At the A1 level, you just need to know that सेका हुआ (Seka Hua) means 'toasted' or 'baked'. Think of it as the word you use when you want your bread to be crunchy. In Hindi, we don't just say 'toast'; we describe the bread as being in a 'toasted state'.
Imagine you are at a breakfast table. You see bread. If it is brown and crisp, it is seka hua. You can use it in very simple sentences like 'Seka hua bread' (Toasted bread) or 'Seka hua papad' (Roasted papad). It is an adjective, so it describes the noun that comes after it. Just remember that if the food item is feminine (like 'roti'), the word changes slightly to 'seki hui'. But at A1, if you say 'seka hua', people will understand you perfectly!
At the A2 level, you should start paying attention to how सेका हुआ changes based on gender. This is part of 'Adjective-Noun Agreement'. If you are talking about one masculine item, use 'seka hua'. If you are talking about multiple masculine items, use 'seke hue'. If it's feminine, use 'seki hui'.
You will use this word when talking about your food preferences. For example, 'I like well-toasted bread' becomes 'Mujhe achhi tarah seka hua bread pasand hai'. You can also use it to ask questions in a restaurant: 'Is this roasted?' (Kya yeh seka hua hai?). You are moving beyond just naming things to describing their quality and how they were prepared. You might also encounter it in basic recipes or cooking instructions where you are told to toast something until it is 'seka hua'.
At the B1 level, you can use सेका हुआ to compare different cooking methods. You should be able to explain why you prefer 'seka hua' food over 'tala hua' (fried) food. For instance, you might say, 'Seka hua khana sehat ke liye achha hota hai' (Roasted food is good for health). This shows you can use the word to express opinions and provide reasons.
You will also notice the word in more complex sentence structures, such as using it with the postposition 'wala'. 'Seke hue wale papad laaiye' (Bring the roasted-type papads). You should also be comfortable using it with different heat sources, like 'tandoor mein seka hua' (baked in a tandoor) or 'tawe par seka hua' (toasted on a griddle). Your vocabulary is expanding to include the 'how' and 'where' of the roasting process.
At the B2 level, सेका हुआ becomes a tool for detailed description. You can use it to describe textures and culinary techniques with nuance. You might discuss the 'Maillard reaction' (though perhaps not in those exact words) by describing how the 'seka hua' part of the bread gives it more flavor. You can also use the term in passive constructions: 'Roti ko aanch par seka gaya hai' (The roti has been roasted on the flame).
You should also be able to understand the word in a broader range of contexts, such as health blogs or traditional cooking documentaries. You can distinguish between 'bhuna' (roasted/sautéed) and 'seka' (dry toasted) and explain the difference to someone else. Your usage should be grammatically perfect, consistently matching the gender and number of the nouns you are describing, even in long, complex sentences.
At the C1 level, you are exploring the subtle connotations of सेका हुआ. You might find it in literature where it describes more than just food—perhaps the 'sun-baked' bricks of an old house ('dhoop mein seki hui ente') or the warmth of a character's personality. You understand the cultural weight the word carries, especially in the context of Indian hospitality where 'garam-garam seki hui roti' (hot, freshly toasted roti) is a symbol of love and care.
You can use the word fluently in discussions about food history, the evolution of the Indian kitchen, or the impact of modern technology (like electric toasters) on traditional 'sekna' methods. You can also use it in idiomatic or creative ways, showing a deep grasp of the language's texture. Your ability to use the word is no longer just about communication; it's about expression and style.
At the C2 level, your mastery of सेका हुआ is indistinguishable from a native speaker. You can use it in highly specialized culinary contexts, legal or commercial descriptions of food processes, or sophisticated literary metaphors. You might analyze the phonetics of the word in poetry or its etymological roots in Sanskrit-derived Hindi. You can effortlessly switch between 'seka hua', 'bhuna hua', and 'siddha' (processed/cooked) depending on the exact nuance you wish to convey.
You understand the regional variations in how 'sekna' is practiced and described across the Hindi-speaking belt. Whether you are writing a critique of a five-star restaurant's 'tandoori' platter or a nostalgic essay about childhood meals, the word 'seka hua' is used with precision, elegance, and a full awareness of its sensory and emotional impact.
सेका हुआ em 30 segundos
- Means 'toasted' or 'baked' using dry heat.
- Commonly used for bread, rotis, and snacks.
