Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B2 verb 8 min de leitura

ओझल होना

ojhal hona
Exemplos Notas e dicas ओझल होना em 30 segundos
Explicação ओझल होना in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'ओझल होना' yet. You should focus on simpler words like 'जाना' (to go) or 'नहीं दिखना' (to not be seen). If you want to say a car disappeared, you can simply say 'गाड़ी चली गई' (The car went away). 'ओझल होना' is a bit too complex because it's a compound verb and involves the concept of 'sight' as a source. However, you might hear it in very simple songs. If you encounter it, just remember it means 'cannot see anymore'. For now, stick to 'गायब' (gayab) if you really want to say something vanished, as it is more commonly used in basic conversations about lost items.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start recognizing 'ओझल होना' in stories or simple news clips. You should understand that it is made of two parts: 'ओझल' (out of sight) and 'होना' (to be). You might use it in very basic sentences about nature, like 'सूरज ओझल हो गया' (The sun disappeared). You are learning how verbs change for gender, so remember that if a girl disappears, it's 'ओझल हो गई'. This level is about moving beyond 'gone' to 'out of sight'. You might notice that people use it with 'आँखों से' (from the eyes). Try to use it when describing a bus leaving a stop.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you should be able to use 'ओझल होना' in specific contexts like travel or describing a scene. You should understand the difference between this and 'गायब होना'. You know that 'गायब' is for things that are missing, while 'ओझल' is for things that moved away from your view. You can start using it in the continuous tense: 'ट्रेन धीरे-धीरे ओझल हो रही है' (The train is slowly disappearing). You should also be comfortable with the past tense forms like 'हो गया', 'हो गई', and 'हो गए'. This word will help your Hindi sound more descriptive and less like a direct translation from English.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you are expected to use 'ओझल होना' naturally. You should use it not just for physical objects, but also metaphorically. For example, 'पुरानी यादें ओझल हो रही हैं' (Old memories are fading away). You should understand its use in literature and news. You should also be familiar with the phrase 'नज़रों से ओझल' as a standard idiom. You can use it to describe abstract concepts like opportunities or attention spans. At this level, you should also know the causative form 'ओझल करना' (to hide/remove from view) and use it correctly in sentences like 'उसने सच को सबकी नज़रों से ओझल कर दिया' (He hid the truth from everyone's sight).
At the C1 level, you should have a nuanced command of 'ओझल होना'. You can use it to discuss complex philosophical or political ideas. You might use it in a debate: 'विकास के दावों के बीच असली मुद्दे नज़रों से ओझल हो जाते हैं' (Amidst claims of development, real issues fade from view). You should be able to appreciate the poetic nuances in classical Hindi literature where 'ओझल' is used to describe the divine or the ephemeral nature of life. Your usage should be flawless regarding gender and number agreement, and you should be able to swap it with synonyms like 'तिरोहित होना' or 'ओझल हो जाना' depending on the desired register.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, 'ओझल होना' is a tool for stylistic precision. You use it to create specific atmospheres in writing—perhaps using it to describe the fleeting nature of a dream or the subtle shift in a landscape. You understand the etymological roots and how it contrasts with Persian-origin words like 'ग़ायब'. You can analyze its use in film scripts or high-level journalism. You might use it in complex grammatical structures, such as 'ओझल होते-होते भी वह एक छाप छोड़ गया' (Even as he was disappearing, he left an impression). Your mastery allows you to use the word with perfect cultural and emotional resonance.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

ओझल होना em 30 segundos

  • Used for physical disappearance from sight.
  • Commonly paired with 'नज़रों से' (from sight).
  • More poetic and formal than 'गायब होना'.
  • Conjugates with 'होना' based on subject gender.

The Hindi verb phrase ओझल होना (ojhal honā) is a sophisticated and evocative way to describe the act of disappearing or fading from view. Unlike the more common word 'गायब होना' (gāyab honā), which can imply a sudden or magical vanishing, 'ओझल होना' specifically emphasizes the transition from being visible to being hidden behind something or moving beyond the line of sight. It is frequently used in literature, poetry, and formal news reporting to describe natural phenomena, moving vehicles, or people moving into the distance. The word 'ओझल' itself historically relates to a screen, cover, or being 'out of sight' (oat). When you use this phrase, you are painting a picture of something gradually receding or being obscured by an obstacle.

