When you're learning Dutch, you'll come across words that are super useful in everyday life. Today's word is verklaring. It's a noun, and you can think of it as a formal statement or an explanation.
Imagine you need to explain something officially, like why you were late for an appointment. Or maybe you're getting a document that explains something important. That's when you'd use verklaring.
For example, if you go to the police, they might ask for your verklaring about an event. Or if you get a certificate, it might be called an officiële verklaring.
It's a straightforward word, but very handy to know when you're dealing with more official or formal Dutch conversations and documents.
When learning Dutch, especially at a B2 level, you'll encounter words like 'verklaring'. This noun is quite versatile and often appears in formal contexts. It can refer to a statement, a declaration, an explanation, or even a certificate. Understanding its nuances is key to comprehending Dutch legal, administrative, and academic texts. For instance, you might see it in phrases like 'een verklaring afleggen' (to make a statement) or 'een medische verklaring' (a medical certificate). Pay attention to the context to determine its precise meaning.
When you're dealing with official documents or legal situations in Dutch, you'll often encounter the word verklaring. It's a versatile noun that can mean a statement, an explanation, or even a declaration. For instance, a witness might give a verklaring to the police, or you might need a verklaring from your bank.
It's more formal than just saying something; it implies a degree of officiality or importance. Think of it as providing clarity or information in a structured way. Understanding its use is key to navigating more complex Dutch conversations and paperwork.
§ What does 'verklaring' mean?
The Dutch word 'verklaring' is a noun and it's quite versatile. At its core, it means a formal statement or explanation. Think of it as something that clarifies, declares, or provides an account of something. You'll encounter it in many situations, from official documents to everyday conversations where someone is giving an account of events.
- DEFINITION
- A formal statement or explanation.
It's a B2 level word, which means it's pretty common and useful to know if you're getting beyond basic Dutch. You'll hear it in news reports, in administrative contexts, and when people are trying to make things clear.
§ When do people use 'verklaring'?
People use 'verklaring' in a variety of contexts, primarily when clarity, official documentation, or a formal account is needed. Here are some common scenarios:
- Official Documents: You'll often see 'verklaring' in the names of official certificates or statements. For example, a 'medische verklaring' is a medical certificate, and a 'Verklaring Omtrent het Gedrag' (VOG) is a certificate of good conduct, often required for certain jobs.
- Explaining Events: When someone is asked to explain what happened, they give a 'verklaring'. This could be a witness statement to the police, or simply someone explaining their actions to a friend or colleague.
- Declarations or Confirmations: It can refer to a declaration, such as a declaration of independence ('onafhankelijkheidsverklaring') or a confirmation of receipt.
- Clarifications: If there's confusion about something, someone might ask for a 'verklaring' to get more details or to understand the situation better.
Let's look at some examples to see how 'verklaring' is used in real sentences:
De politie vroeg om een schriftelijke verklaring van de getuige.
Here, 'schriftelijke verklaring' means a 'written statement' from the witness. This is a very common legal context for the word.
Voor deze baan heb je een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) nodig.
This example refers to the 'Certificate of Good Conduct' (VOG), a very specific type of official declaration.
Hij gaf een duidelijke verklaring voor zijn afwezigheid.
In this case, it means a 'clear explanation' for his absence, used in a more general explanatory context.
De minister zal morgen een officiële verklaring afleggen.
Here, 'een officiële verklaring afleggen' means 'to make an official statement', often used when a public figure is addressing an issue.
Understanding 'verklaring' helps you navigate formal situations in Dutch and grasp the nuances when people are explaining things. It's a word that adds a layer of formality or officiality to an explanation or statement.
§ 'Verklaring' - a formal statement or explanation
- Dutch Word
- verklaring
- Type
- noun
- CEFR Level
- B2
- Definition
- a formal statement or explanation
Alright, let's talk about 'verklaring'. This word is quite common in formal contexts. It means a formal statement or explanation. Think about official documents, legal situations, or when someone is giving an account of something important.
§ Using 'verklaring' with prepositions
When you're using 'verklaring' in a sentence, you'll often see it paired with certain prepositions. These prepositions help specify the type of statement or explanation, or what it refers to.
- 'een verklaring afleggen' (to make a statement/give an explanation)
This is a very common fixed expression. You literally 'lay down' a statement. It's often used in legal or official settings.
