The word '마르다' describes both a thin physique and a lack of moisture.
Palavra em 30 segundos
- Refers to being physically thin or lacking body fat.
- Describes objects or environments that have lost moisture.
- Commonly used in everyday conversation for health and nature.
개요
'마르다'는 크게 두 가지 의미를 가집니다. 첫째는 사람이나 동물의 몸이 살이 빠져서 여위었다는 뜻이고, 둘째는 사물이나 땅이 물기가 없어져 건조해졌다는 뜻입니다. 두 경우 모두 '수분이 부족하다'는 공통적인 맥락을 가지고 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 상태를 나타내는 형용사로 쓰이며, 현재형 '마르다'보다는 활용형인 '말랐다'로 더 자주 쓰입니다. '몸이 말랐다', '빨래가 마르다'와 같이 주어의 상태를 서술합니다. 3) 공통적 맥락: 일상생활에서 건강 상태를 언급하거나(너무 말랐어요), 날씨나 환경을 설명할 때(땅이 말랐다) 매우 빈번하게 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '건조하다'는 주로 환경이나 날씨가 메마른 상태를 가리키는 격식 있는 표현이며, '야위다'는 사람의 몸이 살이 빠져 핼쑥해진 상태를 강조할 때 쓰는 표현입니다. 반면 '마르다'는 일상적으로 가장 폭넓게 사용되는 중립적인 어휘입니다.
Exemplos
그녀는 너무 말랐어요.
everydayShe is too thin.
가뭄으로 논이 말랐습니다.
formalThe rice field dried up due to the drought.
목이 말라요.
informalI am thirsty.
강수량 부족으로 하천이 마르는 현상이 발생했다.
academicThe phenomenon of streams drying up occurred due to lack of rainfall.
Colocações comuns
Frases Comuns
입이 마르도록 칭찬하다
To praise someone endlessly
가슴이 마르다
To be anxious or worried
Frequentemente confundido com
This word specifically refers to becoming thin due to illness or hardship. It has a more negative connotation than '마르다'.
This refers to the state of being dry, usually applied to the air or skin. It is more formal and scientific than '마르다'.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word '마르다' is a versatile adjective used in both daily conversation and formal writing. When describing people, it is neutral, but context matters regarding politeness. It is frequently used in the past tense form '말랐다' to describe a current state.
Erros comuns
Learners often confuse '마르다' with '건조하다'. Remember that '마르다' is a general term for losing moisture, while '건조하다' is more specific to climate or skin conditions. Also, avoid using '마르다' to describe someone in a way that sounds like a criticism.
Tips
Use with '너무' for emphasis
Adding '너무' (too) before '마르다' emphasizes the thinness or dryness. It is a common way to express concern about someone's weight or a dry environment.
Avoid sensitive body comments
Commenting on someone being 'too thin' can be considered rude in Korea. Use '날씬하다' if you want to give a compliment.
Korean beauty standards
In Korea, being thin is often associated with beauty standards. However, it is polite to avoid commenting on personal weight unless you are close to the person.
Origem da palavra
Derived from Middle Korean '마르다', which has historically meant to become dry. It has maintained its core meaning of losing moisture or flesh throughout history.
Contexto cultural
In Korea, the phrase '목이 마르다' (my throat is dry) is the standard way to say 'I am thirsty'. Understanding that '마르다' relates to both health and nature is key to mastering its usage.
Dica de memorização
Think of a plant that hasn't been watered; it becomes thin and dry. 'Ma-reu-da' sounds like the sound of dry leaves crunching under your feet.
Perguntas frequentes
4 perguntas사람의 체형에 대해서는 '뚱뚱하다'가 반대말입니다. 사물의 상태에 대해서는 '젖다'가 반대말이 됩니다.
한국 문화에서 외모에 대한 언급은 조심스럽습니다. '마르다'는 중립적인 표현이지만, 상대방에게는 '날씬하다'라고 표현하는 것이 더 긍정적입니다.
네, '마르다'는 형용사로 주로 쓰이지만, '강물이 마르다'와 같이 상태 변화를 나타낼 때는 동사적 성격도 가집니다.
현재형은 '마르다'이지만, 과거 상태를 표현할 때는 '말랐다'라고 합니다. '말라요'와 같이 현재형으로도 사용 가능합니다.
Teste-se
햇빛이 강해서 빨래가 다 ___.
빨래는 햇빛을 받으면 수분이 증발하여 마르게 됩니다.
Pontuação: /1
Summary
The word '마르다' describes both a thin physique and a lack of moisture.
- Refers to being physically thin or lacking body fat.
- Describes objects or environments that have lost moisture.
- Commonly used in everyday conversation for health and nature.
Use with '너무' for emphasis
Adding '너무' (too) before '마르다' emphasizes the thinness or dryness. It is a common way to express concern about someone's weight or a dry environment.
Avoid sensitive body comments
Commenting on someone being 'too thin' can be considered rude in Korea. Use '날씬하다' if you want to give a compliment.
Korean beauty standards
In Korea, being thin is often associated with beauty standards. However, it is polite to avoid commenting on personal weight unless you are close to the person.
Exemplos
4 de 4그녀는 너무 말랐어요.
She is too thin.
가뭄으로 논이 말랐습니다.
The rice field dried up due to the drought.
목이 말라요.
I am thirsty.
강수량 부족으로 하천이 마르는 현상이 발생했다.
The phenomenon of streams drying up occurred due to lack of rainfall.
Related Content
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
