법적으로 em 30 segundos
- 법적으로 means 'legally' or 'in a legal manner'.
- It indicates actions or states governed by law.
- Used in formal contexts like news, contracts, and legal discussions.
The Korean adverb '법적으로' (beopjeogeuro) translates directly to 'legally' or 'in a legal manner' in English. It's used to indicate that something is done, required, or exists according to the law. When you hear or see this word, it's often in contexts discussing rules, regulations, rights, obligations, or official procedures. It emphasizes that an action or status is not just a matter of personal opinion or informal agreement, but is grounded in the legal framework of a society.
- Core Meaning
- According to the law; by legal right or means.
- Usage Scenarios
-
- Discussing compliance with laws and regulations: "Is this 법적으로 permitted?"
- Referring to legal rights or entitlements: "You are 법적으로 entitled to this benefit."
- Describing official or sanctioned processes: "The contract must be signed 법적으로."
- Distinguishing legal status from other forms of status: "Even if it's not socially acceptable, it's 법적으로 allowed."
This product is 법적으로 safe to consume.
It's a versatile adverb that adds precision when discussing matters that fall under the purview of the law. It helps to avoid ambiguity by clearly stating that a particular aspect is governed by legal statutes.
- Nuance
- While 'legally' is the primary translation, '법적으로' can also imply 'by legal means' or 'through legal channels,' suggesting the method used to achieve something is lawful.
The company was 법적으로 dissolved.
Understanding '법적으로' is crucial for comprehending discussions about legal matters, civic duties, and business regulations in Korean. It ensures you grasp the authoritative basis of a statement or action.
'법적으로' is an adverb, meaning it modifies verbs, adjectives, or other adverbs. Its placement in a sentence is flexible but usually comes before the verb or adjective it modifies, or at the beginning of the sentence for emphasis. Here are various ways it's used:
- Modifying Verbs
- It specifies that an action is performed in accordance with the law.
신고는 법적으로 해야 합니다.
The report must be filed legally.
그들은 법적으로 부부가 되었습니다.
They legally became husband and wife.
- Modifying Adjectives/States
- It describes a state or quality as being legally recognized or valid.
이것은 법적으로 유효한 계약입니다.
This is a legally valid contract.
그는 법적으로 보호받아야 합니다.
He must be legally protected.
- At the Beginning of a Sentence
- This placement adds emphasis to the legal aspect of the entire statement.
법적으로, 이 건물은 안전 기준을 충족해야 합니다.
Legally, this building must meet safety standards.
When constructing sentences, consider what aspect of the statement you want to emphasize as being legally mandated or recognized. This will help you determine the most appropriate placement for '법적으로'.
이 절차는 법적으로 복잡할 수 있습니다.
This procedure can be legally complex.
Practice forming your own sentences using '법적으로' with different verbs and contexts to solidify your understanding of its usage.
You'll encounter '법적으로' (beopjeogeuro) in a variety of real-world situations, primarily where legal matters are discussed or relevant. Understanding these contexts will help you recognize its meaning and importance.
- News and Current Affairs
- News reports frequently use '법적으로' when discussing new laws, legal challenges, court rulings, or government policies. For example, a report might state that a new regulation will 법적으로 come into effect next month, or that a company is 법적으로 obligated to compensate victims.
정부는 새로운 환경 규제를 법적으로 시행할 것입니다.
The government will legally implement new environmental regulations.
- Legal and Official Documents
- Contracts, terms of service, official notices, and legal advisories will use '법적으로' to define rights, responsibilities, and the legal standing of agreements or actions. For instance, a disclaimer might read, "This information is provided for reference only and is not 법적으로 binding."
이 계약은 법적으로 검토되었습니다.
This contract has been legally reviewed.
- Discussions about Rights and Obligations
- When people discuss their rights as citizens, employees, or consumers, '법적으로' often comes up. "Do I 법적으로 have the right to refuse this?" or "The employer is 법적으로 required to provide a safe workplace."
소비자는 법적으로 보호받을 권리가 있습니다.
Consumers have the right to be legally protected.
- Business and Finance
- In business contexts, '법적으로' is used when discussing legal compliance, incorporation, mergers, acquisitions, and tax regulations. A business owner might say, "We need to ensure our operations are 법적으로 sound."