De getuige moest een verklaring afleggen bij de politie.
Translation hint: The witness had to make a statement to the police.
Hij weigerde een verklaring af te leggen zonder zijn advocaat.
Translation hint: He refused to give an explanation without his lawyer.
- 'een verklaring voor iets' (an explanation for something)
This is used when you're talking about the reason or cause behind something.
Er is nog geen duidelijke verklaring voor het incident.
Translation hint: There is no clear explanation for the incident yet.
Ze zocht een verklaring voor zijn vreemde gedrag.
Translation hint: She was looking for an explanation for his strange behavior.
- 'een verklaring van iets' (a statement/declaration of something)
This is often used for official declarations or attestations, like a 'statement of good conduct' or a 'declaration of independence'.
Hij heeft een verklaring van goed gedrag nodig voor zijn nieuwe baan.
Translation hint: He needs a statement of good conduct for his new job.
De onafhankelijkheidsverklaring werd in 1776 ondertekend.
Translation hint: The declaration of independence was signed in 1776.
§ Common phrases and contexts
Beyond the prepositions, 'verklaring' pops up in several common phrases. Knowing these will help you sound more natural.
- 'een schriftelijke verklaring' (a written statement)
This is straightforward: a statement that is written down.
We hebben een schriftelijke verklaring nodig van de getuige.
Translation hint: We need a written statement from the witness.
- 'een mondelinge verklaring' (an oral statement)
The opposite of a written statement – one that is spoken.
Hij gaf een mondelinge verklaring tijdens de zitting.
Translation hint: He gave an oral statement during the session.
- 'een officiële verklaring' (an official statement)
This emphasizes the formal and authoritative nature of the statement.
De minister heeft een officiële verklaring afgelegd over de situatie.
Translation hint: The minister made an official statement about the situation.
So, when you see or hear 'verklaring', remember it’s usually about something important, formal, and often involves giving information or reasons. Pay attention to the prepositions and context, and you'll get it right.
§ Understanding 'verklaring' in different contexts
The Dutch word 'verklaring' is quite versatile. It pops up in many formal and semi-formal situations. Knowing where and how it's used will help you sound more natural in Dutch conversations and understand written Dutch better. Let's look at some common scenarios.
§ 'Verklaring' in the workplace
In a professional setting, 'verklaring' often refers to an official document or a statement you might need for administrative purposes. Think about things like proving your employment or your financial situation.
- DEFINITION
- An official statement or declaration, often a document.
Je hebt een werkgeversverklaring nodig voor de hypotheekaanvraag.
Translation hint: You need an employer's statement for the mortgage application.
De accountant vroeg om een schriftelijke verklaring van alle gemaakte kosten.
Translation hint: The accountant asked for a written statement of all incurred costs.
§ 'Verklaring' in an academic or school setting
At school or university, 'verklaring' can refer to an explanation of a concept or a statement from the institution.
- DEFINITION
- An explanation of a concept or a formal statement from an educational body.
De docent gaf een heldere verklaring van het complexe vraagstuk.
Translation hint: The teacher gave a clear explanation of the complex issue.
Je moet een medische verklaring indienen als je afwezig bent voor het examen.
Translation hint: You must submit a medical statement if you are absent for the exam.
- Common combinations in this context:
- Medische verklaring (medical statement)
- Uitleg en verklaring (explanation and declaration/statement)
§ 'Verklaring' in the news and legal contexts
In news reports, especially those covering legal matters, 'verklaring' is frequently used. It often refers to statements made by individuals or official declarations by authorities.
- DEFINITION
- A formal statement, testimony, or declaration, often in a legal or public context.
De verdachte legde een gedetailleerde verklaring af bij de politie.
Translation hint: The suspect gave a detailed statement to the police.
De minister zal morgen een officiële verklaring afleggen over het nieuwe beleid.
Translation hint: The minister will make an official declaration about the new policy tomorrow.
- Look out for these phrases:
- Getuigenverklaring (witness statement)
- Openbare verklaring (public statement)
§ General use and other situations
Beyond these specific fields, 'verklaring' can also be used more generally to mean an explanation for something.
Er is nog geen duidelijke verklaring voor het vreemde fenomeen.
Translation hint: There is no clear explanation yet for the strange phenomenon.