- Changes form based on gender: seka hua (m), seki hui (f).
- Healthier alternative to 'tala hua' (fried).
The Hindi phrase सेका हुआ (Seka Hua) is a participial adjective derived from the verb 'sekna' (सेंकना), which means to toast, bake, or roast using dry heat. In the culinary landscape of India, this term is fundamental because it distinguishes food prepared on a griddle (tawa), in an oven, or directly over an open flame from food that is deep-fried (tala hua) or boiled (ubla hua). When you describe something as seka hua, you are emphasizing its texture—usually crisp on the outside and cooked through without the use of excessive oil or water.
- Grammatical Composition
- It consists of 'seka' (the past participle of sekna) and 'hua' (the perfective marker), which together function as an adjective. It must agree in gender and number with the noun it modifies: 'seki hui' (feminine) and 'seke hue' (plural).
People use this word most frequently in the context of daily meals. For instance, a 'roti' is almost always seki hui. If you prefer your bread toasted rather than plain, you would ask for 'seka hua bread'. It carries a connotation of warmth and freshness. In a health-conscious modern India, 'seka hua' is often preferred over 'tala hua' (fried) because it implies a lower calorie count and a more natural flavor of the grain or vegetable being cooked.
मुझे ज्यादा सेका हुआ पापड़ पसंद है। (I like well-roasted papad.)
Beyond the kitchen, the term can occasionally be used metaphorically to describe something that has been 'tempered' or 'hardened' by heat, though its primary use remains strictly culinary. Understanding this word is key to navigating Indian menus and kitchens, as it describes the most common way staple carbohydrates are prepared. It evokes the smell of charred flour and the sound of a crisp papad snapping.
The cultural significance of 'sekna' cannot be overstated. In North Indian households, the 'phulka' (a roti that puffs up) is a result of being perfectly 'seka hua' first on the tawa and then directly on the flame. This process requires skill and timing, making the adjective a marker of quality and traditional cooking technique. When you see this on a menu, expect something with a dry, toasted finish rather than something greasy or soggy.
यह ब्रेड अच्छी तरह से सेका हुआ नहीं है। (This bread is not well-toasted.)
Using सेका हुआ correctly requires attention to the noun it describes. Because it functions as a descriptive adjective, it usually precedes the noun or follows a linking verb. The most important rule for English speakers to remember is the gender-number agreement, which is often the biggest hurdle in Hindi grammar.
- Masculine Singular
- सेका हुआ (Seka hua) - Used for 'papad', 'bread', 'paratha'. Example: 'सेका हुआ पराठा' (Roasted paratha).
- Feminine Singular
- सेकी हुई (Seki hui) - Used for 'roti', 'double-roti' (loaf bread), 'mungfali' (peanut). Example: 'सेकी हुई रोटी' (Toasted roti).
In a sentence, you might say, "मुझे सेका हुआ खाना पसंद है" (I like roasted food). Here, 'khana' (food) is masculine, so we use 'seka hua'. If you were specifically talking about rotis, you would say, "मुझे सेकी हुई रोटियाँ पसंद हैं." Note how 'seki hui' changes to match the plural feminine 'rotiyan'. This level of agreement makes your Hindi sound natural and fluent.
क्या आपके पास सेका हुआ पनीर है? (Do you have roasted paneer?)
Another common usage pattern is specifying the method of roasting. You can add adverbs or prepositional phrases before the adjective. For example, 'तवे पर सेका हुआ' (roasted on a griddle) or 'आग पर सेका हुआ' (roasted on fire). This adds precision to your description. In modern urban contexts, 'ओवन में सेका हुआ' (baked in an oven) is also frequently used for cakes and cookies, although the English word 'baked' is increasingly common in Hinglish.
When ordering at a restaurant, you can use it to specify your preference. "कृपया ब्रेड को थोड़ा और सेका हुआ लाएं" (Please bring the bread a bit more toasted). This sentence demonstrates how the adjective can be used in a comparative sense with 'thoda aur' (a bit more).
You will encounter सेका हुआ in three primary environments: the domestic kitchen, street food stalls, and health-oriented grocery sections. In a typical Indian home, the question "क्या रोटी सेकी हुई है?" (Is the roti roasted/ready?) is a daily occurrence. Mothers and cooks use this term to describe the state of the meal being served. It implies the food is hot, fresh, and ready to eat.