회사는 법적으로 재정 상태를 공개해야 합니다.
The company must legally disclose its financial status.
Listening to Korean news or watching dramas that involve legal proceedings will provide ample exposure to this word. You'll also hear it in public service announcements or educational materials about laws and rights.
While '법적으로' is straightforward, learners might make certain mistakes when using or understanding it. These often stem from direct translation or overlooking nuances.
- Mistake 1: Overusing it
- Description: Sometimes learners might add '법적으로' to sentences where it's unnecessary or sounds unnatural. Not every action or statement needs to be qualified as 'legal'.
- Example of Incorrect Usage: 저는 법적으로 사과했습니다. (I legally apologized.) - This sounds odd unless the apology itself was a legal requirement or part of a legal settlement.
- Correct Usage: If you are apologizing as part of a legal process, you might say, "The apology was 법적으로 mandated." (사과는 법적으로 요구되었습니다.) Or simply, "I apologized." (저는 사과했습니다.)
- Mistake 2: Confusing with '법률적으로' (beopryuljeogeuro)
- Description: '법률적으로' also means 'legally' or 'from a legal perspective.' While often interchangeable, '법률적으로' can sometimes carry a more academic or technical nuance, focusing on the specific laws or legal system itself. However, in most everyday contexts, '법적으로' is more common and natural.
- Example of Nuance: '법적으로' might describe an action as being legal, while '법률적으로' might be used to discuss the interpretation of a specific law. For instance, "Is this 법적으로 allowed?" (Is this permitted by law?) vs. "How should this be interpreted 법률적으로?" (How should this be interpreted from a legal standpoint/according to the law?).
- Recommendation: For general use, stick with '법적으로'. Use '법률적으로' when you want to emphasize the academic or technical aspect of legal interpretation.
- Mistake 3: Incorrect Placement
- Description: As an adverb, '법적으로' modifies verbs or adjectives. Placing it incorrectly can alter the meaning or make the sentence grammatically awkward.
- Example of Incorrect Usage: 그 계약은 유효했습니다 법적으로. (That contract was valid legally.) - While understandable, it's more natural to place the adverb before the adjective it modifies.
- Correct Usage: 그 계약은 법적으로 유효했습니다. (That contract was legally valid.)
이것은 법적으로 문제가 없습니다.
There is no legal problem with this.
Focus on understanding the core meaning of 'legally' and applying it to situations where the law is the defining factor. Practice with native speakers or check example sentences to refine your usage.
While '법적으로' (beopjeogeuro) is the most common and direct translation for 'legally,' there are other words and phrases that convey similar meanings or offer slightly different nuances. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and help you express yourself more precisely.
- 1. 법률적으로 (beopryuljeogeuro)
- Meaning: Legally, from a legal perspective, according to the law.
- Comparison: This is very close to '법적으로' and often interchangeable. However, '법률적으로' can sometimes feel slightly more formal or academic, emphasizing the specific body of laws or legal principles involved. It might be used more when discussing the interpretation or application of specific statutes.
- Example: 이 문제는 법적으로 어떻게 해결해야 할까요? (How should this problem be resolved legally?) vs. 이 문제는 법률적으로 어떻게 해석해야 할까요? (How should this problem be interpreted legally/according to the law?)
- 2. 합법적으로 (habbeopjeogeuro)
- Meaning: Lawfully, legitimately.
- Comparison: '합법적으로' specifically emphasizes the legality and legitimacy of an action, often contrasting it with something illegal or illegitimate. While '법적으로' focuses on the adherence to law, '합법적으로' highlights the state of being lawful.
- Example: 그는 법적으로 사업을 시작했습니다. (He legally started the business - focuses on the act being in accordance with law.) vs. 그는 합법적으로 사업을 시작했습니다. (He lawfully started the business - emphasizes that the business is legitimate and not operating illegally.)
- 3. 정식으로 (jeongsigeuro)
- Meaning: Formally, officially.
- Comparison: '정식으로' means 'formally' or 'officially.' While legal actions are often formal, this word doesn't inherently mean 'legally.' It indicates adherence to established procedures or official status. Sometimes, the formal process is also the legal one.
