Even though I acknowledge the fact in the first clause, the second clause offers a contrasting result.
Palavra em 30 segundos
- Used to acknowledge a fact while presenting a contrasting result.
- Often paired with the conjunction ending -지만 for emphasis.
- Commonly used in formal writing or polite speech.
개요
'비록 ~지만'은 양보의 의미를 나타내는 문법입니다. 앞 절에서 어떤 상황이나 사실을 인정하고, 뒤 절에서 그와 반대되거나 예상 밖의 결과를 말할 때 사용합니다. 한국어 학습에서 중급 수준의 핵심적인 연결 어미입니다.
사용 패턴
'비록'은 주로 문장 맨 앞에 오며, 뒤에 오는 서술어에는 '-지만', '-으나', '-아/어도' 등의 연결 어미가 결합합니다. 예를 들어 '비록 날씨가 춥지만 산책을 나갔다'와 같이 쓰입니다.
일반적인 맥락
일상 대화보다는 격식을 차린 대화나 글쓰기에서 더 자주 쓰입니다. 자신의 의견을 정중하게 표현하거나, 어려운 상황 속에서도 무언가를 해냈음을 강조할 때 유용합니다.
유사 어미 비교
'-지만'이 단순히 대조를 나타낸다면, '비록 ~지만'은 '비록'이라는 부사를 추가하여 양보의 의미를 더 강하게 부각합니다. '-아/어도'는 조건적인 양보를 나타내며, '비록'과 함께 쓰여 더욱 강조된 표현이 됩니다.
Exemplos
비록 부족하지만 최선을 다하겠습니다.
formalAlthough I am lacking, I will do my best.
비록 비가 오지만 우리는 갈 거야.
everydayEven though it is raining, we are going.
Colocações comuns
Frequentemente confundido com
그렇지만 is a conjunction that starts a new sentence to show contrast. 비록 ~지만 is a structure within a single sentence.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
This structure is primarily used in formal or written contexts. It adds a layer of sophistication to your sentences by acknowledging a counterpoint. It is less common in very casual, short-spoken exchanges.
Erros comuns
Learners often forget to include the corresponding ending like -지만 or -을지라도. Some try to use '비록' with causal endings like -니까, which is grammatically incorrect. Always ensure the second clause expresses a contrast.
Tips
Use for emphasis
Adding '비록' at the start of a sentence makes your concession sound more deliberate and thoughtful. It is great for formal presentations or essays.
Avoid overuse in casual speech
Using '비록' too frequently in casual daily conversation can make you sound overly dramatic or stiff. Reserve it for meaningful contrasts.
Origem da palavra
Derived from the Sino-Korean word '비록(備錄)' which originally meant 'to record in preparation', but evolved to mean 'even if' in modern grammar.
Contexto cultural
In Korean culture, acknowledging one's shortcomings before presenting a result is a sign of humility. '비록 ~지만' is frequently used in formal introductions or apologies.
Dica de memorização
Think of '비록' as a 'concession marker' that clears the path for a 'but'. It's like saying 'I agree with this part, BUT here is the real point'.
Perguntas frequentes
3 perguntas아니요, 꼭 써야 하는 것은 아닙니다. '비록' 없이 '~지만'만 사용해도 의미 전달은 가능하지만, '비록'을 넣으면 양보의 의미가 더 강조됩니다.
아닙니다. '-으나', '-아/어도', '-을지라도' 등 양보를 나타내는 다양한 연결 어미와 함께 사용할 수 있습니다.
일상적인 아주 짧은 대화에서는 생략하는 경우가 많습니다. 주로 글을 쓰거나 공식적인 자리에서 자신의 생각을 정리해 말할 때 자주 사용합니다.
Teste-se
비록 몸이 ___ 열심히 공부했다.
양보의 의미를 나타내는 '비록'과 호응하는 '-지만'이 적절합니다.
Pontuação: /1
Summary
Even though I acknowledge the fact in the first clause, the second clause offers a contrasting result.
- Used to acknowledge a fact while presenting a contrasting result.
- Often paired with the conjunction ending -지만 for emphasis.
- Commonly used in formal writing or polite speech.
Use for emphasis
Adding '비록' at the start of a sentence makes your concession sound more deliberate and thoughtful. It is great for formal presentations or essays.
Avoid overuse in casual speech
Using '비록' too frequently in casual daily conversation can make you sound overly dramatic or stiff. Reserve it for meaningful contrasts.
Exemplos
2 de 2비록 부족하지만 최선을 다하겠습니다.
Although I am lacking, I will do my best.
비록 비가 오지만 우리는 갈 거야.
Even though it is raining, we are going.
Related Content
Mais palavras de work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
