Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B2 adjective #3,200 mais comum 9 min de leitura

보람차다

boramchada Top 3,200

Pratique Exemplos Notas e dicas 보람차다 em 30 segundos

Explicação 보람차다 in your Level:

At the A1 level, you can think of '보람차다' as a way to say a day or a job was 'very good' because you did something helpful or worked hard. Even though it's a B2 word, you might hear it when people talk about their weekend. Imagine you helped your mom clean the house. You feel tired but happy. That is '보람차다'. You can use it like '오늘 정말 보람찼어요' (Today was very rewarding). It's a step above just saying '좋아요' (It's good). It shows you are proud of what you did. You don't need to know all the complex uses yet, just remember it's for when you do something meaningful, like studying hard or helping a friend.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For A2 learners, '보람차다' is an excellent word to add to your 'feelings' and 'daily life' vocabulary. You can use it to describe your hobbies or school life. When you study Korean for three hours and finally understand a grammar point, that experience is '보람차다'. It is an adjective, so you can say '보람찬 하루' (a rewarding day). It's important to differentiate it from '재미있다' (fun). A workout might not be 'fun' while you are doing it, but when you finish, it feels '보람차다'. Using this word shows you understand that some things are good because they require effort, not just because they are easy.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should start using '보람차다' to describe more complex social situations, like volunteering or working on a team project. You should understand that this word is about the 'result' of your effort. You can use it in the adverb form '보람차게' to describe how you spent your time, such as '방학을 보람차게 보냈어요' (I spent my vacation rewardingly). You should also be able to compare it with '행복하다' (to be happy) and realize that '보람차다' implies a sense of duty or achievement that '행복하다' doesn't always require. It's a very common word in diaries and personal reflections.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B2 learner, you are expected to use '보람차다' with its full emotional nuance. You should use it to discuss career goals, societal contributions, and personal growth. You should understand that '보람' is a core cultural concept in Korea related to the value of labor. You can use it in formal settings, like job interviews, to explain why you chose a certain path: '저는 보람찬 일을 하고 싶어서 간호사가 되었습니다' (I became a nurse because I wanted to do rewarding work). You should also be comfortable using it in various grammatical structures, including noun-modifying forms and complex sentence endings, and be able to distinguish it from '뿌듯하다' or '유익하다'.

At the C1 level, '보람차다' becomes a tool for philosophical and professional expression. You can use it to critique work-life balance or to discuss the existential satisfaction of a career. You should be aware of its usage in literature and high-level journalism. For example, you might encounter it in an essay discussing the '보람찬 노후' (a rewarding old age) or the '보람찬 희생' (a worthwhile sacrifice). You should also be able to use its synonyms like '뜻깊다' or '가치 있다' interchangeably while maintaining the specific emotional 'warmth' that '보람차다' provides. Your usage should reflect a deep understanding of Korean social values regarding diligence and altruism.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C2 learners, '보람차다' is a word you use with total native-like precision. You understand the subtle irony if someone uses it sarcastically, and you can use it in sophisticated rhetorical contexts. You might use it to describe the historical legacy of a movement or the culmination of a lifelong artistic endeavor. You can navigate the nuances between '보람차다' and more obscure literary terms for fulfillment. You use it to build rapport in high-level business negotiations or academic discussions, acknowledging the shared effort of a group. At this level, the word is not just a vocabulary item but a reflection of your integration into the Korean way of thinking about life's purpose.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

보람차다 em 30 segundos

보람차다 is an adjective meaning 'rewarding' or 'worthwhile,' used when effort leads to a deep sense of satisfaction.
It is commonly used to describe days, jobs, or experiences that involve helping others or personal growth.
Unlike simple happiness, it focuses on the 'worth' (보람) gained from hard work or meaningful actions.
Commonly paired with '하루' (day) or '일' (work), it is a key word for reflecting on positive achievements.

The Korean adjective 보람차다 (boramchada) is a beautiful and deeply resonant word that describes the profound sense of satisfaction, fulfillment, and worthiness one feels after completing a task or experiencing an event that has significant meaning or value. Unlike simple happiness (행복) or excitement (신나다), 보람차다 specifically targets the internal reward of effort. It is the feeling you get when you look back at a long day of hard work and realize that your labor has produced a good result, helped someone, or contributed to your personal growth. In English, we often translate this as 'rewarding,' 'fruitful,' or 'worthwhile,' but the Korean term carries a slightly heavier weight of emotional accomplishment.

Core Nuance: It combines '보람' (worth/merit) and '차다' (to be full), literally meaning 'to be full of worth.'

People use this word most frequently when reflecting on their actions. For example, after a day of volunteering at a soup kitchen, even if your body is exhausted and your back hurts, you would say the day was 보람차다. It is also used in professional contexts when a project succeeds through collective effort, or in educational contexts when a student masters a difficult subject after months of study. It is a word that validates the struggle and justifies the energy spent.

힘든 하루였지만 정말 보람차다. (It was a tough day, but it was truly rewarding.)

Contextual Usage: Use it for: Volunteering, Graduation, Raising children, Completing a marathon, Teaching someone a skill, or Finishing a difficult work project.

In Korean society, the concept of '보람' is highly valued because it links individual effort to a greater purpose. It is often seen as the ultimate goal of labor. While money (보수) is a practical reward, '보람' is the spiritual or emotional reward. When you tell a Korean person that your work is 보람차다, you are communicating that you find your life or your job meaningful, which is a high form of praise for one's situation.

선생님으로서 학생들이 성장하는 것을 보는 것은 아주 보람찬 일입니다. (As a teacher, seeing students grow is a very rewarding thing.)

Emotional Resonance: It implies a sense of pride (뿌듯함) mixed with the realization that your time was not wasted.

Ultimately, 보람차다 is about the 'fruit' of your actions. It is an essential word for describing the deeper joys of life that come through perseverance and altruism. It reflects a mindset that values the outcome of effort over the ease of the journey.

Grammatically, 보람차다 functions as a descriptive verb (adjective) in Korean. This means it follows the standard rules for adjectives, such as changing to 보람찬 when modifying a noun or 보람차게 when used as an adverb. Understanding these forms is key to natural communication.

Adjective Form (Modifying Nouns): [보람찬 + Noun]: 보람찬 하루 (A rewarding day), 보람찬 인생 (A worthwhile life), 보람찬 경험 (A fruitful experience).

When you want to describe a specific period of time or an event, you place 보람찬 directly before the noun. This is very common in diary entries or when summarizing a trip or a project. It sets the tone for the entire experience being described.

우리는 이번 방학을 보람찬 활동들로 채웠습니다. (We filled this vacation with rewarding activities.)

Sentence Ending Form: [Subject + 보람차다]: 이번 프로젝트는 정말 보람찼어요. (This project was really rewarding.)

In conversational Korean, you will often use the past tense 보람찼다 because the feeling of reward usually follows the completion of an action. Using the present tense 보람차다 indicates a general state or a recurring feeling about an ongoing situation, like a job you currently hold.

아이들을 가르치는 일은 힘들지만 참 보람차요. (Teaching children is hard, but it's very rewarding.)

Common Collocation: '보람찬 하루를 보내다' is a set expression meaning 'to have a productive and rewarding day.'

You can also use 보람차다 with the conditional ~면 to express what would make you feel fulfilled. For instance, '남을 도울 수 있다면 보람찰 것 같아요' (If I can help others, I think it would be rewarding). This allows you to talk about future goals and aspirations.

오늘 하루를 보람차게 마무리해서 기분이 좋습니다. (I feel good because I finished today rewardingly.)

Finally, notice that 보람차다 often appears with intensifiers like '정말' (really), '매우' (very), or '참' (truly). Because it's a word about emotional depth, speakers naturally want to emphasize the strength of that feeling.

You will encounter 보람차다 in a variety of settings, ranging from formal speeches to casual conversations. It is a staple of 'reflection' culture in Korea. If you watch Korean reality shows where celebrities try out difficult jobs (like 'Workman' or 'Infinite Challenge'), they almost always end the episode by saying how 보람찼다 the experience was, despite the physical exhaustion shown earlier.

In the Workplace: Managers often use it to motivate teams after a successful launch. '여러분의 노고 덕분에 보람찬 결과를 얻었습니다' (Thanks to your hard work, we achieved rewarding results).

In educational settings, teachers use it to encourage students. A teacher might say, '이번 시험 공부가 힘들었겠지만, 좋은 성적을 받으니 보람차지 않니?' (The studying for this exam must have been hard, but isn't it rewarding now that you got good grades?). It is also common in university personal statements (자기소개서) where applicants describe their volunteer work or extracurricular activities to show they value meaningful experiences.

뉴질랜드에서 보낸 봉사 기간은 제 인생에서 가장 보람찬 시간이었습니다. (The volunteer period I spent in New Zealand was the most rewarding time of my life.)

Social Media & Vlogs: Vloggers often title their videos '#보람찬하루' (A Rewarding Day) when they show a 'Get Ready With Me' or 'Productive Day' routine involving cleaning, exercising, and studying.

You will also hear it in news reports, particularly those covering heartwarming stories of citizens helping each other or communities coming together to overcome a disaster. The reporter might describe the restoration efforts as 보람찬 여정 (a rewarding journey). It serves as a linguistic bridge between individual effort and collective well-being.

마라톤 완주 후의 기분은 말로 다 할 수 없을 만큼 보람찹니다. (The feeling after finishing a marathon is rewarding beyond words.)

Finally, in everyday life, it's a polite and positive way to end a conversation about one's day. Instead of just saying 'it was good,' saying 'it was rewarding' implies that you used your time wisely and effectively, which is a highly respected trait in Korean culture.

While 보람차다 is a positive word, learners often misuse it by confusing it with other words that express happiness or value. The most common mistake is using it for simple sensory pleasures. For example, if you eat a delicious meal, you should use '맛있다' (delicious) or '행복하다' (happy), not 보람차다. Unless that meal was the result of a difficult cooking class or a long-awaited harvest, it doesn't fit the 'effort-reward' criteria.

Mistake 1: Confusing with '뿌듯하다': '뿌듯하다' refers to the feeling of pride inside you, while '보람차다' describes the nature of the task or the day itself. You feel '뿌듯하다', but the day was '보람차다'.

Another mistake is confusing it with '가치 있다' (to be valuable). While they are related, '가치 있다' is more objective and can refer to the monetary or historical value of an object. 보람차다 is subjective and emotional. A gold ring is '가치 있다', but finding a lost ring for an elderly neighbor is '보람차다'.

Incorrect: 영화가 아주 보람찼어요. (The movie was very rewarding.)
Correct: 영화가 아주 감동적이었어요. (The movie was very moving.)

Mistake 2: Grammar Tense Errors: Learners often say '보람차는' instead of '보람찬'. Since it is an adjective, use '-(으)ㄴ' for noun modification.

Finally, don't use 보람차다 to describe people. You cannot say 'He is a rewarding person' (그는 보람찬 사람이다) in the same way you can in English to mean someone who is good to know. In Korean, this would sound like the person themselves is a task that yields results. Instead, use '존경스러운 사람' (a respectable person) or '좋은 사람' (a good person).

Incorrect: 오늘 날씨가 참 보람차네요. (The weather is very rewarding today.)
Correct: 오늘 날씨가 참 좋네요. (The weather is very nice today.)

Remember: 보람차다 requires human effort and a positive outcome. Without the 'effort' component, the word feels out of place.

To truly master 보람차다, you need to know how it compares to its synonyms. Korean has many words for 'value' and 'satisfaction,' each with a specific flavor. Understanding these differences will make your Korean sound much more sophisticated and precise.

보람차다 vs. 유익하다 (Yuikhada): '유익하다' means 'useful' or 'beneficial.' It is more intellectual and practical. A documentary is '유익하다' because you learned something. A day of volunteering is '보람차다' because you felt emotional fulfillment.

Another close relative is 의미 있다 (uimi itda), which means 'meaningful.' This is a broader term. While everything that is 보람차다 is usually 의미 있다, the reverse isn't always true. A sad memorial service is '의미 있다,' but you might not describe it as '보람차다' because '보람' usually carries a sense of positive achievement.

그 수업은 아주 유익했고, 프로젝트는 정말 보람찼어요. (The class was very useful, and the project was truly rewarding.)

보람차다 vs. 뿌듯하다 (Ppudeuthada): '뿌듯하다' is a feeling of being 'puffed up' with pride or satisfaction. It is an internal emotion. '보람차다' is a description of the activity. '나는 뿌듯하다' (I feel proud), '일은 보람차다' (The work is rewarding).

For more formal or academic contexts, you might use 가치 있다 (gachi itda - valuable) or 뜻깊다 (tteut-gipda - deep-meaning/significant). 뜻깊다 is often used for anniversaries or historical events. For example, '뜻깊은 10주년' (a significant 10th anniversary).

Antonyms: 허무하다 (Heomuhada - to be futile/empty), 무의미하다 (Mu-uimihada - to be meaningless), 헛수고하다 (Heotsugohada - to labor in vain).

In summary, choose 보람차다 when you want to emphasize that your hard work was worth it and that you feel a deep sense of accomplishment. It is the most 'human' and 'emotional' word among its peers.

How Formal Is It?