As you can see, 'verklaring' is a foundational word in Dutch, used across many different situations to convey the idea of a formal statement or an explanation. Pay attention to the context and the words it's combined with to grasp its precise meaning.
§ Don't Confuse 'Verklaring' with 'Uitleg'
Many English speakers learning Dutch often mix up 'verklaring' and 'uitleg'. While both can relate to explaining something, their usage is quite distinct. 'Uitleg' generally refers to a simpler, more informal explanation of how something works, why something happened, or clarification of a concept. Think of it as explaining a math problem to a friend or giving instructions. 'Verklaring', on the other hand, is a more formal and official statement, often made in a legal, administrative, or official context. It implies a declaration, a statement of fact, or a formal account.
- DEFINITION
- Formal statement or explanation
De rechter vroeg om een verklaring van de getuige. (The judge asked for a statement from the witness.)
Kun je me de uitleg van deze regel geven? (Can you give me the explanation of this rule?)
§ Using 'Verklaring' for Certificates and Declarations
Another common error is not realizing the full scope of 'verklaring'. It's not just about verbal statements. 'Verklaring' is also used for written documents that serve as official declarations or certificates. For example, a 'medische verklaring' is a medical certificate, and a 'geboorteverklaring' is a birth certificate. These are formal documents that 'state' certain facts.
Incorrect usage would be to say 'medische uitleg' for a medical certificate, as that would mean a medical explanation, not the official document itself.
Verklaring van geen bezwaar: Certificate of no objection
Officiële verklaring: Official statement/declaration
Mondelinge verklaring: Oral statement
Je hebt een medische verklaring nodig voor je visum. (You need a medical certificate for your visa.)
§ Not Using 'Verklaring' with the Correct Verb
When using 'verklaring', it's important to pair it with the right verb. The most common verb is 'afleggen' (to make/give a statement) or 'geven' (to give/provide). You wouldn't typically 'maken' (to make) a 'verklaring' in the same way you 'make' a cake.
Consider these correct examples:
Een verklaring afleggen: To make a statement (e.g., to the police, in court)
Een verklaring geven: To give an explanation/statement
An incorrect phrasing might be 'een verklaring doen' (to do a statement), which sounds unnatural to a native Dutch speaker.
De verdachte moest een verklaring afleggen. (The suspect had to make a statement.)
§ Overusing 'Verklaring'
Sometimes learners tend to overuse a newly learned word. While 'verklaring' is useful, it's not always the best fit. If you're talking about a simple explanation or clarification, 'uitleg' is often more appropriate. For example, if someone doesn't understand something and you're just clarifying it for them, you're giving 'uitleg', not a formal 'verklaring'.
Think of it this way: 'verklaring' carries more weight and formality. If the situation isn't formal, legal, or official, consider other options.
Toelichting: Elucidation, further explanation (often written, like notes)
Reden: Reason
Oorzaak: Cause
De docent gaf een heldere uitleg over de stof. (The teacher gave a clear explanation of the material.)
Hij zocht naar een goede reden voor zijn afwezigheid. (He looked for a good reason for his absence.)
By being mindful of these common pitfalls, you'll use 'verklaring' more accurately and sound more like a native Dutch speaker. Keep practicing, and you'll get there!
Curiosidade
The root 'klaar' means 'clear' in Dutch, so 'verklaring' literally means making something clear or a 'clearing up'.
Guia de pronúncia
- Mispronouncing the 'v' as an English 'v' instead of a softer Dutch 'f' sound.
- Not properly articulating the 'r' as a guttural 'g' sound or a rolled 'r' (depending on regional accent).
- Misplacing the stress on the first or third syllable.
Nível de dificuldade
Common in formal texts and news articles.
Useful for formal writing and official communication.
Can be used in conversations when explaining something formally.
Often heard in news, interviews, and official announcements.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Nouns in Dutch have a grammatical gender (de-words or het-words). 'Verklaring' is a 'de-word'. This affects the choice of definite and indefinite articles, as well as demonstrative and possessive pronouns.
De verklaring is duidelijk. (The explanation is clear.)
The plural of 'verklaring' is formed by adding '-en' to the singular noun.
Er waren verschillende verklaringen voor het probleem. (There were several explanations for the problem.)
When using 'verklaring' in a possessive construction, you often use 'van' (of) or a possessive pronoun.
De verklaring van de politie was kort. (The explanation of the police was brief.)
The word 'verklaring' can be part of compound nouns, where the first part often specifies the type of statement or explanation.
Een medische verklaring is vereist. (A medical statement is required.)
The verb 'verklaren' (to declare, to explain) is often used with 'verklaring' in constructions like 'een verklaring afleggen' (to make a statement) or 'een verklaring geven' (to give an explanation).
Hij moest een verklaring afleggen bij de rechter. (He had to make a statement to the judge.)
Exemplos por nível
De verklaring is duidelijk.
The statement is clear.
Ik geef een verklaring.
I give an explanation.
Lees de verklaring.
Read the statement.
De verklaring is lang.
The explanation is long.
Hij vraagt om een verklaring.
He asks for a statement.
Zij maakt een verklaring.
She makes a statement.
De verklaring is hier.
The explanation is here.
Wij hebben de verklaring.
We have the statement.
De politie vroeg om een verklaring van de getuige.
The police asked for a statement from the witness.
Here, 'verklaring' refers to a witness statement given to the police.
Ik moet een verklaring invullen voor mijn belastingaangifte.
I need to fill in a declaration for my tax return.
In this context, 'verklaring' means a formal declaration, like a tax form.
Kun je een verklaring geven voor je afwezigheid?
Can you give an explanation for your absence?
Here, 'verklaring' is used in the sense of providing a reason or explanation.
Zijn verklaring was duidelijk en direct.
His statement was clear and direct.
This example uses 'verklaring' as a general statement made by someone.
De arts gaf een verklaring over de gezondheid van de patiënt.
The doctor gave a statement about the patient's health.
Another instance where 'verklaring' refers to a professional statement or report.
Voor de verzekering heb je een schriftelijke verklaring nodig.
For the insurance, you need a written statement.
This emphasizes the formal and often written nature of a 'verklaring'.
De verklaring van de directeur werd door iedereen gelezen.
The director's statement was read by everyone.
A formal announcement or statement from a person in authority.
Er is nog geen officiële verklaring over het incident.
There is no official statement about the incident yet.
This shows 'verklaring' used in the context of an official announcement or explanation of an event.
Padrões gramaticais
Padrões de frases
een verklaring afleggen (om iets te bevestigen of uit te leggen)
De getuige heeft een verklaring afgelegd over wat er is gebeurd. (The witness made a statement about what happened.)
een verklaring indienen (bij een officiële instantie)
U moet een verklaring indienen om in aanmerking te komen voor de subsidie. (You must submit a statement to be eligible for the subsidy.)
een verklaring geven (als antwoord op een vraag of situatie)
De politicus weigerde een verklaring te geven over de recente controverse. (The politician refused to give an explanation about the recent controversy.)
een verklaring ondertekenen (om de inhoud te bevestigen)
Voordat je begint met werken, moet je deze verklaring ondertekenen. (Before you start working, you must sign this statement.)
ter verklaring van (als uitleg van iets)
Hij gaf een lange toespraak ter verklaring van zijn besluit. (He gave a long speech by way of explanation for his decision.)
een schriftelijke verklaring (een verklaring op papier)
We hebben een schriftelijke verklaring nodig van de eigenaar. (We need a written statement from the owner.)
de verklaring luidt als volgt (de inhoud van de verklaring)
De verklaring luidt als volgt: 'Ik ben onschuldig.' (The statement reads as follows: 'I am innocent.')
een verklaring van erfrecht (een juridisch document)
Na het overlijden van zijn tante had hij een verklaring van erfrecht nodig. (After his aunt's death, he needed a declaration of inheritance.)
Dicas
Basic Understanding of 'Verklaring'
At its core, 'verklaring' means a statement or explanation. Think of it as telling someone what something is or why it is the way it is.
Formal Contexts
'Verklaring' is often used in more formal or official contexts. You'll frequently encounter it with official documents, legal matters, or formal communications.
Related to 'Verklaren'
The word 'verklaring' comes from the verb 'verklaren', which means 'to declare' or 'to explain'. Understanding this connection can help you remember the meaning. Think of it as the noun form of that verb.
Common Collocations: 'Een verklaring afleggen'
A very common phrase is 'een verklaring afleggen', which means 'to make a statement' or 'to give an explanation'. This phrase is used when someone verbally or in writing provides information.
Common Collocations: 'Een verklaring geven'
Similar to 'afleggen', 'een verklaring geven' also means 'to give an explanation' or 'to provide a statement'. You can use these two phrases somewhat interchangeably in many contexts, but 'afleggen' often implies a more formal process.
Focus on 'Official' Usage
When you see 'verklaring', consider if the context is about something being officially stated, declared, or explained. This could be a doctor's note, a police report, or a witness account.
Examples of 'Verklaring' in use
You might hear 'medische verklaring' (medical statement/certificate) or 'bankverklaring' (bank statement). These are specific types of formal documents that explain something.
Not for Casual Explanations
Do not use 'verklaring' for casual, everyday explanations. For example, if you're explaining how to use a coffee machine, you'd use 'uitleg' or 'uitleggen', not 'verklaring'. 'Verklaring' has a more serious or official tone.
Subtle Differences with 'Uitleg'
While both 'verklaring' and 'uitleg' relate to explaining, 'uitleg' is a more general term for an explanation or clarification of how something works or why something is. 'Verklaring' is typically a more formal, definitive statement or a written document.
Practice with Sentences
Try to create your own sentences using 'verklaring'. For instance: 'De politie vroeg om een schriftelijke verklaring.' (The police asked for a written statement.) Or: 'Ik moet een verklaring invullen voor mijn verzekering.' (I need to fill out a statement for my insurance.)
Memorize
Mnemônico
Think of 'verklaring' as 'very clear explanation.'
Associação visual
Imagine a detective presenting a very clear, detailed 'verklaring' (statement) at a press conference.
Word Web
Desafio
Try to write three sentences using 'verklaring' in different contexts: one about a legal document, one about an event, and one about a personal explanation.
Origem da palavra
From 'verklaren' (to explain, declare) + '-ing' (noun suffix)
Significado original: declaration, explanation
GermanicContexto cultural
In Dutch legal and administrative contexts, a 'verklaring' is a crucial document. It signifies an official and often legally binding account or explanation, emphasizing clarity and factual accuracy. It's more formal than a simple 'uitleg' (explanation) and often implies a level of official endorsement or legal weight.
Pratique na vida real
Contextos reais
legal or official documents
- een officiële verklaring afleggen - to make an official statement
- een schriftelijke verklaring - a written statement
- de verklaring ondertekenen - to sign the statement
explaining a situation or event
- een verklaring geven voor iets - to give an explanation for something
- zijn verklaring was onduidelijk - his explanation was unclear
- zij vroeg om een verklaring - she asked for an explanation
medical or scientific contexts
- de medische verklaring - the medical statement/report
- een wetenschappelijke verklaring - a scientific explanation
- de resultaten van de verklaring - the results of the explanation/statement
personal declarations
- een verklaring van liefde - a declaration of love
- een persoonlijke verklaring - a personal statement
- zijn verklaring raakte me - his statement touched me
police or court settings
- de verklaring van een getuige - the statement of a witness
- een valse verklaring afleggen - to make a false statement
- de rechter eiste een verklaring - the judge demanded a statement
Iniciadores de conversa
"Heb je ooit een officiële verklaring moeten afleggen? Zo ja, waarover ging het?"
"Wat is de beste verklaring die je ooit hebt gehoord voor een ingewikkeld probleem?"
"Als je een verklaring moest afleggen over je favoriete hobby, wat zou je dan zeggen?"
"Denk je dat het belangrijk is om altijd een duidelijke verklaring te kunnen geven voor je acties?"
"Welke soort verklaring vind je het moeilijkst te begrijpen: juridische, wetenschappelijke of persoonlijke?"
Temas para diário
Beschrijf een situatie waarin je een verklaring moest geven, en hoe dat voelde.
Schrijf een officiële verklaring over waarom je van Nederlandse taal en cultuur houdt.
Verzin een scenario waarin een misverstand ontstaat door een onduidelijke verklaring. Hoe zou je dit oplossen?
Reflecteer op het belang van heldere verklaringen in je dagelijks leven. Geef voorbeelden.
Schrijf een korte verklaring vanuit het perspectief van een object (bijvoorbeeld een boek, een stoel) over zijn 'leven'.
