र (swatantra) मंत्र (mantra) तंत्र (tantra) गणतंत्र (gaṇatantra) पवित्र (pavitra) मित्र (mitra) चरित्र (charitra)
Erros comuns
  • Pronouncing 'trit' as 'tit'.
  • Shortening the initial 'aa' to a short 'a'.
  • Missing the nasal 'n' in 'man'.
  • Over-emphasizing the 'r' in 'trit'.
  • Treating 'āmantrit' and 'karnā' as one word with no pause.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Recognizable in formal texts but requires knowledge of conjunct characters.

Escrita 4/5

Spelling 'āmantrit' correctly with the 'tri' conjunct is tricky.

Expressão oral 3/5

Requires practice to say fluidly without sounding robotic.

Audição 2/5

Usually spoken clearly in formal contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

करना बुलाना को ने पार्टी

Aprenda a seguir

निमंत्रण स्वीकार करना अतिथि समारोह उपस्थिति

Avançado

आह्वान संबोधित करना अभिनंदन आयोजन प्रस्तुति

Gramática essencial

Transitive Verbs and 'Ne' Particle

Maine (Subject + ne) usko āmantrit kiyā.

Compound Verbs with 'Karnā'

Āmantrit + karnā = To invite.

Object marker 'Ko'

Rohan ko āmantrit karo.

Passive Voice with 'Jānā'

Usko āmantrit kiyā gayā.

Oblique Infinitive for Purpose

Khāne ke liye (for eating) āmantrit kiyā.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

मैं आपको बुलाता हूँ।

I call you (Simple).

A1 alternative to show contrast.

2

क्या आप आएंगे?

Will you come?

Simple future tense.

3

मेरी पार्टी में आओ।

Come to my party.

Imperative mood.

4

वह मुझे आमंत्रित करता है।

He invites me.

Present simple.

5

हम आपको आमंत्रित करते हैं।

We invite you.

Plural subject.

6

आज मेरी सालगिरह है।

Today is my birthday.

Context for invitation.

7

कृपया यहाँ आइए।

Please come here.

Polite imperative.

8

मैं खुश हूँ।

I am happy.

State of being.

1

मैंने उसे आमंत्रित किया।

I invited him.

Past tense with 'ne'.

2

क्या आपने सबको आमंत्रित किया?

Did you invite everyone?

Question in past tense.

3

हम कल उन्हें आमंत्रित करेंगे।

We will invite them tomorrow.

Future tense.

4

वह मुझे आमंत्रित करना चाहती है।

She wants to invite me.

Infinitive + want.

5

क्या आप मुझे आमंत्रित करेंगे?

Will you invite me?

Future question.

6

उन्होंने हमें डिनर पर आमंत्रित किया।

They invited us for dinner.

Use of 'par' for events.

7

मैं आपको अपनी शादी में आमंत्रित करता हूँ।

I invite you to my wedding.

Formal present.

8

शिक्षक ने छात्र को आमंत्रित किया।

The teacher invited the student.

Formal context.

1

मुख्य अतिथि को मंच पर आमंत्रित किया गया है।

The chief guest has been invited to the stage.

Passive voice.

2

संस्था ने नए सदस्यों को आमंत्रित करने का निर्णय लिया है।

The organization has decided to invite new members.

Gerundial use.

3

हमें इस चर्चा में आमंत्रित किया गया था।

We were invited to this discussion.

Past passive.

4

क्या आपने विदेशी मेहमानों को आमंत्रित किया है?

Have you invited the foreign guests?

Present perfect.

5

मैं आपको इस अवसर पर आमंत्रित करना अपना सौभाग्य समझता हूँ।

I consider it my good fortune to invite you on this occasion.

High formal register.

6

सरकार ने सुझाव आमंत्रित किए हैं।

The government has invited suggestions.

Abstract object.

7

उन्हें समारोह में आमंत्रित क्यों नहीं किया गया?

Why were they not invited to the ceremony?

Passive question.

8

मैं आपको अपने नए घर के उद्घाटन पर आमंत्रित करता हूँ।

I invite you to the inauguration of my new house.

Social formal.

1

कंपनी ने योग्य उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित किए हैं।

The company has invited applications from qualified candidates.

Professional usage.

2

क्या आपने सभी हितधारकों को बैठक के लिए आमंत्रित किया?

Did you invite all stakeholders for the meeting?

Business terminology.

3

लेखक ने पाठकों को अपने विचार साझा करने के लिए आमंत्रित किया।

The author invited readers to share their thoughts.

Infinitive with 'ke liye'.

4

उसे विशेष रूप से आमंत्रित किया गया था, फिर भी वह नहीं आया।

He was specially invited, yet he didn't come.

Conjunction usage.

5

हम इस संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आपको आमंत्रित करते हैं।

We invite you to participate in this seminar.

Formal academic.

6

क्या आपको लगता है कि हमें उन्हें आमंत्रित करना चाहिए?

Do you think we should invite them?

Modal verb 'chāhiye'.

7

प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियाँ आमंत्रित की जा रही हैं।

Entries are being invited for the competition.

Present continuous passive.

8

उन्होंने मुझे अपनी टीम में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।

They invited me to join their team.

Infinitive purpose.

1

वैश्विक चुनौतियों पर चर्चा हेतु वैज्ञानिकों को आमंत्रित किया गया।

Scientists were invited to discuss global challenges.

Use of 'hetu' (for).

2

संपादक ने युवा कवियों को अपनी रचनाएं भेजने के लिए आमंत्रित किया।

The editor invited young poets to send their creations.

Literary context.

3

क्या आपने इस जटिल मुद्दे पर विशेषज्ञों को आमंत्रित करने का विचार किया है?

Have you considered inviting experts on this complex issue?

Complex question.

4

विदेशी प्रतिनिधियों को राजकीय भोज में आमंत्रित किया गया।

Foreign delegates were invited to the state banquet.

Diplomatic Hindi.

5

मैं सभी उपस्थित जनों को इस संवाद में आमंत्रित करता हूँ।

I invite all those present into this dialogue.

Formal address.

6

निविदाएं आमंत्रित करने की प्रक्रिया कल शुरू होगी।

The process of inviting tenders will begin tomorrow.

Administrative process.

7

उसे उसकी विद्वत्ता के कारण विशेष रूप से आमंत्रित किया गया था।

He was specially invited because of his scholarship.

Causal construction.

8

आयोजकों ने कलाकारों को अपनी कला प्रदर्शित करने हेतु आमंत्रित किया।

The organizers invited artists to display their art.

Formal purpose.

1

दार्शनिक ने मानवता को आत्मनिरीक्षण के लिए आमंत्रित किया।

The philosopher invited humanity to introspection.

Metaphorical usage.

2

सभ्यता के इस मोड़ पर, हम नए विचारों को आमंत्रित करते हैं।

At this turning point of civilization, we invite new ideas.

Abstract/Philosophical.

3

क्या यह नीति संकट को आमंत्रित नहीं कर रही है?

Is this policy not inviting a crisis?

Idiomatic usage.

4

उन्होंने अपनी चुप्पी से कई सवालों को आमंत्रित किया।

By his silence, he invited many questions.

Abstract cause-effect.

5

सांस्कृतिक आदान-प्रदान हेतु विभिन्न देशों को आमंत्रित किया गया है।

Various countries have been invited for cultural exchange.

Sophisticated compound words.

6

विद्वानों का मानना है कि यह ग्रंथ गहन अध्ययन को आमंत्रित करता है।

Scholars believe that this text invites deep study.

Intellectual register.

7

सरकार ने शांति वार्ता के लिए सभी पक्षों को आमंत्रित किया है।

The government has invited all parties for peace talks.

Geopolitical context.

8

यह दृश्य किसी कलाकार को चित्र बनाने के लिए आमंत्रित करता है।

This scene invites an artist to paint a picture.

Poetic personification.

Sinônimos

निमंत्रित करना बुलाना न्योता देना दावत देना आह्वान करना तुलना करना प्रार्थना करना स्वागत करना

Antônimos

निकालना अनदेखा करना बहिष्कृत करना मना करना

Colocações comuns

सुझाव आमंत्रित करना
आवेदन आमंत्रित करना
शादी में आमंत्रित करना
विशेष रूप से आमंत्रित
निविदाएं आमंत्रित करना
मंच पर आमंत्रित करना
भोज पर आमंत्रित करना
चर्चा के लिए आमंत्रित करना
सादर आमंत्रित
औपचारिक रूप से आमंत्रित

Frases Comuns

आप सादर आमंत्रित हैं

— You are cordially invited. A standard phrase on invitation cards.

हमारी बेटी की शादी में आप सादर आमंत्रित हैं।

सुझाव आमंत्रित हैं

— Suggestions are welcome/invited. Used at the end of presentations or notices.

इस योजना पर आपके सुझाव आमंत्रित हैं।

आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं

— Applications are invited. Standard opening for job postings.

योग्य उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।

मंच पर आमंत्रित करना

— To invite onto the stage. Used by hosts at events.

मैं अब गायक को मंच पर आमंत्रित करता हूँ।

भोज के लिए आमंत्रित करना

— To invite for a feast. Used for formal dinners.

राजा ने प्रजा को भोज के लिए आमंत्रित किया।

चर्चा में आमंत्रित करना

— To invite into a discussion. Common in media and classrooms.

हम आपको इस चर्चा में आमंत्रित करना चाहते हैं।

हृदय से आमंत्रित करना

— To invite from the heart. Very warm but formal.

हम आपको हृदय से आमंत्रित करते हैं।

विशेष अतिथि के रूप में आमंत्रित

— Invited as a special guest. High status invitation.

उन्हें विशेष अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया।

समारोह में आमंत्रित करना

— To invite to a ceremony. General formal usage.

क्या आपने उन्हें समारोह में आमंत्रित किया?

औपचारिकता के लिए आमंत्रित करना

— To invite as a formality. Used when an invitation is just for show.

उसे सिर्फ औपचारिकता के लिए आमंत्रित किया गया था।

Frequentemente confundido com

आमंत्रित करना vs मंत्र (mantra)

A mantra is a chant; āmantrit is an invitation. They share a root but have different meanings.

आमंत्रित करना vs मंत्रित (mantrit)

This means 'consecrated with a mantra', often used in religious rituals. Missing the 'ā' changes the meaning entirely.

आमंत्रित करना vs अनुमति (anumati)

This means 'permission'. Learners sometimes mix the sounds up, but they are unrelated.

Expressões idiomáticas

"मुसीबत को आमंत्रित करना"

— To invite trouble. To do something that will cause problems.

बिना तैयारी के वहाँ जाना मुसीबत को आमंत्रित करना है।

Metaphorical
"बीमारी को आमंत्रित करना"

— To invite illness. Often used regarding bad hygiene or habits.

गंदा पानी पीना बीमारी को आमंत्रित करना है।

Common
"विवाद को आमंत्रित करना"

— To invite controversy. To say or do something provocative.

उनके बयान ने नए विवाद को आमंत्रित किया।

Media
"चुनौती को आमंत्रित करना"

— To invite a challenge. To show readiness for a struggle.

पहलवान ने सबको चुनौती को आमंत्रित किया।

Literary
"संदेह को आमंत्रित करना"

— To invite suspicion. To act in a way that makes people doubt you.

उसका व्यवहार संदेह को आमंत्रित करता है।

Formal
"आलोचना को आमंत्रित करना"

— To invite criticism. To perform poorly or make mistakes openly.

यह फिल्म आलोचना को आमंत्रित करती है।

Media
"बदलाव को आमंत्रित करना"

— To invite change. To be open to new things.