Curiosidade

Because '보람' originally meant a 'mark,' the word '보람차다' metaphorically implies that your actions have left a significant mark on the world or in your heart. It's like seeing the physical evidence of your hard work.

Guia de pronúncia

UK /bo.ɾam.tɕʰa.da/

US /boʊ.rɑm.tʃʰɑ.dɑ/

Stress is usually even across syllables in Korean, but a slight emphasis on 'ram' can occur for clarity.

Rima com

힘차다 (himchada - powerful) 넘치다 (neomchida - overflow) 벅차다 (beokchada - overwhelming) 거칠다 (geochilda - rough) 알차다 (alchada - substantial) 기차다 (gichada - amazing/absurd) 가득하다 (gadeukhada - full) 당당하다 (dangdanghada - confident)

Erros comuns

Pronouncing 'ch' without enough air (aspiration). It should be 'chada', not 'jada'.
Rolling the 'r' too much like a Spanish 'rr'. It should be a single tap.
Over-stressing the first syllable.
Mispelling it as '보람자다' (boramjada).
Confusing the 'o' sound with 'u' (buramchada).

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in texts, usually follows a noun or ends a sentence.

Escrita 4/5

Requires correct adjective conjugation (보람찬 vs 보람차는 error).

Expressão oral 4/5

Using it with the right nuance (not for trivial things) is key.

Audição 3/5

Common in media and interviews, usually clear pronunciation.

O que aprender depois

Pré-requisitos

보람 (worth) 차다 (to be full) 하루 (day) 일 (work) 도움 (help)

Aprenda a seguir

뿌듯하다 (proud) 성취감 (sense of achievement) 헌신 (dedication) 가치관 (values)

Avançado

자아실현 (self-actualization) 공헌하다 (to contribute) 보람을 만끽하다 (to enjoy fulfillment to the fullest)

Gramática essencial

Adjective Noun-Modifying Form -(으)ㄴ

보람찬 (보람차다 + ㄴ) 하루

Adverbial Form -게

보람차게 (보람차다 + 게) 보내다

Reason/Cause -아서/어서

도와줘서 (도와주다 + 어서) 보람찼다

Experience -아/어 보다

해보니 (해보다 + 니) 보람차다

Discovery/Realization -네/네요

정말 보람차네요!

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

오늘 정말 보람찼어요.

Today was really rewarding.

Past tense of 보람차다.

보람찬 하루였어요.

It was a rewarding day.

Noun-modifying form (보람찬 + 하루).

공부가 보람차요.

Studying is rewarding.

Present tense.

친구를 도와줘서 보람찼어요.

Helping a friend was rewarding.

-어서 (reason) + 보람찼다.

정말 보람찬 일이에요.

It's a truly rewarding thing.

Adjective modifying '일' (work/thing).

운동을 하니 보람차요.

Doing exercise is rewarding.

-니 (since/because) + 보람차다.

보람찬 주말 보내세요.

Have a rewarding weekend.

Imperative/Wish form.

이 책은 보람차요.

This book is rewarding (to read).

Subject + Adjective.

한국어를 공부하는 것은 보람찬 일입니다.

Studying Korean is a rewarding thing.

-는 것 (nominalizer) + 보람찬 일.

유기견 봉사 활동은 참 보람차요.

Volunteering for abandoned dogs is very rewarding.

Subject (봉사 활동) + 보람차다.

어려운 문제를 풀어서 보람찼어요.

I felt rewarded because I solved a difficult problem.

Past tense reflecting a completed action.

이번 여행은 아주 보람찼습니다.

This trip was very rewarding.

Formal polite ending (-습니다).

보람찬 하루를 보냈나요?

Did you have a rewarding day?

Question form.

꽃을 키우는 것은 보람찬 취미예요.

Growing flowers is a rewarding hobby.

Subject + Noun phrase.

부모님을 도와드리면 보람차요.

If I help my parents, it's rewarding.

-(으)면 (if) condition.

보람차게 살고 싶어요.

I want to live rewardingly.

-게 (adverb) + 살다 (live).

방학 동안 보람찬 경험을 많이 했습니다.

I had many rewarding experiences during the vacation.

Object (경험) modified by 보람찬.

땀 흘려 일하는 것은 정말 보람찬 일이죠.

Working with sweat is truly a rewarding thing, right?

-죠 (seeking agreement).

아이들이 웃는 모습을 보니 보람차네요.

Seeing children smile makes me feel rewarded.

-네요 (expressing realization).

힘들었지만 끝내고 나니 보람차요.

It was hard, but now that it's finished, it's rewarding.

-고 나니 (after doing something).

