Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

C1 noun 11 min de leitura

epidemie

Pratique Exemplos Notas e dicas epidemie em 30 segundos

Explicação epidemie in your Level:

Op het A1-niveau is 'epidemie' een moeilijk woord. Je hoeft het nog niet zelf te gebruiken, maar het is goed om te weten dat het over ziekte gaat. Denk aan het woord 'ziek'. Als heel veel mensen tegelijk ziek zijn in een land, noemen we dat een epidemie. Bijvoorbeeld: 'Veel mensen hebben de griep. Het is een epidemie.' Je kunt het onthouden door te denken aan een grote groep mensen die allemaal tegelijkertijd hoesten of koorts hebben. In eenvoudige lessen Nederlands leer je eerst woorden als 'ziek', 'dokter' en 'medicijn'. 'Epidemie' is een stapje verder. Het helpt je om het nieuws te begrijpen. Als je de krant ziet en je ziet het woord 'epidemie', dan weet je: pas op, er zijn veel mensen ziek. Het is een woord voor situaties die niet normaal zijn. Normaal zijn er een paar mensen ziek, maar bij een epidemie zijn het er duizenden. Het lidwoord is 'de'. Dus je zegt: 'De epidemie is erg.' Het is een woord dat belangrijk is voor je veiligheid en gezondheid.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Op A2-niveau begin je meer te begrijpen over de wereld om je heen. 'Epidemie' is een woord dat je kunt tegenkomen in eenvoudige nieuwsberichten of bij de dokter. Het betekent dat een besmettelijke ziekte, zoals de griep, zich heel snel verspreidt onder veel mensen in een stad of land. Je leert nu ook werkwoorden die erbij horen, zoals 'verspreiden' (to spread) en 'voorkomen' (to prevent). Een zin op dit niveau zou kunnen zijn: 'Er is een epidemie van de griep in Nederland.' Je leert ook dat je voorzichtig moet zijn als er een epidemie is. Je moet vaker je handen wassen en afstand houden. Het woord 'epidemie' helpt je om instructies van de overheid te begrijpen. Het is een 'de-woord', dus we zeggen 'een grote epidemie'. Het meervoud is 'epidemieën'. Let op de puntjes op de laatste 'e'. Dit niveau focust op de praktische kant: wat moet je doen als er een epidemie is? Je leert ook het verschil tussen 'ziek zijn' (één persoon) en een 'epidemie' (veel mensen tegelijk).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Op B1-niveau kun je 'epidemie' gebruiken in gesprekken over gezondheid en de maatschappij. Je begrijpt dat een epidemie een serieuze gebeurtenis is die invloed heeft op het dagelijks leven. Je kunt praten over de oorzaken en de gevolgen. Bijvoorbeeld: 'Door de epidemie zijn de scholen gesloten.' Je leert ook metaforisch gebruik, zoals 'een epidemie van stress'. Je kunt nu zinnen maken met 'omdat' of 'hoewel'. 'Hoewel er een epidemie heerst, gaan veel mensen toch naar buiten.' Je begrijpt ook meer over de rol van de overheid en organisaties zoals het RIVM. Je kunt krantenartikelen lezen die over de jaarlijkse griepepidemie gaan en de belangrijkste informatie eruit halen. Je begint ook het verschil te zien tussen een 'uitbraak' (klein) en een 'epidemie' (groot). In discussies over vaccinaties of hygiëne is dit een cruciaal woord. Je woordenschat breidt zich uit met termen als 'besmettelijkheid', 'inenting' en 'quarantaine', die allemaal vaak samen met 'epidemie' worden gebruikt.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Op B2-niveau gebruik je 'epidemie' met meer nuance en precisie. Je kunt het onderscheid uitleggen tussen een epidemie en een pandemie (wereldwijd). Je bent in staat om complexe teksten te lezen over de geschiedenis van epidemieën, zoals de pest of de cholera, en hoe die de samenleving hebben veranderd. Je gebruikt abstracte constructies: 'De overheid nam drastische maatregelen om de verdere verspreiding van de epidemie in te dammen.' Je begrijpt ook de statistische kant van het woord, zoals wanneer experts spreken over de drempelwaarde voor een epidemie. In debatten over volksgezondheid kun je je mening geven over hoe een epidemie het beste bestreden kan worden. Je kunt ook kritisch kijken naar het gebruik van het woord in de media; wordt het gebruikt om angst te zaaien of is het een accurate medische beschrijving? Je taalgebruik is vloeiender en je kunt synoniemen zoals 'plaag' of 'infectiegolf' correct toepassen in de juiste context. Je begrijpt ook termen als 'epidemische proporties'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Op C1-niveau beheers je het woord 'epidemie' volledig, inclusief alle subtiele connotaties en academische toepassingen. Je kunt diepgaande analyses lezen en schrijven over de sociaal-economische impact van epidemieën op de wereldgeschiedenis. Je herkent het woord in medische vakliteratuur, waar het wordt gebruikt in relatie tot incidentie, prevalentie en epidemiologische modellen. Je kunt discussiëren over de ethische aspecten van maatregelen tijdens een epidemie, zoals de balans tussen individuele vrijheid en collectieve veiligheid. Je begrijpt hoe de term wordt ingezet in politieke retoriek om urgentie te creëren voor niet-medische problemen, zoals de 'opioïde-epidemie'. Je taalgebruik is rijk aan collocaties: 'een sluimerende epidemie', 'de epidemie bedwingen', 'een epidemie van ongekende omvang'. Je bent in staat om nuances aan te brengen in de ernst van de situatie door bijvoeglijke naamwoorden te kiezen die precies de juiste lading dekken. Je begrijpt ook de etymologische achtergrond van het woord en hoe dit de betekenis in verschillende talen beïnvloedt.