- Example: 그는 정식으로 사장으로 임명되었습니다. (He was formally appointed as president.) - This appointment is likely also legally valid, but the focus is on the official ceremony or procedure.
- 4. 권리로 (gwolllo)
- Meaning: By right, as a right.
- Comparison: This phrase focuses on entitlement. Legal rights are often expressed using this. While related to legality, it emphasizes the claim or entitlement itself rather than the legal framework.
- Example: 근로자는 권리로 휴가를 받을 수 있습니다. (Workers can receive vacation by right.) - This vacation entitlement is usually a legal right.
그들은 법적으로 동등한 지위를 가집니다.
They legally have equal status.
By understanding these alternatives, you can become more adept at navigating the subtleties of Korean legal and formal discourse.
How Formal Is It?
Curiosidade
The suffix '-적' (-jeok) is very common in Korean for creating adjectives from nouns, especially those of Sino-Korean origin (words derived from Chinese characters). It's similar to the English '-al' or '-ic' suffixes. The addition of '-으로' (-euro) then turns these adjectives into adverbs.
Guia de pronúncia
- Pronouncing 'ㅂ' as aspirated 'p'.
- Not tensing the 'ㅈ' and 'ㄱ' sounds, making them sound like 'j' and 'g' instead of 'jj' and 'kk'.
- Incorrectly stressing syllables.
Nível de dificuldade
Recognizing '법적으로' in written Korean is straightforward once the meaning of '법' (law) is known. Its adverbial function is standard, making comprehension relatively easy in context.
Using '법적으로' correctly requires understanding when a legal context is appropriate. Learners might overuse it or place it incorrectly, but with practice, accurate usage is achievable.
Pronunciation is manageable, but ensuring the correct context for using the word requires a good grasp of the situation's formality and legal implications.
The word is common in formal speech and media, making it identifiable. Its clear meaning helps in understanding the speaker's intent regarding legal matters.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Adverb Placement
Adverbs like '법적으로' often precede the verb or adjective they modify. Placement can change for emphasis, often at the beginning of the sentence for overall emphasis.
Suffixes for Adverbs
The '-적으로' (-jeogeuro) suffix is commonly used to form adverbs from nouns or adjectives, indicating 'in a ... manner' or 'related to ...'.
Verb Conjugation
The verb following '법적으로' will be conjugated according to standard Korean grammar rules (e.g., -ㅂ니다/-습니다, -어요/-아요).
Particles
While not directly used with '법적으로,' understanding particles like '은/는' (topic) and '이/가' (subject) is crucial for sentence structure.
Sentence Structure (SOV)
Korean sentences generally follow a Subject-Object-Verb (SOV) order. Adverbs like '법적으로' typically fit before the verb or adjective.
Exemplos por nível
이것은 법적으로 허용됩니다.
This is legally permitted.
'법적으로' modifies the adjective '허용됩니다' (permitted).
모든 시민은 법적으로 보호받을 권리가 있습니다.
All citizens have the right to be legally protected.
'법적으로' modifies the verb '보호받을' (to be protected).
계약서는 법적으로 유효해야 합니다.
The contract must be legally valid.
'법적으로' modifies the adjective '유효해야 합니다' (must be valid).
이 건물은 법적으로 안전 기준을 충족합니다.
This building legally meets safety standards.
'법적으로' modifies the verb '충족합니다' (meets).
이것은 법적으로 문제가 없습니다.
There is no legal problem with this.
'법적으로' modifies the noun phrase '문제가 없습니다' (no problem).
회사는 법적으로 설립되었습니다.
The company was legally established.
'법적으로' modifies the verb '설립되었습니다' (was established).
이 정보는 법적으로 중요합니다.
This information is legally important.
'법적으로' modifies the adjective '중요합니다' (important).
그들은 법적으로 결혼했습니다.
They legally got married.
'법적으로' modifies the verb '결혼했습니다' (got married).
이 사업은 법적으로 문제없이 운영되고 있습니다.
This business is operating legally without any issues.
'법적으로' modifies the adverbial phrase '문제없이 운영되고 있습니다' (operating without issues).
모든 직원은 법적으로 동등한 대우를 받아야 합니다.