Visual Nuance
It implies a physical barrier or distance is the cause of the disappearance, such as a ship crossing the horizon.
Emotional Weight
In romantic or melancholic contexts, it suggests a sense of loss as someone departs from one's presence.
Grammatical Category
It is an intransitive compound verb formed by the noun/adjective 'ओझल' and the auxiliary verb 'होना'.

जैसे ही सूरज बादलों के पीछे गया, वह हमारी आँखों से ओझल हो गया। (As soon as the sun went behind the clouds, it disappeared from our eyes.)

In modern Hindi, while 'गायब होना' is used for a lost wallet, 'ओझल होना' is used for a plane flying into the clouds. It carries a certain 'cinematic' quality. You will find it in many Bollywood songs where the lover is watching the beloved walk away. It is also used metaphorically in business or politics when a topic 'fades away' from public attention. Understanding this word helps a learner transition from basic Hindi to a more expressive, B2-level command of the language. It allows for descriptions that are more precise than just saying something 'went away'. For instance, describing a train slowly leaving the station until it is no longer visible is the perfect scenario for 'ओझल होना'.

जहाज़ धीरे-धीरे क्षितिज पर ओझल हो गया। (The ship slowly vanished on the horizon.)

भीड़ में वह मेरी नज़रों से ओझल हो गई। (In the crowd, she slipped out of my sight.)

Using ओझल होना correctly requires an understanding of Hindi's compound verb structure. Since 'होना' (to be/become) is the active component, it conjugates according to the gender and number of the subject. If a car (feminine: गाड़ी) disappears, you say 'ओझल हो गई'. If a boy (masculine: लड़का) disappears, you say 'ओझल हो गया'. This verb is almost always used with the source of visibility, marked by the postposition 'से' (se). The most common pairing is 'नज़रों से ओझल होना' (to disappear from sight). This phrase is treated as a single semantic unit in most contexts.

Past Tense (Masculine Singular)
वह ओझल हो गया (He disappeared).
Future Tense (Feminine Plural)
यादें ओझल हो जाएँगी (Memories will fade away).
Continuous Tense
चाँद बादलों में ओझल हो रहा है (The moon is disappearing into the clouds).

Metaphorically, 'ओझल होना' is used to describe things that are no longer being considered or are being ignored. For example, 'सच्चाई नज़रों से ओझल नहीं होनी चाहिए' (The truth should not be lost from sight). This usage elevates your speech from simple descriptions to conceptual arguments. It is also important to distinguish between 'ओझल होना' (to become hidden) and 'ओझल करना' (to hide something/make it disappear). The latter is the causative form where an agent is actively removing something from view.

धुंध के कारण पहाड़ ओझल हो गए हैं। (Due to the mist, the mountains have disappeared from view.)

When constructing complex sentences, you can use 'ओझल होते ही' to mean 'as soon as (something) disappeared'. For example: 'उसके ओझल होते ही मैंने चैन की साँस ली' (As soon as he disappeared from sight, I breathed a sigh of relief). This shows how the word functions as a temporal marker in narrative storytelling. In formal Hindi, you might see it in headlines like 'मुख्य मुद्दों से ध्यान ओझल हो रहा है' (Attention is fading away from the main issues), which demonstrates its utility in abstract discourse.

You will encounter ओझल होना in several specific domains of Indian life. First and foremost is Hindi cinema and music. Lyricists love this word because it rhymes well and carries a poetic weight that 'गायब' simply lacks. It evokes a sense of longing—watching a lover's car drive away until it's just a speck. Secondly, you will hear it in news broadcasts, especially during weather reports or coverage of search operations. If a plane goes off the radar, the news anchor might say 'विमान रडार से ओझल हो गया' (The plane disappeared from the radar).

Literature & Stories
Used to describe characters leaving a scene or the setting sun.
News Media
Used for objects moving out of surveillance or sight during events.
Daily Conversation
Used when someone is looking for someone in a crowded market or fair.

फिल्म के अंत में नायक अंधेरे में ओझल हो जाता है। (At the end of the film, the hero disappears into the darkness.)

In everyday life, a parent might use it when talking about their child in a park: 'बच्चा मेरी आँखों से एक पल के लिए ओझल हो गया और मैं डर गई' (The child disappeared from my sight for a moment and I got scared). This highlights the word's connection to the physical act of seeing. It is also used in spiritual or philosophical discussions in India. Gurus might talk about how the 'truth' is 'ojhal' from our eyes because of 'maya' (illusion). Thus, the word spans from the very mundane (a car turning a corner) to the deeply metaphysical (the hidden nature of reality).

If you are traveling in India and watching a sunset at Kanyakumari or the Taj Mahal, you might hear a guide say, 'अब सूरज ओझल होने वाला है' (Now the sun is about to disappear/set). It is a word that invites the listener to pay attention to the visual field and the transition of objects within it. Even in technical fields like aviation or shipping, the Hindi terminology often defaults to this phrase for 'visual loss'.

The most common mistake learners make is confusing ओझल होना with गायब होना. While they both translate to 'disappear', they are not always interchangeable. 'गायब होना' is used for things that are lost (where is my key?), stolen, or vanish magically. 'ओझल होना' is strictly for things that are still there but are no longer visible because of distance or an obstruction. You wouldn't say your wallet 'ओझल हो गया' unless you are watching it fall down a very long, dark well!

Mistake 1: Wrong Postposition
Saying 'नज़रों में ओझल' (in sight) instead of 'नज़रों से ओझल' (from sight).
Mistake 2: Active vs Passive
Using 'होना' when you mean 'करना'. 'होना' is for the object disappearing; 'करना' is for someone hiding the object.
Mistake 3: Subject-Verb Agreement
Forgetting that 'होना' must match the gender of the object that disappears.

Incorrect: मेरा पेन ओझल हो गया। (My pen disappeared - implies you can't see it but it's right there).
Correct: मेरा पेन गायब हो गया। (My pen is lost/missing).

Another subtle mistake is the over-reliance on this word in very informal contexts. While not 'wrong', using 'ओझल होना' when your friend just walked into the next room might sound a bit too dramatic or poetic. In such cases, 'चला गया' (went away) or 'अंदर गया' (went inside) is more natural. Use 'ओझल होना' when there is a sense of 'fading' or 'gradual loss of sight'. Furthermore, ensure you don't use 'ने' with this verb. Since it is an intransitive verb phrase, even in the past tense, the subject does not take 'ने'. For example: 'वह (not उसने) ओझल हो गया'.

Finally, learners often forget the 'होना' part and just use 'ओझल' as a verb. Remember, 'ओझल' is an adjective/noun state; it needs 'होना' to function as an action. 'वह ओझल' is an incomplete thought; it must be 'वह ओझल हुआ' or 'वह ओझल हो गया'.

Hindi has a rich vocabulary for the concept of disappearing, and choosing the right one depends on the register and the specific nature of the disappearance. ओझल होना sits in the middle of this spectrum. Below are the most common alternatives and how they differ from our target phrase.

गायब होना (Gāyab honā)
The most common word for 'to vanish' or 'to be lost'. Used for keys, magic tricks, or sudden departures.
अदृश्य होना (Adrishya honā)
Literal translation of 'to become invisible'. Used in sci-fi, mythology, or technical contexts (like invisible ink).
लुप्त होना (Lupt honā)
To become extinct or obsolete. Used for species, languages, or ancient traditions.

If you want to sound more formal or 'Sanskritized', you might use 'विलुप्त होना' (vilupt honā), which is very similar to 'लुप्त'. However, for the specific act of a person or object moving out of the line of sight, 'ओझल होना' remains the most precise choice. In poetry, you might also hear 'छिप जाना' (chhip jānā - to hide), but this implies an intentional act of concealment, whereas 'ओझल होना' can be purely accidental or natural.

Comparison:
1. शेर झाड़ियों में छिप गया (The lion hid in the bushes - intentional).
2. शेर मेरी आँखों से ओझल हो गया (The lion went out of my sight - focus on my vision).

