Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B2 noun #7,000 mais comum 7 min de leitura

의식주

uisikju Top 7,000

Pratique Exemplos Notas e dicas 의식주 em 30 segundos

Explicação 의식주 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '의식주' frequently, but it's helpful to understand it as a combination of three simple words you already know: 옷 (clothes), 밥 (food), and 집 (house). In Korean, when we want to talk about these three very important things together, we use this special word. Think of it like a 'starter pack' for life. You might hear it in very simple sentences about what people need. Even though it's a bit of a 'big' word, knowing it helps you see how Korean words are often made by putting small pieces together. Just remember: 의 = clothes, 식 = food, 주 = house. If you have all three, you are doing okay! Beginners can practice by simply recognizing the word when they see it in a list of 'important things for people.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For A2 learners, '의식주' is a great way to start learning about Hanja (Chinese characters used in Korean). You are moving beyond just 'rice' and 'clothes' and starting to talk about 'life' in a more general way. You might use this word when talking about your daily routine or what is necessary for a good life. For example, you can say '의식주는 중요해요' (Clothing, food, and shelter are important). At this level, you should focus on the fact that this word is a single unit. You don't need to change it or add many things to it. It's a useful word for basic writing tasks about 'My Life' or 'What I Need.' It also helps you understand news headlines that talk about the 'cost of living' in a very basic sense.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should start using '의식주' in more structured ways. This is the stage where you discuss social issues or give your opinion on lifestyle. You might use the word to talk about how people in the past lived compared to today. For instance, '옛날 사람들의 의식주는 지금과 많이 달랐습니다' (The clothing, food, and shelter of people in the past were very different from now). You should also be able to use it with common verbs like '해결하다' (to solve/provide for). B1 learners can use this word to make their Korean sound more natural and less repetitive. Instead of saying '옷이랑 음식이랑 집이 필요해요,' saying '의식주가 필요해요' shows a higher level of vocabulary control.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, '의식주' becomes a key term for discussing complex topics like economics, sociology, and social welfare. You are expected to understand the nuance of this word—that it represents the *minimum* standard of human dignity. You will encounter it in newspapers and academic texts. You should be able to discuss how '의식주' is affected by inflation or government policy. For example, you might analyze a text about how the '주' (housing) part of '의식주' is the biggest problem for young people in Korea today. You should also be comfortable using it in compound forms like '의식주 문화' or '의식주 비용.' This word is essential for any B2 learner who wants to participate in debates about society.

For C1 learners, '의식주' is a fundamental concept that you can use to build sophisticated arguments. You should understand the historical and philosophical implications of the word. For example, you might discuss why '의' (clothing) comes before '식' (food) in the Korean mindset, linking it to Confucian values of propriety. You should be able to use the word in formal speeches, academic papers, or high-level business discussions. You might explore how the modern concept of '의식주' has expanded to include '정보' (information) or '문화' (culture) in the digital age. At this level, you are not just using the word; you are analyzing the societal structures that ensure (or fail to ensure) these basic needs for all citizens.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, '의식주' is a tool for professional-grade communication. You should be able to use it fluently in contexts such as policy-making, high-level journalism, or literary analysis. You might compare the '의식주' of various global cultures or discuss the evolution of the term in the context of global capitalism. You should have a deep grasp of all related Hanja and be able to recognize the word even when it's used metaphorically or in very dense legal texts. A C2 learner can use '의식주' to discuss the 'ontological security' of a population or the 'commodification of basic needs.' Your usage should be indistinguishable from a highly educated native speaker, using it to summarize complex human requirements with precision and elegance.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

의식주 em 30 segundos

Represents clothing (의), food (식), and shelter (주) as a single concept.
Essential for discussing basic human rights and economic standards in Korea.
Always used in the fixed order: 의-식-주 (never rearrange the characters).
Commonly paired with verbs like '해결하다' (to solve) and '보장하다' (to guarantee).