All employees must receive legally equal treatment.
'법적으로' modifies the adjective '동등한' (equal).
이 결정은 법적으로 정당화될 수 있습니다.
This decision can be legally justified.
'법적으로' modifies the verb '정당화될 수 있습니다' (can be justified).
그들은 법적으로 이혼 절차를 진행했습니다.
They legally proceeded with the divorce process.
'법적으로' modifies the verb '진행했습니다' (proceeded).
이 상품은 법적으로 인증받았습니다.
This product has been legally certified.
'법적으로' modifies the verb '인증받았습니다' (has been certified).
법적으로, 모든 사람은 자유롭게 의견을 표현할 권리가 있습니다.
Legally, everyone has the right to express their opinion freely.
Sentence-initial placement for emphasis.
이 계약의 조건은 법적으로 구속력이 있습니다.
The terms of this contract are legally binding.
'법적으로' modifies the adjective '구속력이 있습니다' (is binding).
그는 법적으로 상속받을 권리가 있습니다.
He has the legal right to inherit.
'법적으로' modifies the verb '상속받을' (to inherit).
회사는 모든 법적 요구 사항을 법적으로 준수해야 합니다.
The company must legally comply with all legal requirements.
'법적으로' modifies the verb '준수해야 합니다' (must comply).
이 정책은 법적으로 모든 시민에게 적용됩니다.
This policy legally applies to all citizens.
'법적으로' modifies the verb '적용됩니다' (applies).
그의 주장은 법적으로 증명될 수 없습니다.
His claim cannot be legally proven.
'법적으로' modifies the verb '증명될 수 없습니다' (cannot be proven).
이 부동산 거래는 법적으로 완료되었습니다.
This real estate transaction has been legally completed.
'법적으로' modifies the verb '완료되었습니다' (has been completed).
법적으로, 모든 개인은 자신의 재산을 소유할 권리가 있습니다.
Legally, every individual has the right to own their property.
Sentence-initial placement for emphasis.
이 발명은 법적으로 보호받아야 합니다.
This invention must be legally protected.
'법적으로' modifies the verb '보호받아야 합니다' (must be protected).
그들은 법적으로 공동으로 책임을 져야 합니다.
They are legally jointly liable.
'법적으로' modifies the adjective '책임을 져야 합니다' (are liable).
이 절차는 법적으로 매우 복잡합니다.
This procedure is legally very complex.
'법적으로' modifies the adverb '매우' (very).
정부는 경제 활성화를 위해 법적으로 새로운 규제를 완화할 계획입니다.
The government plans to legally ease new regulations to stimulate the economy.
'법적으로' modifies the verb '완화할 계획입니다' (plans to ease).
이 계약은 법적으로 무효화될 가능성이 있습니다.
This contract has the potential to be legally invalidated.
'법적으로' modifies the verb '무효화될 가능성이 있습니다' (has the potential to be invalidated).
피고는 법적으로 자신의 무죄를 입증해야 합니다.
The defendant must legally prove their innocence.
'법적으로' modifies the verb '입증해야 합니다' (must prove).
그 회사는 법적으로 지속 가능한 경영을 추구하고 있습니다.
That company is legally pursuing sustainable management.
'법적으로' modifies the verb '추구하고 있습니다' (is pursuing).
법적으로, 모든 정보는 투명하게 공개되어야 하는 의무가 있습니다.
Legally, all information has an obligation to be transparently disclosed.
Sentence-initial placement for emphasis.
이 판결은 법적으로 중대한 선례가 될 것입니다.
This ruling will be a legally significant precedent.
'법적으로' modifies the adjective '중대한' (significant).
그들은 법적으로 재산권을 주장할 수 있습니다.
They can legally claim property rights.
'법적으로' modifies the verb '주장할 수 있습니다' (can claim).
이 문제는 법적으로 해결하기 매우 어렵습니다.
This issue is legally very difficult to resolve.
'법적으로' modifies the adverb '매우' (very).
국제법상, 이 조약은 법적으로 모든 당사국에 구속력을 갖습니다.
Under international law, this treaty is legally binding on all signatory states.
'법적으로' modifies the adjective '구속력을 갖습니다' (is binding).
기업의 사회적 책임은 법적으로 강제되는 수준을 넘어서야 합니다.
Corporate social responsibility must go beyond the legally mandated level.
'법적으로' modifies the noun phrase '강제되는 수준' (mandated level).
그의 주장은 법적으로 명백한 증거에 기반해야 합니다.
His claim must be based on legally undeniable evidence.
'법적으로' modifies the adjective '명백한' (undeniable).
이 법안은 법적으로 효력을 발휘하기 위해 추가적인 절차가 필요합니다.
This bill requires further procedures to legally take effect.
'법적으로' modifies the verb '효력을 발휘하기 위해' (to take effect).
법적으로, 모든 시민은 공정한 재판을 받을 권리를 침해받아서는 안 됩니다.
Legally, all citizens must not have their right to a fair trial infringed upon.
Sentence-initial placement for emphasis.
그 회사는 법적으로 파산 절차를 개시했습니다.
The company legally commenced bankruptcy proceedings.
'법적으로' modifies the verb '개시했습니다' (commenced).
이 기술의 적용은 법적으로 많은 윤리적 고려 사항을 수반합니다.
The application of this technology legally involves many ethical considerations.
'법적으로' modifies the verb '수반합니다' (involves).
그들은 법적으로 서로에게 어떠한 의무도 없음을 확인했습니다.
They legally confirmed that they have no obligations to each other.
'법적으로' modifies the verb '확인했습니다' (confirmed).
Colocações comuns
Frases Comuns
— There is no legal problem with this.
걱정하지 마세요. 이 서류는 법적으로 문제가 없습니다.
— Have the right to be legally protected.
모든 시민은 법적으로 보호받을 권리가 있습니다.
— To check if something is legally allowed.
이것이 법적으로 허용되는지 확인해야 합니다.
— A legally valid contract.
이것은 법적으로 유효한 계약입니다.
— To fulfill legal obligations.
우리는 세금을 법적으로 의무를 다해야 합니다.
— An act legally prohibited.
이것은 법적으로 금지된 행위입니다.
— To be legally approved.
그 프로젝트는 법적으로 승인받았습니다.
— Legally equal treatment.
성별에 관계없이 법적으로 동등한 대우를 받아야 합니다.
— To handle something legally.
이 문제는 법적으로 처리해야 합니다.
— To be legally binding.
이 약속은 법적으로 구속력이 있습니다.
Frequentemente confundido com
Very similar and often interchangeable, but '법률적으로' can sometimes imply a more academic or technical discussion of specific laws.
This emphasizes the state of being lawful or legitimate, often contrasting with illegality. '법적으로' is more about adherence to the law in general.
Means 'formally' or 'officially.' While legal actions are often formal, this word focuses on the procedure, not necessarily the legality itself.
Fácil de confundir
Both translate to 'legally' and are used in similar contexts.
'법적으로' is the more common and general adverb for 'legally.' '법률적으로' can sometimes imply a focus on the specific statutes or the academic study of law, making it slightly more technical or formal.
이것은 법적으로 허용됩니다. (This is legally permitted - general use). 이 문제는 법률적으로 어떻게 해석해야 합니까? (How should this problem be interpreted legally/according to the law? - more specific legal interpretation).
Both relate to the concept of being lawful.
'법적으로' means 'according to the law' or 'in a legal manner.' '합법적으로' means 'lawfully' or 'legitimately,' often used to distinguish from illegal actions. It emphasizes the state of being lawful.
그는 법적으로 사업을 시작했습니다. (He legally started the business - he followed the procedures). 그는 합법적으로 사업을 운영합니다. (He lawfully operates his business - his operations are legitimate and not illegal).
Legal actions are often formal, so the terms can overlap in meaning.
'법적으로' specifically refers to adherence to the law. '정식으로' means 'formally' or 'officially,' referring to following established procedures or having official status. Something can be formal without being strictly legal, or vice versa.
그는 정식으로 임명되었습니다. (He was formally appointed - the ceremony or official process happened). 그는 법적으로 임명될 자격이 있습니다. (He is legally qualified to be appointed - he meets the legal criteria).
Regulations are often legal in nature.
'법적으로' refers to the law in general. '규정에 따라' means 'according to regulations,' which are specific rules set by an authority, often within a legal framework but can also be internal organizational rules.
모든 절차는 법적으로 준수되어야 합니다. (All procedures must be legally complied with - general legal adherence). 모든 절차는 사내 규정에 따라 진행되었습니다. (All procedures were carried out according to internal company regulations - specific internal rules).
Legal rights are a common application of '법적으로'.
'법적으로' describes the manner or status in relation to law. '권리로' means 'by right' or 'as a right,' focusing on an entitlement or privilege that is often legally granted but can also be moral or customary.
그는 법적으로 보호받아야 합니다. (He must be legally protected - emphasis on legal framework). 그는 권리로 휴가를 받을 수 있습니다. (He can receive vacation by right - emphasis on entitlement, which is often a legal right).
Padrões de frases
[Subject] + 은/는 + 법적으로 + [Verb/Adjective] + ㅂ니다/어요.
이것은 법적으로 허용됩니다.
법적으로 + [Verb/Adjective] + ㅂ니다/어요.
법적으로 보호받아야 합니다.
[Subject] + 은/는 + 법적으로 + [Noun] + 이/가 + [Verb] + ㅂ니다/어요.
계약서는 법적으로 유효해야 합니다.
[Context Clause] + , + 법적으로 + [Main Clause Verb/Adjective] + ㅂ니다/어요.
이 정책은 법적으로 모든 시민에게 적용됩니다.
[Subject] + 은/는 + 법적으로 + [Adverb] + [Adjective/Verb] + ㅂ니다/어요.
이 절차는 법적으로 매우 복잡합니다.
법적으로 + [Sentence emphasizing legal aspect].
법적으로, 모든 개인은 자신의 재산을 소유할 권리가 있습니다.
[Subject] + 은/는 + 법적으로 + [Noun] + 에 + [Verb] + ㅂ니다/어요.
그는 법적으로 상속받을 권리가 있습니다.
[Contextual Phrase] + , + [Subject] + 은/는 + 법적으로 + [Object] + [Verb] + ㅂ니다/어요.
국제법상, 이 조약은 법적으로 모든 당사국에 구속력을 갖습니다.
Família de palavras
Substantivos
Relacionado
Como usar
High in formal and neutral contexts, moderate overall.
-
Using '법적으로' when 'officially' or 'formally' is more appropriate.
→
Use '정식으로' or '공식적으로' when the emphasis is on procedure or official status rather than strict legal compliance.
Learners might incorrectly use '법적으로' when an action is simply official, not necessarily legally mandated. For example, saying '법적으로 임명되었다' (was legally appointed) when '정식으로 임명되었다' (was formally appointed) is more accurate if the focus is on the ceremony.
-
Incorrect placement of '법적으로' in a sentence.
→
Place '법적으로' before the verb or adjective it modifies, or at the beginning of the sentence for emphasis.
Placing '법적으로' at the end of a sentence can sound awkward. For instance, '이것은 유효했습니다 법적으로' is less natural than '이것은 법적으로 유효했습니다.'
-
Confusing '법적으로' with '법률적으로' without understanding the nuance.
→
Use '법적으로' for general 'legally.' Consider '법률적으로' for more technical or academic discussions about specific laws.
While often interchangeable, '법률적으로' can sound more formal or academic. Overusing '법률적으로' in casual contexts might sound unnatural.
-
Overusing '법적으로' when the context doesn't require a legal qualification.
→
Only use '법적으로' when the action or status is genuinely dictated or recognized by law.
Adding '법적으로' unnecessarily can make sentences sound awkward or overly legalistic. For example, 'I legally ate breakfast' is nonsensical; 'I ate breakfast' is sufficient.
-
Mispronouncing the tense consonants 'ㅈ' and 'ㄱ'.
→
Pronounce '법적으로' with tense 'jj' and 'kk' sounds (beop-jeok-kku-ro).
Failure to tense these consonants can lead to miscommunication or make pronunciation sound less native. Practice with native speakers or audio resources.
Dicas
Adverbial Suffix
Remember that '-적으로' (-jeogeuro) is a common suffix used to turn nouns or adjectives into adverbs, indicating manner or relation. '법' (law) + '-적으로' thus means 'legally'.
Tense Consonants
Pay attention to the tense consonants 'ㅈ' and 'ㄱ' in '법적으로.' They should sound stronger and more distinct than their non-tensed counterparts, closer to 'jj' and 'kk' sounds.
Synonym Awareness
While '법적으로' is common, be aware of synonyms like '법률적으로' and '합법적으로' which offer slightly different nuances, especially in formal or academic writing.
Visual Aid
Imagine a judge's gavel striking down on a law book. This visual can help you associate '법적으로' with legal rulings and official decisions.
Sentence Creation
Create your own sentences describing everyday situations that have legal implications, such as traffic rules, contracts, or official forms, using '법적으로'.
Rule of Law
Understanding '법적으로' is key to grasping the concept of the rule of law in Korean society, where legal compliance is essential for order and fairness.
Avoid Overuse
Don't use '법적으로' in every situation. Ensure the context truly calls for a legal qualification to avoid sounding unnatural or overly formal.
CEFR Connection
This word is typically introduced around the A2 CEFR level, indicating its importance for understanding basic legal and formal language.
Real-World Use
You'll frequently encounter '법적으로' in news reports, legal documents, and discussions about rights and responsibilities, making it a practical word to learn.
Memorize
Mnemônico
Imagine a judge (법관) holding a gavel (법) and pointing '적으로' (like 'towards') a stack of documents that are '으로' (by means of) the law. The judge is saying, 'This must be done '법적으로'!'
Associação visual
Picture a large, official-looking law book with a prominent seal. Inside, you see the word '법' (law) written clearly, and then the suffix '적으로' attached, signifying 'legally' or 'according to this book.'
Word Web
Desafio
Try to use '법적으로' in three sentences describing things you must do legally in your daily life, like paying taxes or following traffic laws.
Origem da palavra
The word '법적으로' is derived from the Korean noun '법' (beop), meaning 'law,' combined with the adjectival suffix '적' (-jeok), meaning 'related to' or 'pertaining to,' and the adverbial suffix '으로' (-euro), meaning 'by means of' or 'in the manner of.'
Significado original: Literally, 'by means of law' or 'in the manner of law.'
Korean (Sino-Korean, with native Korean suffixation)Contexto cultural
Using '법적으로' correctly is important in formal settings. Misusing it can lead to misunderstandings or imply a lack of respect for legal processes. It's generally used in neutral or formal contexts and less so in casual, intimate conversations unless discussing specific legal matters.
In English-speaking countries, the concept of 'legally' functions similarly, emphasizing actions or statuses that are in accordance with the legal system. The word is frequently used in legal documents, news, and discussions about rights and responsibilities.
Pratique na vida real
Contextos reais
Discussing rules and regulations in a company or organization.
- 법적으로 문제가 없나요?
- 이 규정은 법적으로 유효합니다.
- 법적으로 준수해야 할 사항입니다.
Talking about consumer rights and product safety.
- 법적으로 보호받을 수 있나요?
- 이 제품은 법적으로 안전합니다.
- 법적으로 환불받을 수 있습니다.
Explaining legal procedures or requirements.
- 이것은 법적으로 필수적인 절차입니다.
- 법적으로 어떻게 해야 합니까?
- 법적으로 효력이 발생합니다.
News reports about new laws or legal cases.
- 법적으로 금지되었습니다.
- 법적으로 중요한 판결입니다.
- 법적으로 새로운 규제가 시행됩니다.
Formal agreements and contracts.
- 법적으로 구속력이 있습니다.
- 법적으로 인정되는 문서입니다.
- 법적으로 유효한 계약입니다.
Iniciadores de conversa
"Do you think this situation is legally sound?"
"What are the legal requirements for starting a business here?"
"Are there any laws that legally protect consumers in this case?"
"How does the law legally define 'fair competition'?"
"Is it legally permissible to do X in Korea?"
Temas para diário
Write about a time you encountered a situation where something had to be done legally. How did '법적으로' apply?
Imagine you are creating a new rule for your household. How would you explain if it's legally important or just a suggestion?
Describe a news event where '법적으로' was a key factor. What was the issue and its legal implication?
Reflect on a time you learned about a new law or regulation. How did it legally affect people?
Consider a fictional scenario where a character must act '법적으로'. What are the stakes and how do they ensure legality?
Perguntas frequentes
10 perguntasThe most common and direct translation of '법적으로' is 'legally' or 'in a legal manner.' It's used to indicate that something is done, required, or exists according to the law.
'법적으로' is more general and means 'according to the law.' '합법적으로' emphasizes the state of being lawful or legitimate, often contrasting with illegal actions. Use '법적으로' when simply stating adherence to law, and '합법적으로' when highlighting the legitimacy or lawful nature of an action.
Generally, '법적으로' is used in more formal or neutral contexts like news, official documents, or discussions about rules and rights. It's less common in very casual, everyday conversations unless the topic specifically involves legal matters.
While often interchangeable, '법률적으로' can sometimes carry a more academic or technical nuance, focusing on the specific interpretation or body of laws. '법적으로' is the more common and general adverb for 'legally.'
As an adverb, '법적으로' usually comes before the verb or adjective it modifies. It can also be placed at the beginning of a sentence for emphasis on the legal aspect of the entire statement.
Yes, '법적으로' signifies that something is governed by or in accordance with the law. It distinguishes legal requirements from social norms, personal opinions, or other forms of rules.
The '-적으로' suffix is commonly used to form adverbs from nouns or adjectives, essentially meaning 'in a ... manner' or 'related to ...'. In this case, '법' (law) + '-적으로' becomes 'legally'.
Yes, the '-으로' part of the adverb can imply 'by means of' or 'through.' So, '법적으로' can sometimes mean 'by legal means' or 'through legal channels,' in addition to simply 'legally.'
Common phrases include '법적으로 문제가 없다' (no legal problem), '법적으로 보호받다' (to be legally protected), '법적으로 유효하다' (to be legally valid), and '법적으로 금지되다' (to be legally prohibited).
Try to identify situations in your daily life or in news that involve legal aspects. Then, try to construct sentences using '법적으로' to describe those situations. For example, 'Paying taxes is something we must do 법적으로.'
Teste-se 10 perguntas
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Read this aloud:
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The adverb '법적으로' (beopjeogeuro) signifies that something is done, exists, or is required strictly according to the law. It's crucial for understanding legal compliance and rights in Korean.
- 법적으로 means 'legally' or 'in a legal manner'.
- It indicates actions or states governed by law.
- Used in formal contexts like news, contracts, and legal discussions.
Adverbial Suffix
Remember that '-적으로' (-jeogeuro) is a common suffix used to turn nouns or adjectives into adverbs, indicating manner or relation. '법' (law) + '-적으로' thus means 'legally'.
Context is Key
Always consider the context. If the discussion is about rules, regulations, rights, or official procedures, '법적으로' is likely the appropriate word to emphasize the legal aspect.
Tense Consonants
Pay attention to the tense consonants 'ㅈ' and 'ㄱ' in '법적으로.' They should sound stronger and more distinct than their non-tensed counterparts, closer to 'jj' and 'kk' sounds.
Synonym Awareness
While '법적으로' is common, be aware of synonyms like '법률적으로' and '합법적으로' which offer slightly different nuances, especially in formal or academic writing.
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de academic
입체적
B2Tendo um efeito tridimensional ou examinando algo de múltiplas perspectivas.
~에 관해
B1Uma expressão que significa 'sobre' ou 'em relação a'. É usada em contextos formais para introduzir um assunto.
~에 대하여
A2Sobre ou a respeito de um assunto específico. 'Eu li um livro sobre a história da Coreia.'
~대해
A2Significa 'sobre' ou 'a respeito de'. É usado para indicar o assunto de uma conversa ou pensamento.
~에 관하여
A2Relativo a ou sobre um tópico. Usado em situações formais, como relatórios ou discursos.
~에 대해(서)
A1Indica o tópico ou assunto de uma discussão, significando 'sobre' ou 'a respeito de'. É frequentemente usado com verbos como falar ou pensar.
무엇보다
A2Acima de tudo; mais do que qualquer outra coisa.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2Abstrair: considerar algo teoricamente ou separadamente de sua realidade física.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