Teste-se 78 perguntas
De politie vroeg om een ___ van de gebeurtenis.
In this context, 'verklaring' means a formal statement or explanation of what happened. The police need to know the details.
Ik moet een ___ invullen voor mijn nieuwe baan.
You fill in a 'verklaring' (declaration/statement) as part of official paperwork for a new job, often about your background or intent.
De leraar gaf een duidelijke ___ over de regels.
A 'verklaring' here refers to an explanation or clarification of the rules, making them clear to understand.
Zonder een geldige ___ kun je niet naar binnen.
Often, you need a formal 'verklaring' (like a pass or permit) to gain entry to certain places.
Hij gaf een mondelinge ___ aan de rechter.
In a legal setting, a 'verklaring' is a formal statement made to the judge, which can be spoken.
De arts gaf een medische ___ voor mijn afwezigheid.
A medical 'verklaring' is a formal document from a doctor explaining why someone was absent, often due to illness.
Welk woord betekent 'een formele uitspraak of uitleg'?
De betekenis van 'verklaring' is een formele uitspraak of uitleg, precies zoals in de definitie. De andere opties betekenen respectievelijk 'question', 'answer' en 'opinion'.
Kies het juiste woord om de zin af te maken: 'De politie vroeg om een ___ van de gebeurtenis.'
In deze context vraagt de politie om een officiële uitleg of statement van wat er gebeurd is. 'Verklaring' past hier het beste. 'Boodschap' (message), 'reden' (reason) en 'verhaal' (story) zijn niet formeel genoeg.
Welke van deze zinnen gebruikt 'verklaring' correct?
Je 'geeft' (give) een verklaring, wat betekent dat je een formele uitleg of statement aflegt. Je kunt geen verklaring eten, dansen of kopen.
Een 'verklaring' is altijd een lang document.
Nee, een verklaring kan kort zijn, bijvoorbeeld een mondelinge uitleg, zolang het maar een formele uitspraak is.
Je kunt een 'verklaring' gebruiken om iets officieel uit te leggen.
Ja, dat klopt. 'Verklaring' wordt gebruikt voor een formele uitspraak of uitleg, vaak in een officiële context.
Het woord 'verklaring' betekent hetzelfde als 'cadeau'.
Nee, 'verklaring' betekent 'statement' of 'explanation', en 'cadeau' betekent 'gift'. Ze zijn heel verschillend.
This means 'I need a statement.'
This means 'She asked for an explanation.'
This means 'The letter was a statement.'
De politie vroeg om een ___ van de gebeurtenis.
In this context, 'verklaring' means a formal statement or explanation of what happened.
Kunt u een ___ geven voor uw afwezigheid?
Here, 'verklaring' refers to an explanation for why someone was absent.
Zijn ___ was kort en duidelijk.
The sentence indicates a concise and clear statement or explanation.
De rechter luisterde naar de ___ van de getuige.
In a legal context, 'verklaring' means the statement given by a witness.
Ik moet een ___ invullen voor mijn belasting.
Often, a 'verklaring' is a formal document you need to fill out, like for taxes.
Zijn ___ over de zaak was erg nuttig.
The word 'verklaring' fits here as a formal explanation that was helpful.
Welk woord is het beste synoniem voor 'verklaring' in de zin: 'Hij gaf een duidelijke verklaring van de situatie.'?
'Uitleg' means 'explanation', which is a good synonym for 'verklaring' in this context.
Wat zou een 'medische verklaring' kunnen zijn?
A 'medische verklaring' is a formal statement from a doctor about health.
Welke zin gebruikt 'verklaring' correct?
The police asking for a statement from a witness is a correct use of 'verklaring'.
Een 'verklaring' is altijd een geschreven document.
A 'verklaring' can also be a verbal statement, not just written.
Als je iets uitlegt, geef je een soort verklaring.
When you explain something, you are providing a form of explanation, which aligns with 'verklaring'.
Een 'liefdesverklaring' is een formele verklaring van gevoelens.
A 'liefdesverklaring' (declaration of love) is indeed a formal statement of feelings.
The suspect's statement was confusing.
Can you give an explanation for your absence?
We are waiting for an official statement from the government.
Read this aloud:
Ik moet een verklaring invullen voor de verzekering.
Focus: verklaring, invullen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De rechter vroeg om een schriftelijke verklaring.
Focus: schriftelijke, verklaring
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij gaf een verklaring af bij de politie.
Focus: gaf, verklaring, af
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welke zin gebruikt 'verklaring' correct?
In this sentence, 'verklaring' is used in its meaning of a formal statement, which fits the context of a suspect's statement.
Wat is een synoniem voor 'verklaring' in de context van een officiële uitleg?
In the context of an official explanation, 'uitleg' (explanation) is a suitable synonym for 'verklaring'.
Kies de zin waar 'verklaring' het best past.
A doctor's statement or explanation (verklaring) can be reassuring.
Je kunt 'verklaring' gebruiken om een informele opmerking te beschrijven.
'Verklaring' typically refers to a formal statement or explanation, not an informal remark.
Een 'verklaring' kan een officiële schriftelijke mededeling zijn.
Indeed, 'verklaring' can refer to a formal written statement or declaration.
Het woord 'verklaring' is altijd negatief geladen.
'Verklaring' is a neutral term; its positive or negative connotation depends on the context.
De politie vroeg om een officiële ___ van de gebeurtenis.
In this context, 'verklaring' means a formal statement or explanation, which fits the situation of the police asking for details about an event.
Zonder een duidelijke ___ is het moeilijk om de situatie te begrijpen.
A 'verklaring' is needed to understand a situation, implying an explanation or clarification.
Hij gaf een schriftelijke ___ af bij de notaris.
A 'schriftelijke verklaring' (written statement) is a common formal document given to a notary.
De minister bood een ___ aan voor de gemaakte fouten.
A minister would offer an explanation ('verklaring') for errors made.
De wetenschapper publiceerde een ___ over zijn onderzoek.
A scientist would publish an explanation or account ('verklaring') of their research findings.
Voor de aanvraag van het visum is een officiële ___ van inkomen vereist.
An official 'verklaring' (statement) of income is typically required for a visa application.
Welke van de volgende opties is een synoniem voor 'verklaring' in de context van een officiële uiting?
In een formele context kan 'mededeling' een synoniem zijn voor 'verklaring' wanneer het een officiële uiting betreft. 'Uitleg' is meer informatief, 'bewering' kan een subjectieve stelling zijn en 'rede' is een reden of oorzaak.
Welke zin gebruikt 'verklaring' correct in de betekenis van een officiële uitleg?
Hier verwijst 'verklaring' naar een formele uiting van de verdachte in een juridische context, wat de officiële aard van het woord benadrukt. De andere opties gebruiken 'verklaring' meer in de zin van een informele uitleg of reden.
De directeur werd gevraagd om een schriftelijke ___ af te leggen over de financiële onregelmatigheden.
In deze context past 'verklaring' het beste, aangezien het gaat om een officiële, formele uiting over de feiten. 'Geschiedenis' is te breed, 'mening' is subjectief, en 'suggestie' is een voorstel, niet een feitelijke weergave.
De zin 'De wetenschapper publiceerde een verklaring over zijn nieuwe ontdekking' gebruikt 'verklaring' correct in de zin van een formele bekendmaking.
Ja, in deze context betekent 'verklaring' een officiële mededeling of bekendmaking van een ontdekking.
Het is gebruikelijk om 'verklaring' te gebruiken wanneer je de reden voor een kleine persoonlijke vertraging aan een vriend uitlegt.
Nee, 'verklaring' heeft een formeler karakter. Voor een kleine persoonlijke vertraging zou je eerder 'uitleg' of 'reden' gebruiken.
Een 'medische verklaring' is een officieel document waarin de gezondheidstoestand van een persoon wordt beschreven.
Ja, een 'medische verklaring' is inderdaad een formeel document dat door een arts wordt afgegeven met betrekking tot iemands gezondheid.
Listen for the word 'verklaring' in a legal context.
Listen for 'verklaring' in a request for an explanation.
Listen for 'verklaring' in the context of scientific communication.
Read this aloud:
Kunt u de verklaring van uw handelen toelichten?
Focus: ver-kla-ring, toe-lich-ten
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De minister gaf een verklaring af over het nieuwe beleid.
Focus: ver-kla-ring, be-leid
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zij weigerde een verklaring af te leggen zonder haar advocaat.