우리는 보람찬 결과를 얻기 위해 노력했습니다.

We worked hard to achieve rewarding results.

-기 위해 (in order to).

선생님이라는 직업은 참 보람찬 것 같아요.

I think the profession of a teacher is very rewarding.

-(으)ㄴ 것 같다 (I think/it seems).

남을 돕는 일은 언제나 보람차다.

Helping others is always rewarding.

Plain style (often used in writing).

이번 프로젝트를 통해 보람찬 교훈을 얻었습니다.

I gained rewarding lessons through this project.

-(을)를 통해 (through).

자신의 꿈을 향해 나아가는 과정은 보람차기 마련입니다.

The process of moving toward one's dream is bound to be rewarding.

-기 마련이다 (it is bound to be).

사회에 기여할 수 있는 보람찬 일을 찾고 있습니다.

I am looking for rewarding work that can contribute to society.

Modifying clause for '일'.

고생 끝에 얻은 결실이라 그런지 더 보람차네요.

Maybe because it's the fruit of hardship, it feels even more rewarding.

-(이)라 그런지 (maybe because...).

보람찬 삶을 살기 위해서는 끊임없는 노력이 필요하다.

Constant effort is needed to live a rewarding life.

Conditional phrase for living.

이번 봉사 활동은 제 가치관을 바꿔놓은 보람찬 시간이었어요.

This volunteer activity was a rewarding time that changed my values.

Past tense modifying '시간'.

아무리 힘들어도 보람찬 일이라면 기꺼이 하겠습니다.

No matter how hard it is, if it's rewarding work, I'll do it gladly.

아무리 -(어)도 (no matter how).

학생들이 제 진심을 알아줄 때 가장 보람차요.

I feel most rewarded when students recognize my sincerity.

-(으)ㄹ 때 (when).

성공보다는 보람찬 과정을 더 중요하게 생각합니다.

I value the rewarding process more than success itself.

Comparison structure.

물질적인 풍요보다는 보람찬 정신적 가치를 추구해야 합니다.

We must pursue rewarding spiritual values rather than material abundance.

Formal argument style.

노동의 가치가 보람찬 결실로 이어질 때 사회는 발전한다.

Society develops when the value of labor leads to rewarding fruits.

Abstract social concept.

그의 일생은 타인을 위한 보람찬 희생으로 점철되어 있다.

His life is punctuated by rewarding sacrifices for others.

Literary expression (점철되어 있다).

단순한 재미를 넘어 보람찬 깊이가 있는 작품입니다.

It is a work that has a rewarding depth beyond simple fun.

Describing artistic value.

보람찬 성취감은 인간을 한 단계 더 성장하게 만든다.

A rewarding sense of accomplishment makes a human grow one step further.

Causative structure (-게 만들다).

그 프로젝트가 실패로 끝났을지라도 과정만큼은 보람찼다.

Even if that project ended in failure, the process at least was rewarding.

-(으)ㄹ지라도 (even if).

진정한 행복은 보람찬 땀방울 뒤에 찾아오는 법입니다.

True happiness is destined to come after rewarding drops of sweat.

-는 법이다 (it is the law/way).

어떤 이들에게는 고통스러운 훈련조차 보람찬 여정일 수 있다.

For some, even painful training can be a rewarding journey.

Subjective perspective.

인생의 황혼기에 접어들어 지난날을 보람차게 회상했다.

Entering the twilight of life, they looked back rewardingly on the past days.

High-level temporal expression (황혼기).

그의 보람찬 행보는 후대 사람들에게 큰 귀감이 되고 있다.

His rewarding footsteps are becoming a great model for future generations.

Idiomatic noun '행보' (footsteps/path).

보람찬 삶의 궤적은 결코 화려함에 비례하지 않는다.

The trajectory of a rewarding life is by no means proportional to splendor.

Abstract philosophical phrasing.

치열한 사투 끝에 얻은 보람찬 승리는 역사에 기록될 것이다.

The rewarding victory obtained after a fierce struggle will be recorded in history.

Epic/Formal register.

자기계발의 본질은 결국 보람찬 자아실현에 있다.

The essence of self-development ultimately lies in rewarding self-actualization.

Psychological terminology.

공동체를 위한 보람찬 헌신이야말로 진정한 시민 의식이다.

Rewarding dedication to the community is indeed true citizenship.

-이야말로 (emphasis).

그의 연구는 학문적으로도 보람찬 성과를 거두었다고 평가받는다.

His research is evaluated to have achieved academically rewarding results.

Passive reporting style.

삶이 허무하게 느껴질 때일수록 보람찬 작은 일부터 시작하라.

Especially when life feels futile, start with small rewarding tasks.

Imperative advice.

Sinônimos

가치 있다 뜻깊다 유익하다 만족스럽다 뿌듯하다

Antônimos

허무하다 헛되다 무의미하다

Colocações comuns

보람찬 하루

보람을 느끼다

보람찬 결과

보람찬 인생

보람찬 경험

보람차게 보내다

보람찬 일

보람찬 시간

보람찬 활동

보람찬 보수

Frases Comuns

보람찬 하루 되세요

— A common greeting wishing someone a productive and rewarding day.

오늘도 보람찬 하루 되세요!

보람찬 일을 찾다

— To look for meaningful or fulfilling work.

저는 돈보다 보람찬 일을 찾고 있어요.

보람찬 결실을 맺다

— To achieve a rewarding result or 'bear fruit' after hard work.

연구가 드디어 보람찬 결실을 맺었습니다.

보람차게 마무리하다

— To finish a task or a period of time in a rewarding way.

올 한 해를 보람차게 마무리합시다.

보람찬 삶의 의미

— The meaning of a rewarding life.

그는 보람찬 삶의 의미를 깨달았다.

보람찬 미래

— A rewarding or fruitful future.

보람찬 미래를 위해 지금 노력해야 합니다.

보람찬 가르침

— Rewarding or meaningful teaching/lesson.

교수님의 보람찬 가르침에 감사드립니다.

보람찬 봉사

— Rewarding volunteer service.

보람찬 봉사를 통해 많은 것을 배웠어요.

보람찬 도전

— A rewarding challenge.

이번 시험은 저에게 보람찬 도전이었습니다.

보람찬 나날들

— Rewarding days (plural/continuous).

그와 함께한 보람찬 나날들을 잊지 못할 거예요.

Frequentemente confundido com

보람차다 vs 행복하다

Happiness is a general emotion; '보람차다' requires effort and a sense of worth.

보람차다 vs 재미있다

Fun is about entertainment; '보람차다' can be hard or even painful while doing it, but rewarding afterward.

보람차다 vs 유익하다

Focuses on the benefit or information gained, while '보람차다' focuses on the emotional fulfillment.

Expressões idiomáticas

"보람도 없이"

— In vain, without any reward for the effort spent.

열심히 준비했지만 보람도 없이 끝나버렸다.

Neutral

"뼈 빠지게 일한 보람"

— The reward for working so hard that your 'bones fall out' (extremely hard work).

뼈 빠지게 일한 보람이 있어서 집을 샀다.

Informal/Idiomatic

"공든 탑이 무너지랴"

— Literal: 'Will a tower built with great effort crumble?' Meaning: Hard work (보람찬 노력) always pays off.

보람찬 노력을 했으니 공든 탑이 무너지지 않을 거야.

Literary/Proverb

"고생 끝에 낙이 온다"

— After hardship comes pleasure (the rewarding part).

지금은 힘들어도 고생 끝에 낙이 올 거예요.

Common Proverb

"보람을 찾다"

— To find meaning or worth in what one is doing.

그는 작은 일에서도 보람을 찾을 줄 안다.

Neutral

"보람이 있다"

— To be worth it, to have merit.

일찍 일어난 보람이 있게 일출이 정말 멋지네요.

Neutral

"보람찬 땀방울"

— The rewarding drops of sweat (symbolizing hard work).

선수들의 보람찬 땀방울이 금메달을 만들었다.

Poetic/Journalistic

"보람을 먹고 살다"

— To live off the feeling of reward (used for people in altruistic jobs).

사회복지사는 보람을 먹고 사는 직업이다.

Metaphorical

"보람찬 수확"

— A rewarding harvest (literal or metaphorical).

올해는 보람찬 수확을 거두었습니다.

Neutral

"보람찬 여정"

— A rewarding journey or process.

우리의 보람찬 여정은 이제 시작입니다.

Formal

Fácil de confundir

보람차다 vs 뿌듯하다

Both express satisfaction after an achievement.

'뿌듯하다' is the internal feeling of pride. '보람차다' describes the activity or the day as being full of worth.

마음이 뿌듯하다 (Correct), 하루가 보람차다 (Correct).

보람차다 vs 가치 있다

Both relate to value.

'가치 있다' is more objective/logical. '보람차다' is more subjective/emotional.

이 다이아몬드는 가치 있다 (Correct), 이 다이아몬드는 보람차다 (Incorrect).

보람차다 vs 알차다

Both describe a well-spent time.

'알차다' means 'substantial' or 'solidly packed.' '보람차다' emphasizes the 'meaning' and 'reward.'

수업 내용이 알차다 (The content was solid).

보람차다 vs 뜻깊다

Both mean meaningful.

'뜻깊다' is usually for special occasions, anniversaries, or historical events.

뜻깊은 결혼기념일 (Meaningful wedding anniversary).

보람차다 vs 대견하다

Both involve pride.

'대견하다' is used when a senior feels proud of a junior's achievement.

스스로 보람차다 (I feel rewarded), 제자가 대견하다 (I am proud of my student).

Padrões de frases

오늘 [Noun]은/는 보람찼어요.

오늘 학교는 보람찼어요.

[Verb]-는 것은 보람찬 일이에요.

요리하는 것은 보람찬 일이에요.

[Verb]-아/어서 정말 보람찼어요.

청소를 다 해서 정말 보람찼어요.

[Noun] 덕분에 보람찬 결과를 얻었어요.

선생님 덕분에 보람찬 결과를 얻었어요.

[Noun]이야말로 보람찬 [Noun]이다.

봉사야말로 보람찬 활동이다.

[Noun]의 궤적은 보람차게 빛났다.

그의 인생의 궤적은 보람차게 빛났다.

보람찬 [Noun]를/을 보내세요.

보람찬 방학을 보내세요.

아무리 [Adj/Verb]-어도 보람차다.

아무리 힘들어도 보람차다.

Família de palavras

Substantivos

보람 Worth, merit, reward, fruit (of labor).

Verbos

보람을 느끼다 To feel rewarded/worthwhile.

보람을 찾다 To find meaning/worth.

Adjetivos

보람차다 To be rewarding, to be full of worth.

Relacionado

가치 (value)

의미 (meaning)

결실 (fruit/result)

성취 (achievement)

뿌듯함 (pride/satisfaction)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in educational, professional, and reflective contexts.

Erros comuns

보람차는 하루 → 보람찬 하루
Adjectives take -(으)ㄴ to modify nouns, not -는.
영화를 봐서 보람찼어요. → 영화를 봐서 즐거웠어요.
Watching a movie for fun is 'enjoyable' (즐겁다), not 'rewarding' (보람차다) in the effort sense.
그는 보람찬 사람이다. → 그는 훌륭한 사람이다.
You cannot use '보람차다' to describe a person's character.
맛있는 것을 먹어서 보람차다. → 맛있는 것을 먹어서 행복하다.
Eating is a pleasure, not usually a 'rewarding effort'.
보람차게 공부를 해요. → 보람차게 공부를 했어요.
Usually, the sense of reward comes after the study is finished or as a reflection.

Dicas

Use with 'Effort'

Always use '보람차다' when there was some level of effort, struggle, or work involved. No effort, no '보람'.

Adjective vs Verb

Remember it's an adjective. In Korean, adjectives don't take '-는' in the present tense noun-modifying form. It's always '보람찬', never '보람차는'.

The 'Volunteering' Connection

In Korea, volunteering and '보람' are like bread and butter. If you talk about volunteering, you must use this word.

Past Tense is Key

You'll use the past tense '보람찼어요' much more often than the present tense because we usually feel the reward after the task is done.

Diary Staple

If you are keeping a Korean diary, ending your entry with '정말 보람찬 하루였다' is a classic way to finish.

Not for 'Fun'

Don't use it for going to a theme park or a party unless you were the one organizing it for others!

Learn '보람을 느끼다'

While '보람차다' is an adjective, the phrase '보람을 느끼다' (to feel reward) is just as common. Learn both!

Complimenting Others

You can tell someone '보람찬 일을 하시네요' (You are doing rewarding work) as a very high compliment for their profession.

Professionalism

In business, use it to describe a successful collaboration. It sounds warmer and more sincere than just saying '성공적' (successful).

The 'Full' Feeling

Think of the 'cha' in 'chada' as 'charged' or 'chock-full'. Your heart is chock-full of 'boram'.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Boram' as 'Bottom' (of the heart) and 'Chada' as 'Charged'. When you do something good, your heart is 'charged' from the 'bottom' up with satisfaction.

Associação visual

Imagine a basket (your heart) being filled (차다) with golden fruits (보람) after a long day of harvesting in a garden.

Word Web

보람 (Worth) 차다 (Full) 봉사 (Service) 노력 (Effort) 성공 (Success) 기쁨 (Joy) 인생 (Life) 하루 (Day)

Desafio

Try to use '보람차다' in your diary tonight. Even if you just studied one page of Korean, call it a '보람찬 공부 시간' (rewarding study time)!

Origem da palavra

The word is purely Korean (Native Korean). It is a compound of the noun '보람' and the adjective-forming suffix '-차다'.

Significado original: '보람' originally referred to a mark or a sign left to indicate something important, like a bookmark or a boundary stone. '차다' means 'to be full'.

Native Korean (Inherent vocabulary, not Sino-Korean).

Contexto cultural

There are no major sensitivities, but avoid using it to describe someone's tragic sacrifice unless you want to sound very formal and respectful.

In English, we use 'rewarding' in professional and personal contexts, but '보람차다' is used even more frequently in daily reflection in Korea.

The song '보람찬 하루' is a common military/work song theme in Korea, emphasizing productive labor. Many Korean children are named 'Boram' (보람) because parents want them to live a worthwhile life. Reality shows like 'Experience the World of Work' (체험 삶의 현장) always ended with the '보람' of the day's labor.

Pratique na vida real

Contextos reais

Volunteering

봉사 활동이 보람차다
남을 돕는 보람
보람찬 땀방울
보람을 느끼며 일하다

Career/Work

보람찬 직업
일이 보람차다
보람찬 성과
보람을 찾아서 이직하다

Education

보람찬 공부
학생을 가르치는 보람
보람찬 결실
시험 공부가 보람찼다

Personal Growth

보람찬 인생
보람찬 하루를 보내다
자신을 위한 보람찬 도전
보람차게 살다

Hobbies

취미 생활이 보람차다
작품을 완성하니 보람차다
보람찬 여가 시간
운동 후의 보람찬 기분

Iniciadores de conversa

"오늘 하루 중 가장 보람찼던 순간은 언제인가요? (When was the most rewarding moment of your day today?)"

"지금까지 살면서 가장 보람찼던 경험이 무엇인가요? (What is the most rewarding experience you've had in your life so far?)"

"어떤 일을 할 때 가장 보람을 느끼시나요? (When do you feel the most reward while doing something?)"

"돈보다 보람이 더 중요하다고 생각하시나요? (Do you think reward is more important than money?)"

"보람찬 주말을 보내기 위해 어떤 계획이 있으세요? (What plans do you have to spend a rewarding weekend?)"

Temas para diário

오늘 내가 한 일 중에서 가장 보람찼던 일을 세 가지 적어보세요. (Write down three of the most rewarding things you did today.)

만약 내가 사회에 기여할 수 있는 보람찬 일을 한다면 무엇을 하고 싶나요? (If you were to do rewarding work that contributes to society, what would you want to do?)

힘들었지만 결과적으로 보람찼던 경험에 대해 자세히 써보세요. (Write in detail about an experience that was difficult but ultimately rewarding.)

'보람찬 삶'이란 나에게 어떤 의미인지 정의해 보세요. (Define what a 'rewarding life' means to you.)

일주일 동안 보람차게 시간을 보내기 위한 계획표를 만들어 보세요. (Create a schedule to spend your time rewardingly for a week.)

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, you cannot say 'He is a rewarding person' using '보람차다'. It is used for activities, days, or results. To describe a person you respect, use '존경스러운 사람' or '훌륭한 사람'.

They are very similar and often interchangeable. However, '보람차다' feels a bit more descriptive of the 'fullness' of the feeling, while '보람되다' sounds a bit more formal or like a state of being. '보람차다' is more common in daily speech.

Usually, no. '보람차다' requires effort. If you just ate at a restaurant, it's not '보람차다'. If you spent 5 hours cooking a complex meal for your family, then you can say it was '보람찬 요리 시간'.

Yes, it is highly recommended! It shows that you value meaningful work and are motivated by more than just a paycheck. For example: '저는 보람찬 일을 하고 싶습니다' (I want to do rewarding work).

Since it is an adjective ending in '다', you drop '다' and add 'ㄴ'. So, '보람차다' becomes '보람찬'. Example: '보람찬 하루'.

It is a 100% positive word. It implies that even if something was difficult, it was worth doing.

A common opposite would be '허무한 하루' (a futile/empty day) or '무의미한 하루' (a meaningless day).

Only if the book or movie taught you something very important or changed your life. Usually, for entertainment, we use '재미있다' or '감동적이다'.

No, '보람' is a native Korean word. This makes it feel very 'pure' and emotional to Korean speakers.

Because parents hope their children will live a life that is full of meaning and worth, contributing positively to the world.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas