Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 noun 7 min de leitura

verslag

Exemplos verslag em 30 segundos
Explicação verslag in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'verslag' means a report, like one you might write for a simple task or see in a newspaper. You might use it in very basic sentences like 'Ik schrijf een verslag' (I write a report). You don't need to worry about complex professional versions yet. Just remember it is 'het verslag' and the plural is 'verslagen'. Think of it as a simple story about something that happened. For example, if you go to a museum, your teacher might ask for a 'verslag' of what you saw. It is a very common word in Dutch schools, so children learn it early on. You can also think of 'sportverslag' which is what you hear on the radio when someone is talking about a football game. Even at this beginner stage, recognizing the word in a headline will help you understand that the text is describing an event. Focus on the core idea: someone saw something and wrote it down. That is a 'verslag'.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you should start using 'verslag' in combination with basic verbs like 'maken' (to make) or 'schrijven' (to write). You should be able to say things like 'Ik moet een verslag maken van mijn vakantie' (I have to make a report of my holiday). You will also encounter it in work contexts, such as 'het verslag van de vergadering' (the report/minutes of the meeting). At this level, you should be aware that Dutch people use 'verslag doen van' to mean 'to report on'. For example, 'Zij doet verslag van het feest'. You are also expected to know the plural 'verslagen' and be able to use it in simple past and present tense sentences. You might see the word 'jaarverslag' in news about companies, and you should recognize it as 'year-report'. The focus at A2 is on practical, everyday usage in school or office environments. You should be able to ask someone 'Heb je het verslag al gelezen?' (Have you read the report already?) and understand the answer.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you are expected to use 'verslag' more precisely and in more varied contexts. You should understand the difference between 'verslag' and 'rapport'. You should be comfortable using the phrase 'verslag doen van' in various tenses, including the perfectum: 'Hij heeft verslag gedaan van de conferentie'. You should also be familiar with compound words like 'onderzoeksverslag' (research report) or 'stageverslag' (internship report). At this level, you can describe the content of a report using more complex sentences: 'Het verslag dat ik gisteren heb gelezen, was erg uitgebreid' (The report that I read yesterday was very extensive). You should also know related words like 'verslaggever' (reporter). B1 learners should be able to write a basic report themselves, following a logical structure. You might use 'verslag' in the context of media, understanding that a 'live verslag' is a real-time account. Your vocabulary is expanding to include the formal 'verslag uitbrengen', which is common in professional Dutch.
At the B2 level, 'verslag' becomes a tool for professional and academic communication. You should be able to discuss the quality of a 'verslag', using adjectives like 'beknopt' (concise), 'gedetailleerd' (detailed), or 'eenzijdig' (one-sided). You understand that 'verslaglegging' refers to the process of keeping records or reporting. You can use 'verslag' in more abstract ways, such as 'een verslag van de feiten' (an account of the facts). You are familiar with the nuances of 'notulen' versus 'verslag' in a meeting context. You can handle complex sentence structures involving the word: 'Hoewel het verslag kritisch was, bood het ook constructieve oplossingen'. You also recognize the word in journalistic jargon, such as 'onderzoeksverslaggeving' (investigative reporting). At B2, you should be able to summarize a 'verslag' for others and participate in discussions about the conclusions of a report. You understand the stylistic requirements of different types of reports, such as a technical report versus a news report.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'verslag' and its many synonyms like 'relaas', 'betoog', or 'uiteenzetting'. You can use 'verslag' in sophisticated professional contexts, such as discussing the 'jaarverslag' of a multinational corporation or the 'milieuverslag' of a government agency. You are sensitive to the tone of a 'verslag' and can identify bias or rhetorical strategies within it. You can use the word in idiomatic or highly formal ways, such as 'een getrouw verslag' (a faithful account). You understand the legal implications of a 'proces-verbaal' as a specialized form of 'verslag'. Your ability to use 'verslag doen' extends to abstract or philosophical reporting. You can write high-level reports yourself, demonstrating mastery of register and complex Dutch grammar. You understand how 'verslaggeving' shapes public opinion and can critique the way events are reported in the media. At this level, the word is not just a vocabulary item but a concept you can manipulate to express precise meanings in complex discourses.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, your mastery of 'verslag' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use the word in all its possible permutations, including rare or archaic contexts if necessary. You understand the etymological roots of the word (from 'verslaan') and how that history influences its modern usage. You can produce professional-grade 'verslagen' that are perfectly tailored to their audience, whether they are scientific, legal, or journalistic. You can engage in high-level debates about 'verslaglegging' standards and the ethics of reporting. You are familiar with 'verslag' in Dutch literature and historical documents. You can use the word with absolute precision, choosing between 'verslag', 'memorie', 'notitite', or 'rapport' based on the finest shades of meaning. Your command of the language allows you to use 'verslag' in creative writing, perhaps playing with its literal and metaphorical meanings. For a C2 learner, 'verslag' is a versatile and powerful word in a vast repertoire of expression.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

verslag em 30 segundos

  • Verslag means 'report' or 'account' in Dutch.
  • It is a neuter noun (het verslag).
  • Commonly used in journalism, business, and education.
  • The plural form is 'verslagen'.
The Dutch word verslag primarily translates to 'report' or 'account' in English. It is a neuter noun, meaning it is preceded by the definite article het. In its most fundamental sense, a verslag is a written or spoken description of an event, an observation, or a series of actions that have already taken place. It serves as a record for others to understand what occurred. You will encounter this word in a vast array of contexts, ranging from the highly formal atmosphere of a corporate boardroom to the more casual environment of a local sports club. In a business setting, a jaarverslag (annual report) is a crucial document that summarizes a company's financial performance. In journalism, a verslaggever (reporter) provides a verslag of the news.
Formal Usage
In professional environments, 'verslag' refers to official documentation of meetings (notulen) or project progress.
Journalistic Context
When a journalist describes a football match or a political debate as it happens or shortly after, they are 'verslag aan het doen'.
Educational Context
Students in the Netherlands are frequently required to write a 'stageverslag' (internship report) or a 'practicumverslag' (lab report).

De journalist schreef een uitgebreid verslag over de politieke crisis in Den Haag.

Na de wedstrijd bracht de radio een live verslag uit van de hoogtepunten.

Ik moet voor maandag mijn verslag over het onderzoek inleveren bij de docent.

Het financieel verslag toonde aan dat de winst dit jaar is verdubbeld.

Heb je het verslag van de laatste vergadering al gelezen?

Understanding 'verslag' is essential for B1 learners because it bridges the gap between everyday conversation and professional/academic Dutch. It is not just a 'paper' (papier) or a 'story' (verhaal); it implies a level of objectivity and structured observation. Whether you are reading a newspaper, participating in a work project, or studying at a Dutch university, you will find that 'verslag' is the standard term for documenting reality in a structured format.
Using verslag correctly involves understanding its grammatical role as a neuter noun and its common verbal pairings. The most frequent verb combined with 'verslag' is doen (to do/make). When you say verslag doen van, you are reporting on something. For example, 'De getuige deed verslag van het ongeluk' (The witness gave an account of the accident). Another common verb is uitbrengen (to issue/release). This is often used for official reports: 'De commissie bracht gisteren haar verslag uit' (The committee released its report yesterday).
Writing a Report
Use 'schrijven' (to write) or 'opstellen' (to draft/draw up). Example: 'Ik ben een verslag aan het opstellen voor de directie.'
Submitting a Report
Use 'inleveren' (to hand in). Example: 'Wanneer moet je dat verslag inleveren?'
Verbal Reporting
Use 'mondeling verslag' for an oral report. Example: 'Zij gaf een mondeling verslag van haar reis.'

Het verslag moet minimaal vijf pagina's lang zijn.

Kunt u een kort verslag maken van de bijeenkomst?

In dit verslag staan alle belangrijke conclusies.

Zij heeft een boeiend verslag geschreven over haar expeditie.

Er is nog geen officieel verslag van de politie over het voorval.

When constructing sentences, pay attention to word order. In a subordinate clause, the verb will move to the end: 'Ik weet niet wanneer hij het verslag heeft geschreven'. In a question, the verb comes first: 'Heb je het verslag al af?' Mastery of these patterns will make your use of the word feel natural and fluent.
You will hear 'verslag' in several specific environments in the Netherlands. First and foremost, on the news. News anchors frequently introduce segments by saying, 'Onze verslaggever ter plaatse doet verslag van de situatie.' This refers to a reporter on the scene providing a live account. Secondly, in any office or professional environment, 'verslag' is the bread and butter of communication. 'Het verslag van de vergadering' (the minutes of the meeting) is a standard document sent out after every formal discussion. Thirdly, in the world of sports, 'sportverslaggeving' is a massive industry. Radio and TV commentators provide a 'live verslag' of matches, providing a blow-by-blow account of the action.
News Media
Reporters use 'verslag' to describe their storytelling of current events.
Corporate Life
Minutes, annual reports, and project updates are all 'verslagen'.
Education
Teachers ask for 'verslagen' of experiments or books.

Luister naar het verslag van de Tour de France op de radio.

Het verslag van de commissie werd gisteren gepresenteerd.

De krant publiceerde een schokkend verslag over de werkomstandigheden.

Heeft iemand het verslag van de bewonersavond gezien?

Het verslag bevat grafieken die de groei laten zien.

Essentially, whenever someone is documenting 'what happened', they are creating a 'verslag'. It is a word of accountability and information sharing.
One of the most frequent mistakes English speakers make is using 'rapport' when they mean 'verslag'. While 'rapport' exists in Dutch, it is often used for school reports (grades) or very formal, technical evaluations by experts. For a summary of a meeting or a description of an event, 'verslag' is almost always the better choice. Another mistake is gender confusion. 'Verslag' is a het-word, but many learners default to de because many other document-related words (like de brief, de krant) are de-words.
Verslag vs. Rapport
A 'verslag' describes what happened; a 'rapport' often includes analysis and recommendations.
Preposition Errors
Learners often say 'verslag over' (which is acceptable), but 'verslag van' is much more common when referring to the event being described.
Spelling
Don't confuse 'verslag' with 'verslaggever' (the person) or 'verslaan' (the verb to defeat/report).

Fout: De verslag was interessant. (Het verslag was interessant.)

Fout: Ik schrijf een rapport over de vergadering. (Beter: Ik schrijf een verslag van de vergadering.)

Fout: Hij doet verslag bij de wedstrijd. (Hij doet verslag van de wedstrijd.)

Fout: Het verslag is geschreven door de verslag. (Het verslag is geschreven door de verslaggever.)

Fout: De meervoud is verslagenen. (Het meervoud is verslagen.)

By being mindful of these distinctions, you will avoid the clunky 'translated' feel that many learners struggle with.
To sound more like a native speaker, it is helpful to know the synonyms and related terms for 'verslag'. Depending on the nuances of what you are documenting, you might choose a different word.
Rapport
A formal, often technical document with analysis. Think 'Scientific Rapport'.
Notulen
Specifically the minutes of a meeting. 'Verslag' is more general; 'notulen' is precise.
Relaas
A more literary or narrative account of someone's experiences. Often more personal.
Bericht
A short piece of news or a message. Less detailed than a verslag.

Hij deed een emotioneel relaas van zijn tijd in gevangenschap.

De secretaresse maakt de notulen van de vergadering.

Heb je het laatste nieuwsbericht over de staking gelezen?

Het wetenschappelijk rapport werd door experts geprezen.

Dit overzicht geeft een goed beeld van de situatie.

Understanding these synonyms allows you to tailor your language to the specific situation, demonstrating a higher level of Dutch proficiency.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ik schrijf een verslag.

I write a report.

Simple present tense with 'ik'.

2

Het verslag is kort.

The report is short.

Use of 'het' with 'verslag'.

3

Is het verslag klaar?

Is the report ready?

Question form with 'is'.

4

Hij leest het verslag.

He reads the report.

Simple present tense with 'hij'.

5

Dit is mijn verslag.

This is my report.

Possessive pronoun 'mijn'.

6

Het verslag is voor school.

The report is for school.

Preposition 'voor'.

7

Ik heb een verslag.

I have a report.

Verb 'hebben'.

8

Het verslag is goed.

The report is good.

Adjective 'goed'.

1

Ik moet een verslag schrijven over het museum.

I must write a report about the museum.

Modal verb 'moeten' + infinitive 'schrijven'.

2

Heb je het verslag van de vergadering al?

Do you have the report of the meeting already?

Prepositional phrase 'van de vergadering'.

3

Zij maakte een verslag van haar reis.

She made a report of her trip.

Past tense 'maakte'.

4

De verslagen liggen op de tafel.

The reports are lying on the table.

Plural form 'verslagen'.

5

Ik stuur het verslag per e-mail.

I am sending the report by e-mail.

Preposition 'per'.

6

Het verslag was erg interessant.

The report was very interesting.

Past tense of 'zijn'.

7

Kun je dit verslag even printen?

Can you print this report for a moment?

Modal verb 'kunnen' and 'even'.

8

We hebben gisteren het verslag besproken.

We discussed the report yesterday.

Perfectum tense 'hebben besproken'.

1

De journalist doet verslag van de demonstratie.

The journalist is reporting on the demonstration.

Idiom 'verslag doen van'.

2

Ik heb mijn stageverslag eindelijk afgerond.

I have finally finished my internship report.

Compound word 'stageverslag'.

3

Het verslag bevat veel nuttige informatie.

The report contains a lot of useful information.

Verb 'bevatten' (to contain).

4

Wanneer moet het financieel verslag worden ingeleverd?

When does the financial report need to be handed in?

Passive construction 'worden ingeleverd'.

5

Hij bracht een uitgebreid verslag uit over de situatie.

He issued an extensive report on the situation.

Separable verb 'uitbrengen'.

6

Er staat een verslag van de wedstrijd in de krant.

There is a report of the match in the newspaper.

Locative phrase 'in de krant'.

7

Kunt u een kort verslag maken van uw bevindingen?

Can you make a short report of your findings?

Noun 'bevindingen' (findings).

8

Het verslag was helaas niet erg duidelijk.

The report was unfortunately not very clear.

Adverb 'helaas'.

1

De commissie publiceerde een kritisch verslag over het beleid.

The committee published a critical report on the policy.

Adjective 'kritisch' modifying 'verslag'.

2

Het jaarverslag geeft een goed beeld van de bedrijfsresultaten.

The annual report gives a good picture of the business results.

Compound word 'jaarverslag'.

3

Zij is belast met de verslaglegging van het project.

She is charged with the reporting of the project.

Noun 'verslaglegging'.

4

Het mondelinge verslag week af van de geschreven versie.

The oral report deviated from the written version.

Past tense of 'afwijken' (to deviate).

5

De verslaggever ter plaatse hield ons constant op de hoogte.

The reporter on the scene kept us constantly informed.

Noun 'verslaggever'.

6

In dit verslag worden de voor- en nadelen afgewogen.

In this report, the pros and cons are weighed.

Passive voice 'worden afgewogen'.

7

Het verslag is gebaseerd op objectieve waarnemingen.

The report is based on objective observations.

Past participle 'gebaseerd'.

8

Het verslag van de accountant was vlekkeloos.

The accountant's report was flawless.

Genitive construction 'van de accountant'.

1

Het verslag bood een onthullende blik op de interne machtsstrijd.

The report offered a revealing look at the internal power struggle.

Adjective 'onthullende' (revealing).

2

Men streeft naar een nauwkeurige verslaglegging van de feiten.

One strives for an accurate recording of the facts.

Verb 'streven naar' (to strive for).

3

Het verslag van de enquête was statistisch onderbouwd.

The report on the survey was statistically substantiated.

Adverbial phrase 'statistisch onderbouwd'.

4

Hij gaf een gedetailleerd relaas dat dienst deed als verslag.

He gave a detailed account that served as a report.

Synonym 'relaas' used alongside 'verslag'.

5

Het verslag laat ruimte voor verschillende interpretaties.

The report leaves room for different interpretations.

Phrase 'ruimte laten voor'.

6

De kwaliteit van de verslaggeving liet te wensen over.

The quality of the reporting left much to be desired.

Idiom 'te wensen over laten'.

7

Dit verslag vormt de basis voor het nieuwe beleidsplan.

This report forms the basis for the new policy plan.

Verb 'vormen' (to form).

8

Het verslag werd door de oppositie fel bekritiseerd.

The report was fiercely criticized by the opposition.

Adverb 'fel' (fiercely).

1

Het verslag is een getrouwe weergave van de complexe werkelijkheid.

The report is a faithful representation of the complex reality.

Adjective 'getrouwe' (faithful).

2

Zijn verslaglegging kenmerkt zich door een grote mate van objectiviteit.

His reporting is characterized by a high degree of objectivity.

Reflexive verb 'zich kenmerken door'.

3

De diepgaande verslaggeving legde structurele problemen bloot.

The in-depth reporting exposed structural problems.

Separable verb 'blootleggen'.

4

Het verslag fungeert als historisch document voor toekomstige generaties.

The report functions as a historical document for future generations.

Verb 'fungeren als'.

5

Ondanks de beknoptheid was het verslag uiterst accuraat.

Despite its conciseness, the report was extremely accurate.

Noun 'beknoptheid' (conciseness).

6

Het verslag van de diplomaat was diplomatiek verwoord.

The diplomat's report was diplomatically phrased.

Adverb 'diplomatiek'.

7

De analytische diepgang van dit verslag is ongekend.

The analytical depth of this report is unprecedented.

Adjective 'ongekend' (unprecedented).

8

Dit verslag overstijgt de loutere opsomming van feiten.

This report transcends the mere listing of facts.

Verb 'overstijgen' (to transcend).

Colocações comuns

verslag doen van
een verslag schrijven
het jaarverslag
een uitgebreid verslag
een beknopt verslag
verslag uitbrengen
een mondeling verslag
live verslag
een kritisch verslag
het verslag inleveren

Frases Comuns

Kort verslag

— A brief report or summary.

Mag ik een kort verslag van de situatie?

Verslag ter plaatse

— On-the-spot reporting or reporting from the scene.

Onze verslaggever doet verslag ter plaatse.

Financieel verslag

— A financial statement or report.

Het financieel verslag ziet er goed uit.

Medisch verslag

— A medical report describing a patient's condition.

De arts stelde een medisch verslag op.

Wetenschappelijk verslag

— A scientific paper or lab report.

Het wetenschappelijk verslag werd geprezen.

Een verslag opstellen

— To draft or prepare a report.

Zij is een verslag aan het opstellen.

Het verslag van de dag

— The account or summary of the day's events.

Dit is het verslag van de dag.

Naar aanleiding van het verslag

— Following or as a result of the report.

Naar aanleiding van het verslag zijn er maatregelen genomen.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!