Op C2-niveau is je begrip van 'epidemie' dat van een moedertaalspreker met een academische achtergrond. Je kunt het woord gebruiken in zeer gespecialiseerde contexten, zoals bij het bespreken van de 'epidemische verspreiding van computervirussen' of complexe sociologische fenomenen. Je kunt spelen met de taal en ironie of sarcasme gebruiken waarbij het woord 'epidemie' centraal staat. Je bent bekend met historische teksten en literatuur waarin epidemieën een centrale rol spelen (bijvoorbeeld 'De Pest' van Camus, vertaald in het Nederlands). Je kunt moeiteloos schakelen tussen het strikt wetenschappelijke gebruik en het brede publieke debat. Je begrijpt de subtiele verschillen in register: wanneer gebruik je 'epidemie' en wanneer kies je voor een technischer woord als 'hyperendemie'? Je kunt complexe beleidsstukken schrijven over de paraatheid van een land voor toekomstige epidemieën. Jouw begrip omvat niet alleen de huidige betekenis, maar ook de evolutie van het concept door de eeuwen heen. Je bent een autoriteit in het gebruik van de Nederlandse taal en kunt anderen adviseren over de juiste woordkeuze in gevoelige medische of sociale situaties.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

epidemie em 30 segundos

Een epidemie is een snelle verspreiding van een ziekte in een regio.
Het is beperkter in schaal dan een wereldwijde pandemie.
Het woord wordt ook metaforisch gebruikt voor sociale problemen.
Het is een 'de-woord' met het meervoud 'epidemieën'.

Het woord 'epidemie' is een substantief dat een situatie beschrijft waarin een infectieziekte zich binnen een specifieke gemeenschap, regio of populatie zeer snel en op grote schaal verspreidt. In de kern van de definitie gaat het om een onverwachte toename van het aantal ziektegevallen in vergelijking met wat normaal gesproken in dat gebied wordt verwacht. Hoewel de term zijn wortels vindt in de medische wetenschap en de epidemiologie, wordt het in het hedendaagse Nederlands ook vaak metaforisch gebruikt om de snelle verspreiding van ongewenste sociale fenomenen te beschrijven, zoals een 'epidemie van eenzaamheid' of een 'epidemie van burn-outs'. Wanneer we het strikt medisch bekijken, is een epidemie beperkter in geografische reikwijdte dan een pandemie, die zich over meerdere continenten of wereldwijd verspreidt. Het gebruik van het woord 'epidemie' roept vaak een gevoel van urgentie en ernst op, omdat het impliceert dat de normale gezondheidszorgsystemen onder druk staan of dat er collectieve actie nodig is om de verspreiding in te dammen. In de Nederlandse context horen we dit woord vaak in het nieuws wanneer er sprake is van seizoensgebonden verschijnselen zoals de griep, maar ook bij historisch significante gebeurtenissen zoals de cholera-uitbraken in de negentiende eeuw of de recente zorgen over infectieziekten bij vee. De nuances van het woord liggen in de schaal; een enkele zieke is een patiënt, een kleine groep is een uitbraak, maar zodra het een significante proportie van de bevolking treft binnen een bepaalde tijd, spreken we van een epidemie.

Medische Context: Een plotselinge toename van infectieziekten zoals de mazelen of de griep binnen een land.

Tijdens de wintermaanden kampte het land met een ernstige epidemie van de seizoensgriep, waardoor de ziekenhuizen overvol raakten.

In de sociologie wordt het woord gebruikt om gedragspatronen te duiden die zich als een lopend vuurtje verspreiden. Denk hierbij aan de 'epidemie van nepnieuws' op sociale media. Hierbij leent de spreker de ernst van de medische term om de schadelijkheid van het sociale probleem te benadrukken. Het is belangrijk om te begrijpen dat een epidemie niet alleen over de ziekte zelf gaat, maar ook over de reactie van de maatschappij, de overheid en de wetenschap op die ziekte. Het omvat preventie, quarantaine, vaccinatieprogramma's en publieke voorlichting.

Metaforisch Gebruik: Het beschrijven van niet-medische fenomenen die zich snel verspreiden, zoals gokverslaving of obesitas.

Sommige sociologen waarschuwen voor een epidemie van desinformatie die de democratie kan ondermijnen.

De autoriteiten probeerden de epidemie in te dammen door strikte hygiënische maatregelen op te leggen aan de bevolking.

Bij het gebruik van dit woord in een gesprek is het essentieel om de context te bewaken. In een medische setting is het een technische term met specifieke drempelwaarden (bijvoorbeeld een bepaald aantal zieken per honderdduizend inwoners). In de dagelijkse taal is het een krachtterm die de omvang van een probleem onderstreept. Het woord draagt een gewicht van historie met zich mee, herinnerend aan tijden waarin epidemieën hele steden ontvolkten, wat bijdraagt aan de emotionele lading die het woord vandaag de dag nog steeds heeft in het Nederlands.

Het correct gebruiken van 'epidemie' in een zin vereist aandacht voor zowel grammatica als context. Omdat het een de-woord is (de epidemie), moeten bijvoeglijke naamwoorden worden verbogen (bijvoorbeeld 'een ernstige epidemie'). In zinsconstructies fungeert het vaak als het onderwerp of het lijdend voorwerp van handelingen die te maken hebben met verspreiding, preventie of bestrijding. Veelvoorkomende werkwoorden die samengaan met epidemie zijn 'uitbreken', 'heersen', 'indammen', 'bestrijden' en 'veroorzaken'. Wanneer een epidemie begint, zeggen we dat deze 'uitbreekt'. Als de epidemie gaande is, zeggen we dat de epidemie 'heerst'. Dit laatste werkwoord suggereert een aanhoudende aanwezigheid van de ziekte onder de bevolking.

Werkwoordcombinaties: Combinaties zoals 'een epidemie bedwingen' of 'een epidemie overleven' zijn gebruikelijk in formele en narratieve teksten.