- Street Food Culture
- At a 'papad' stall or a 'bhutta' (corn on the cob) vendor, you will hear the vendor ask if you want it 'achhi tarah seka hua' (well roasted). They might use a coal brazier (angeethi) to achieve that smoky, seka hua flavor that is iconic to Indian monsoons.
In the health and fitness world, 'seka hua' has become a buzzword. Dietitians often recommend 'seka hua nasta' (roasted snacks) over fried ones. On packaging for snacks like 'makhana' (fox nuts) or 'chana' (chickpeas), you will see labels proudly stating 'भुना और सेका हुआ' (Roasted and Toasted) to appeal to the calorie-conscious consumer. This usage highlights the transition of the word from a simple cooking term to a lifestyle choice.
बाज़ार में अब सेके हुए नमकीन काफी लोकप्रिय हैं। (Roasted snacks are quite popular in the market now.)
Television cooking shows and YouTube recipe channels are another rich source. Chefs will often instruct viewers to "इसे तब तक सेकें जब तक यह सुनहरा न हो जाए" (Toast it until it becomes golden), and then refer to the final product as 'seka hua'. Listening to these instructions helps learners understand the process behind the adjective. It’s also common in literature and poetry to describe the warmth of a hearth or the sun-baked earth, though these are more figurative uses.
For English speakers, the most common mistake is failing to adjust for gender and number. Since English uses 'baked' or 'roasted' for everything, remembering that a roti is seki hui but a papad is seka hua can be tricky. Beginners often default to the masculine 'seka hua' for everything, which sounds 'broken' to native ears.
- Mistake: Over-application
- Using 'seka hua' for things that are deep-fried. If you call a Samosa 'seka hua', it implies it was baked in an oven (a modern healthy version), not the traditional fried version. Use 'tala hua' for fried items.
Another nuance is the confusion between 'seka hua' and 'bhuna hua'. While they are often interchangeable in casual speech, 'bhuna hua' usually involves more intense heat or being cooked in a pan with spices (like 'bhuna gosht'). 'Seka hua' is specifically about the application of dry heat to create a crust or to cook through bread-like items. If you use 'seka hua' for a curry, it will sound very strange.
Incorrect: यह सब्जी सेकी हुई है। (This vegetable is toasted - Wrong context).
Correct: यह सब्जी पकी हुई है। (This vegetable is cooked).
Finally, learners sometimes confuse the verb 'sekna' (to toast) with 'sikhna' (to learn). They sound somewhat similar to an untrained ear. "मैंने रोटी सीखी" means "I learned roti," whereas "मैंने रोटी सेंकी" means "I toasted the roti." Pay close attention to the nasalization in 'sẽkna'.
In Hindi, the vocabulary for cooking is quite specific. Understanding the alternatives to सेका हुआ will help you describe food more accurately. While 'seka hua' refers to dry heat, other words describe different heat applications.
- भुना हुआ (Bhuna Hua)
- This means roasted or sautéed. It is used for meat, vegetables, or spices that are cooked in a pan, often with a small amount of fat or over a high flame to brown them. 'Bhuna chana' (roasted chickpeas) is a classic example.
- तला हुआ (Tala Hua)
- This means deep-fried. It is the opposite of 'seka hua' in terms of health and oil content. Samosas, pakoras, and puris are always 'tale hue'.
- पका हुआ (Paka Hua)
- This is a general term meaning 'cooked' or 'ripe'. If you aren't sure of the method but know the food isn't raw, 'paka hua' is a safe bet. It also describes ripe fruit (paka hua aam - ripe mango).
For modern appliances, you might also hear बेक्ड (Baked) or रोस्टेड (Roasted) used as loanwords from English, especially in urban areas or high-end restaurants. However, using the native 'seka hua' gives your speech a more authentic, traditional feel. For example, 'Tandoori' items are technically 'seke hue' in a clay oven, but the specific term 'tandoori' usually takes precedence.
तुलना:
1. सेका हुआ ब्रेड (Toasted bread)
2. तला हुआ ब्रेड (Fried bread - like bread pakora)
3. कच्चा ब्रेड (Raw/Fresh bread)
When talking about the sun, you might hear 'dhoop mein seka hua' (baked in the sun), though 'tapaya hua' is more common for intense heat. In summary, use 'seka hua' when the primary mechanism is dry heat on a surface or in an oven, particularly for grain-based foods.
How Formal Is It?
Curiosidade
The word 'sekna' is also used for medical fomentation (applying heat to a body part to relieve pain), known as 'sikai karna'.
Guia de pronúncia
- Pronouncing 'Seka' as 'Sheka' (using 'sh' instead of 's').
- Neglecting the aspiration in 'k' (making it sound like 'se-ga').
- Forgetting the nasalization if using the verb form 'sẽkna'.
Nível de dificuldade
Easy to recognize in menus and signs.
Requires remembering gender/number agreement.
Pronunciation is easy, but agreement must be fast.
Clear sound, easily distinguishable from other cooking terms.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Adjective-Noun Agreement
सेका हुआ (m) vs सेकी हुई (f)
Perfective Participle as Adjective
Verb root 'sek' + 'a' + 'hua'
Postpositions with Adjectives
सेके हुए ब्रेड पर (On the toasted bread - oblique case)
Adverbs of Degree
बहुत ज्यादा सेका हुआ (Very much toasted)
Negation with 'Bina'
बिना सेका हुआ (Without being toasted)
Exemplos por nível
सेका हुआ ब्रेड लाओ।
Bring toasted bread.
'Seka hua' modifies the masculine noun 'bread'.
यह पापड़ सेका हुआ है।
This papad is roasted.
'Seka hua' follows the linking verb 'hai'.
मुझे सेकी हुई रोटी चाहिए।
I want a toasted roti.
'Seki hui' is feminine to match 'roti'.
क्या यह सेका हुआ है?
Is this toasted?
Simple interrogative sentence.
सेका हुआ खाना अच्छा है।
Roasted food is good.
'Khana' is masculine singular.
गरम और सेका हुआ।
Hot and toasted.
Two adjectives describing an implied noun.
थोड़ा सेका हुआ।
A little toasted.
'Thoda' acts as an adverb of degree.
बिना सेका हुआ ब्रेड।
Un-toasted bread.
'Bina' (without) negates the state.
मुझे अच्छी तरह सेका हुआ पराठा पसंद है।
I like well-toasted paratha.
'Achhi tarah' (well) modifies the adjective phrase.
क्या आपने रोटियाँ सेकी हुई हैं?
Have you toasted the rotis?
'Seki hui' matches the feminine plural 'rotiyan'.
यह ब्रेड कम सेका हुआ है।
This bread is less toasted.
'Kam' (less) is used for comparison.
तवे पर सेका हुआ पनीर स्वादिष्ट होता है।
Paneer roasted on a griddle is delicious.
'Tawe par' specifies the location of the action.
सेके हुए पापड़ यहाँ रखें।
Keep the roasted papads here.
'Seke hue' is masculine plural.
क्या आपको सेका हुआ खाना पसंद है या तला हुआ?
Do you like roasted food or fried?
Contrastive use of two adjectives.
मेरी रोटी ज्यादा सेकी हुई होनी चाहिए।
My roti should be more toasted.
'Jyada' means 'more'.
ओवन में सेका हुआ केक।
A cake baked in the oven.
'Oven mein' indicates the instrument.
सेका हुआ चना स्वास्थ्य के लिए बहुत फायदेमंद है।
Roasted chickpeas are very beneficial for health.
'Seka hua' used in a health context.
अगर ब्रेड ज्यादा सेका हुआ हो, तो वह कड़क हो जाता है।
If the bread is over-toasted, it becomes hard.
Conditional sentence using 'agar... toh'.
मैंने आज सुबह सेके हुए मखाने खाए।
I ate roasted fox nuts this morning.
'Seke hue' matches plural 'makhane'.
क्या आप मुझे बिना तेल का, सिर्फ तवे पर सेका हुआ पराठा दे सकते हैं?
Can you give me a paratha without oil, just toasted on the griddle?
Complex request with specific cooking details.
हल्का सेका हुआ सैंडविच ज्यादा अच्छा लगता है।
A lightly toasted sandwich tastes better.
'Halka' (lightly) modifies the adjective.
बाज़ार में मिलने वाले सेके हुए चिप्स सेहतमंद होते हैं।
The roasted chips available in the market are healthy.
Use of relative clause 'bazaar mein milne wale'.
धीमी आंच पर सेकी हुई रोटी का स्वाद ही अलग होता है।
The taste of roti toasted on a low flame is unique.
'Dhimi aanch par' (on low flame) adds descriptive depth.
पनीर को हल्का सेका हुआ रखें ताकि वह नरम रहे।
Keep the paneer lightly roasted so that it remains soft.
Use of 'taki' (so that) for purpose.
तंदूर में सेका हुआ नान अक्सर होटलों में मिलता है।
Naan baked in a tandoor is often found in hotels.
'Tandoor mein' specifies the traditional method.
सेके हुए खाने में तले हुए खाने की तुलना में कम कैलोरी होती है।
Roasted food has fewer calories compared to fried food.
Comparative structure 'ki tulna mein'.
अच्छी तरह सेकी हुई ब्रेड पर मक्खन आसानी से पिघल जाता है।
Butter melts easily on well-toasted bread.
Adverbial phrase 'achhi tarah' + 'seki hui'.
गाँव में लोग आज भी अंगीठी पर सेका हुआ खाना पसंद करते हैं।
In villages, people still prefer food roasted on a coal brazier.
Cultural context using 'angiithi'.
क्या यह बिस्किट ओवन में सेका हुआ है या बाहर से मंगाया गया है?
Is this biscuit baked in the oven or ordered from outside?
Alternative question structure.
सेकी हुई मूंगफली सर्दियों में एक लोकप्रिय नाश्ता है।
Roasted peanuts are a popular snack in winter.
Feminine singular agreement with 'mungfali'.
ज्यादा सेका हुआ होने के कारण यह कड़वा लग रहा है।
It tastes bitter because it is over-toasted.
'Ke kaaran' expressing cause.
मसालेदार और तवे पर सेका हुआ मक्का बहुत स्वादिष्ट लगता है।
Spiced and griddle-roasted corn tastes very delicious.
Multiple adjectives describing 'makka'.
मिट्टी के चूल्हे पर सेकी हुई रोटी की खुशबू ही निराली होती है।
The aroma of roti toasted on a mud stove is truly unique.
Evocative, descriptive language.
सेके हुए अनाज का सेवन पाचन के लिए उत्तम माना जाता है।
Consumption of roasted grains is considered excellent for digestion.
Formal/Academic tone ('sevan', 'uttam').
धूप में सेकी हुई ईंटें इमारत को मजबूती प्रदान करती हैं।
Sun-baked bricks provide strength to the building.
Metaphorical/Extended use of 'sekna'.
उसका चेहरा रेगिस्तान की धूप में सेका हुआ सा लग रहा था।
His face looked as if it had been baked in the desert sun.
Literary simile ('sa lag raha tha').
पारंपरिक रूप से, लिट्टी को उपलों की आग पर सेका जाता है।
Traditionally, Litti is roasted on a fire made of cow-dung cakes.
Specific cultural culinary terminology.
सेके हुए बादाम और अखरोट स्वास्थ्यवर्धक वसा के अच्छे स्रोत हैं।
Roasted almonds and walnuts are good sources of healthy fats.
Health-conscious, technical vocabulary.
धीमी आंच पर धैर्यपूर्वक सेकी हुई ब्रेड का रंग बहुत सुंदर आता है।
Bread toasted patiently on a low flame achieves a beautiful color.
Use of adverbs like 'dhairyapurvak' (patiently).
क्या आपने कभी आग पर सेका हुआ बैंगन का भर्ता खाया है?
Have you ever eaten Baingan Bharta made with fire-roasted eggplant?
Complex noun phrase 'aag par seka hua baingan'.
लेखक ने ग्रामीण जीवन का वर्णन करते हुए 'चूल्हे पर सेकी हुई रोटी' को आत्मीयता का प्रतीक बताया है।
While describing rural life, the author portrayed 'roti toasted on a stove' as a symbol of intimacy.
Literary analysis/Advanced prose.
औद्योगिक स्तर पर, बिस्किटों को विशाल टनल ओवन में नियंत्रित तापमान पर सेका जाता है।
On an industrial scale, biscuits are baked in giant tunnel ovens at controlled temperatures.
Technical/Industrial context.
उसकी त्वचा का रंग तांबे जैसा था, जैसे वह वर्षों तक समुद्र की धूप में सेकी गई हो।
Her skin tone was like copper, as if it had been baked in the sea sun for years.
Sophisticated metaphorical description.
सेके हुए भोज्य पदार्थों में होने वाली रासायनिक प्रतिक्रियाएं उनके स्वाद को निखारती हैं।
Chemical reactions occurring in roasted food items enhance their flavor.
Scientific/Academic register.
किसी भी व्यंजन की गुणवत्ता इस बात पर निर्भर करती है कि उसे कितनी निपुणता से सेका गया है।
The quality of any dish depends on how skillfully it has been roasted.
Abstract philosophical statement on craft.
आधुनिक आहार विज्ञान में 'सेका हुआ' शब्द स्वास्थ्य और स्वाद के बीच के संतुलन को दर्शाता है।
In modern dietetics, the term 'roasted' represents the balance between health and taste.
Sociological/Scientific observation.
प्राचीन काल में पत्थर पर सेके हुए मांस का उल्लेख कई ऐतिहासिक ग्रंथों में मिलता है।
References to meat roasted on stones in ancient times are found in many historical texts.
Historical/Archaeological context.
यद्यपि वह शहर में रहता है, फिर भी वह अंगारों पर सेके हुए भुट्टे का मोह नहीं छोड़ पाता।
Although he lives in the city, he still cannot give up his longing for corn roasted on embers.
Complex sentence with 'yadyapi... phir bhi'.
Sinônimos
Antônimos
Colocações comuns
Frases Comuns
Frequentemente confundido com
Bhuna involves spices or fire roasting (like kebabs); Seka is more for breads/papad on a griddle.
Paka is general 'cooked'; Seka specifies the 'toasted' method.
Tala is deep-fried in oil; Seka is dry heat.
Expressões idiomáticas
— Tempered by fire; someone who has gained experience through hardship.
वह मुश्किलों की आग में सेका हुआ इंसान है।
Literary— Sun-baked; often used for bricks or a person's weathered skin.
मजदूर का शरीर धूप में सेका हुआ था।
Descriptive— To look after one's own interests (often selfishly). Note: uses the verb 'sekna'.
वह सिर्फ अपनी रोटी सेकना जानता है।
Colloquial— To warm one's hands (literally) or to take advantage of a situation.
बहती गंगा में हाथ सेकना।
Idiomatic— Half-baked; poorly planned or executed.
यह एक कच्चा-पक्का सेका हुआ विचार है।
Informal— Forged in a furnace; extremely strong or tested.
भट्टी में सेका हुआ चरित्र।
Formal— Hot as a griddle; used for intense heat.
आज तो आसमान तवे की तरह सेका हुआ है।
Informal— Directly exposed to heat/scrutiny.
यह मुद्दा अभी आंच पर सेका हुआ है।
MetaphoricalFácil de confundir
Sounds similar to Seka Hua.
Sikha Hua means 'learned' (from the verb sikhna). Seka Hua means 'toasted'.
वह एक सीखा हुआ (learned) व्यक्ति है। vs यह एक सेका हुआ (toasted) ब्रेड है।
Similar vowel sounds.
Sukha Hua means 'dried'. While roasting dries food, they are different processes.
सूखा हुआ कपड़ा (Dried cloth) vs सेका हुआ पापड़ (Roasted papad).
Verb vs Adjective.
Senka is the past tense verb ('toasted'). Seka hua is the adjective ('toasted state').
उसने ब्रेड सेंका। (He toasted the bread).
Rhyming word.
Bika Hua means 'sold'.
यह घर बिका हुआ है।
Rhyming word.
Ruka Hua means 'stopped'.
पानी रुका हुआ है।
Padrões de frases
यह [Noun] सेका हुआ है।
यह ब्रेड सेका हुआ है।
[Adjective] सेका हुआ [Noun]।
गरम सेका हुआ पापड़।
मुझे [Noun] सेका हुआ पसंद है।
मुझे पराठा सेका हुआ पसंद है।
इसे [Adverb] सेकें।
इसे थोड़ा और सेकें।
[Noun] को [Location] पर सेका गया है।
रोटी को तवे पर सेका गया है।
[Noun] ज्यादा सेका हुआ होने के कारण [Result]।
ब्रेड ज्यादा सेका हुआ होने के कारण कड़क है।
[Noun] के बजाय [Noun] सेका हुआ खाएं।
तले हुए के बजाय आलू सेका हुआ खाएं।
[Noun] की खुशबू [Adjective] सेकी हुई [Noun] जैसी है।
घर की खुशबू ताज़ा सेकी हुई रोटी जैसी है।
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Como usar
Used daily in almost every Hindi-speaking household.
-
Seka hua roti
→
Seki hui roti
Roti is a feminine noun in Hindi.
-
Seka hua samosa
→
Tala hua samosa
Samosas are deep-fried, not dry-toasted (traditionally).
-
Seka hua chawal
→
Paka hua chawal
Rice is boiled, not toasted.
-
Seka hua pani
→
Garam pani
Water cannot be toasted; it can only be heated.
-
Seka hua fruits
→
Pake hue phal
Fruits are 'ripe' (pake hue), not 'toasted'.
Dicas
Agreement is Key
Always check if the food is masculine or feminine. Roti = Seki hui. Papad = Seka hua.
Beyond Bread
Use it for peanuts (mungfali) and fox nuts (makhana) too!
Soft S
Keep the 'S' sound soft and natural, like 'sun'.
The Tawa Connection
Most 'seka hua' items in India are made on a 'tawa' (flat griddle).
Diet Tip
Look for 'seka hua' on snack packets if you want low-fat options.
Restaurant Tip
Use 'thoda aur seka hua' if your toast is too soft.
Spelling
The dot (bindu) in 'सेंकना' is often dropped in the adjective 'सेका हुआ'.
Context Clues
If you hear it in a kitchen, it almost always refers to bread or rotis.
Metaphors
Notice its use for sun-baked objects in literature.
Shortening
In very informal speech, people just say 'seka' instead of 'seka hua'.
Memorize
Mnemônico
'Seka' sounds like 'Sake'. Imagine drinking Japanese Sake with 'toasted' bread.
Associação visual
Imagine a flat iron 'Tawa' with a golden brown 'Roti' puffing up on it.
Word Web
Desafio
Try to order three different things at a restaurant using 'seka hua' or 'seki hui' correctly today.
Origem da palavra
Derived from the Sanskrit root 'śikṣ' (to burn/heat) or 'śuṣka' (dry). It evolved through Prakrit to the modern Hindi 'sekna'.
Significado original: To apply heat to something to dry it or cook it.
Indo-Aryan.Contexto cultural
Generally a neutral culinary term, but 'apni roti sekna' can be an insulting idiom for selfishness.
English speakers often use 'baked' and 'roasted' interchangeably, but in Hindi, 'seka hua' covers both when they involve dry heat without much oil.
Pratique na vida real
Contextos reais
Breakfast
- सेका हुआ ब्रेड
- मक्खन लगा सेका हुआ टोस्ट
- हल्का सेका हुआ बन
- बिना सेका हुआ ब्रेड
Dinner
- सेकी हुई रोटी
- तवे पर सेका हुआ पराठा
- मसाला सेका हुआ पापड़
- गरम-गरम सेकी हुई रोटियाँ
Snacking
- सेकी हुई मूंगफली
- सेके हुए मखाने
- सेका हुआ चना
- सेके हुए चिप्स
Restaurant
- क्या यह सेका हुआ है?
- इसे थोड़ा और सेक दें
- ज्यादा सेका हुआ न लाएं
- सेका हुआ पनीर टिक्का
Health/Diet
- सेका हुआ खाना
- बिना तेल का सेका हुआ
- सेहतमंद सेका हुआ नाश्ता
- भुना और सेका हुआ
Iniciadores de conversa
"क्या आपको सेका हुआ पापड़ पसंद है या तला हुआ?"
"क्या आप ब्रेड को अच्छी तरह सेका हुआ पसंद करते हैं?"
"क्या यह रोटी ताज़ा सेकी हुई है?"
"क्या हम पनीर को थोड़ा और सेका हुआ बना सकते हैं?"
"सर्दियों में सेकी हुई मूंगफली खाने का अपना ही मज़ा है, है ना?"
Temas para diário
आज मैंने नाश्ते में सेका हुआ ब्रेड खाया।
मुझे तवे पर सेकी हुई रोटियाँ बहुत पसंद हैं क्योंकि...
मेरे देश में लोग खाना कैसे सेकते हैं?
अगली बार जब मैं भारतीय रेस्टोरेंट जाऊँगा, तो मैं 'सेका हुआ' शब्द का प्रयोग कैसे करूँगा?
तले हुए खाने और सेके हुए खाने में क्या अंतर है?
Perguntas frequentes
10 perguntasYes, if they are dry-roasted on a griddle or in an oven without much oil. For example, 'seka hua baingan' (roasted eggplant). However, 'bhuna hua' is more common for vegetables.
In modern Hindi, 'baked' is used for cakes/cookies, but 'seka hua' is the traditional term for anything cooked in dry heat.
You say 'jyada seka hua' or 'jal gaya' if it's burnt.
The verb has a nasal 'n' (sẽkna), but in the adjective 'seka hua', the nasalization is often light or absent in casual speech.
The feminine form is 'seki hui' (सेकी हुई).
The masculine plural is 'seke hue' (सेके हुए).
Generally, yes, as it implies less oil than frying.
Usually, 'bhuna hua' or 'grill kiya hua' is used for meat. 'Seka hua' is primarily for breads and snacks.
'Tandoori' implies a specific clay oven. 'Seka hua' is a broader term for any dry heat roasting.
'Achhi tarah seka hua toast laiye.'
Teste-se 180 perguntas
Write 'Toasted bread' in Hindi.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'I like roasted papad' in Hindi.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Please bring well-toasted roti.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a healthy breakfast using 'seka hua'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Say 'Toasted bread' aloud in Hindi.
Read this aloud:
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Identify the word: 'Seka hua' or 'Sikha hua'? (Context: Food)
Translate: 'Toasted'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'This bread is toasted.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I don't like fried, I like roasted.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about 'roasted peanuts'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Ask 'Is the roti toasted?' in Hindi.
Read this aloud:
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which word describes the texture of 'seka hua'? (Kurkura or Mulayam)
Write 'Hot toasted roti'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The bread is not toasted.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I want two roasted papads.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a short sentence about 'roasted corn'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Say: 'This is well toasted.'
Read this aloud:
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Does 'Seka hua' sound like 'Fried'?
Write 'Toasted papad'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The roti is hot and toasted.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I like lightly toasted bread.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Roasted peanuts are crunchy.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Say 'Roasted papad'.
Read this aloud:
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Does 'Seka' have a 'k' sound?
Write 'Toasted bread slice'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Please toast the bread.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Roasted snacks are good.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I prefer roasted over fried.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Say 'I want toasted bread'.
Read this aloud:
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Is the first sound 'S' or 'Sh'?
Write 'Roasted food'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'I eat toasted bread'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The papad is well roasted.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I like bread toasted on both sides.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Say 'I want well-toasted papad'.
Read this aloud:
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Does 'Seka' rhyme with 'Dekha'?
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Use 'सेका हुआ' (Seka Hua) to describe food that is dry-roasted or toasted, especially bread and flatbreads. Remember to change it to 'seki hui' for feminine nouns like 'roti'. Example: 'Seka hua papad' (Roasted papad).
- Means 'toasted' or 'baked' using dry heat.
- Commonly used for bread, rotis, and snacks.
- Changes form based on gender: seka hua (m), seki hui (f).
- Healthier alternative to 'tala hua' (fried).
Agreement is Key
Always check if the food is masculine or feminine. Roti = Seki hui. Papad = Seka hua.
Beyond Bread
Use it for peanuts (mungfali) and fox nuts (makhana) too!
Soft S
Keep the 'S' sound soft and natural, like 'sun'.
The Tawa Connection
Most 'seka hua' items in India are made on a 'tawa' (flat griddle).
Conteúdo relacionado
Mais palavras de food
आँच
A2O calor ou chama de um fogo, usado para cozinhar alimentos.
आचार
B2Pickle.
आहार लेना
B1Consumir alimentos; alimentar-se. 'É importante fazer uma dieta equilibrada.'
आइसक्रीम
A2O sorvete é uma sobremesa gelada feita de laticínios. É uma das guloseimas mais populares do mundo.
आम
A1A manga é uma fruta tropical doce.
आमचूर
B2Dry mango powder; a souring agent made from dried, unripe mangoes.
आम्रस
B2Polpa de manga fresca, muitas vezes servida com puri. É um prato tradicional indiano muito popular durante o verão.
आर्डर करना
B2Encomendar ou pedir; solicitar comida num restaurante ou produtos online. 'Eu pedi comida' diz-se 'Maine khana order kiya'.
आस्वादन करना
A2Saborear ou deliciar-se com o sabor de algo, geralmente de forma lenta e apreciativa.
अच्छे से
B2Bem, minuciosamente; de uma forma satisfatória. É usado para descrever que uma ação é feita com cuidado.
