It signifies that an action or situation is within the scope of the law.
Palavra em 30 segundos
- Refers to matters concerning the law.
- Used to describe actions following legal rules.
- Commonly used to verify legitimacy.
개요
'법적으로'는 명사 '법(law)'에 접미사 '-적'과 부사화 접미사 '-으로'가 결합한 형태입니다. 어떤 사안이 법률적 관점에서 타당한지, 혹은 법의 적용을 받는지를 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 동사 '문제가 되다', '허용되다', '보호받다', '처리하다'와 함께 쓰입니다. 예를 들어 '법적으로 문제가 없다'와 같은 표현은 일상생활에서 매우 흔하게 사용됩니다. 3) 일반적인 맥락: 계약서 작성, 분쟁 해결, 권리 주장 등 공적인 상황에서 자주 사용됩니다. 또한, 일상적인 대화에서도 자신의 행동이 정당함을 강조할 때 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '합법적으로'는 '법률에 어긋나지 않게'라는 의미로 '법적으로'와 비슷하지만, '법적으로'는 조금 더 중립적으로 법의 영역과 관련되어 있음을 강조하는 반면, '합법적으로'는 '불법이 아님'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
Exemplos
이 일은 법적으로 아무런 문제가 없습니다.
everydayThere is no legal problem with this matter.
법적으로 보호받을 권리가 있습니다.
formalYou have the right to be legally protected.
법적으로 따져보자.
informalLet's look at this from a legal perspective.
법적으로 규정된 절차를 준수해야 한다.
academicOne must follow the legally prescribed procedures.
Colocações comuns
Frases Comuns
법적으로 처리하다
Handle legally
법적으로 검토하다
Review legally
법적으로 금지되다
Legally prohibited
Frequentemente confundido com
Refers strictly to being lawful. '법적으로' is broader and can include the entire legal process.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
This word is used primarily in formal or serious contexts. It functions as an adverb to modify verbs related to legal status. It is often used to clarify rights or obligations.
Erros comuns
Learners sometimes confuse it with '법적인' (legal, adjective). Remember that '법적으로' describes how something happens, while '법적인' describes the nature of a noun.
Tips
Use with verbs of validity
Pair it with verbs like '허용되다' (allowed) or '금지되다' (prohibited) to clearly express legal status.
Avoid legal threats in casual talk
Using this word too often in casual conversation can make you sound aggressive or confrontational.
Importance of legal terminology
In Korea, referring to legal standing is a common way to resolve disputes quickly between individuals.
Origem da palavra
Derived from the Sino-Korean '법(法)' meaning law, plus the suffix '-적' (adjectival) and '-으로' (adverbial marker). It literally means 'in a legal manner'.
Contexto cultural
In Korea, legal terminology is frequently invoked in interpersonal conflicts as a form of social pressure. Using this term signals that the speaker is taking the issue seriously.
Dica de memorização
Think of the word as 'Law-ly' (Law + -ly). It describes how an action is performed in the eyes of the law.
Perguntas frequentes
4 perguntas법률상 위반되는 사항이 없어서 처벌받거나 제재받을 이유가 없다는 뜻입니다. 주로 갈등 상황에서 정당성을 입증할 때 사용합니다.
법적으로는 법의 영역과 관련된 모든 상태를 의미하며, 합법적으로는 오직 법을 준수했다는 결과에 초점을 맞춥니다. 상황에 따라 혼용되기도 합니다.
네, 자신의 권리를 주장하거나 상대방의 행동을 지적할 때 매우 자주 사용됩니다. 다만 너무 자주 쓰면 상대방에게 위압감을 줄 수 있습니다.
네, '법적으로 대응하다'와 같이 갈등 상황에서 법적 절차를 밟겠다는 경고의 의미로도 자주 쓰입니다.
Teste-se
이 계약은 ___ 문제가 없는 서류입니다.
뒤에 오는 동사 '문제가 없다'를 수식하는 부사가 필요합니다.
그는 ___ 이혼을 진행했다.
행위의 방식을 설명하는 부사적 표현이 적절합니다.
(대응할, 것이다, 법적으로, 우리는)
주어-부사-동사 순서가 자연스럽습니다.
Pontuação: /3
Summary
It signifies that an action or situation is within the scope of the law.
- Refers to matters concerning the law.
- Used to describe actions following legal rules.
- Commonly used to verify legitimacy.
Use with verbs of validity
Pair it with verbs like '허용되다' (allowed) or '금지되다' (prohibited) to clearly express legal status.
Avoid legal threats in casual talk
Using this word too often in casual conversation can make you sound aggressive or confrontational.
Importance of legal terminology
In Korea, referring to legal standing is a common way to resolve disputes quickly between individuals.
Exemplos
4 de 4이 일은 법적으로 아무런 문제가 없습니다.
There is no legal problem with this matter.
법적으로 보호받을 권리가 있습니다.
You have the right to be legally protected.
법적으로 따져보자.
Let's look at this from a legal perspective.
법적으로 규정된 절차를 준수해야 한다.
One must follow the legally prescribed procedures.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