The term 의식주 (衣食住) is a cornerstone of Korean vocabulary, representing the three fundamental pillars of human existence: clothing, food, and shelter. This compound noun is derived from three Hanja characters: 의 (衣) for clothes, 식 (食) for food, and 주 (住) for dwelling or living. In Korean culture and sociology, these are not just items to be purchased but the very foundation upon which a stable and dignified life is built. When Koreans speak of 'solving the problem of 의식주,' they are referring to achieving a level of economic stability where one no longer worries about survival. This term is frequently used in academic, journalistic, and formal contexts to discuss social welfare, economic development, or the basic standard of living. For instance, after the Korean War, the primary national goal was the stabilization of 의식주 for the entire population. Even in modern times, as the cost of living rises in urban centers like Seoul, the term resurfaces in debates about housing affordability and food security.

Historical Context: Traditionally, the order of the characters—clothing first, then food, then shelter—reflected a social hierarchy of needs where appearing decent (clothing) was as vital as physical nourishment.
Modern Usage: Today, it is often used to describe the 'three essentials' in a broader sense, sometimes extending to digital or social needs in metaphorical ways.
Social Significance: The term is a benchmark for measuring poverty; if one lacks any of these three, they are considered to be in a state of absolute deprivation.

경제 위기로 인해 서민들의 의식주 해결이 시급한 과제가 되었습니다. (Due to the economic crisis, solving the basic necessities of life for the common people has become an urgent task.)

인간에게 가장 중요한 것은 기본적 의식주의 보장입니다. (The most important thing for humans is the guarantee of basic clothing, food, and shelter.)

전쟁 이후 우리 국민은 의식주를 해결하기 위해 뼈를 깎는 노력을 했습니다. (After the war, our people made agonizing efforts to secure food, clothing, and shelter.)

문화가 발달하면서 의식주의 양식도 다양하게 변화해 왔습니다. (As culture developed, the styles of clothing, food, and shelter have also changed in various ways.)

복지 국가의 목표는 모든 국민의 의식주 수준을 높이는 것입니다. (The goal of a welfare state is to raise the standard of living—food, clothing, and shelter—for all citizens.)

Using 의식주 correctly involves understanding its role as a collective noun. It is rarely pluralized because it already encompasses three distinct categories. Most commonly, it acts as the subject or object in sentences discussing quality of life, economic hardship, or social development. You will often see it paired with verbs like 해결하다 (to solve/settle), 보장하다 (to guarantee), or 안정되다 (to become stable). For example, if you are writing an essay about the challenges of living in a big city, you might say '서울에서 의식주를 해결하는 것은 매우 비싼 일이다' (Solving the matter of clothing, food, and shelter in Seoul is very expensive). In a more formal or academic setting, you might discuss '의식주 문화' (the culture of clothing, food, and shelter) to describe the lifestyle of a specific historical period or ethnic group. It is a very efficient word because it bundles three massive concepts into a single three-syllable term, allowing for concise expression of complex human needs.

With '해결하다': Meaning to provide or secure the basics. Example: '가장 시급한 것은 가난한 사람들의 의식주 해결이다.'
As a Compound Modifier: Used before other nouns like '비용' (cost) or '생활' (life). Example: '의식주 비용이 급격히 상승했다.'
In Abstract Contexts: Discussing the 'quality' of basic life. Example: '현대인들은 이제 단순한 의식주를 넘어 삶의 질을 추구한다.'

부모님은 자식들의 의식주를 위해 평생을 희생하셨습니다. (My parents sacrificed their whole lives for their children's basic needs.)

캠핑을 가면 의식주를 스스로 해결해야 하는 즐거움이 있습니다. (When you go camping, there is a joy in providing your own food, clothing, and shelter.)

기술의 발전은 인간의 의식주 형태를 완전히 바꾸어 놓았습니다. (Technological advancements have completely changed the form of human clothing, food, and shelter.)

You will encounter 의식주 in a variety of real-world scenarios, ranging from news broadcasts to social studies textbooks. In news reports, it often appears during segments discussing the consumer price index (CPI) or the 'living cost' crisis. Reporters might say, '의식주 물가가 올라 서민들의 시름이 깊어지고 있습니다' (As the prices for basic necessities rise, the worries of ordinary people are deepening). In an educational setting, students learn about the '의식주 문화' of different dynasties, such as the Goryeo or Joseon periods, to understand how people lived daily. It is also a favorite term for politicians during election cycles; they often promise to 'stabilize 의식주' for the working class. While it is a formal word, it is not 'stiff'—you might hear it in a deep conversation between friends about the struggles of adulting, where one might sigh and say, '의식주만 해결하고 살기도 벅차다' (It's overwhelming just to manage the basic necessities of life). It is also prevalent in documentaries about nature or survival, where the narrator describes how animals or primitive tribes manage their equivalent of 의식주.

