Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
अपरिवर्तित

B2 adjective 6 min de leitura

अपरिवर्तित

aparivartit

Pratique Exemplos Notas e dicas अपरिवर्तित em 30 segundos

Explicação अपरिवर्तित in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'अपरिवर्तित' frequently, as it is a complex word. However, you can understand it as a very formal way of saying 'no change.' Imagine you are looking at a picture from last year and a picture from today. If nothing in the picture is different, you can say 'अपरिवर्तित.' Think of it as 'A' (not) + 'Parivartit' (changed). If you see this word in a simple sentence like 'Price aparivartit hai,' just know it means the price is the same as before. It is good to recognize it even if you use 'vahi' (same) in your own speaking.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For A2 learners, 'अपरिवर्तित' is a useful word to recognize in news headlines or simple weather reports. You might see it in a sentence like 'Mausam aparivartit rahega' (The weather will remain unchanged). At this level, you should start noticing the prefix 'a-', which often means 'not' in Hindi (like 'asundar' for not beautiful). 'अपरिवर्तित' is a great example of this. You can use it in your writing when you want to sound a bit more formal than just saying 'vahi hai.' Try to use it when describing things that stayed the same during your day.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be able to use 'अपरिवर्तित' in semi-formal contexts. If you are describing a graph or a trend in a class presentation, this word is very helpful. For example, 'Pichle saal ki tulna mein, is saal labh (profit) aparivartit raha.' (Compared to last year, the profit remained unchanged this year.) You are now moving beyond basic adjectives and using more precise vocabulary. You should also understand the difference between 'aparivartit' and 'sthir' (stable), recognizing that 'aparivartit' is more about the specific lack of a change event.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B2, 'अपरिवर्तित' is a core part of your formal vocabulary. You should use it fluently in business discussions, academic writing, and when discussing social or political issues. You should understand its nuances—how it implies a sense of continuity. For instance, in a debate, you might say, 'Virodh ke bavajood, sarkar ka nirnay aparivartit hai' (Despite the protest, the government's decision is unchanged). At this stage, you should also be comfortable with its synonyms like 'yathavat' and know when to choose 'अपरिवर्तित' for the best impact in your sentences.

For C1 learners, 'अपरिवर्तित' is a word you use to provide precision and professional flair. You should be able to use it in complex sentence structures, such as 'Yadyapi vishv star par arthvyavastha mein giravat aayi hai, kintu hamare desh ki vikas dar aparivartit bani hui hai' (Although there is a global economic downturn, our country's growth rate remains unchanged). You should also appreciate the word's Sanskrit roots and how it fits into the broader ecosystem of 'Tatsam' words used in high-level Hindi literature and official government gazettes.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a masterly command over 'अपरिवर्तित.' You use it not just to describe facts, but to convey subtle rhetorical points about permanence and resistance to change. You understand its use in philosophical contexts, legal jargon, and classical literature. You can effortlessly switch between 'अपरिवर्तित,' 'अपरिवर्तनीय' (unchangeable), and 'अविकारी' (indeclinable/unchanging) depending on the exact semantic requirement. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, using the word to provide clarity in the most complex of arguments.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

अपरिवर्तित em 30 segundos

Aparivartit means 'unchanged' or 'unaltered'.
It is a formal word used in news, reports, and professional settings.
It comes from the prefix 'a-' (not) and 'parivartit' (changed).
It is mostly used with 'rahna' (to remain) or 'hona' (to be).

The Hindi word अपरिवर्तित (Aparivartit) is a sophisticated adjective that translates directly to 'unchanged,' 'unaltered,' or 'remaining the same.' It is a formal term, often found in journalistic, academic, and professional contexts. When you want to describe a state of being that has resisted change despite the passage of time or the influence of external factors, this is the precise word to use. It carries a sense of stability and consistency, often used in reports regarding statistics, weather, or emotional states.

Morphology: The word is composed of the prefix 'अ-' (a-), which acts as a negation (not), and 'परिवर्तित' (parivartit), which means 'changed.' Together, they literally mean 'not changed.'

दशकों बाद भी, गाँव का पुराना मंदिर बिलकुल अपरिवर्तित रहा। (Even after decades, the village's old temple remained completely unchanged.)

In everyday conversation, people might use simpler terms like 'वही' (vahi - the same) or 'नहीं बदला' (nahi badla - didn't change), but 'अपरिवर्तित' elevates the register. It is the kind of word you would hear on a news broadcast discussing interest rates: "ब्याज दरें अपरिवर्तित रहीं" (Interest rates remained unchanged). It implies a formal observation rather than a casual remark.

Contextual Nuance: While 'स्थिर' (sthir) means 'stable' or 'steady,' 'अपरिवर्तित' specifically denotes that a modification has not occurred. Something can be stable but still undergo minor changes; 'अपरिवर्तित' suggests a lack of even minor alterations.

डॉक्टर ने कहा कि मरीज की स्थिति रात भर अपरिवर्तित रही। (The doctor said the patient's condition remained unchanged throughout the night.)

Culturally, the word can also touch upon the idea of 'Sanatan' (eternal) or 'Nitya' (constant), though it is more clinical. It is used to describe landscapes, historical documents, or laws that have not been amended. In the digital age, it might describe a file that has not been modified since its creation.

Frequency: This word is high-frequency in formal Hindi literature and news media. It is essential for B2 learners who are transitioning from basic conversational Hindi to more formal proficiency levels.

योजना का मुख्य उद्देश्य अपरिवर्तित है। (The main objective of the plan is unchanged.)

Using अपरिवर्तित correctly involves understanding its role as an adjective. It usually follows the noun it describes or functions as a predicate adjective after a linking verb like 'रहना' (to remain) or 'होना' (to be). Because it is derived from Sanskrit, it remains the same regardless of the gender or number of the noun it qualifies in many contexts, though formal grammar rules for Tatsam adjectives can be strict.

उनकी राय आज भी अपरिवर्तित है। (Their opinion is still unchanged today.)

Notice how 'अपरिवर्तित' modifies 'राय' (opinion). In business Hindi, you will frequently see it paired with terms like 'मूल्य' (price), 'दर' (rate), or 'नियम' (rule). It is a passive descriptor; it doesn't imply an action but rather the absence of one.

Sentence Structure 1: Noun + Subjective Complement: [Noun] + [अपरिवर्तित] + [रहना/होना]. Example: 'तापमान अपरिवर्तित रहा' (The temperature remained unchanged).

When writing technical reports, 'अपरिवर्तित' is the standard term for 'constant' in a non-mathematical sense. For example, 'The control group remained unchanged' would be 'नियंत्रण समूह अपरिवर्तित रहा'.

कई संशोधनों के बावजूद, मूल पाठ अपरिवर्तित रहा। (Despite many amendments, the original text remained unchanged.)

Formal vs. Informal: Informal: 'कुछ नहीं बदला' (Nothing changed). Formal: 'सब कुछ अपरिवर्तित रहा' (Everything remained unchanged).

It is also used in legal contexts to describe clauses or sections of a contract that remain in effect without modification. If you are reading a legal document in Hindi, look for this word to identify what stayed the same after a contract renewal.

You are most likely to encounter अपरिवर्तित in the following environments:

News Broadcasts: Anchors use it to describe stock market trends, weather patterns, or political stances. "शेयर बाजार में आज स्थिति अपरिवर्तित रही" (The situation in the stock market remained unchanged today).
Medical Reports: Doctors use it to describe a patient's stable condition. "मरीज की हालत अपरिवर्तित है" (The patient's condition is unchanged).
Academic Lectures: Professors discussing history or science might refer to 'unchanged' laws or facts.
Official Announcements: Government notifications regarding taxes or holidays.

आकाशवाणी समाचार: पेट्रोल की कीमतें आज अपरिवर्तित रहीं। (All India Radio News: Petrol prices remained unchanged today.)

In literature, it is used to describe an unchanging landscape or a character's unwavering resolve. A poet might describe the 'अपरिवर्तित सौंदर्य' (unchanged beauty) of the Himalayas. It evokes a sense of timelessness.

If you are listening to a podcast about Indian economics, this word will appear frequently. It is a key vocabulary item for understanding the 'Repo Rate' announcements by the Reserve Bank of India (RBI). The phrase 'रेपो रेट अपरिवर्तित' is a common headline.

वैज्ञानिकों के अनुसार, इस क्षेत्र की जलवायु हजारों वर्षों से अपरिवर्तित है। (According to scientists, the climate of this region has been unchanged for thousands of years.)

While अपरिवर्तित is a powerful word, learners often make a few specific errors:

Mistake 1: Confusing with 'स्थिर' (Sthir): 'Sthir' means 'stable' or 'still.' While something 'aparivartit' is often 'sthir,' they are not identical. Use 'aparivartit' when you specifically mean 'no change occurred' and 'sthir' when you mean 'not moving' or 'steady.'

Another common mistake is trying to pluralize it as 'अपरिवर्तितों' or change it to 'अपरिवर्तिती' for feminine nouns. As a Tatsam adjective ending in a consonant sound, it is generally invariant in its base form when used as a descriptor.

Incorrect: उसकी आदतें अपरिवर्तितें हैं।
Correct: उसकी आदतें अपरिवर्तित हैं। (Her habits are unchanged.)

Learners also sometimes use 'अपरिवर्तित' in very casual settings where it sounds overly stiff. If you're telling a friend that your phone number hasn't changed, 'मेरा नंबर वही है' (My number is the same) is more natural than 'मेरा मोबाइल नंबर अपरिवर्तित है,' which sounds like a corporate announcement.

Mistake 2: Overusing the word: Don't use it for things that *can't* change by nature. Use it for things that *could* have changed but didn't.

To truly master Hindi, you should know the synonyms and nuances of अपरिवर्तित. Here is a comparison with similar terms:

1. ज्यों का त्यों (Jyon ka tyon): This is an idiomatic expression meaning 'exactly as it was.' It is more descriptive and common in storytelling. Example: 'उसने सब कुछ ज्यों का त्यों छोड़ दिया' (He left everything exactly as it was).
2. यथावत (Yathavat): A formal synonym, often used in legal or administrative Hindi. It means 'as it is' or 'status quo.' Example: 'स्थिति यथावत बनी हुई है' (The situation remains as it was).
3. स्थिर (Sthir): Meaning 'stable' or 'fixed.' Use this when describing something that isn't moving or fluctuating wildly.

Comparison:
1. मूल्य अपरिवर्तित है (Price is unchanged - formal/factual).
2. मूल्य स्थिर है (Price is stable - implies it's not jumping around).

In very informal settings, use 'वही' (vahi - the same) or 'बदला नहीं' (badla nahi - not changed). 'अपरिवर्तित' is your 'power word' for exams, news, and business.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'vrit' in 'parivartit' is related to the English word 'vortex' and 'vertical', both involving turning or a specific position.

Guia de pronúncia

UK /ə.pə.ɾɪ.ʋəɾ.tɪt̪/

US /ə.pə.ri.vər.tɪt/

Primary stress is on the third syllable 'var'.

Rima com

परिवर्तित (Parivartit) विवाहित (Vivahit) प्रमाणित (Pramanit) प्रकाशित (Prakashit) सम्मानित (Sammanit) सुशोभित (Sushobhit) निर्धारित (Nirdharit) प्रभावित (Prabhavit)

Erros comuns

Pronouncing 'v' as 'b' (Aparibartit).
Missing the 'r' sound in 'var'.
Using a hard English 't' instead of a soft Hindi 't'.
Stressing the first 'a' too much.
Vowel length confusion in 'ri'.

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Requires knowledge of the prefix 'a-' and the root 'parivartan'.

Escrita 5/5

Spelling 'v' vs 'b' and the half 'r' (reph) can be tricky.

Expressão oral 4/5

Pronouncing the dental 't' and the conjunct 'rt' requires practice.

Audição 3/5

Common in news, so easy to hear once learned.

O que aprender depois

Pré-requisitos

बदलना (Badalna) परिवर्तन (Parivartan) वही (Vahi) नहीं (Nahi) होना (Hona)

Aprenda a seguir

अपरिवर्तनीय (Aparivartaneeya) यथावत (Yathavat) स्थिरता (Sthirta) संशोधन (Sanshodhan) प्रक्रिया (Prakriya)

Avançado

अविकारी (Avikari) अपरिवर्तनीयता (Aparivartaneeyta) नित्यता (Nityata) शाश्वतता (Shashwattata) अक्षुण्ण (Akshunn)

Gramática essencial

Tatsam Adjectives

Adjectives like 'aparivartit' don't change for gender like 'achha/achhi'.

Negation Prefix 'A-'

'A-' + 'Satya' = 'Asatya' (Not true). Similarly 'A-' + 'Parivartit'.