हमें अपने जीवन में सकारात्मक बदलाव को आमंत्रित करना चाहिए।

Inspirational
"खतरे को आमंत्रित करना"

— To invite danger. Similar to inviting trouble.

तेज़ गाड़ी चलाना खतरे को आमंत्रित करना है।

Common
"प्रशंसा को आमंत्रित करना"

— To invite praise. To do something exceptionally well.

उसका कार्य प्रशंसा को आमंत्रित करता है।

Formal
"अशांति को आमंत्रित करना"

— To invite unrest. Used in political contexts.

गलत फैसलों ने अशांति को आमंत्रित किया।

Political

Fácil de confundir

आमंत्रित करना vs बुलाना

Both mean 'to invite'.

Bulānā is casual and can also mean 'to call'. Āmantrit karnā is strictly formal invitation.

Maa ne mujhe bulāyā (Mom called me). Maine unhe āmantrit kiyā (I invited them formally).

आमंत्रित करना vs निमंत्रित करना

Almost identical meaning.

Nimantrit is often more common on printed cards, while āmantrit is common in both speech and writing.

Dono ka arth ek hi hai.

आमंत्रित करना vs पुकारना

Both involve calling someone.

Pukārnā is to shout a name or call out. Āmantrit is a formal request for presence.

Usne mujhe pukārā (He shouted my name).

आमंत्रित करना vs स्वागत करना

Both happen at parties.

Swāgat is welcoming someone who has arrived. Āmantrit is asking them to come before they arrive.

Hamne mehmanon ka swāgat kiyā.

आमंत्रित करना vs आह्वान करना

Formal calls.

Āhvān is an invocation or a serious call to action, much stronger than a social invitation.

Yuddh ka āhvān (Call to war).

Padrões de frases

A2

Subject + ne + Object + ko + āmantrit kiyā.

Maine usko āmantrit kiyā.

B1

Object + ko + Event + mein + āmantrit kiyā gayā.

Unko party mein āmantrit kiyā gayā.

B1

Subject + Object + ko + Verb-ne + ke liye + āmantrit kartā hai.

Wah mujhe bolne ke liye āmantrit kartā hai.

B2

Aap + Event + mein + saadar āmantrit hain.

Aap shaadi mein saadar āmantrit hain.

C1

Event + hetu + Object + āmantrit hain.

Charchā hetu sujhāv āmantrit hain.

C2

Abstract Subject + Object + ko + āmantrit kartā hai.

Yeh drishya kalpanā ko āmantrit kartā hai.

B1

Kya + Subject + ne + Object + ko + āmantrit kiyā?

Kya tumne usko āmantrit kiyā?

A2

Subject + Object + ko + āmantrit + karenge.

Ham aapko āmantrit karenge.

Família de palavras

Substantivos

आमंत्रण (āmantraṇ) - Invitation
आमंत्रित (āmantrit) - Invited person

Verbos

आमंत्रित करना (āmantrit karnā) - To invite

Adjetivos

आमंत्रित (āmantrit) - Invited

Relacionado

निमंत्रण
बुलावा
न्योता
आह्वान
स्वागत
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in formal and media contexts; low in casual speech.

Erros comuns
  • Maine usko āmantrit kiyā (without 'ne' if using 'Main') → Maine usko āmantrit kiyā.

    In past tense, the subject 'Main' becomes 'Maine'.

  • Main tumhein chai ke liye āmantrit kartā hūn (to a friend). → Main tumhein chai par bulātā hūn.

    Using 'āmantrit' for a casual tea with a friend is overly formal and sounds unnatural.

  • Usko āmantrit diyā. → Usko āmantrit kiyā.

    'Āmantrit' is an adjective used with 'karnā'. If you want to use 'diyā', use the noun 'āmantran'.

  • Vah mujhe āmantrit kiyā. → Usne mujhe āmantrit kiyā.

    Subject 'Vah' must change to 'Usne' in the past tense with transitive verbs.

  • Hamne sabko āmantriti kiyā. → Hamne sabko āmantrit kiyā.

    'Āmantrit' does not change its ending for plural objects or feminine subjects.

Dicas

The 'Ne' Particle

Always remember to use 'ne' with the subject in the past tense because this is a transitive verb. 'Maine bulāyā' is correct.

Choosing the Register

If you are writing a card, use 'āmantrit'. If you are calling a buddy, use 'bulānā'. This shows cultural intelligence.

The Conjunct 'Tri'

Don't skip the 'r' sound. It's 'ā-man-trit', not 'ā-man-tit'. Practice it like the word 'nutrition' in English.

Noun vs Verb

Don't say 'āmantrit denā'. Use 'āmantrit karnā' (to invite) or 'āmantran denā' (to give an invitation).

Office Use

Use this word in emails to your boss or colleagues for formal events to sound professional and respectful.

Spelling Tip

The 'tri' uses the 'vowel r' (ṛ) or the 'consonant r' conjunct? In 'āmantrit', it is the consonant 'r' attached to 't'.

Etiquette

When you 'āmantrit' someone, it implies you will be a gracious host. It's a word that carries responsibility.

TV Context

Listen to talk shows. When the host says 'Hum āmantrit karte hain...', they are about to introduce someone important.

Metaphors

You can 'invite trouble' (musībat ko āmantrit karnā). This is a great way to sound more advanced in your speech.

Flashcard Idea

Draw a picture of a fancy wedding card on one side and write 'āmantrit karnā' on the other.

Memorize

Mnemônico

Think of a MAN giving a TREAT (ā-MAN-TRIT) to someone he INVITED.

Associação visual

Imagine a formal golden envelope with the word 'AA' (opening) and a 'MAN' standing next to it.

Word Web

Wedding Formal Guest Respect Card Speech Stage Official

Desafio

Try to use 'āmantrit karnā' in a sentence today when talking about a future event you are planning, even if it's just a coffee date, to practice the formal tone.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit word 'āmantrita' (आमन्त्रित), which is the past participle of 'ā-mantr'.

Significado original: To address, to call, to counsel, or to invite.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Contexto cultural

Never use 'āmantrit karnā' for animals or in very low-status situations, as it might sound mocking or absurd.

English speakers often use 'invite' for everything. In Hindi, you must choose between the casual 'bulānā' and the formal 'āmantrit karnā'.

Used in the Ramayana when King Dasharatha invites other kings. Commonly heard in the opening of the TV show 'Kaun Banega Crorepati' by Amitabh Bachchan. Standard phrase in Indian Government gazettes.

Pratique na vida real

Contextos reais

Weddings

  • शादी में आमंत्रित करना
  • सादर आमंत्रित
  • आमंत्रण पत्र
  • परिवार सहित आमंत्रित

Office Meetings

  • बैठक में आमंत्रित करना
  • सुझाव आमंत्रित हैं
  • चर्चा के लिए आमंत्रित
  • ईमेल द्वारा आमंत्रित

Public Events

  • मंच पर आमंत्रित करना
  • मुख्य अतिथि को आमंत्रित करना
  • जनता को आमंत्रित करना
  • भाषण के लिए आमंत्रित

Dinner/Feasts

  • भोज पर आमंत्रित करना
  • दावत में आमंत्रित करना
  • शाम को आमंत्रित करना
  • घर पर आमंत्रित करना

Competitions

  • प्रविष्टियाँ आमंत्रित करना
  • आवेदन आमंत्रित करना
  • प्रतिभागियों को आमंत्रित करना
  • पंजीकरण के लिए आमंत्रित

Iniciadores de conversa

"क्या आपने मेहमानों को आमंत्रित कर दिया है?"

"आप किसे मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित करना चाहेंगे?"

"क्या मुझे भी उस पार्टी में आमंत्रित किया गया है?"

"हमें उन्हें औपचारिक रूप से आमंत्रित करना चाहिए या नहीं?"

"क्या आपने शादी के लिए आमंत्रण पत्र छपवा लिए हैं?"

Temas para diário

आज मैंने अपने पुराने दोस्तों को एक रीयूनियन के लिए आमंत्रित किया। मुझे कैसा महसूस हुआ?

अगर आपको दुनिया के किसी भी तीन लोगों को डिनर पर आमंत्रित करना हो, तो वे कौन होंगे और क्यों?

एक औपचारिक निमंत्रण पत्र लिखें जिसमें आप अपने पसंदीदा लेखक को अपने स्कूल में आमंत्रित कर रहे हैं।

क्या कभी ऐसा हुआ है कि आपको कहीं आमंत्रित नहीं किया गया और आपको बुरा लगा? विस्तार से लिखें।

भारतीय संस्कृति में मेहमानों को आमंत्रित करने के तरीकों के बारे में अपने विचार लिखें।

Perguntas frequentes

10 perguntas

Usually no. It sounds too formal. Use 'bulānā' or 'nyotā denā' for a warmer, friendlier tone.

Āmantran is the noun (invitation), while āmantrit is the adjective/participle (invited). You use 'āmantrit' with 'karnā' to make the verb.

Yes, it is very appropriate. 'Aapko interview ke liye āmantrit kiyā gayā hai' (You have been invited for an interview).

Use the passive: 'Mujhe āmantrit kiyā gayā thā'.

It is used in formal scenes, but 'bulānā' is much more common in romantic or action dialogues.

The word 'āmantrit' stays the same. Only the helping verb 'karnā' (kiyā, kartā, karengī) changes.

Yes, 'sujhāv āmantrit karnā' is a very common administrative phrase.

There isn't a single word, but 'anāmantrit' (uninvited) or 'bahishkrit' (boycotted) can be used depending on context.

Yes, specifically when inviting a priest or guests to a religious ceremony (Puja).

It is a standard Hindi word used throughout the Hindi-speaking belt of North India.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

writing

Translate: 'I invited him to the wedding.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'We will invite you tomorrow.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a sentence using 'saadar āmantrit'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Suggestions are invited.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'The teacher invited the student.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a sentence about inviting trouble.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Why were you not invited?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'They want to invite us.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a formal email opening for an invitation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Invite them for dinner.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'He was a specially invited guest.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a sentence in future tense.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Invite applications for the job.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'I invite you to the stage.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Did she invite you?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a sentence using 'ko' correctly.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'We are inviting new members.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'The invitation was accepted.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Translate: 'Please invite your family too.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing

Write a passive sentence in the past tense.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I invite you.' in Hindi.

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I invited him.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'You are cordially invited.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Will you invite me?'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Invite them for dinner.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Practice the pronunciation of 'Āmantrit'.

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I want to invite everyone.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'He was invited to the stage.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Are you invited?'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'We invite suggestions.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I have invited my friends.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Please invite the guests.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'She didn't invite me.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'We will invite them next week.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Invite him to the meeting.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I am happy to invite you.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Who invited you?'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'I invited them by phone.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'You are invited to my house.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking

Say: 'Let's invite the neighbors.'

Read this aloud:

Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen to the word: 'आमंत्रित'. What does it mean?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'मैंने उसे आमंत्रित किया।' Who did the action?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'शादी में आमंत्रित हैं।' What is the event?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'सादर आमंत्रित'. Is it polite?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'आमंत्रित नहीं किया।' Is it positive or negative?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'कल आमंत्रित करेंगे।' When?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'मंच पर आमंत्रित'. Where?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'सुझाव आमंत्रित'. What?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'उसे आमंत्रित किया गया।' Is it active or passive?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'क्या आप आमंत्रित हैं?' Is it a question?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'आमंत्रण पत्र'. What is it?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'सबको आमंत्रित करो।' Who should be invited?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'विशेष आमंत्रित अतिथि'. What kind of guest?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'चर्चा में आमंत्रित'. For what?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:
listening

Listen: 'हृदय से आमंत्रित'. How?

Correto! Quase. Resposta certa:
Correto! Quase. Resposta certa:

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!