Wetenschappers onderzoeken de factoren die de recente epidemie hebben veroorzaakt.

In complexere zinnen kan 'epidemie' deel uitmaken van een oorzaak-gevolgrelatie. Bijvoorbeeld: 'Door de slechte sanitaire voorzieningen ontstond er een cholera-epidemie.' Hier fungeert het woord als de kern van het resultaat. Ook in de lijdende vorm wordt het veel gebruikt: 'De epidemie werd door kordaat optreden van de GGD snel de kop ingedrukt.' Het woord kan ook gecombineerd worden met specifieke ziekten om samenstellingen te vormen, hoewel we meestal een spatie of een koppelteken gebruiken als het om specifieke ziektes gaat, zoals 'griep-epidemie' (vaak aaneengeschreven als griepepidemie).

Er heerst momenteel een epidemie van vogelgriep onder de wilde populaties in de waterrijke gebieden.

Voorzetselgebruik: We spreken vaak over maatregelen 'tegen' een epidemie of de impact 'van' een epidemie op de economie.

In academische teksten wordt 'epidemie' vaak gekwantificeerd. Men spreekt over de 'omvang', de 'duur' of de 'intensiteit' van de epidemie. Bijvoorbeeld: 'De intensiteit van de epidemie nam af na de introductie van het vaccinatieprogramma.' Het is ook nuttig om te weten dat 'epidemie' kan worden gebruikt in de uitdrukking 'van epidemische proporties'. Dit wordt gebruikt om aan te geven dat iets extreem wijdverspreid is. 'Het probleem van plasticvervuiling in de oceanen heeft inmiddels epidemische proporties aangenomen.' Dit toont de veelzijdigheid van het woord aan, waarbij het verschuift van een strikt medisch zelfstandig naamwoord naar een kwalitatieve beschrijving van schaal.

De artsen waarschuwden dat zonder ingrijpen de lokale uitbraak zou kunnen uitgroeien tot een landelijke epidemie.

Historici bestuderen hoe de zwarte dood als een verwoestende epidemie door Europa trok en de samenleving fundamenteel veranderde.

Bij het schrijven is het ook goed om te variëren met synoniemen zoals 'plaag' (in historische of Bijbelse context) of 'uitbraak' (bij een kleiner begin), om herhaling te voorkomen. Echter, 'epidemie' blijft het meest accurate woord voor een grootschalige medische crisis binnen een landsgrens.

Het woord 'epidemie' is alomtegenwoordig in de Nederlandse media, vooral in de context van de volksgezondheid. Je hoort het in het NOS Journaal wanneer het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) cijfers presenteert over de jaarlijkse griepgolf. In dergelijke rapportages wordt vaak gesproken over de drempelwaarde: wanneer er meer dan een bepaald aantal mensen per honderdduizend inwoners met griepachtige verschijnselen naar de huisarts gaat, spreekt men officieel van een epidemie. Ook in documentaires over de geschiedenis van de geneeskunde komt het woord veelvuldig voor. Denk aan programma's over de bestrijding van polio of de impact van de Spaanse griep in Nederland rond 1918.

Nieuws en Media: In krantenkoppen zoals 'Griepepidemie officieel voorbij' of 'Zorgen over epidemie van mentale problemen bij jongeren'.

De nieuwslezer kondigde aan dat de epidemie haar hoogtepunt had bereikt en de cijfers eindelijk begonnen te dalen.

In de academische wereld, specifiek tijdens colleges geneeskunde of sociologie aan universiteiten zoals de Universiteit Leiden of de Universiteit van Amsterdam, wordt de term gebruikt om patronen van ziekteverspreiding te analyseren. Hierbij wordt dieper ingegaan op de 'R-waarde' en de transmissieroutes. In de politiek wordt het woord gebruikt door ministers van Volksgezondheid om beleid te rechtvaardigen, zoals extra financiering voor vaccinaties of voorlichtingscampagnes.

Onderwijs en Wetenschap: In leerboeken biologie of geschiedenis bij het bespreken van infectieziekten en hun maatschappelijke gevolgen.

Tijdens de hoorzitting in de Tweede Kamer werd gedebatteerd over de aanpak van de opkomende epidemie van diabetes type 2.

In de podcast werd uitgelegd hoe een lokale uitbraak in een havenstad kon uitgroeien tot een nationale epidemie.

Verder hoor je het woord in de gezondheidszorg zelf. Huisartsen kunnen tegen hun patiënten zeggen: 'Er heerst momenteel een epidemie, dus uw symptomen zijn niet verrassend.' In de veterinaire sector hoor je over epidemieën bij vee, zoals de MKZ-crisis (mond-en-klauwzeer) of de vogelgriep, wat grote economische gevolgen heeft voor boeren. Kortom, of het nu gaat om een serieuze medische waarschuwing, een historisch overzicht of een sociologische observatie, 'epidemie' is een essentieel woord om de dynamiek van grootschalige verspreiding te begrijpen in de Nederlandstalige wereld.

De boeren waren wanhopig toen de epidemie hun hele veestapel dreigde te decimeren.

Op de radio waarschuwde een expert voor een epidemie van bijziendheid onder kinderen door overmatig schermgebruik.

Het woord functioneert dus als een brug tussen wetenschappelijke precisie en publieke bezorgdheid.

Een van de meest voorkomende fouten bij het gebruik van 'epidemie' is de verwarring met het woord 'pandemie'. Hoewel ze nauw verwant zijn, is het onderscheid cruciaal, vooral in formele of medische contexten. Een epidemie is beperkt tot een bepaalde regio of een bepaald land. Zodra de ziekte zich echter over de hele wereld verspreidt en meerdere continenten treft, spreken we van een pandemie. Het onterecht gebruiken van 'pandemie' voor een lokale uitbraak kan leiden tot onnodige paniek, terwijl het gebruik van 'epidemie' voor een wereldwijde crisis de ernst van de situatie kan onderschatten. Een andere veelgemaakte fout betreft het lidwoord. 'Epidemie' is een de-woord. Sommige leerders van het Nederlands hebben de neiging om 'het' te gebruiken, waarschijnlijk door verwarring met andere abstracte woorden, maar het is altijd 'de epidemie'.

Epidemie vs. Pandemie: Onthoud: 'E' voor een Enkele regio (Epidemie), 'P' voor de hele Planeet (Pandemie).

Fout: De overheid probeert het epidemie te stoppen. Goed: De overheid probeert de epidemie te stoppen.

Ook de uitspraak vormt soms een uitdaging. De klemtoon ligt op de laatste lettergreep: epi-de-MIE. Veel Engelssprekenden hebben de neiging om de klemtoon op de 'de' of de 'epi' te leggen, zoals in het Engelse 'epidemic', maar in het Nederlands is de 'mie' klank aan het einde lang en benadrukt. Verder zien we vaak verwarring met het woord 'uitbraak'. Een uitbraak is meestal het beginpunt of een zeer gelokaliseerd incident (bijvoorbeeld in één ziekenhuis of één dorp). Als je spreekt over een landelijk probleem, is 'epidemie' het juiste woord. Het gebruik van 'epidemie' voor slechts drie zieke mensen is dus een overdrijving, tenzij het om een extreem zeldzame en gevaarlijke ziekte gaat.

Grammaticale Verbuiging: Bijvoeglijke naamwoorden krijgen een -e: 'De gevaarlijke epidemie', niet 'De gevaarlijk epidemie'.

Veel mensen verwarren een lokale epidemie met een wereldwijde pandemie, wat tot misverstanden in de risicoanalyse kan leiden.

Het is onjuist om te spreken van een epidemie wanneer er slechts een handvol geïsoleerde gevallen zijn vastgesteld.

Tot slot is er het metaforische gebruik. Hoewel het heel gebruikelijk is om te spreken over een 'epidemie van eenzaamheid', moet men voorzichtig zijn in zeer formele wetenschappelijke rapporten om deze metafoor niet te verwarren met feitelijke infectieziekten. Het is altijd goed om te verduidelijken of je spreekt over een medische toestand of een sociaal fenomeen. Door deze nuances te begrijpen, voorkom je dat je onnauwkeurig of overdreven overkomt in je Nederlandse communicatie.

Om je Nederlandse woordenschat te verrijken, is het nuttig om synoniemen en verwante termen van 'epidemie' te kennen. Elk van deze woorden heeft een eigen nuance en toepassingsgebied. Het meest directe alternatief in een medische context is 'uitbraak'. Dit wordt vaak gebruikt voor het beginstadium van een epidemie of voor een verspreiding die beperkt is tot een kleine groep of locatie. 'Pandemie' is, zoals eerder besproken, de overtreffende trap wat betreft geografische spreiding. Voor een meer historische of dramatische toon kun je het woord 'plaag' gebruiken. Hoewel 'plaag' vroeger specifiek verwees naar de pest, wordt het nu breder ingezet voor alles wat overlast of ellende veroorzaakt op grote schaal, vaak met een Bijbelse ondertoon.

Vergelijking: Epidemie vs. Uitbraak: Een uitbraak is een plotseling begin; een epidemie is de wijdverspreide status die daarop kan volgen.

Hoewel de initiële uitbraak beperkt bleef tot één dorp, ontwikkelde het zich al snel tot een regionale epidemie.

Een ander verwant woord is 'infectiegolf'. Dit wordt vaak gebruikt in de context van de griep of andere virussen die in golven komen en gaan. 'Pestilentie' is een zeer archaïsch woord dat je alleen nog in oude literatuur of geschiedenisboeken zult tegenkomen. In de sociologische context zijn woorden als 'plaag' of 'vloedgolf' soms alternatieven voor 'epidemie', afhankelijk van de metafoor die je wilt gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Een vloedgolf van kritiek' suggereert snelheid en kracht, terwijl 'een epidemie van kritiek' meer suggereert dat de kritiek 'besmettelijk' is en van persoon tot persoon overgaat.

Vergelijking: Epidemie vs. Pandemie: Het verschil zit in de schaal: nationaal/regionaal versus internationaal/mondiaal.

De Wereldgezondheidsorganisatie schaalde de epidemie op naar een pandemie toen het virus op alle continenten werd aangetroffen.

De stad werd geteisterd door een epidemie van diefstallen, wat leidde tot meer politie op straat.

Als je het hebt over planten of dieren, wordt soms het woord 'plaag' of 'epizoötie' (voor dieren) gebruikt, hoewel 'epidemie' in de volksmond ook vaak voor dieren wordt gebruikt (zoals bij de vogelgriep). Het begrijpen van deze subtiele verschillen helpt je om preciezer te communiceren en de juiste toon te treffen in verschillende situaties. Of je nu een formeel medisch rapport schrijft of een informeel gesprek voert over maatschappelijke trends, het kiezen van het juiste woord versterkt je boodschap aanzienlijk.

How Formal Is It?

Curiosidade

Hippocrates, de vader van de geneeskunde, was een van de eersten die de term gebruikte in een medische context in zijn verzameling boeken genaamd 'Epidemieën'. Hij beschreef hierin de ziektegevallen die hij in verschillende steden waarnam.

Guia de pronúncia

UK ˌɛpɪˈdiːmi

US ˌɛpəˈdimi

De klemtoon ligt op de laatste lettergreep: e-pi-de-MIE.

Rima com

economie energie fantasie categorie sympathie theorie democratie harmonie

Erros comuns

Klemtoon op de eerste lettergreep leggen (zoals in het Engels).
De laatste 'ie' te kort uitspreken.
De 'd' uitspreken als een 't' aan het einde van een lettergreep.
Vergeten van de trema-uitspraak in het meervoud (epidemie-en).
De 'e' in 'de' te veel als een 'ee' uitspreken; het is een korte klank.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Het woord is herkenbaar voor Engelssprekenden, maar de context kan complex zijn.

Escrita 4/5

De spelling van het meervoud (epidemieën) is lastig.

Expressão oral 3/5

De klemtoon op de laatste lettergreep vereist oefening.

Audição 2/5

Duidelijk herkenbaar in nieuwsberichten.

O que aprender depois

Pré-requisitos

ziek gezondheid verspreiden land dokter

Aprenda a seguir

pandemie quarantaine vaccinatie symptoom besmettelijk

Avançado

epidemiologie incidentie prevalentie herd immunity pathogeen

Gramática essencial

Het gebruik van de trema in meervouden op -ieën.

epidemie -> epidemieën

Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden bij de-woorden.

De ernstige epidemie.

Inversie in zinnen die beginnen met een tijdsbepaling.

Tijdens de epidemie bleven de winkels dicht.

Het gebruik van 'er' als voorlopig onderwerp.

Er heerst een epidemie.

Samengestelde zelfstandige naamwoorden vormen.

griepepidemie (geen spatie).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Er is een epidemie van de griep.

There is a flu epidemic.

Focus on 'de' + 'epidemie'.

De dokter praat over de epidemie.

The doctor is talking about the epidemic.

Standard subject-verb-object.

Is de epidemie erg?

Is the epidemic bad?

Question form.

Veel kinderen zijn ziek door de epidemie.

Many children are sick because of the epidemic.

Use of 'door' for cause.

De epidemie stopt in de zomer.

The epidemic stops in the summer.

Present tense for future event.

Ik ben bang voor de epidemie.

I am afraid of the epidemic.

Preposition 'voor' with 'bang'.

Er zijn veel epidemieën in de geschiedenis.

There are many epidemics in history.

Plural form 'epidemieën'.

De krant schrijft over een nieuwe epidemie.

The newspaper writes about a new epidemic.

Indefinite article 'een'.

De overheid geeft informatie over de epidemie.

The government gives information about the epidemic.

Compound noun 'overheid'.

Tijdens de epidemie blijven we thuis.

During the epidemic, we stay at home.

Inversion after 'Tijdens de epidemie'.

Hoe kun je een epidemie voorkomen?

How can you prevent an epidemic?

Modal verb 'kunnen' + infinitive 'voorkomen'.

De epidemie verspreidt zich heel snel.

The epidemic is spreading very fast.

Reflexive verb 'zich verspreiden'.

Er is geen epidemie in deze stad.

There is no epidemic in this city.

Negation with 'geen'.

De artsen werken hard tijdens de epidemie.

The doctors work hard during the epidemic.

Plural subject and verb.

Mijn oma herinnert zich een oude epidemie.

My grandmother remembers an old epidemic.

Reflexive verb 'zich herinneren'.

Was er vorig jaar ook een epidemie?

Was there also an epidemic last year?

Past tense of 'zijn'.

De economie lijdt onder de aanhoudende epidemie.

The economy is suffering under the ongoing epidemic.

Verb 'lijden onder'.

Wetenschappers zoeken naar een medicijn tegen de epidemie.

Scientists are looking for a medicine against the epidemic.

Preposition 'tegen'.

Omdat er een epidemie heerst, zijn de ziekenhuizen vol.

Because there is an epidemic, the hospitals are full.

Subordinate clause with 'omdat'.

De epidemie heeft grote gevolgen voor de maatschappij.

The epidemic has major consequences for society.

Present perfect tense.

We moeten de epidemie zo snel mogelijk indammen.

We must contain the epidemic as quickly as possible.

Phrase 'zo snel mogelijk'.

Sommige mensen geloven niet dat er een epidemie is.

Some people do not believe that there is an epidemic.

Subordinate clause with 'dat'.

De epidemie van mazelen begon op een school.

The measles epidemic started at a school.

Past tense 'begon'.

Dankzij vaccinaties is de epidemie voorbij.

Thanks to vaccinations, the epidemic is over.

Preposition 'dankzij'.

De overheid kondigde noodmaatregelen af vanwege de epidemie.

The government announced emergency measures because of the epidemic.

Separable verb 'afkondigen'.

Een epidemie kan leiden tot sociale onrust en angst.

An epidemic can lead to social unrest and fear.

Verb 'leiden tot'.

De drempelwaarde voor een officiële epidemie is bereikt.

The threshold for an official epidemic has been reached.

Technical term 'drempelwaarde'.

Ondanks de epidemie bleven sommige sectoren doordraaien.

Despite the epidemic, some sectors continued to operate.

Preposition 'ondanks'.

De geschiedenis leert ons veel over het verloop van een epidemie.

History teaches us a lot about the course of an epidemic.

Abstract subject 'geschiedenis'.

Er wordt gevreesd voor een nieuwe epidemie in het najaar.

A new epidemic is feared in the autumn.

Passive voice 'er wordt gevreesd'.

De epidemie legde de zwakke plekken in de zorg bloot.

The epidemic exposed the weak spots in healthcare.

Idiom 'blootvleggen'.

Het is essentieel om de bron van de epidemie te achterhalen.

It is essential to find out the source of the epidemic.

Infinitive construction with 'te'.

De socio-economische impact van de epidemie is nog decennia voelbaar.

The socio-economic impact of the epidemic will be felt for decades.

Complex adjective 'socio-economische'.

Men spreekt van een epidemie van bijziendheid onder de jeugd.

They speak of an epidemic of nearsightedness among youth.

Metaphorical use of 'epidemie'.

De epidemie fungeerde als een katalysator voor medische innovatie.

The epidemic acted as a catalyst for medical innovation.

Noun 'katalysator'.

De autoriteiten werden bekritiseerd om hun trage reactie op de epidemie.

The authorities were criticized for their slow response to the epidemic.

Passive voice with 'om'.

Effectieve communicatie is cruciaal om paniek tijdens een epidemie te bezweren.

Effective communication is crucial to quell panic during an epidemic.

Verb 'bezweren'.

De epidemie had een ontwrichtend effect op de wereldwijde handelsketens.

The epidemic had a disruptive effect on global supply chains.

Adjective 'ontwrichtend'.

Wetenschappers modelleren het verloop van de epidemie met complexe algoritmes.

Scientists model the course of the epidemic with complex algorithms.

Verb 'modelleren'.

De epidemie bracht een ethisch debat teweeg over privacy en volksgezondheid.

The epidemic triggered an ethical debate about privacy and public health.

Separable verb 'teweegbrengen'.

De epidemie legde de inherente fragiliteit van onze geglobaliseerde wereld pijnlijk bloot.

The epidemic painfully exposed the inherent fragility of our globalized world.

High-level vocabulary: 'inherente fragiliteit'.

In de nasleep van de epidemie ontstond een herwaardering van de publieke sector.

In the aftermath of the epidemic, a re-evaluation of the public sector emerged.

Noun 'nasleep'.

De epidemie werd door sommige filosofen geduid als een teken van ecologisch uitputten.

The epidemic was interpreted by some philosophers as a sign of ecological exhaustion.

Passive voice with 'geduid als'.

Het indammen van een epidemie vereist een delicate balans tussen dwang en overreding.

Containing an epidemic requires a delicate balance between coercion and persuasion.

Nouns 'dwang' and 'overreding'.

De epidemie van desinformatie vormt een existentiële dreiging voor de democratische rechtsorde.

The epidemic of disinformation poses an existential threat to the democratic rule of law.

Complex phrase 'democratische rechtsorde'.

Historische bronnen over de cholera-epidemie bieden een onthutsend beeld van de toenmalige hygiëne.

Historical sources about the cholera epidemic offer a shocking image of the hygiene at that time.

Adjective 'onthutsend'.

De epidemie versnelde de transitie naar een digitale werkomgeving onherroepelijk.

The epidemic irrevocably accelerated the transition to a digital work environment.

Adverb 'onherroepelijk'.

Men waarschuwt voor de cumulatieve effecten van opeenvolgende epidemieën op de mentale veerkracht.

Warnings are issued about the cumulative effects of successive epidemics on mental resilience.

Adjective 'cumulatieve'.

Colocações comuns

een epidemie indammen

een epidemie heerst

een epidemie uitbreken

epidemische proporties

bestrijding van de epidemie

slachtoffers van de epidemie

een sluimerende epidemie

het verloop van de epidemie

de bron van de epidemie

een landelijke epidemie

Frases Comuns

De epidemie is op zijn retour.

— De epidemie wordt minder erg en het aantal zieken daalt.

Gelukkig is de epidemie op zijn retour en kunnen we weer naar buiten.

Een epidemie de kop indrukken.

— Een epidemie heel snel stoppen voordat het erger wordt.

De artsen konden de epidemie de kop indrukken door snel te vaccineren.

De epidemie grijpt om zich heen.

— De epidemie verspreidt zich heel snel naar veel mensen.

De epidemie grijpt om zich heen in de arme wijken van de stad.

Tegen een epidemie vechten.

— Alle inspanningen leveren om de ziekte te verslaan.

Het hele land moet samenwerken om tegen de epidemie te vechten.

De epidemie heeft zijn tol geëist.

— De epidemie heeft veel doden of veel schade veroorzaakt.

De epidemie heeft zijn tol geëist in de verpleeghuizen.

Een epidemie van ongekende omvang.

— Een epidemie die groter is dan alles wat we eerder hebben gezien.

Dit is een epidemie van ongekende omvang voor onze generatie.

De epidemie piekt.

— Het moment waarop het aantal zieken het hoogst is.

Experts verwachten dat de epidemie volgende week piekt.

Vrij van epidemieën.

— Een gebied waar geen grootschalige ziekten voorkomen.

Het eiland is al jaren vrij van epidemieën.

Een dreigende epidemie.

— Een situatie waarin een epidemie elk moment kan beginnen.

Er is een dreigende epidemie van cholera na de overstroming.

De nasleep van de epidemie.

— De periode en de problemen die komen nadat de epidemie voorbij is.

In de nasleep van de epidemie was er veel economische schade.

Frequentemente confundido com

epidemie vs pandemie

Een pandemie is wereldwijd, een epidemie is regionaal of nationaal.

epidemie vs endemie

Een endemie is een ziekte die constant aanwezig is in een gebied (zoals malaria in sommige landen), zonder plotselinge pieken.

epidemie vs uitbraak

Een uitbraak is vaak kleiner of het prille begin van een groter probleem.

Expressões idiomáticas

"Iets verspreidt zich als een epidemie."

— Iets (vaak nieuws of een trend) gaat heel snel van persoon naar persoon.

Het gerucht verspreidde zich als een epidemie door het kantoor.

informal

"Een epidemie van klachten."

— Heel veel mensen die tegelijkertijd ergens over klagen.

Na de prijsverhoging was er een epidemie van klachten bij de klantenservice.

neutral

"De epidemie van het zwijgen."

— Een situatie waarin niemand over een belangrijk probleem durft te praten.

In dat dorp heerste jarenlang een epidemie van het zwijgen over het verleden.

literary

"Zich beschermen tegen de epidemie."

— Maatregelen nemen om niet beïnvloed te worden door een slechte trend.

Ouders proberen hun kinderen te beschermen tegen de epidemie van sociale media-verslaving.

metaphorical

"De kiem van een epidemie."

— Het allereerste begin van een groot probleem.

Deze kleine ruzie bevat de kiem van een epidemie van geweld.

formal

"Een epidemie van optimisme."

— Wanneer plotseling iedereen heel positief over de toekomst denkt.

Na de overwinning heerste er een epidemie van optimisme in het land.

journalistic

"Gevangen in de epidemie."

— Geen ontsnapping kunnen vinden aan een wijdverspreid fenomeen.

Veel jongeren zitten gevangen in de epidemie van prestatiedruk.

neutral

"Een epidemie aanwakkeren."

— Iets doen waardoor een probleem zich nog sneller verspreidt.

Het delen van nepnieuws kan een epidemie van angst aanwakkeren.

formal

"De epidemie overleeft zichzelf."

— Wanneer een fenomeen blijft bestaan ondanks pogingen het te stoppen.

De epidemie van bureaucratie lijkt zichzelf steeds weer te overleven.

cynical

"Een epidemie van leegte."

— Een diep gevoel van zinloosheid dat veel mensen in een maatschappij treft.

Sommige schrijvers beschrijven de moderne tijd als een epidemie van leegte.

philosophical

Fácil de confundir

epidemie vs epidemisch

Het is de bijvoeglijke vorm.

Epidemie is het ding zelf (zelfstandig naamwoord), epidemisch beschrijft iets (bijvoeglijk naamwoord).

Het is een epidemische ziekte.

epidemie vs epidemiologie

Het lijkt er erg op.

Epidemiologie is de studie of de wetenschap die epidemieën onderzoekt.

Zij studeert epidemiologie aan de universiteit.

epidemie vs pandemie

Beide gaan over ziekteverspreiding.

De schaal is anders: pandemie is de hele wereld, epidemie is een regio.

De corona-uitbraak werd een pandemie.

epidemie vs epizoötie

Het is de dierlijke variant.

Een epidemie is voor mensen, een epizoötie is strikt voor dieren (hoewel we vaak 'epidemie' zeggen voor beide).

De varkenspest is een ernstige epizoötie.

epidemie vs plaag

Beide betekenen veel ellende.

Een plaag kan ook over insecten of irritante dingen gaan; een epidemie gaat bijna altijd over ziekte.

De muggenplaag was vreselijk deze zomer.

Padrões de frases

Er is een [ziekte] epidemie.

Er is een griep epidemie.

De epidemie is in [plaats].

De epidemie is in Amsterdam.

Vanwege de epidemie moeten we [actie].

Vanwege de epidemie moeten we thuisblijven.

De epidemie wordt veroorzaakt door [oorzaak].

De epidemie wordt veroorzaakt door een nieuw virus.

Men probeert de epidemie te [werkwoord].

Men probeert de epidemie te bedwingen.

De epidemie heeft geleid tot [gevolg].

De epidemie heeft geleid tot een herstructurering van de zorg.

Het betreft hier een epidemie van [abstract concept].

Het betreft hier een epidemie van desinformatie.

De epidemie fungeert als een [metafoor] voor [onderwerp].

De epidemie fungeert als een spiegel voor onze maatschappij.

Família de palavras

Substantivos

epidemiologie

epidemioloog

epidemieën

Verbos

epidemiologisch onderzoeken

Adjetivos

epidemisch

Relacionado

pandemie

endemie

uitbraak

besmetting

infectie

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

In de winter is de frequentie zeer hoog (dagelijks in het nieuws). In de zomer is het minder gebruikelijk.

Erros comuns

Het epidemie → De epidemie
Epidemie is een vrouwelijk woord en krijgt altijd het lidwoord 'de'.
Epidemieen → Epidemieën
Zonder de trema op de 'e' is de spelling onjuist en is de uitspraak onduidelijk.
Een epidemie over de hele wereld. → Een pandemie over de hele wereld.
Een epidemie is per definitie beperkt tot een regio of land. Voor de hele wereld gebruiken we 'pandemie'.
De klemtoon op 'Epi' leggen. → De klemtoon op 'mie' leggen.
In het Nederlands ligt de klemtoon bij dit soort woorden bijna altijd op de laatste lettergreep.
Een uitbraak en epidemie als exact hetzelfde zien. → Een uitbraak is vaak het begin, een epidemie de wijdverspreide fase.
Hoewel ze in spreektaal door elkaar worden gebruikt, is er een technisch verschil in schaal en duur.

Dicas

De Trema-regel

Onthoud dat woorden die eindigen op -ie een meervoud op -ieën krijgen als de klemtoon op de -ie ligt. Omdat de klemtoon bij epi-de-MIE op de laatste lettergreep ligt, schrijf je epidemieën.

Lidwoord 'De'

Vergeet niet dat het 'de epidemie' is. Bijna alle woorden die op -ie eindigen en uit het Grieks of Latijn komen, zijn de-woorden.

Klemtoon

Zet de klemtoon aan het einde. Als je de klemtoon aan het begin zet, klinkt het te veel als Engels en zullen Nederlanders je misschien minder goed begrijpen.

Metaforen

Gebruik 'epidemie' gerust voor sociale trends om je Nederlands kleurrijker te maken, zoals 'een epidemie van burn-outs'. Dit toont aan dat je de taal op een hoog niveau beheerst.

Synoniemen

Gebruik 'uitbraak' voor iets dat net begint. Dit is preciezer en klinkt professioneler in een medische context.

Wintergebruik

Verwacht het woord vaker te horen en te lezen in de maanden januari en februari. Dit is de perfecte tijd om je kennis in de praktijk te testen.

Samenstellingen

In het Nederlands schrijven we ziektes en het woord epidemie vaak aan elkaar: griepepidemie. Als het onduidelijk wordt, mag een koppelteken: corona-epidemie.

Radio en Podcasts

Luister naar gezondheidspodcasts van de NPO. Daar wordt de term vaak uitgelegd in relatie tot actuele gezondheidscijfers.

RIVM

Leer de afkorting RIVM. Zij zijn degenen die in Nederland bepalen of iets een epidemie is. Het kennen van deze instantie hoort bij je culturele integratie.

Engels vs Nederlands

In het Engels zeg je 'an epidemic of...'. In het Nederlands is dit precies hetzelfde: 'een epidemie van...'. De structuur is dus heel herkenbaar!

Memorize

Mnemônico

Denk aan 'EPI' (Every Person Infected) in een 'DEMIE' (District). Dus: Iedereen in een district is besmet.

Associação visual

Stel je een landkaart voor waarbij een rode inktvlek zich razendsnel verspreidt vanuit één stad naar het hele land.

Word Web

Ziekte Verspreiding Gezondheid Vaccin Overheid Quarantaine Virus Bacterie

Desafio

Schrijf een kort bericht (3 zinnen) voor een fictieve krant over een epidemie van 'gelach' in jouw stad.

Origem da palavra

Het woord 'epidemie' vindt zijn oorsprong in het Oudgrieks. Het is samengesteld uit 'epi' (ἐπί), wat 'op' of 'onder' betekent, en 'demos' (δῆμος), wat 'volk' betekent. Letterlijk vertaald betekent het dus 'onder het volk'.

Significado original: In de Griekse oudheid verwees het naar een verblijf in een land of iets dat over een volk kwam, zoals een ziekte of een bezoek van een godheid.

Indo-Europees, via het Grieks en Latijn (epidemia) in het Nederlands terechtgekomen.

Contexto cultural

Wees voorzichtig met het gebruik van 'epidemie' in metaforische zin wanneer je praat met mensen die persoonlijk getroffen zijn door een echte medische crisis.

In English, 'epidemic' is used very similarly, but the Dutch 'epidemie' is strictly a noun, whereas 'epidemic' can also be an adjective (which is 'epidemisch' in Dutch).

De roman 'De Pest' van Albert Camus (veel gelezen in Nederland). De film 'Contagion' (vaak aangehaald tijdens echte epidemieën). Het werk van de Nederlandse epidemioloog Jaap van Dissel.

Pratique na vida real

Contextos reais

Gezondheidszorg

De epidemie indammen
Vaccineren tegen de epidemie
Huisartsenposten overbelast door epidemie
Hygiëneprotocol tijdens epidemie

Geschiedenis

De zwarte dood was een vreselijke epidemie
Historische epidemieën in Amsterdam
De impact van de epidemie op de bevolking
Middeleeuwse epidemiebestrijding

Nieuws & Media

De epidemie piekt deze week
RIVM waarschuwt voor epidemie
Nieuwe cijfers over de epidemie
Is de epidemie officieel voorbij?

Sociologie

Een epidemie van eenzaamheid
Sociale media en de epidemie van nepnieuws
De psychologische gevolgen van een epidemie
Gedragsverandering tijdens een epidemie

Landbouw

Een epidemie onder het vee
Vogelgriep-epidemie in de regio
Maatregelen tegen de varkenspest-epidemie
Economische schade door dierepidemieën

Iniciadores de conversa

"Heb je gehoord dat er een griepepidemie heerst?"

"Wat vind jij de meest indrukwekkende epidemie uit de geschiedenis?"

"Denk je dat we goed voorbereid zijn op een nieuwe epidemie?"

"Hoe bescherm jij jezelf tijdens een epidemie van de griep?"

"Vind je dat we de term 'epidemie' te vaak metaforisch gebruiken?"

Temas para diário

Schrijf over een keer dat je zelf deel uitmaakte van een (griep)epidemie. Hoe voelde dat?

Stel je voor dat er een 'epidemie van vriendelijkheid' uitbreekt. Hoe zou de wereld veranderen?

Beschrijf de maatregelen die een stad zou moeten nemen bij een plotselinge epidemie.

Reflecteer op de verschillen tussen een epidemie en een pandemie op basis van je eigen ervaringen.

Onderzoek een historische epidemie in Nederland en schrijf op wat je het meest verraste.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Nee, een epidemie betekent alleen dat een ziekte zich snel verspreidt. Een verkoudheidsepidemie is bijvoorbeeld vervelend maar zelden dodelijk. De term zegt iets over de hoeveelheid mensen, niet over de dodelijkheid van de ziekte.

In Nederland bepaalt het RIVM dit. Voor de griep ligt de grens meestal op 58 zieken per 100.000 inwoners, gedurende twee opeenvolgende weken. Dit verschilt per ziekte.

Het is een vrouwelijk woord (de epidemie), wat betekent dat we in theorie 'haar' gebruiken om ernaar te verwijzen, hoewel 'het' in modern Nederlands ook vaak wordt geaccepteerd.

Het meervoud is 'epidemieën'. Je voegt -en toe en zet een trema op de laatste 'e' om aan te geven dat je een nieuwe lettergreep begint.

Ja, in metaforische zin wel. Je kunt spreken over een 'epidemie van geluk' of een 'epidemie van creativiteit', hoewel dit minder vaak voorkomt dan negatieve contexten.

Een epidemie is een tijdelijke piek in ziektegevallen. Een endemie is een ziekte die altijd in een bepaalde regio aanwezig is op een stabiel niveau.

Meestal gebruik je 'van' (een epidemie van griep) of 'tijdens' (tijdens de epidemie). Ook 'tegen' wordt veel gebruikt (maatregelen tegen de epidemie).

Spreek het uit als e-pi-de-MIE-un. De klemtoon blijft op de 'mie' liggen.

Nee, een virus is de veroorzaker (het pathogeen), en de epidemie is de toestand van de bevolking die door dat virus (of een bacterie) ziek is geworden.

Hoewel het basisbegrip simpel is, vereist het gebruik in complexe maatschappelijke, historische en metaforische contexten een gevorderd taalniveau.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas