It connects two actions where the first must be fully completed to set the stage for the second.
Palavra em 30 segundos
- Indicates a subsequent action after completing a prior action.
- Emphasizes that the state of the first action persists.
- Often used to highlight contrast or unexpected results.
개요
'~고서'는 한국어의 연결 어미로, 선행 절의 동작이 완전히 끝난 후에 다음 동작이 이어짐을 나타냅니다. 단순히 시간적 순서만을 나열하는 '~고'보다 앞뒤 문장의 인과관계나 상태의 지속성이 훨씬 더 강조되는 표현입니다.
활용 양상
주로 동사의 어간 뒤에 붙어 사용됩니다. 받침의 유무와 관계없이 항상 '-고서'의 형태를 유지하며, 과거 시제 선어말 어미인 '-았/었-'과는 결합하지 않습니다. 예를 들어 '먹었 고서'가 아닌 '먹고서'로 써야 합니다. 또한 뒤에 보조사 '-는'이나 '-도'를 붙여 '~고서는', '~고서도' 형태로 강조하여 쓰기도 합니다.
주요 문맥
이 표현은 주로 앞의 행동이 뒤의 상황에 대한 전제 조건이 되거나, 예상 밖의 결과가 나올 때 사용됩니다. 특히 '그렇게 하고서도'와 같이 앞의 행동과 대조되는 상황을 강조할 때 빈번하게 나타납니다. 일상적인 구어체보다는 조금 더 격식이 있거나 문어적인 맥락에서 자주 발견됩니다.
유사 문법 비교
'~고'는 단순한 나열이나 순서인 반면, '~고서'는 앞 동작의 '완료'와 그 '상태의 전제'를 더 강하게 표현합니다. '~고 나서'와는 의미가 매우 비슷하지만, '~고서'는 뒤에 오는 내용이 앞의 행동에 대한 직접적인 반응이나 결과인 경우가 많으며, '~고 나서'는 순수한 시간적 선후 관계에 더 집중하는 경향이 있습니다.
Exemplos
점심을 먹고서 커피를 마셨어요.
everydayI drank coffee after having lunch.
보고서를 제출하고서 회의실을 나갔습니다.
formalI left the meeting room after submitting the report.
잘못을 하고서도 사과하지 않다니!
informalHow can you not apologize even after doing something wrong!
이론을 정립하고서 실험에 착수하였다.
academicThe experiment was initiated after establishing the theory.
Colocações comuns
Frases Comuns
그렇게 하고서
After doing that
눈을 감고서
With eyes closed
알고서
After finding out
Frequentemente confundido com
'~고' is a simple listing or sequence, while '~고서' emphasizes the completion and the resulting state of the first action.
'~고 나서' focuses strictly on the chronological order (after finishing X), while '~고서' often implies the first action is a basis for the second.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
It is more common in written language or formal speech than in very casual conversation. It often carries a nuance of 'after having done X.' It is frequently used with the particle '-도' (as in -고서도) to express 'even after doing X.'
Erros comuns
Using it with adjectives like '예쁘고서' is incorrect. Another mistake is adding past tense markers before it, like '갔고서'. Finally, confusing it with simple listing '~고' in sentences where no state persists.
Tips
Emphasizing the Resulting State
Use '~고서' when the result of the first action is a necessary condition for the second action to occur.
Avoid Past Tense Markers Before It
Never use '-았/었-' before '~고서'. The completion is already implied by the grammar itself.
Nuance of Accountability
In Korean, using '~고서' can sometimes imply a sense of responsibility for the first action before moving to the next.
Origem da palavra
Derived from the connective ending '-고' combined with the particle '-서' which indicates a starting point or state.
Contexto cultural
In Korean narratives, this structure is used to build tension by showing a character's reaction immediately following a significant action.
Dica de memorização
Think of the '서' in '~고서' as 'standing' (서다) on the completion of the first action to start the second.
Perguntas frequentes
4 perguntas'~고'는 단순한 동작의 나열이나 순서를 나타내지만, '~고서'는 앞의 동작이 완전히 끝난 후 그 상태가 뒤로 이어진다는 점을 더 강조합니다.
아니요, '~고서'는 동작의 완료를 전제로 하므로 주로 동사와 결합하여 사용합니다.
아니요, '갔고서'처럼 쓸 수 없으며 항상 동사 어간에 바로 붙여 '가고서'와 같이 사용해야 합니다.
앞의 행동을 완료했음에도 불구하고 뒤에 예상치 못한 반대 상황이 올 때 강조하는 표현입니다.
Teste-se
그는 숙제를 다 ___ 친구를 만나러 나갔다.
숙제를 완료한 후에 다음 행동이 이어지므로 '~고서'가 가장 적절합니다.
다음 중 '~고서'의 사용이 올바른 것은?
동작의 순서를 나타내는 동사 '먹다'와 결합한 문장이 올바릅니다.
영화를 보다 / 펑펑 울었다
영화를 다 본 후의 결과로 울었다는 의미를 강조하기 위해 '~고서'를 사용합니다.
Pontuação: /3
Summary
It connects two actions where the first must be fully completed to set the stage for the second.
- Indicates a subsequent action after completing a prior action.
- Emphasizes that the state of the first action persists.
- Often used to highlight contrast or unexpected results.
Emphasizing the Resulting State
Use '~고서' when the result of the first action is a necessary condition for the second action to occur.
Avoid Past Tense Markers Before It
Never use '-았/었-' before '~고서'. The completion is already implied by the grammar itself.
Nuance of Accountability
In Korean, using '~고서' can sometimes imply a sense of responsibility for the first action before moving to the next.
Exemplos
4 de 4점심을 먹고서 커피를 마셨어요.
I drank coffee after having lunch.
보고서를 제출하고서 회의실을 나갔습니다.
I left the meeting room after submitting the report.
잘못을 하고서도 사과하지 않다니!
How can you not apologize even after doing something wrong!
이론을 정립하고서 실험에 착수하였다.
The experiment was initiated after establishing the theory.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