Past Participle as Adjective

'Parivartit' is a past participle used as an adjective (Changed).

Stative Verbs with Adjectives

Using 'rahna' to show a continued state: 'Aparivartit raha'.

Abstract Noun Formation

Adding '-ta' to 'aparivartit' makes it 'aparivartitta' (the state of being unchanged).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

यह कमरा अपरिवर्तित है।

This room is unchanged.

Simple Subject + Adjective + Verb 'to be'.

मेरा नाम अपरिवर्तित है।

My name is unchanged.

Possessive + Noun + Adjective.

कीमत अपरिवर्तित रही।

The price remained unchanged.

Past tense of 'rahna' (to remain).

समय अपरिवर्तित है।

The time is unchanged.

Abstract noun as subject.

फोटो अपरिवर्तित है।

The photo is unchanged.

Common noun 'photo'.

पता अपरिवर्तित रहा।

The address remained unchanged.

Masculine noun 'pata'.

रंग अपरिवर्तित है।

The color is unchanged.

Describing a property.

नियम अपरिवर्तित हैं।

The rules are unchanged.

Plural subject, adjective stays same.

आज का मौसम अपरिवर्तित रहेगा।

Today's weather will remain unchanged.

Future tense of 'rahna'.

उसकी दिनचर्या अपरिवर्तित है।

His routine is unchanged.

Feminine noun 'dincharya'.

गाँव का स्कूल आज भी अपरिवर्तित है।

The village school is still unchanged even today.

Use of 'aaj bhi' for emphasis.

परीक्षा का समय अपरिवर्तित रहेगा।

The exam time will remain unchanged.

Compound noun 'pariksha ka samay'.

उसका व्यवहार अपरिवर्तित रहा।

His behavior remained unchanged.

Masculine noun 'vyavahar'.

दुकान की जगह अपरिवर्तित है।

The location of the shop is unchanged.

Possessive construction.

मेरी राय अपरिवर्तित रही।

My opinion remained unchanged.

Feminine noun 'raay'.

किराया अपरिवर्तित है।

The rent is unchanged.

Financial context.

आर्थिक मंदी के बावजूद, वेतन अपरिवर्तित रहा।

Despite the economic recession, the salary remained unchanged.

Use of 'ke bavajood' (despite).

वैज्ञानिकों ने पाया कि डीएनए अपरिवर्तित था।

Scientists found that the DNA was unchanged.

Reporting a finding.

इस क्षेत्र की सीमाएँ वर्षों से अपरिवर्तित हैं।

The boundaries of this region have been unchanged for years.

Plural feminine noun 'seemaen'.

कंपनी की नीति अभी भी अपरिवर्तित है।

The company's policy is still unchanged.

Formal business context.

उनका प्रेम समय के साथ अपरिवर्तित रहा।

Their love remained unchanged with time.

Abstract emotional context.

मरीज की नाड़ी की गति अपरिवर्तित है।

The patient's pulse rate is unchanged.

Medical terminology.

इस दस्तावेज़ का मूल पाठ अपरिवर्तित रहना चाहिए।

The original text of this document should remain unchanged.

Use of 'chahiye' (should).

हड़ताल के बाद भी काम करने के घंटे अपरिवर्तित रहे।

Even after the strike, the working hours remained unchanged.

Complex sentence structure.

आरबीआई ने रेपो रेट को अपरिवर्तित रखने का फैसला किया है।

RBI has decided to keep the repo rate unchanged.

Infinitive use 'rakhne ka'.

विवादों के बाद भी निर्देशक का दृष्टिकोण अपरिवर्तित रहा।

Despite the controversies, the director's perspective remained unchanged.

Complex noun phrase 'nirdeshak ka drishtikon'.

यह प्राचीन कलाकृति सदियों से अपरिवर्तित है।

This ancient artifact has been unchanged for centuries.

Describing historical preservation.

चुनाव परिणामों के बाद भी राजनीतिक समीकरण अपरिवर्तित रहे।

Even after the election results, the political equations remained unchanged.

Political jargon.

सॉफ्टवेयर का कोड पिछले वर्जन से अपरिवर्तित है।

The software code is unchanged from the previous version.

Technical context.

सामाजिक दबाव के बावजूद उसकी विचारधारा अपरिवर्तित रही।

Despite social pressure, her ideology remained unchanged.