In technical Hindi (like a user manual or a computer interface), if a window disappears, it might be called 'ओझल' if it's minimized, but 'बंद' if it's closed. This distinction is subtle but important for high-level fluency. Knowing these synonyms allows you to describe the world with more texture. Use 'ओझल' when you want to emphasize the 'view' (नज़र/आँख) and 'गायब' when you want to emphasize the 'absence'.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word is deeply connected to the concept of 'Parda' (veil/screen) in South Asian culture, where things are not necessarily gone, just behind a barrier.

Guia de pronúncia

UK /ˈoː.dʒʱəl ɦoː.nɑː/
US /ˈoʊ.dʒəl hoʊ.nɑː/
Stress is primarily on the first syllable 'O' of 'Ojhal' and the first syllable 'Ho' of 'Hona'.
Rima com
कोमल (komal) शीतल (shital) बोतल (botal) पागल (pagal) बादल (badal) घायल (ghayal) हल (hal) कल (kal)
Erros comuns
  • Pronouncing 'jh' as a simple 'j' without aspiration.
  • Making the 'o' too short.
  • Pronouncing 'l' as a retroflex 'L' (common in some regional dialects).

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Common in literature, needs context to distinguish from 'gayab'.

Escrita 4/5

Requires correct conjugation and postposition 'se'.

Expressão oral 3/5

Natural for B2 learners to describe scenes.

Audição 3/5

Frequent in news and songs.

O que aprender depois

Pré-requisitos

दिखना आँख होना गायब दूर

Aprenda a seguir

अदृश्य लुप्त विलीन तिरोहित

Avançado

क्षितिज दृष्टिकोण धुंधलका

Gramática essencial

Compound Verbs with 'Hona'

ओझल होना, खुश होना, दुखी होना.

Intransitive Past Tense (No 'Ne')

वह ओझल हो गया (Not उसने ओझल हो गया).

Postposition 'Se' for Source

नज़रों से ओझल.

Gender Agreement in Compound Verbs

गाड़ी ओझल हो गई vs ट्रक ओझल हो गया.

Causative Verb Construction

ओझल करना (to make something disappear).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

सूरज ओझल हो गया।

The sun disappeared.

Simple past tense, masculine subject.

2

बस ओझल हो गई।

The bus disappeared.

Feminine subject agreement.

3

वह आँखों से ओझल है।

He is out of sight.

Present state using 'hai'.

4

हवाई जहाज़ ओझल हुआ।

The airplane disappeared.

Simple past 'hua'.

5

क्या वह ओझल हो गया?

Did he disappear?

Interrogative sentence.

6

नाव ओझल हो गई।

The boat disappeared.

Feminine subject.

7

पक्षी ओझल हो गए।

The birds disappeared.

Masculine plural agreement.

8

वह धीरे-धीरे ओझल हुआ।

It slowly disappeared.

Adverb 'dhire-dhire' modifying the verb.

1

कार मोड़ पर ओझल हो गई।

The car disappeared at the turn.

Locative 'par' used for the place of disappearance.

2

बच्चा भीड़ में ओझल हो गया।

The child disappeared in the crowd.

Masculine singular.

3

चाँद बादलों में ओझल हो गया है।

The moon has disappeared in the clouds.

Present perfect tense.

4

तारा आसमान में ओझल हो गया।

The star disappeared in the sky.

Masculine singular.

5

साइकिल सवार ओझल हो रहा है।

The cyclist is disappearing.

Present continuous tense.

6

वे लोग नज़रों से ओझल हो गए।

Those people disappeared from sight.

Plural subject.

7

धुआँ हवा में ओझल हो गया।

The smoke disappeared in the air.

Masculine singular.

8

पतंग बहुत दूर जाकर ओझल हो गई।

The kite went very far and disappeared.

Compound sentence with 'kar'.

1

जहाज़ क्षितिज पर धीरे-धीरे ओझल हो गया।

The ship slowly disappeared on the horizon.

Use of 'kshitij' (horizon).

2

पहाड़ धुंध की वजह से ओझल हो गए हैं।

The mountains have disappeared due to the mist.

Causal 'ki vajah se'.

3

जैसे ही पुलिस आई, चोर ओझल हो गया।

As soon as the police came, the thief disappeared.

Correlative 'jaise hi... waise hi' structure.

4

पुराने दिन अब यादों से ओझल हो रहे हैं।

Old days are now fading from memories.

Metaphorical usage.

5

वह अपनी नज़रों से ओझल होने तक उसे देखता रहा।

He kept watching her until she disappeared from his sight.

Use of 'tak' (until).

6

अंधेरे में सब कुछ ओझल हो जाता है।

Everything disappears in the darkness.

Habitual present tense.

7

पेड़ के पीछे जाते ही वह ओझल हो गई।

She disappeared as soon as she went behind the tree.

Gerundive 'jate hi'.

8

शहर की रोशनी दूर जाकर ओझल हो गई।

The city lights disappeared after going far.

Feminine plural subject 'roshniyan' implied.

1

हवाई जहाज़ बादलों की परतों में ओझल हो गया।

The airplane disappeared into the layers of clouds.

Complex noun phrase 'badalon ki parton'.

2

उसका चेहरा भीड़ में कहीं ओझल हो गया।

His face disappeared somewhere in the crowd.

Use of 'kahin' (somewhere).

3

सच्चाई अक्सर झूठ के पीछे ओझल हो जाती है।

Truth often disappears behind lies.

Metaphorical/Abstract usage.

4

वह अपनी मंज़िल की तलाश में ओझल हो गया।

He disappeared in search of his destination.

Purposive 'ki talash mein'.

5

सूरज के ओझल होते ही ठंड बढ़ गई।

As soon as the sun disappeared, the cold increased.

Temporal 'hote hi' construction.

6

वह दृश्य मेरी आँखों से कभी ओझल नहीं होगा।

That scene will never disappear from my eyes/memory.

Future negative with 'kabhi nahi'.

7

धुएं के गुबार में इमारत ओझल हो गई।

The building disappeared in the cloud of smoke.

Descriptive 'dhuen ke gubar'.

8

किताबों के बीच उसका बचपन ओझल हो गया।

His childhood disappeared among books (studying too much).

Poetic/Metaphorical usage.

1

राजनीतिक शोर में असली मुद्दे नज़रों से ओझल हो गए हैं।

In the political noise, the real issues have faded from sight.

Sophisticated social commentary context.

2

जैसे-जैसे समय बीतता है, घाव ओझल हो जाते हैं।

As time passes, wounds (scars/pain) disappear.

Abstract metaphorical usage.

3

वह दार्शनिक विचारों की गहराई में ओझल हो गया।

He disappeared into the depths of philosophical thoughts.

High-level literary register.

4

शहर की चकाचौंध में तारे ओझल हो गए हैं।

The stars have disappeared in the city's dazzle.

Use of 'chakachaundh' (dazzle).

5

उसका अस्तित्व इतिहास के पन्नों में ओझल हो गया।

His existence disappeared in the pages of history.

Historical/Formal context.

6

भावनाओं के सैलाब में तर्क ओझल हो जाता है।

Logic disappears in the flood of emotions.

Psychological/Abstract context.

7

उसकी मुस्कान के पीछे का दर्द ओझल नहीं रह सका।

The pain behind her smile could not remain hidden.

Negative potential 'nahi reh saka'.

8

क्षितिज के पार जाते ही जहाज़ पूरी तरह ओझल हो गया।

The ship completely disappeared as soon as it went across the horizon.

Intensive 'puri tarah' (completely).

1

चेतना के इस स्तर पर 'मैं' का भाव ओझल हो जाता है।

At this level of consciousness, the sense of 'I' disappears.

Metaphysical/Spiritual context.

2

वैश्वीकरण के दौर में स्थानीय संस्कृतियाँ ओझल होती जा रही हैं।

In the era of globalization, local cultures are gradually disappearing.

Sociological discourse.

3

उसकी आँखों में एक ऐसी चमक थी जो कभी ओझल नहीं हुई।

There was a spark in his eyes that never faded away.

Character description in high literature.

4

सभ्यता के विकास के साथ-साथ प्रकृति ओझल होती गई।

Along with the development of civilization, nature kept disappearing.

Historical progression 'hoti gai'.

5

वह अपनी ही बनाई हुई दुनिया में ओझल हो चुका था।

He had already disappeared into the world of his own making.

Past perfect 'ho chuka tha'.

6

शब्दों की बाजीगरी में अक्सर सत्य ओझल हो जाता है।

In the juggling of words, truth often disappears.

Critique of rhetoric.

7

मृत्यु के साथ ही भौतिक शरीर ओझल हो जाता है, पर आत्मा नहीं।

With death, the physical body disappears, but not the soul.

Philosophical contrast.

8

उसकी यादें वक्त की धुंध में ओझल हो चुकी हैं।

His memories have disappeared in the mist of time.

Poetic metaphor for forgetfulness.

Sinônimos

गायब होना अदृश्य होना लुप्त होना छिप जाना तिरोहित होना विलीन होना नज़र न आना गायब हो जाना

Antônimos

दिखाई देना प्रकट होना सामने आना उभरना

Colocações comuns

नज़रों से ओझल
आँखों से ओझल
धीरे-धीरे ओझल
बादलों में ओझल
भीड़ में ओझल
क्षितिज पर ओझल
धुंध में ओझल
अंधेरे में ओझल
यादों से ओझल
पूरी तरह ओझल

Frases Comuns

नज़रों से ओझल होना

— To disappear from someone's sight.

गाड़ी नज़रों से ओझल हो गई।

आँखों से ओझल होना

— Similar to 'nazar se ojhal', often used in emotional contexts.

वह अपनी माँ की आँखों से ओझल नहीं होना चाहता था।

ओझल हो जाना

— To have completely disappeared.

वह देखते ही देखते ओझल हो गया।

ओझल होते ही

— As soon as (someone/something) disappeared.

उसके ओझल होते ही मैंने काम शुरू किया।

कभी ओझल न होना

— To never fade or disappear (often used for memories).

उसका चेहरा मेरी यादों से कभी ओझल नहीं होगा।

ओझल करने की कोशिश

— Trying to hide or obscure something.

उसने सच को ओझल करने की कोशिश की।

धुंधलके में ओझल

— Disappearing in the twilight/haze.

परिंदा धुंधलके में ओझल हो गया।

ओझल होने का डर

— Fear of losing sight of something.

उसे अपने बच्चे के ओझल होने का डर था।

सामने से ओझल

— Disappearing from right in front of someone.

वह अचानक मेरे सामने से ओझल हो गया।

नज़रों से ओझल, ओझल से दूर

— Out of sight, out of mind (variant).

जब वह नज़रों से ओझल हुआ, तो वह दिल से भी दूर हो गया।

Expressões idiomáticas

"आँख का तारा ओझल होना"

— Losing sight of a beloved person.

उसका इकलौता बेटा उसकी आँखों से ओझल हो गया।

Emotional
"नज़रों से ओझल, दिमाग से ओझल"

— Out of sight, out of mind.

शहर छोड़ते ही पुराने दोस्त नज़रों से ओझल और दिमाग से ओझल हो गए।

Informal
"धुआँ होकर ओझल होना"

— To vanish into thin air.

चोर धुआँ होकर ओझल हो गया।

Colloquial
"यादों के झरोखे से ओझल"

— Fading from the window of memory.

पुरानी बातें यादों के झरोखे से ओझल हो रही हैं।

Poetic
"सत्य का ओझल होना"

— The obscuring of truth.

राजनीति में अक्सर सत्य ओझल हो जाता है।

Formal
"मंज़िल का ओझल होना"

— Losing sight of one's goal.

मुश्किलों में अक्सर मंज़िल ओझल हो जाती है।

Literary
"पलक झपकते ओझल"

— Gone in the blink of an eye.

वह पलक झपकते ही ओझल हो गया।

Neutral
"बादलों की ओट में ओझल"

— Hidden behind the cover of clouds.

सूरज बादलों की ओट में ओझल हो गया।

Poetic
"निशान ओझल होना"

— The fading of marks or tracks.

बारिश में पैरों के निशान ओझल हो गए।

Neutral
"चेहरे से मुस्कान ओझल होना"

— The disappearance of a smile from a face.

बुरी खबर सुनते ही उसके चेहरे से मुस्कान ओझल हो गई।

Literary

Padrões de frases

A2

[Subject] ओझल हो गया।

सूरज ओझल हो गया।

B1

[Subject] [Place] में ओझल हो गया।

नाव धुंध में ओझल हो गई।

B1

[Subject] नज़रों से ओझल हो गया।

वह मेरी नज़रों से ओझल हो गया।

B2

[Subject] धीरे-धीरे ओझल हो रहा है।

ट्रेन धीरे-धीरे ओझल हो रही है।

B2

[Subject] के ओझल होते ही [Action]।

सूरज के ओझल होते ही अंधेरा हो गया।

C1

[Abstract Subject] ओझल होता जा रहा है।

इंसानियत दुनिया से ओझल होती जा रही है।

C1

[Subject] कभी ओझल नहीं होगा।

वह मंज़र कभी ओझल नही

Família de palavras

Substantivos

ओझल (the state of being hidden/screened)

Verbos

ओझल होना (to disappear)
ओझल करना (to hide/obscure)

Adjetivos

ओझल (hidden/out of sight)

Relacionado

ओट (cover/screen)
गायब (missing)
अदृश्य (invisible)
नज़र (sight)
आँख (eye)
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of 'O' as an eye and 'Jhal' as 'Jhalak' (glimpse). 'Ojhal' is when the glimpse ('Jhalak') is over ('O').

Associação visual

Imagine a ship slowly moving past the line where the sea meets the sky until it's gone.

Word Web

sight vision horizon clouds distance fading view eyes

Desafio

Try to describe your commute to work using 'ojhal hona' for at least three things you see (e.g., the sun, a bus, a person).

Origem da palavra

Derived from the Hindi/Prakrit word 'ओट' (ot) meaning cover or screen.

Significado original: Behind a screen or out of sight.

Indo-Aryan

Contexto cultural

No specific sensitivities; it is a neutral and widely used term.

Equivalent to 'fading into the distance' or 'slipping out of sight'.

Bollywood song: 'Aankhon se ojhal hona' is a recurring theme. Literature: Used by Premchand to describe rural landscapes. News: Used during the search for the missing MH370 plane in Hindi media.

Pratique na vida real

Contextos reais

Nature/Weather

  • सूरज ओझल होना
  • चाँद ओझल होना
  • धुंध में ओझल

Travel

  • ट्रेन ओझल होना
  • जहाज़ ओझल होना
  • मोड़ पर ओझल

Social/Crowds

  • भीड़ में ओझल
  • नज़रों से ओझल

Abstract/Memory

  • यादें ओझल होना
  • सच्चाई ओझल होना
  • मुस्कान ओझल

Literature

  • दृष्टि से ओझल
  • ओझल हो जाना

Iniciadores de conversa

"क्या आपने कभी क्षितिज पर सूरज को ओझल होते देखा है?"

"जब कोई नज़रों से ओझल हो जाता है, तो आपको कैसा लगता है?"

"क्या आपको लगता है कि शहर की भीड़ में इंसान ओझल हो जाता है?"

"आपकी कौन सी बचपन की यादें अब ओझल हो रही हैं?"

"क्या पहाड़ों में धुंध के कारण रास्ते ओझल हो जाते हैं?"

Temas para diário

उस समय के बारे में लिखें जब आप भीड़ में अपने किसी दोस्त की नज़रों से ओझल हो गए थे।

क्या तकनीक के आने से पुरानी परंपराएं ओझल हो रही हैं? अपने विचार साझा करें।

एक सूर्यास्त का वर्णन करें जहाँ सूरज धीरे-धीरे ओझल हो रहा हो।

क्या आपको लगता है कि 'नज़रों से ओझल' होने का मतलब 'दिल से ओझल' होना भी है?

एक ऐसी कहानी लिखें जिसका अंत नायक के अंधेरे में ओझल होने से होता हो।

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!