Focus: wei-ger-de, ver-kla-ring, ad-vo-caat
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a direct sentence using 'verklaring afleggen' which means 'to make a statement'.
This sentence emphasizes the importance of the explanation.
This sentence refers to a formal statement made to the authorities.
De arts gaf een gedetailleerde ___ over de oorzaak van de ziekte.
In this context, 'verklaring' refers to an explanation or statement provided by the doctor about the cause of the illness. The other options don't fit the meaning of a detailed professional statement.
Zijn afwezigheid zonder geldige ___ leidde tot disciplinaire maatregelen.
Here, 'verklaring' means a formal statement or justification for his absence. While 'reden' (reason) is close, 'verklaring' emphasizes the formal and official nature of the justification required in a disciplinary context.
De getuige legde een officiële ___ af bij de politie over het incident.
A witness gives a formal statement ('verklaring') to the police. 'Getuigenis' (testimony) is also possible, but 'verklaring' is often used for the written or recorded statement.
De wetenschapper zocht naar een plausibele ___ voor het onverwachte fenomeen.
In scientific contexts, 'verklaring' is commonly used for a formal explanation or theory that accounts for observations. While 'uitleg' (explanation) is similar, 'verklaring' often implies a more comprehensive or scientific account.
De minister gaf een ___ af waarin hij het beleid van de regering verdedigde.
A minister issues a formal statement ('verklaring') to defend government policy. 'Betoog' (argumentation) is also related but 'verklaring' specifically refers to the official declaration.
Na intensief onderzoek kwam er een ___ die alle openstaande vragen beantwoordde.
Here, 'verklaring' refers to the comprehensive explanation that resolves all outstanding questions after thorough investigation. It's the 'why' and 'how' of the situation.
Welke van de volgende opties is GEEN synoniem voor 'verklaring' in de context van een formele mededeling?
'Openbaring' betekent een onthulling, vaak van religieuze aard, wat niet past bij de formele context van 'verklaring'.
In welke situatie zou je GEEN 'verklaring' indienen?
Een 'verklaring' is een formele mededeling. Een uitleg aan een vriend is informeel.
Welke zin gebruikt 'verklaring' correct in een formele juridische context?
Deze zin gebruikt 'verklaring' in de context van een juridische getuigenis of officiële mededeling, wat past bij de formele betekenis.
Een 'verklaring' kan zowel mondeling als schriftelijk zijn, zolang het maar formeel is.
Een formele verklaring kan inderdaad mondeling (bijv. voor de rechter) of schriftelijk (bijv. een belastingaangifte) worden afgelegd.
De term 'verklaring' wordt uitsluitend gebruikt in juridische documenten.
Hoewel vaak gebruikt in juridische contexten, kan 'verklaring' ook voorkomen in andere formele situaties, zoals wetenschappelijke verklaringen of beleidsverklaringen.
Als je een 'verklaring' indient, is de verwachting dat deze objectief en feitelijk is.
De aard van een formele verklaring impliceert een zekere mate van objectiviteit en feitelijkheid, in tegenstelling tot een persoonlijke mening of interpretatie.
/ 78 correct
Perfect score!
Basic Understanding of 'Verklaring'
At its core, 'verklaring' means a statement or explanation. Think of it as telling someone what something is or why it is the way it is.
Formal Contexts
'Verklaring' is often used in more formal or official contexts. You'll frequently encounter it with official documents, legal matters, or formal communications.
Related to 'Verklaren'
The word 'verklaring' comes from the verb 'verklaren', which means 'to declare' or 'to explain'. Understanding this connection can help you remember the meaning. Think of it as the noun form of that verb.
Common Collocations: 'Een verklaring afleggen'
A very common phrase is 'een verklaring afleggen', which means 'to make a statement' or 'to give an explanation'. This phrase is used when someone verbally or in writing provides information.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de law
eisen
B1To demand something firmly
beslechting
C1The settlement or resolution of a conflict or dispute.
toestemming
A2Consent or authorization.
justitie
B2The administration of law or justice
beschuldigen
B2To claim that someone has done something wrong
voorrecht
B1A special right or advantage
oordeel
A2The ability to make considered decisions.
orde
A2The arrangement of people or things in relation to each other.
recht
A2That which is morally correct or a legal entitlement.
wet
A2A rule established by authority.