In the News: Used to discuss inflation, housing markets, and food prices collectively.
In History Classes: Used to categorize the lifestyle of people in the past (e.g., '조선시대의 의식주').
In Social Welfare: Used to define the minimum requirements for humanitarian aid or government support.

다큐멘터리: "이 부족은 숲에서 모든 의식주를 구합니다." (Documentary: "This tribe obtains all their food, clothing, and shelter from the forest.")

One of the most common mistakes for English speakers is trying to change the order of the characters. In English, we might say 'food, clothing, and shelter' or 'shelter, food, and clothes' depending on the flow of the sentence. However, in Korean, 의식주 is a fixed Hanja compound. Saying '식의주' or '주식의' will sound incorrect and confusing to a native speaker. Another mistake is using the term in very trivial or casual contexts where it might sound overly dramatic. For example, if you are just talking about going shopping for a shirt, you wouldn't say '의를 해결하러 간다' (I'm going to solve the clothing issue). You should use the specific words (옷, 음식, 집) for individual needs and reserve 의식주 for when you are talking about the *totality* of basic living requirements. Additionally, learners sometimes confuse '주' (shelter) with '주' (week) or '주' (state/province) because they share the same Hangul. In this context, '주' specifically refers to 'dwelling' (住). Finally, remember that while 의식주 covers the physical basics, it does not include things like education (교육) or medical care (의료), which are often discussed alongside it but are separate categories.

Incorrect Order: Avoid: 식의주, 주의식. Correct: 의식주.
Overuse in Casual Settings: Avoid using it to describe a single action like buying a snack.
Confusing Hanja Meanings: Ensure you understand that '주' here is about residency, not 'main' or 'week'.

While 의식주 is the most comprehensive term for basic necessities, there are several related words that you should know to nuance your Korean. 생활 필수품 (Living Necessities), often shortened to 생필품, refers to the actual items you need daily, like soap, toilet paper, and basic food items. While 의식주 is a conceptual category, 생필품 refers to the tangible goods. Another related word is 생계 (Livelihood). While 의식주 describes *what* you need, 생계 describes the *means* of obtaining them—your job or income. For example, '생계를 꾸리다' means to make a living. 기초 생활 (Basic Living) is often used in social welfare contexts to describe the minimum standard of existence the government tries to support. If you want to talk specifically about 'food and clothing' without the 'shelter' part, you might use 의식 (衣食), though this is less common today. Understanding these distinctions helps you choose the right word for the right level of abstraction.

생필품 vs 의식주: 생필품 are specific items (toothpaste, rice); 의식주 is the overarching concept (food, shelter).
생계 vs 의식주: 생계 is the act of earning a living; 의식주 is what that living provides.
기본권 vs 의식주: 기본권 (Basic Rights) is a legal term that includes 의식주 but also freedom and equality.

How Formal Is It?

Curiosidade

In ancient times, the order reflected the Confucian priority: first you dress properly to show respect, then you eat to sustain life, and finally you find a place to rest. In some other cultures, food is listed first.

Guia de pronúncia

UK /iː.sik.tʃu/

US /iː.sɪk.dʒu/

The primary stress is on the first syllable '의' (ui), though Korean pitch accent is generally flat.

Rima com

상식주 (sang-sik-ju) 민주 (min-ju) 맥주 (maek-ju) 안주 (an-ju) 우주 (u-ju) 입주 (ip-ju) 연주 (yeon-ju) 독주 (dok-ju)

Erros comuns

Pronouncing '의' as 'wee'. It should be a more gutteral 'ui'.
Making the 'k' in 'sik' too aspirated. It should be an unreleased stop.
Pronouncing '주' like 'Zhoo'. It should be a clear 'J' sound.
Putting equal stress on all syllables without the slight initial emphasis.
Separating the syllables too much; they should flow as one word.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in texts once you know the Hanja meanings.

Escrita 4/5

Requires understanding of how to use it as a collective noun with specific verbs.