Abstract social context.

जांच समिति ने पाया कि साक्ष्य अपरिवर्तित थे।

The investigation committee found that the evidence was unchanged.

Legal/Investigative context.

शहर की बाहरी बनावट वर्षों से लगभग अपरिवर्तित है।

The external appearance of the city has been almost unchanged for years.

Use of 'lagbhag' (almost).

वैश्वीकरण के इस दौर में भी कुछ स्थानीय परंपराएं अपरिवर्तित रही हैं।

Even in this era of globalization, some local traditions have remained unchanged.

High-level vocabulary like 'vaishvikaran'.

दार्शनिकों का मानना है कि आत्मा का स्वरूप अपरिवर्तित रहता है।

Philosophers believe that the nature of the soul remains unchanged.

Philosophical register.

संविधान के बुनियादी ढांचे को अपरिवर्तित रखने की आवश्यकता है।

There is a need to keep the basic structure of the constitution unchanged.

Legal/Political theory.

प्रदूषण के बढ़ते स्तर के बीच भी हिमालय की चोटियों का सौंदर्य अपरिवर्तित है।

Amidst rising pollution levels, the beauty of the Himalayan peaks remains unchanged.

Complex prepositional phrase.

लेखक की शैली अपनी पहली पुस्तक से अब तक अपरिवर्तित रही है।

The author's style has remained unchanged from his first book until now.

Literary analysis.

बाजार की अस्थिरता के दौरान भी सोने के प्रति लोगों का आकर्षण अपरिवर्तित रहा।

Even during market volatility, people's attraction to gold remained unchanged.

Economic analysis.

वैज्ञानिक प्रयोग में नियंत्रण चर (control variable) अपरिवर्तित रहना चाहिए।

In a scientific experiment, the control variable must remain unchanged.

Scientific register.

कई अनुवादों के बाद भी मूल कविता का भाव अपरिवर्तित रहा।

Even after many translations, the emotion of the original poem remained unchanged.

Nuanced literary context.

काल के असीम प्रवाह में भी सत्य की सत्ता अपरिवर्तित बनी रहती है।

Even in the infinite flow of time, the authority of truth remains unchanged.

Highly poetic/philosophical Hindi.

तमाम भू-राजनीतिक परिवर्तनों के मध्य, भारत की गुटनिरपेक्षता की नीति अपरिवर्तित रही है।

Amidst all geopolitical changes, India's policy of non-alignment has remained unchanged.

Geopolitical formal register.

आधुनिकता की आंधी में भी भारतीय संस्कृति के कुछ मूल तत्व अपरिवर्तित हैं।

Even in the storm of modernity, some core elements of Indian culture are unchanged.

Metaphorical language.

न्यायालय ने स्पष्ट किया कि समझौते की शर्तें अपरिवर्तित रहेंगी।

The court clarified that the terms of the agreement will remain unchanged.

Legal verdict terminology.

ब्रह्मांड के विस्तार के बावजूद, भौतिकी के मौलिक नियम अपरिवर्तित प्रतीत होते हैं।

Despite the expansion of the universe, the fundamental laws of physics seem unchanged.

Astrophysical context.

इतिहास गवाह है कि सत्ता की लोलुपता मनुष्य के स्वभाव में अपरिवर्तित रही है।

History is witness that the greed for power has remained unchanged in human nature.

Historical/Philosophical observation.

उसकी आंखों में वही चमक थी जो बचपन में थी, बिलकुल अपरिवर्तित।

There was the same spark in her eyes as in childhood, absolutely unchanged.

Evocative literary description.

तकनीकी प्रगति के उपरांत भी, मानवीय संवेदनाओं की आवश्यकता अपरिवर्तित है।

Even after technological progress, the need for human emotions is unchanged.

Sociological analysis.

Sinônimos

यथावत स्थिर अचल ज्यों का त्यों वही अपरिवर्तनीय अविकारी एकसमान

Antônimos

परिवर्तित परिवर्तनशील अस्थिर नया

Colocações comuns

अपरिवर्तित रहना

अपरिवर्तित रखना

लगभग अपरिवर्तित

पूर्णतः अपरिवर्तित

अपरिवर्तित स्थिति

अपरिवर्तित मूल्य

अपरिवर्तित दर

अपरिवर्तित स्वरूप

अपरिवर्तित आदेश

अपरिवर्तित परिणाम

Frases Comuns

स्थिति अपरिवर्तित है

— The situation is unchanged. Used in medical or news contexts.

मरीज की स्थिति अपरिवर्तित है।

ब्याज दरें अपरिवर्तित

— Interest rates unchanged. Common in financial news.

आरबीआई ने ब्याज दरें अपरिवर्तित रखीं।

नियम अपरिवर्तित रहेंगे

— The rules will remain unchanged. Used in official notices.

अगले साल भी नियम अपरिवर्तित रहेंगे।

अपरिवर्तित बना रहना

— To continue to be unchanged.

उसका उत्साह अपरिवर्तित बना रहा।

मूल पाठ अपरिवर्तित

— The original text remains unchanged.

अनुवाद के बाद भी मूल पाठ अपरिवर्तित है।

अपरिवर्तित छोड़ना

— To leave something unchanged.

उसने सेटिंग्स को अपरिवर्तित छोड़ दिया।

लगभग अपरिवर्तित

— Almost unchanged.

शहर का नक्शा लगभग अपरिवर्तित है।

अपरिवर्तित रहने की संभावना

— Likely to remain unchanged.

कीमतों के अपरिवर्तित रहने की संभावना है।

अपरिवर्तित रिकॉर्ड

— Unchanged record.

उसका पिछला रिकॉर्ड अपरिवर्तित है।

अपरिवर्तित लक्ष्य

— Unchanged goal.

हमारा लक्ष्य अभी भी अपरिवर्तित है।

Frequentemente confundido com

अपरिवर्तित vs स्थिर (Sthir)

Sthir means stable; Aparivartit means unchanged. A stable price might fluctuate slightly, but an unchanged price is exactly the same.

अपरिवर्तित vs अपरिवर्तनीय (Aparivartaneeya)

Aparivartaneeya means 'unchangeable' (cannot be changed), while Aparivartit means 'unchanged' (has not been changed yet).

अपरिवर्तित vs अटल (Atal)

Atal is usually for decisions or faith (unshakeable), while Aparivartit is for facts or states (unaltered).

Expressões idiomáticas

"ज्यों का त्यों रहना"

— To remain exactly as it was, without any change.

बरसों बाद भी घर ज्यों का त्यों रहा।

Common

"टस से मस न होना"

— To not budge or change one's position at all.

वह अपनी बात से टस से मस नहीं हुआ।

Informal

"पत्थर की लकीर होना"

— To be unchangeable or permanent (like a line on stone).

मेरा वादा पत्थर की लकीर है।

Metaphorical

"गंगा वही बहना"

— Things remaining the same (often used sarcastically).

सरकार बदली पर भ्रष्टाचार की गंगा वही बह रही है।

Colloquial

"पुरानी बोतल में नई शराब"

— Something that seems new but is essentially unchanged.

यह योजना पुरानी बोतल में नई शराब जैसी है।

Critical

"जैसे के तैसे"

— In the same state as before.

हालात जैसे के तैसे बने हुए हैं।

Casual

"अपनी जगह कायम रहना"

— To stay in one's place or stick to one's decision.

वह अपनी ज़िद पर कायम रहा।

Determined

"अटल रहना"

— To remain firm and unmoving in a decision.

वह अपने सिद्धांतों पर अटल रहा।

Formal

"स्थिर बुद्धि"

— A mind that remains unchanged and calm.

संकट में भी उसकी बुद्धि स्थिर रही।

Philosophical

"अपरिवर्तनीय सत्य"

— An unchangeable truth.

मृत्यु एक अपरिवर्तनीय सत्य है।

Formal

Fácil de confundir

अपरिवर्तित vs अपरिवर्तनीय

Similar sound and root.

Aparivartit is a past state (hasn't changed); Aparivartaneeya is a property (cannot be changed).

यह नियम अपरिवर्तनीय है (it can never be changed), लेकिन फिलहाल यह अपरिवर्तित है (it hasn't been changed yet).

अपरिवर्तित vs स्थिर

Both imply no movement.

Sthir is about stability; Aparivartit is about identity/form.

उसकी हालत स्थिर है (stable) पर घाव अपरिवर्तित है (unchanged).

अपरिवर्तित vs वही

Both mean 'the same'.

Vahi is a pronoun/adjective for identity; Aparivartit is a formal adjective for state.

यह वही आदमी है (identity), जिसका व्यवहार अपरिवर्तित है (state).

अपरिवर्तित vs अचल

Both imply staying the same.

Achal means immovable physically or metaphorically.

पहाड़ अचल हैं, और उनका सौंदर्य अपरिवर्तित है।

अपरिवर्तित vs यथावत

Both mean unchanged.

Yathavat is more about the process/status quo; Aparivartit is more about the descriptive quality.

व्यवस्था यथावत बनी रही, क्योंकि नियम अपरिवर्तित थे।

Padrões de frases

[Noun] + अपरिवर्तित + है।

खाना अपरिवर्तित है।

[Time] + भी + [Noun] + अपरिवर्तित + है।

आज भी किराया अपरिवर्तित है।

[Event] + के बाद भी + [Noun] + अपरिवर्तित + रहा।

बारिश के बाद भी तापमान अपरिवर्तित रहा।

[Subject] + ने + [Noun] + को + अपरिवर्तित + रखने का निर्णय लिया।

बैंक ने दरों को अपरिवर्तित रखने का निर्णय लिया।

यद्यपि [Clause], तथापि [Noun] + अपरिवर्तित + बना हुआ है।

यद्यपि समय बदला, तथापि प्रेम अपरिवर्तित बना हुआ है।

[Abstract Noun] + की + [Noun] + अपरिवर्तित + प्रतीत होती है।

सत्य की सत्ता अपरिवर्तित प्रतीत होती है।

[Noun] + की स्थिति + अपरिवर्तित + है।

मरीज की स्थिति अपरिवर्तित है।

[Noun] + का मूल स्वरूप + अपरिवर्तित + है।

प्रथा का मूल स्वरूप अपरिवर्तित है।

Família de palavras

Substantivos

परिवर्तन (Parivartan - Change)

अपरिवर्तनीयता (Aparivartaneeyta - Unchangeability)

Verbos

परिवर्तित करना (Parivartit karna - To change)

परिवर्तित होना (Parivartit hona - To be changed)

Adjetivos

परिवर्तित (Parivartit - Changed)

अपरिवर्तनीय (Aparivartaneeya - Unchangeable)

परिवर्तनशील (Parivartansheel - Variable)

Relacionado

स्थिर (Sthir)

यथावत (Yathavat)

नित्य (Nitya)

शाश्वत (Shashwat)

अचल (Achal)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in news, finance, and formal writing; rare in casual street slang.

Erros comuns

अपरिबर्तित → अपरिवर्तित
Commonly confused 'v' sound with 'b' sound. In Sanskrit-based Hindi words, 'v' is much more common.
अपरिवर्तिती स्थिति → अपरिवर्तित स्थिति
Trying to make the adjective feminine. 'अपरिवर्तित' does not change its ending.
Using it for 'stable' → स्थिर
Using 'aparivartit' when you mean something is not shaking or moving. 'Aparivartit' is specifically about lack of change.
अपरिवर्तितों → अपरिवर्तित
Trying to pluralize the adjective. Adjectives in Hindi don't take plural suffixes like nouns.
Over-formalizing → वही / नहीं बदला
Using 'aparivartit' in a very casual chat with a friend about a movie plot.

Dicas

Context Matters

Use this word when writing a formal report or a news summary. It makes your Hindi sound professional.

Invariance

Don't worry about changing the ending for gender or number; it stays 'अपरिवर्तित' for all.

Learn the Root

Learning 'Parivartan' (change) helps you remember 'Aparivartit' (unchanged) and 'Aparivartaneeya' (unchangeable).

Soft T

Make sure the final 't' is dental. Touch your tongue to your teeth, not the roof of your mouth.

Spelling Check

Always check the 'v' vs 'b'. It's 'v' as in 'victory', not 'b' as in 'boy'.

News Headlines

Look for this word in the business section of Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Navbharat Times'.

A-Change-No

Remember: A (No) + Parivartit (Changed). No changed!

Elegance

In a speech, using 'अपरिवर्तित' instead of 'वही' shows a high level of education and command over Hindi.

Aparivartit vs Sthir

Aparivartit is 'no change happened'; Sthir is 'it is steady now'.

Radio News

Listen to 'Samachar' on the radio. This word is a staple in their daily vocabulary.

Memorize

Mnemônico

Think of 'A' as 'Absent' and 'Parivartan' as 'Progress/Change'. So, 'A-parivartit' means 'Change is Absent'.

Associação visual

Imagine a stone statue in a busy city. The city changes (new cars, new buildings), but the statue remains 'अपरिवर्तित'.

Word Web

Same Static Constant Uniform Original Fixed Steady Unaltered

Desafio

Try to find three things in your room that have remained 'अपरिवर्तित' for more than a year and write them down in Hindi.

Origem da palavra

Derived from Sanskrit 'अ' (a - negation) + 'परिवर्तित' (parivartita - turned around/changed).

Significado original: Not turned around; not moved from its original state.

Indo-Aryan (Sanskrit Tatsam)

Contexto cultural

No specific sensitivities; it is a neutral, formal descriptor.

Equivalent to the formal 'unchanged' used in BBC or New York Times reports.

RBI Monetary Policy reports Indian Constitution amendments discussions Weather forecasts on Doordarshan

Pratique na vida real

Contextos reais

Finance

ब्याज दर अपरिवर्तित
मूल्य अपरिवर्तित
टैक्स स्लैब अपरिवर्तित
बजट अपरिवर्तित

Medicine

हालत अपरिवर्तित
रिपोर्ट अपरिवर्तित
लक्षण अपरिवर्तित
नाड़ी अपरिवर्तित

Weather

तापमान अपरिवर्तित
मौसम अपरिवर्तित
स्थितियां अपरिवर्तित
पूर्वानुमान अपरिवर्तित

Law

धारा अपरिवर्तित
नियम अपरिवर्तित
शर्तें अपरिवर्तित
फैसला अपरिवर्तित

Technology

कोड अपरिवर्तित
वर्जन अपरिवर्तित
डाटा अपरिवर्तित
सेटिंग्स अपरिवर्तित

Iniciadores de conversa

"क्या आपके शहर में पिछले दस सालों में कुछ अपरिवर्तित रहा है?"

"क्या आपको लगता है कि मनुष्य का स्वभाव समय के साथ अपरिवर्तित रहता है?"

"अगर आपको किसी चीज़ को हमेशा के लिए अपरिवर्तित रखना हो, तो वह क्या होगी?"

"क्या आपकी कोई ऐसी आदत है जो बचपन से अब तक अपरिवर्तित है?"

"नई तकनीक आने के बाद भी, हमारे जीवन में क्या अपरिवर्तित रहा है?"

Temas para diário

आज के अपने दिन के बारे में लिखें और उन तीन चीज़ों का ज़िक्र करें जो कल की तुलना में अपरिवर्तित रहीं।

एक ऐसी पुरानी जगह के बारे में लिखें जहाँ आप हाल ही में गए और वह आपको बिलकुल अपरिवर्तित लगी।

बदलती दुनिया में 'अपरिवर्तित' रहने के क्या फायदे और नुकसान हो सकते हैं? विस्तार से लिखें।

अपने किसी पुराने मित्र के बारे में लिखें जिसका व्यवहार आपके प्रति आज भी अपरिवर्तित है।

अगर आप एक कानून बना सकें जो हमेशा अपरिवर्तित रहे, तो वह क्या होगा और क्यों?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Rarely. In daily life, people say 'बदला नहीं' (didn't change). 'अपरिवर्तित' is for news, books, and formal reports.

Yes, but it sounds very formal. 'उसका स्वभाव अपरिवर्तित है' means 'His nature is unchanged.' It sounds more like an observation than a casual comment.

The opposite is 'परिवर्तित' (Parivartit), which means changed or altered.

No, 'अपरिवर्तित' is an invariant adjective. You can say 'कीमत (fem) अपरिवर्तित है' and 'भाव (masc) अपरिवर्तित है'.

Yes, it is a Tatsam word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without changes in spelling.

Use 'यथावत' in legal or official contexts to mean 'status quo' or 'as it was.' Use 'अपरिवर्तित' for general formal descriptions.

Usually, it's an adjective. To use it as an adverb, you would say 'अपरिवर्तित रूप से' (in an unchanged manner).

अ (a) + प (pa) + रि (ri) + व (va) + र्तित (rtit). Note the 'reph' (half r) over the 'ti'.

Yes, very often! It describes constants or variables that do not change during an experiment.

It is considered a B2 level word because of its formal register and Sanskrit roots.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas