Significado
To be well organized.
Contexto cultural
The phrase reflects the Norwegian ideal of being 'selvhjulpen' (self-reliant). Having things 'på stell' means you don't need to bother others with your chaos. In the broader Nordic context, 'order' is seen as a sign of respect for other people's time. If you have things 'på stell', you are predictable and reliable. In Norwegian workplaces, flat hierarchy means you are expected to manage yourself. Having 'mye på stell' is the key to succeeding without constant supervision. Among young adults in Oslo, 'på stell' is often used to describe the transition from a 'student life' (messy) to 'adult life' (organized).
Use it as a compliment
Norwegians love being told they have things 'på stell'. It's a safe and very positive compliment for colleagues and friends.
Preposition alert
Never say 'i stell'. It's a classic learner mistake that sounds very unnatural to native ears.
Significado
To be well organized.
Use it as a compliment
Norwegians love being told they have things 'på stell'. It's a safe and very positive compliment for colleagues and friends.
Preposition alert
Never say 'i stell'. It's a classic learner mistake that sounds very unnatural to native ears.
Adulting
This is the perfect phrase to use when talking about 'adulting' (å bli voksen).
Verb variations
Use 'få' (get) when you are talking about the process of becoming organized, and 'ha' (have) for the state of being organized.
Teste-se
Fyll inn riktig preposisjon.
Hun har alltid så mye ___ stell.
Uttrykket er fast: 'på stell'.
Hva betyr uttrykket i denne setningen: 'Han har fått livet på stell'?
Han har fått livet på stell.
'På stell' betyr at man har kontroll og orden på viktige ting i livet.
Velg det beste svaret.
A: Skal vi be Jonas hjelpe oss med budsjettet? B: Ja, ___.
Vi bruker 'ha' + 'mye/ting/alt' + 'på stell' for å beskrive en person som er flink med slike oppgaver.
Hvilken situasjon passer best for uttrykket?
Når passer det å si 'Du har virkelig alt på stell!'?
Det brukes som et kompliment for orden og kontroll.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Formal vs. Informal
Banco de exercicios
4 exerciciosHun har alltid så mye ___ stell.
Uttrykket er fast: 'på stell'.
Han har fått livet på stell.
'På stell' betyr at man har kontroll og orden på viktige ting i livet.
A: Skal vi be Jonas hjelpe oss med budsjettet? B: Ja, ___.
Vi bruker 'ha' + 'mye/ting/alt' + 'på stell' for å beskrive en person som er flink med slike oppgaver.
Når passer det å si 'Du har virkelig alt på stell!'?
Det brukes som et kompliment for orden og kontroll.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
12 perguntasIt is colloquial/informal, but so common that it's used in most everyday situations. It's not 'street slang'.
Yes! 'Jeg har fått rommet mitt på stell' means you've cleaned and organized it.
The opposite is 'å ha det rotete' or 'å ikke ha kontroll'.
Usually no. It's about their life, tasks, or surroundings, not their hair or clothes (for that, use 'velstelt').
It's better to use 'velorganisert' or 'strukturert' in a formal CV, but you can use 'på stell' in the interview.
Yes, in other contexts like 'sykestell' (nursing), but in this idiom, it specifically means 'order'.
Yes, it's very common to say a company has 'ting på stell' if they are professional.
Almost always positive. It implies competence and reliability.
It rhymes with the English word 'tell', but with an 's' at the beginning.
It's considered B1 because it's an idiom, but A2 learners can easily use it in simple sentences.
Yes, if someone is making a mess, you can say 'Du har virkelig ting på stell!' with a sarcastic tone.
'Alt' means everything, 'mye' means a lot. 'Alt' is more common for total perfection.
Frases relacionadas
å ha kontroll
synonymTo have control
å ha orden i sakene
similarTo have order in one's affairs
å være i rute
similarTo be on schedule
å rote det til
contrastTo mess things up
å få sving på sakene
builds onTo get things moving/improving