Expressão oral 4/5

Pronouncing '의' correctly can be tricky for beginners.

Audição 3/5

Clearly articulated in news and formal speeches.

O que aprender depois

Pré-requisitos

옷 (clothes) 음식 (food) 집 (house) 생활 (life) 필요하다 (to need)

Aprenda a seguir

생필품 (necessities) 복지 (welfare) 경제 (economy) 주거 (housing) 소비 (consumption)

Avançado

실존 (existence) 기본권 (basic rights) 빈곤 (poverty) 인플레이션 (inflation) 양극화 (polarization)

Gramática essencial

The particle -를/을 with collective nouns

의식주를 해결하다.

The -는 것 nominalization

의식주를 해결하는 것은 어렵다.

The -를 위해 (for) construction

의식주를 위해 돈을 번다.

Compound noun formation with Hanja

의식주 + 비용 = 의식주비.

The passive form -되다

의식주가 보장되다.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

의식주는 아주 중요합니다.

Clothing, food, and shelter are very important.

Simple subject with -는 particle.

사람은 의식주가 필요해요.

People need clothing, food, and shelter.

Using -가 필요하다 (to need).

의식주를 생각해요.

I think about clothing, food, and shelter.

Object with -를 particle.

우리 의식주를 배워요.

We are learning about clothing, food, and shelter.

Simple present tense.

의식주는 세 가지예요.

There are three types of basic necessities.

Using -예요 (to be).

의식주가 있어요?

Do you have the basic necessities?

Question form with -가 있어요?

이것은 의식주예요.

These are the basic necessities.

Demonstrative pronoun 이것 (this).

의식주가 좋아요.

The basic necessities are good.

Using -가 좋다 (to be good/liked).

가장 기본적인 것은 의식주입니다.

The most basic thing is clothing, food, and shelter.

Superlative '가장' used with '기본적인'.

의식주를 해결하는 것이 어려워요.

It is difficult to provide for basic necessities.

Nominalizing a verb with -는 것.

한국의 의식주 문화를 알아요.

I know about Korea's culture of clothing, food, and shelter.

Possessive -의 connecting Korea and the concept.

돈이 없으면 의식주가 힘들어요.

If you don't have money, basic necessities are difficult.

Conditional -면 (if).

우리는 의식주를 위해 일해요.

We work for our basic necessities.

-를 위해 (for the sake of).

의식주가 안정되어야 해요.

Basic necessities must be stable.

-아/어야 하다 (must/should).

옛날 의식주는 어땠을까요?

What were the basic necessities like in the old days?

Past tense conjecture -었을까요?

의식주 비용이 많이 들어요.

The cost of basic necessities is high.

Using '비용' (cost) as a compound.

인간다운 삶을 위해서는 의식주가 보장되어야 합니다.

For a dignified human life, clothing, food, and shelter must be guaranteed.

Using -를 위해서 (for) and passive -보장되다.

가난한 이웃들의 의식주 문제를 도와야 해요.

We must help with the basic necessity problems of our poor neighbors.

Compound '의식주 문제' (necessity problems).

현대 사회에서 의식주의 의미가 변하고 있습니다.

The meaning of basic necessities is changing in modern society.

Present progressive -고 있다.

캠핑은 자연 속에서 의식주를 해결하는 경험입니다.

Camping is an experience of providing for your own basic needs in nature.

Relative clause modifying '경험'.

전쟁으로 인해 많은 사람들이 의식주를 잃었습니다.

Many people lost their basic necessities due to the war.

-으로 인해 (due to/because of).

정부는 국민의 의식주 안정을 위해 노력합니다.

The government strives for the stability of the people's basic necessities.

Formal verb '노력하다'.

의식주가 해결되지 않으면 공부하기 힘들어요.

If basic necessities are not resolved, it is hard to study.

Negative conditional -지 않으면.

나라마다 의식주 문화가 다릅니다.

The culture of basic necessities differs from country to country.

Particle -마다 (every/each).

물가 상승은 서민들의 의식주에 큰 타격을 줍니다.

Inflation deals a heavy blow to the basic necessities of the common people.

Metaphorical '타격을 주다' (to deal a blow).

