쓸모있는

이 펜은 정말 쓸모있는 물건이에요.

This pen is a really useful object.

Adjective modifying the noun '물건'.

이 가방은 쓸모있어요.

This bag is useful.

Predicative use at the end of a sentence.

쓸모있는 책을 사고 싶어요.

I want to buy a useful book.

Attributive use with the object '책'.

그것은 쓸모있는 팁이에요.

That is a useful tip.

Describing a piece of advice.

집에 쓸모있는 도구가 많아요.

There are many useful tools at home.

Describing multiple items.

이 지도는 여행할 때 쓸모있어요.

This map is useful when traveling.

Condition 'when traveling' added.

쓸모있는 선물을 받았어요.

I received a useful gift.

Past tense verb with the adjective.

이 앱은 아주 쓸모있습니다.

This app is very useful.

Formal polite ending '-습니다'.

요리할 때 쓸모있는 칼을 샀어요.

I bought a useful knife for when I cook.

Noun phrase '요리할 때' (when cooking).

이 상자는 수납할 때 참 쓸모있네요.

This box is quite useful for storage.

Exclamatory ending '-네요'.

인터넷에서 쓸모있는 정보를 찾았어요.

I found useful information on the internet.

Locative particle '-에서'.

쓸모있는 물건을 버리지 마세요.

Don't throw away useful things.

Negative command '-지 마세요'.

어떤 선물이 가장 쓸모있을까요?

What kind of gift would be most useful?

Interrogative future tense '-을까요'.

이 사전은 한국어 공부에 쓸모있어요.

This dictionary is useful for studying Korean.

Target particle '-에' (for/in).

쓸모있는 사람이 되고 싶습니다.

I want to become a useful person.

Verb '-고 싶다' (want to).

더 쓸모있는 방법을 찾아봅시다.

Let's find a more useful way.

Comparative '더' and suggestive '-봅시다'.

그의 조언은 프로젝트를 끝내는 데 아주 쓸모있는 역할을 했어요.

His advice played a very useful role in finishing the project.

Complex noun phrase '데' (in the act of).

버려진 플라스틱을 쓸모있는 제품으로 바꿀 수 있어요.

We can turn discarded plastic into useful products.

Transformation particle '-으로'.

쓸모있는 기술을 배우면 취직하기가 더 쉬워져요.

If you learn useful skills, it becomes easier to get a job.

Conditional '-면' and '-기가 쉽다'.

이 웹사이트는 학생들에게 정말 쓸모있는 자료를 제공해요.

This website provides really useful materials for students.

Dative particle '-에게' (to students).

우리는 쓸모있는 시간 관리를 위해 계획을 세워야 해요.

We need to make a plan for useful time management.

Purpose phrase '-를 위해'.

그 경험은 비록 힘들었지만 나중에 쓸모있는 교훈이 되었어요.

Although that experience was hard, it became a useful lesson later.

Contrastive '-지만' (but/although).

쓸모있는 아이디어를 제안해 주셔서 감사합니다.

Thank you for suggesting a useful idea.

Honorific '-어 주셔서' (doing something for me).

이 기계가 얼마나 쓸모있는지 직접 확인해 보세요.

Check for yourself how useful this machine is.

Indirect question clause '-는지'.

현대 사회에서는 데이터 분석 능력이 매우 쓸모있는 역량으로 평가받습니다.

In modern society, data analysis ability is evaluated as a very useful competency.

Passive voice '평가받다' (to be evaluated).

작가는 쓸모있는 문장 하나를 쓰기 위해 며칠을 고민하기도 합니다.

A writer sometimes ponders for days to write a single useful sentence.

Emphasis '-기도 하다'.

쓸모있는 정보를 선별하는 능력이 정보의 양보다 더 중요해졌어요.

The ability to select useful information has become more important than the amount of information.

Nounizing '-는 능력' (ability to...).

이론보다는 실생활에 쓸모있는 지식을 배우고 싶어 하는 학생들이 많습니다.

There are many students who want to learn knowledge that is useful in real life rather than theory.

Contrastive '보다는' (rather than).

그 회사는 쓸모있는 인재를 발굴하기 위해 다양한 채용 방식을 도입했어요.

The company introduced various recruitment methods to discover useful talent.

Sino-Korean term '인재' (talented person).

쓸모있는 물건을 만드는 것도 중요하지만, 그것을 어떻게 홍보하느냐가 관건입니다.

Making useful things is important, but how you promote them is the key.

Interrogative noun clause '-느냐가'.

실패한 실험이라도 거기서 쓸모있는 데이터를 얻을 수 있다면 가치가 있습니다.

Even if it's a failed experiment, it has value if you can get useful data from it.

Concessive '-더라도' (even if).

정부는 시민들에게 쓸모있는 정책을 마련하기 위해 여론을 수렴하고 있습니다.

The government is gathering public opinion to prepare useful policies for citizens.

Progressive tense '-고 있다'.

예술의 가치는 그것이 얼마나 쓸모있는가에 달려 있는 것이 아닙니다.

The value of art does not depend on how useful it is.

Phrase '-에 달려 있다' (depends on).

고전 문학은 오늘날 우리에게도 여전히 쓸모있는 성찰의 기회를 제공합니다.

Classical literature still provides us with useful opportunities for reflection today.

Abstract noun '성찰' (reflection).

그의 비판은 아프긴 했지만 결과적으로는 조직에 아주 쓸모있는 자극이 되었습니다.

His criticism was painful, but as a result, it became a very useful stimulus for the organization.

Adverbial '결과적으로' (as a result).

쓸모있는 지식의 범주가 기술의 발전에 따라 급격하게 변하고 있습니다.

The category of useful knowledge is changing rapidly according to the development of technology.

Phrase '-에 따라' (according to).

철학자는 실용적인 것들 사이에서 보이지 않는 쓸모있는 가치를 찾아내는 사람입니다.

A philosopher is a person who finds invisible, useful values among practical things.

Attributive clause with '찾아내는'.

쓸모있는 도구란 인간의 능력을 확장하는 것이어야지, 인간을 대체하는 것이어서는 안 됩니다.

A useful tool should be something that expands human ability, not something that replaces humans.

Strong contrastive '이어야지... 이어서는 안 된다'.

그 논문은 이론적 배경은 탄탄하지만 실질적으로 얼마나 쓸모있는지는 의문입니다.

The paper has a solid theoretical background, but it is questionable how useful it is in practice.

Noun clause '-는지는 의문이다'.

우리는 종종 쓸모있는 것들에만 집착하느라 진정한 삶의 의미를 놓치곤 합니다.

We often miss the true meaning of life because we are obsessed only with useful things.

Causative '-느라' (because of doing...).

장자는 '무용의 용', 즉 쓸모없는 것의 쓸모있는 쓰임에 대해 역설했습니다.

Zhuangzi emphasized 'the use of the useless,' that is, the useful application of useless things.

Philosophical terminology and '역설하다' (emphasize/paradox).

지식의 효용성이 강조되는 시대일수록, 우리는 '쓸모있는 것'의 정의를 다시 내려야 합니다.

In an era where the utility of knowledge is emphasized, we must redefine what is 'useful.'

Proportional '-ㄹ수록' (the more... the more...).

그의 문체는 군더더기 없이 간결하면서도 모든 단어가 제자리에 있는 쓸모있는 구성을 보여준다.

His prose style is concise without any fluff, showing a useful structure where every word is in its place.

Descriptive literary analysis.

자본주의 논리에서 '쓸모있는 인간'으로 분류되지 못하는 이들의 소외 문제는 심각합니다.

In the logic of capitalism, the alienation of those who are not classified as 'useful humans' is a serious problem.

Sociological critique '소외 문제' (alienation problem).

진정으로 쓸모있는 혁신은 기존의 질서를 파괴하는 것이 아니라 보완하는 데서 나옵니다.

Truly useful innovation comes from complementing the existing order, not destroying it.

Originating phrase '-데서 나오다'.

그 정책의 쓸모있는 이면에는 수많은 이해관계자의 희생이 뒤따랐음을 잊어서는 안 됩니다.

We must not forget that the useful side of that policy was followed by the sacrifices of many stakeholders.

Formal retrospective '-었음을'.

언어는 소통의 도구로서 가장 쓸모있는 형태를 유지하며 끊임없이 진화해 왔습니다.

Language has evolved constantly while maintaining its most useful form as a tool of communication.

Historical progression '-어 왔다'.

비판적 사고는 정보의 홍수 속에서 쓸모있는 진실을 가려내는 유일한 여과 장치입니다.

Critical thinking is the only filtering device to discern useful truths in a flood of information.

Metaphorical usage '여과 장치' (filtering device).