Significado
Feeling less valuable than others
Contexto cultural
There is a very thin line between being 'humble' (good) and 'inferior' (bad). Parents often teach children to be 'rendah hati', but sometimes this leads to children being too 'rendah diri' to express their talents. The concept of 'Andhap Asor' is the Javanese ideal of humility. It is often confused by outsiders as 'rendah diri', but it is actually a sophisticated form of 'rendah hati'. The word 'minder' is used 90% of the time in casual Jakarta slang instead of 'rendah diri'. Using 'rendah diri' in a mall might sound a bit too dramatic or textbook-like. In job interviews, candidates are now encouraged to avoid 'rendah diri' and instead show 'kepercayaan diri' (self-confidence), which is a shift from traditional values of extreme modesty.
The Humility Trap
Be careful! If you try to be humble but use 'rendah diri', you are telling people you have low self-esteem.
Use 'Minder' with Friends
If you are with friends, use 'minder'. It sounds more natural and less like a psychology textbook.
Significado
Feeling less valuable than others
The Humility Trap
Be careful! If you try to be humble but use 'rendah diri', you are telling people you have low self-esteem.
Use 'Minder' with Friends
If you are with friends, use 'minder'. It sounds more natural and less like a psychology textbook.
The 'Inlander' Context
In historical discussions, 'rendah diri' is often linked to the colonial past. Using it in this context shows deep cultural knowledge.
Teste-se
Choose the correct phrase to complete the sentence: 'Budi tidak mau menyanyi karena dia merasa...'
Budi tidak mau menyanyi karena dia merasa...
Budi doesn't want to sing because he feels inferior/lacks confidence. 'Rendah hati' would mean he is humble, which doesn't fit the context of being afraid to sing.
Fill in the blank with 'rendah diri' or 'rendah hati'.
Meskipun dia juara dunia, dia tetap ____ dan suka menolong orang lain.
The sentence describes a positive trait (humility) of a world champion, so 'rendah hati' is correct.
Match the feeling to the situation.
Situation: You see your friend's new iPhone 15 and you still use an old Nokia. You feel...
Comparing your old possessions to someone's new ones often triggers a feeling of inferiority.
Complete the dialogue.
A: 'Ayo ikut lomba pidato!' B: 'Tidak mau, aku ____ kalau bicara di depan orang banyak.'
The speaker is refusing to join a speech contest due to a lack of confidence.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Rendah Diri vs. Rendah Hati
Synonyms and Antonyms
Synonyms
- • Minder
- • Kurang PD
- • Kompleks inferioritas
Antonyms
- • Percaya diri
- • Sombong
- • Tinggi hati
Banco de exercicios
4 exerciciosBudi tidak mau menyanyi karena dia merasa...
Budi doesn't want to sing because he feels inferior/lacks confidence. 'Rendah hati' would mean he is humble, which doesn't fit the context of being afraid to sing.
Meskipun dia juara dunia, dia tetap ____ dan suka menolong orang lain.
The sentence describes a positive trait (humility) of a world champion, so 'rendah hati' is correct.
Situation: You see your friend's new iPhone 15 and you still use an old Nokia. You feel...
Comparing your old possessions to someone's new ones often triggers a feeling of inferiority.
A: 'Ayo ikut lomba pidato!' B: 'Tidak mau, aku ____ kalau bicara di depan orang banyak.'
The speaker is refusing to join a speech contest due to a lack of confidence.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
12 perguntasYes, in Indonesian, it always refers to a negative psychological state of feeling inferior. It is never used positively.
Only if you are describing their lack of confidence. If you want to praise them, use 'rendah hati'.
The direct opposite is 'percaya diri' (confident). The negative opposite is 'sombong' (arrogant).
No, 'minder' is informal/slang. Use 'rendah diri' in formal writing.
You can use 'kompleks rendah diri' or the loanword 'kompleks inferioritas'.
No, it only applies to people and their feelings about themselves.
Yes, many Indonesian pop and indie songs use it to describe heartbreak or social struggle.
It's better to say 'Saya merasa rendah diri'. 'Merendahkan diri' is the verb form.
It's a legacy of the Dutch colonial period. Many Dutch words for psychological or technical concepts remained in the language.
It's not rude, but it is a sensitive observation. It's like saying someone has low self-esteem.
Yes, you can say 'bangsa yang rendah diri' (a nation with an inferiority complex).
'Malu' is shyness or shame (often temporary). 'Rendah diri' is a deeper feeling of being 'less than' others.
Frases relacionadas
Rendah hati
contrastHumble
Percaya diri
contrastConfident
Kecil hati
similarDiscouraged or easily offended
Minder
synonymInferior (slang)
Besar kepala
contrastArrogant