사회 복지의 핵심은 기본적인 의식주를 제공하는 것입니다.

The core of social welfare is providing basic clothing, food, and shelter.

Subject marker -는 and predicate -것이다.

기술 혁신은 우리의 의식주 생활을 혁명적으로 바꿨습니다.

Technological innovation has revolutionized our daily basic living.

Adverbial '혁명적으로' (revolutionarily).

청년들은 주거 문제 때문에 의식주의 균형이 깨졌다고 말합니다.

Young people say the balance of basic necessities has been broken because of housing issues.

Indirect speech -다고 말하다.

재난 상황에서는 의식주 공급이 최우선입니다.

In disaster situations, the supply of basic necessities is the top priority.

Noun '최우선' (top priority).

소득 수준에 따라 의식주의 질이 달라집니다.

The quality of basic necessities varies according to income level.

-에 따라 (according to).

환경 보호를 고려한 의식주 문화가 확산되고 있습니다.

A culture of basic necessities that considers environmental protection is spreading.

Passive progressive -고 있다.

의식주가 충족된 후에야 비로소 자아실현을 생각할 수 있습니다.

Only after basic necessities are satisfied can one think about self-actualization.

-고 나서야 비로소 (only after doing...).

유교적 가치관은 의식주 중에서도 '의'를 가장 앞세웠습니다.

Confucian values prioritized 'clothing' among the basic necessities.

Focusing on a specific part of the compound.

도시화는 전통적인 의식주 양식을 해체하고 새로운 형태를 만들었습니다.

Urbanization dismantled traditional patterns of basic living and created new forms.

Advanced verb '해체하다' (to dismantle).

빈곤의 대물림을 끊기 위해서는 의식주의 근본적 해결이 필요합니다.

To break the cycle of poverty, a fundamental solution to basic necessities is required.

Noun '대물림' (inheritance/cycle).

현대인에게 스마트폰은 제4의 의식주라고 불리기도 합니다.

For modern people, the smartphone is sometimes called the fourth basic necessity.

Passive form '불리기도 하다'.

기후 위기는 인류의 의식주 체계를 근본적으로 위협하고 있습니다.

The climate crisis is fundamentally threatening the basic necessity systems of humanity.

Strong verb '위협하다' (to threaten).

예술은 의식주라는 물리적 한계를 넘어 정신적 풍요를 제공합니다.

Art goes beyond the physical limits of basic necessities to provide spiritual abundance.

Apposition '-라는' (called/which is).

국가의 의무는 모든 국민이 의식주의 결핍 없이 살게 하는 것입니다.

The duty of the state is to ensure all citizens live without a deficiency in basic necessities.

Causative structure -게 하다.

의식주의 과잉 소비는 지구 환경에 심각한 부담을 줍니다.

Excessive consumption of basic necessities places a serious burden on the global environment.

Noun '과잉' (excess).

의식주는 단순한 생존의 문제를 넘어 인간의 실존적 조건과 직결됩니다.

Clothing, food, and shelter are directly linked to the existential conditions of humans, beyond mere survival.

Advanced connector '직결되다' (to be directly linked).

포스트 모더니즘 사회에서 의식주는 개성을 표현하는 기호로 작동합니다.

In postmodern society, basic necessities function as signs for expressing individuality.

Sociological term '기호' (sign/symbol).

신자유주의 논리는 의식주의 공공성을 약화시키고 시장의 영역으로 편입시켰습니다.

The logic of neoliberalism weakened the public nature of basic necessities and incorporated them into the market domain.

Complex subject '신자유주의 논리'.

디지털 트랜스포메이션은 의식주를 매개하는 플랫폼의 권력을 강화했습니다.

Digital transformation has strengthened the power of platforms that mediate basic necessities.

Technical term '매개하다' (to mediate).

인류학적 관점에서 의식주의 변천사는 문명의 발달 단계와 궤를 같이합니다.

From an anthropological perspective, the history of changes in basic necessities aligns with the stages of civilizational development.

Idiomatic expression '궤를 같이하다' (to be in line with).

지속 가능한 발전을 위해서는 의식주 생산 방식의 전면적인 재검토가 필요합니다.

For sustainable development, a total review of the production methods of basic necessities is necessary.

Noun '재검토' (review/re-evaluation).

의식주의 양극화는 사회적 통합을 저해하는 가장 치명적인 요인 중 하나입니다.

The polarization of basic necessities is one of the most fatal factors hindering social integration.

Advanced verb '저해하다' (to hinder).

미래 학자들은 가상 현실이 의식주의 물리적 의존도를 낮출 것이라 예측합니다.

Futurologists predict that virtual reality will lower the physical dependence on basic necessities.

Future tense prediction -을 것이라 예측하다.

Sinônimos

기초 생활 생활 필수 요소

Colocações comuns

의식주를 해결하다

의식주가 안정되다

의식주 문화

의식주 비용

의식주 수준

기본적인 의식주

의식주 생활

의식주를 보장하다

의식주에 시달리다

의식주가 풍족하다

Frases Comuns

의식주가 제일이다

— Food, clothing, and shelter are the most important things. Used when emphasizing practicality.

아무리 꿈이 중요해도 의식주가 제일이다.

의식주 걱정

— Worrying about basic survival. Used when describing poverty.

이제 의식주 걱정은 안 하고 산다.

의식주 문제

— The problem of providing for basic needs. Used in social discussions.

의식주 문제는 인류의 영원한 숙제다.

의식주 양식

— The style or pattern of basic living. Used in cultural studies.

서구화된 의식주 양식이 보편화되었다.

의식주가 곤란하다

— To have difficulty maintaining a basic lifestyle.

형편이 어려워 의식주가 곤란한 지경이다.

의식주를 갖추다

— To be equipped with or have the basics of life.

최소한의 의식주를 갖추는 것이 목표다.

의식주를 돌보다

— To take care of one's basic needs.

바쁜 와중에도 의식주를 잘 돌봐야 한다.

의식주가 발달하다

— For the quality of basic necessities to improve.

문명이 발달하면서 의식주도 발달했다.

의식주를 의존하다

— To depend on someone or something for basic needs.

부모님께 의식주를 의존하고 있다.

의식주가 결핍되다

— To lack basic necessities.

의식주가 결핍된 아이들을 도와야 한다.

Frequentemente confundido com

의식주 vs 생필품

생필품 refers to specific items like soap or rice, while 의식주 is the broad concept of clothing, food, and shelter.

의식주 vs 생활

생활 refers to 'life' or 'living' in general, while 의식주 specifically targets the three physical necessities.

의식주 vs 생계

생계 refers to the *income* or *means* to live, whereas 의식주 refers to the *requirements* themselves.

Expressões idiomáticas

"의식이 족해야 예절을 안다"

— Only when one has enough food and clothing (basic needs met) can one learn manners/propriety.

의식이 족해야 예절을 안다는 말처럼 배고픈 사람에게 도덕을 강요할 수 없다.

Proverb/Formal

"입에 풀칠하다"

— To barely survive (literally: to smear paste on one's mouth). Related to the '식' part of 의식주.

겨우 입에 풀칠하며 살고 있다.

Informal

"등 따습고 배부르다"

— To have a warm back and a full stomach (to be comfortable and well-fed).

등 따습고 배부르니 세상 부러울 게 없다.

Idiomatic

"내 집 마련"

— Owning one's home. A major goal related to the '주' part of 의식주 in modern Korea.

한국 사회에서 내 집 마련은 평생의 꿈이다.

Common Phrase

"먹고사는 문제"

— The problem of making a living (food and survival).

정치는 결국 국민의 먹고사는 문제를 해결하는 것이다.

Neutral/Political

"금강산도 식후경"

— Even the beautiful Geumgang Mountain should be viewed after eating (emphasizing the '식' in 의식주).

배가 고프니 금강산도 식후경이라고 일단 밥부터 먹자.

Proverb

"옷이 날개다"

— Clothes are wings (clothes make the man). Emphasizing the '의' in 의식주.

옷이 날개라더니 정장을 입으니 사람이 달라 보이네.

Proverb

"집 나가면 고생이다"

— Leaving home is suffering (emphasizing the importance of '주').

여행도 좋지만 역시 집 나가면 고생이다.

Common Phrase

"목구멍이 포도청"

— One's throat is the police station (meaning one does anything to survive/eat).

목구멍이 포도청이라 싫은 일도 해야 한다.

Old Idiom

"등치고 간 내먹다"

— To exploit someone's basic survival for one's gain.

가난한 사람들의 의식주를 가지고 장난치는 것은 등치고 간 내먹는 짓이다.

Slang-ish/Strong

Fácil de confundir

의식주 vs 주 (住)

Homonym with 'week' or 'state'.

In '의식주', '주' always means 'dwelling'. Context is key.

이번 주 (This week) vs 의식주 (Basic needs).

의식주 vs 식 (食)

Homonym with 'ceremony' or 'style'.

In '의식주', '식' means 'food/eating'.

결혼식 (Wedding) vs 의식주 (Basic needs).

의식주 vs 의 (衣)

Homonym with the possessive particle '-의'.

In '의식주', '의' is a Hanja for clothing.

친구의 옷 (Friend's clothes) vs 의식주 (Basic needs).

의식주 vs 생활 (生活)

Both relate to living.

생활 is the act of living; 의식주 is the material basis for it.

즐거운 생활 (Joyful life) vs 의식주 해결 (Solving basic needs).

의식주 vs 의식 (意識)

Sounds like the first two syllables of 의식주.

의식 means 'consciousness' or 'awareness'.

의식을 잃다 (Lose consciousness) vs 의식주 (Basic needs).

Padrões de frases

N은/는 의식주가 필요해요.

사람은 의식주가 필요해요.

의식주를 해결하기 위해 V-아/어/여야 해요.

의식주를 해결하기 위해 열심히 일해야 해요.

의식주가 안정되면 N-이/가 가능해요.

의식주가 안정되면 공부가 가능해요.

의식주 비용이 상승함에 따라 N-이/가 어려워지다.

의식주 비용이 상승함에 따라 생활이 어려워지고 있다.

의식주는 인간의 기본적인 N-이다.

의식주는 인간의 기본적인 욕구이다.

의식주라는 물리적 토대 위에 N-이/가 세워지다.

의식주라는 물리적 토대 위에 문화가 세워진다.

의식주의 양극화는 N-의 원인이 된다.

의식주의 양극화는 사회 갈등의 원인이 된다.

의식주를 매개로 한 N-의 담론.

의식주를 매개로 한 자본주의의 담론.

Família de palavras

Substantivos

의복 (clothing)

식사 (meal)

주거 (housing)

의식주 생활 (lifestyle involving basic needs)

Verbos

의식주를 해결하다 (to solve basic needs)

의식주를 보장하다 (to guarantee basic needs)

Adjetivos

의식주가 풍족하다 (to have abundant basic needs)

의식주가 빈약하다 (to have poor basic needs)

Relacionado

생필품

생활비

복지

기본권

민생

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in news, academic writing, and formal discussions; medium in daily casual speech.

Erros comuns

식의주 → 의식주
The order of Hanja characters in this compound is fixed and cannot be changed.
의식주들을 → 의식주를
의식주 is a collective noun and does not need a plural marker.
의식주를 먹다 → 음식을 먹다 / 의식주를 해결하다
You cannot 'eat' 의식주 because it includes clothes and houses. Use '해결하다' instead.
의식주가 옷이에요 → 의는 옷이에요 / 의식주는 옷, 식, 주예요
의식주 refers to all three, not just one of them.
의식주를 입다 → 옷을 입다 / 의식주를 해결하다
You can only 'wear' (입다) the '의' part. For the whole concept, use '해결하다'.

Dicas

Academic Writing

When writing about social problems, use '의식주' to group basic needs together efficiently.

Priority

Remember that in Korea, solving '주' (housing) is currently seen as the most difficult part of 의식주.

No Plural

Don't add '-들' to 의식주; it already implies a group of three things.

Hanja Roots

Learning the Hanja for 의, 식, and 주 will help you understand dozens of other Korean words.

Conciseness

Use 의식주 to avoid long lists like '옷과 음식과 집' in formal reports.

Visualizing

Visualize a person wearing a Hanbok (의), eating Bibimbap (식), inside a Hanok (주).

Flow

Say it as one quick word: 'uishikju', rather than three separate sounds.

Context Clues

If you hear '해결' (solve) or '보장' (guarantee), '의식주' is likely the object.

Avoid '식의주'

Native speakers never say '식의주'. Stick to the standard order.

Metaphorical Use

You can use 의식주 metaphorically to mean 'the very basics' of any system.

Memorize

Mnemônico

Think of 'UI' (User Interface) for '의', 'SIK' (Sick) for '식', and 'JU' (Juice) for '주'. You need the 'UI' of clothes, you're 'SIK' without food, and you need 'JU'ice at home.

Associação visual

Imagine a closet (의), a dining table (식), and a roof (주) all inside a single box labeled 'Life'.

Word Web

옷 (의) 밥 (식) 집 (주) 생존 경제 복지 생활 필수

Desafio

Try to describe your own 의식주 today. What are you wearing? What did you eat? Where do you live?

Origem da palavra

Composed of three Hanja: 衣 (의 - clothing), 食 (식 - food), and 住 (주 - dwelling). This compound has been used in East Asian cultures for centuries to define the scope of human life.

Significado original: The literal combination of clothes, meals, and habitation.

Sino-Korean (Hanja-derived).

Contexto cultural

Be sensitive when using this word to describe someone's situation; it can imply extreme poverty if you say they lack 의식주.

In English, we usually say 'food, clothing, and shelter'. Notice the different order! English puts food first, while Korean puts clothing first.

Used in the 'National Minimum Standard of Living' (국민기초생활보장법). Commonly found in the lyrics of songs about the struggles of life. A key theme in the classic novel 'The Land' (토지) by Park Kyong-ni.

Pratique na vida real

Contextos reais

Economic News

물가 상승
의식주 비용
서민 경제
생활비 부담

History Class

전통 의식주
생활 양식
문화 변천
조선 시대

Social Welfare

기본권 보장
취약 계층
복지 정책
의식주 해결

Survival/Nature

자급자족
야생의 의식주
생존 기술
자연 환경

Personal Planning

의식주 안정
내 집 마련
건강한 식단
미니멀 라이프

Iniciadores de conversa

"한국의 의식주 문화 중에서 가장 흥미로운 점은 무엇인가요?"

"요즘 한국에서 의식주를 해결하는 데 가장 큰 비용이 드는 것은 무엇일까요?"

"당신에게 의식주 중 가장 중요한 요소는 무엇인가요?"

"미래에는 우리의 의식주가 어떻게 변할 것이라고 생각하세요?"

"캠핑을 갈 때 의식주를 어떻게 준비하시나요?"

Temas para diário

내가 생각하는 이상적인 의식주 생활에 대해 써보세요. (Write about your ideal basic lifestyle.)

한국의 전통 의식주와 현대의 의식주를 비교해 보세요. (Compare traditional and modern Korean basic needs.)

경제적 자유가 생긴다면 나의 의식주는 어떻게 달라질까요? (How would your basics change if you had economic freedom?)

의식주가 부족한 사람들을 돕기 위해 사회가 해야 할 일은 무엇일까요? (What should society do to help those lacking basics?)

오늘 하루 나의 의식주를 위해 어떤 노력을 했는지 기록해 보세요. (Record what efforts you made for your basics today.)

Perguntas frequentes

10 perguntas

It stands for 의 (clothing), 식 (food), and 주 (shelter). These are considered the three pillars of human life in Korea.

Yes, it is a fixed compound. You should never change the order of the syllables; it is always '의-식-주'.

Yes, but it sounds slightly formal. In very casual settings, you might say '먹고사는 것' or '입고 먹고 자는 것'.

No, traditionally it only includes the physical basics. However, some modern writers refer to the 'fourth 의식주' to include digital access.

It is a noun. To use it as an action, you usually pair it with verbs like '해결하다' (to solve).

In traditional Korean Confucian culture, wearing proper clothes was seen as the first sign of a civilized human being.

It is pronounced like the Korean vowel 'ㅢ'. It is a combination of 'u' and 'i' sounds, but closer to 'ui'.

Yes, '의식주' is a standard term used across the entire Korean peninsula.

It is a compound of '의식주' and '비' (cost/fee), meaning the total cost of clothing, food, and housing.

Generally, it is used for humans. For animals, we usually use simpler terms like '먹이' (food) and '서식지' (habitat).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas