Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 verb 10 min de leitura

förutse

Pratique Exemplos Notas e dicas förutse em 30 segundos

Explicação förutse in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn Swedish. The word 'förutse' is quite advanced for this stage, but you can understand it by looking at its parts. 'För' means 'before' and 'se' means 'to see'. So, 'förutse' is like 'seeing something before it happens'. You might not use this word yourself yet, but you can think of it as a fancy way to say 'I think this will happen'. At this level, you mostly use simple verbs like 'se' (see) or 'tro' (think). If you see 'förutse' in a text, just remember it's about the future. For example, 'Jag kan se solen' (I can see the sun) is A1. 'Jag kan förutse solen' (I can foresee the sun) is more complex. Focus on learning 'se' first, and 'förutse' will become easier later!

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are starting to talk about your plans and the future. You might use 'förutse' to describe simple things you expect to happen. It's a useful word when you want to sound a bit more serious than just saying 'jag tror' (I think). You can use it with simple things like the weather or your day. For example: 'Det är svårt att förutse vädret' (It is hard to predict the weather). At this stage, you should practice the present tense 'förutser' and the infinitive 'förutse'. You are beginning to understand that Swedish uses compound words, and 'förutse' is a great example of how 'för' (before) changes the meaning of a basic verb like 'se'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'förutse' becomes a very important word. This is the level where you start to discuss more complex topics like work, society, and personal opinions. You will often need to talk about consequences and planning. 'Förutse' is the perfect word for this. You should be able to use it in different tenses: 'förutser' (present), 'förutsåg' (past), and 'förutsett' (perfect). You will also encounter the adjective 'oförutsedd' (unforeseen), which is common when talking about problems or expenses. At B1, you are expected to handle common irregular verbs, and since 'förutse' follows 'se', it's a key verb to master. You might say: 'Vi måste förutse eventuella problem i projektet' (We must foresee possible problems in the project).

At the B2 level, you should use 'förutse' with confidence in both speaking and writing. You are now moving into more abstract and professional Swedish. You will use 'förutse' to analyze trends, discuss political developments, or explain complex reasons for your actions. You should also be able to distinguish 'förutse' from similar words like 'förutspå' (to predict/prophesy) and 'förvänta sig' (to expect). At this level, you might use the passive form 'förutses' to describe general expectations in a formal way. For example: 'Det förutses att ekonomin kommer att växa nästa år' (It is predicted that the economy will grow next year). You should also be comfortable using it in subordinate clauses with correct word order.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your use of 'förutse' should be nuanced and precise. You understand that 'förutse' implies a certain cognitive process of foresight and analysis. You can use it in academic or highly professional contexts to discuss long-term strategies, risk management, and complex social phenomena. You are also aware of the word's place in Swedish literature and formal rhetoric. At this level, you might use more advanced structures like 'svårförutsedd' (difficult to foresee) or 'lättförutsedd' (easy to foresee). You can discuss the philosophical implications of what can and cannot be foreseen in a complex system. Your vocabulary is rich enough to choose 'förutse' over 'förutspå' when you want to emphasize foresight over simple prediction.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a near-native command of 'förutse'. You use it effortlessly in all its forms and nuances. You can use it to express subtle shades of meaning, such as the difference between a calculated foresight and an intuitive premonition. You are comfortable using the word in highly specialized fields like law, insurance, or advanced scientific research. You can also appreciate and use the word in creative writing or high-level debate, where the ability to 'förutse' (or the failure to do so) is a central theme. You understand the historical development of the word and its cognates in other Germanic languages. For you, 'förutse' is not just a verb, but a tool for precise and elegant expression of human anticipation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

förutse em 30 segundos

Förutse means to foresee or predict something.
It is a compound verb: för (before) + se (see).
It follows the irregular conjugation of 'se' (ser, såg, sett).
Commonly used in formal, professional, and analytical contexts.

The Swedish verb förutse is a sophisticated yet essential term for anyone aiming for professional or academic proficiency in Swedish. At its core, it translates to 'to foresee' or 'to predict'. It is a compound verb, formed from the prefix för- (meaning 'before' or 'fore') and the base verb se (to see). This literal construction—'to see before'—perfectly mirrors the English 'foresee'. When you use förutse, you are describing the mental act of anticipating a future event, condition, or consequence based on current evidence, intuition, or logical deduction.

The Cognitive Aspect: In Swedish, förutse implies a higher degree of analytical thinking than simply 'waiting for' something. It is often used in contexts where one evaluates risks, plans for contingencies, or analyzes trends. For example, a business leader might förutse market changes, or a scientist might förutse the outcome of an experiment.
Register and Tone: While common enough for daily use, it carries a slightly more formal weight than the colloquial tro (to think/believe). It is the standard term in news reporting, technical documentation, and formal discussions about the future. Using it correctly signals to native speakers that you have a grasp of nuanced Swedish vocabulary.

Ingen kunde förutse den plötsliga krisen som drabbade företaget förra året.
— Translation: No one could foresee the sudden crisis that hit the company last year.

Understanding the nuances of förutse involves recognizing its limitations. It is not usually used for supernatural prophecies (where spå or förutspå might be more common), but rather for predictions grounded in reality or observation. If you are predicting the weather, you could use förutse, but meteorologists often prefer prognostisera. However, in a general sense, if you want to say 'I saw that coming,' förutse is your best friend.

Social Context: Swedes often use this word when discussing social trends or environmental issues. In a culture that values planning and 'framförhållning' (foresight/planning ahead), being able to förutse problems before they arise is considered a highly positive trait. It is frequently paired with words like svårigheter (difficulties), problem (problems), or behov (needs).

Det är omöjligt att förutse exakt hur tekniken kommer att utvecklas.
— Translation: It is impossible to predict exactly how technology will develop.

In summary, förutse is the bridge between the present and the future in Swedish discourse. It combines the visual act of seeing with the temporal dimension of 'before', creating a powerful tool for expressing anticipation, analytical prediction, and the inherent uncertainty of what lies ahead. Whether you are writing a report or discussing a movie plot, förutse provides the precision you need to describe the human capacity for foresight.

Using förutse correctly requires an understanding of its grammatical structure and the objects it typically takes. As a transitive verb, it almost always requires an object—something that is being foreseen. This object can be a simple noun, a noun phrase, or a subordinate clause introduced by att (that) or vad (what).

Pattern 1: Verb + Direct Object: This is the most straightforward usage. You simply state what is being predicted. Common objects include framtiden (the future), problem (problems), or resultatet (the result).

Vi måste försöka förutse kundernas behov.
— Translation: We must try to foresee the customers' needs.

Pattern 2: Verb + 'att'-clause: When the prediction is a full thought or action, use 'att'. This is very common in formal reports or when discussing complex scenarios.

Många ekonomer förutsåg att räntan skulle stiga.
— Translation: Many economists predicted that the interest rate would rise.

One unique aspect of förutse is its interaction with modal verbs like kunna (can/be able to) and böra (should). Because the future is inherently uncertain, we often talk about the *ability* or *inability* to foresee something. Phrases like svårt att förutse (hard to predict) or lätt att förutse (easy to predict) are ubiquitous in Swedish.

Tense Changes: Note how the meaning shifts with tense. Jag förutser means 'I am currently predicting,' while Jag förutsåg means 'I predicted (in the past)'. If you want to say 'I should have seen it coming,' you would use the supine: Jag borde ha förutsett detta.

Vem kunde ha förutsett detta resultat?
— Translation: Who could have foreseen this result?

Finally, remember that förutse is often used in the negative to express surprise or a lack of planning. Oförutsedd (unforeseen) is the adjectival form often used to describe unexpected costs or events. Mastering the sentence patterns of förutse allows you to navigate discussions about risk, planning, and the future with the same nuance as a native speaker.

The word förutse is a staple of Swedish media, professional environments, and intellectual discourse. While you might not hear it every five minutes in a casual coffee shop conversation (where people might use simpler words like tro or tänka), it is omnipresent in specific contexts that define Swedish public life.

News and Media: If you tune into Sveriges Radio or read Dagens Nyheter, you will encounter förutse constantly. Journalists use it to discuss political outcomes, economic shifts, and climate change. It is the 'go-to' word for experts being interviewed about future trends. You'll often hear: 'Analytiker förutser en tuff vinter' (Analysts foresee a tough winter).

Politiska kommentatorer försöker förutse valresultatet.
— Translation: Political commentators are trying to predict the election result.

The Workplace: In Swedish corporate culture, which emphasizes konsensus (consensus) and planering (planning), förutse is a key competency. During project meetings, you'll hear managers ask: 'Vilka risker kan vi förutse?' (What risks can we foresee?). It's about being proactive rather than reactive.

Another common place to hear this word is in legal and insurance contexts. Contracts often contain clauses about 'oförutsedda händelser' (unforeseen events), such as natural disasters or sudden changes in law. This formal usage reinforces the word's association with responsibility and preparation.

Det var en oförutsedd utgift som spräckte budgeten.
— Translation: It was an unforeseen expense that broke the budget.

In educational settings, teachers might ask students to förutse the ending of a book or the result of a scientific reaction. It is a word that encourages hypothesis and critical thinking. By learning förutse, you aren't just learning a verb; you're learning how to participate in the Swedish way of analyzing the world and its future possibilities.

Even for advanced learners, förutse can be tricky due to its irregular conjugation and its similarity to other Swedish verbs related to the future. Avoiding these common pitfalls will make your Swedish sound much more natural and precise.

Mistake 1: Conjugation Errors: The most frequent mistake is treating förutse as a regular verb. Learners often try to say förutseade instead of förutsåg. Remember: it follows se (to see) exactly. If you know såg is 'saw', then förutsåg is 'foresaw'.

Fel: Vi förutseade problemet.
Rätt: Vi förutsåg problemet.

Mistake 2: Confusing 'förutse' with 'förutspå': While they both mean 'to predict', förutspå often implies a more explicit, verbal prediction (like a forecast or a prophecy). Förutse is broader and often refers to the internal mental state of knowing or expecting something. You förutser a problem (you see it coming), but a psychic förutspår your future.

Another common error is using förutse when you simply mean 'to wait for' (vänta på) or 'to expect' (förvänta sig). While förutse and förvänta sig are close, förvänta sig often carries a sense of entitlement or a social expectation. For example, you förväntar dig a gift for your birthday, but you förutser that it will rain later.

Mistake 3: Word Order in Subordinate Clauses: When using förutse with an 'att'-clause, remember the 'BIFF-rule' (In a subordinate clause, the adverb comes before the finite verb). Example: 'Jag förutsåg att det inte skulle hända' (I foresaw that it would not happen).

Det är svårt att förutse exakt när det händer.
— Avoid: 'förutse exakt när händer det' (Wrong word order).

By keeping these distinctions in mind—especially the irregular conjugation and the difference between mental foresight (förutse) and verbal prophecy (förutspå)—you will avoid the most common traps and use the word with confidence.

Swedish has a rich vocabulary for talking about the future. While förutse is a powerful and versatile word, knowing its synonyms and alternatives will help you choose the right 'flavor' of prediction for every situation.

Förutspå vs. Förutse: As mentioned, förutspå is more about the *statement* of a prediction. If you are a weather presenter, you förutspår rain. If you are a person looking at the clouds and thinking 'it will rain', you förutser rain.
Förvänta sig: This means 'to expect'. It is used when you have a strong belief that something will happen, often because it is a rule, a promise, or a logical certainty. Jag förväntar mig att du kommer i tid (I expect you to be on time).

Man kan ana vad som kommer att hända.
— Ana: To suspect or have a hunch (less certain than förutse).

Prognostisera: This is the technical/scientific term for 'to forecast'. It is used in economics (konjunkturprognos) and meteorology (väderprognos). It implies the use of data and models.
Påtänka: A more formal, slightly dated word meaning 'to have in mind' or 'to plan for'. It is often used in the context of planned changes or events.

In summary, choose your word based on the 'source' of your foresight:

Use förutse for general foresight and anticipation.
Use förutspå for verbal predictions or prophecies.
Use ana for a vague hunch or suspicion.
Use förvänta sig for expectations or requirements.
Use prognostisera for data-driven, professional forecasts.

By mastering these nuances, you will be able to express exactly how you see the future unfolding, whether it's a calculated guess or a certain expectation.

How Formal Is It?

Curiosidade

The 'ut' in 'förutse' is actually a bit redundant historically, as 'förse' once meant to foresee, but 'förutse' became the standard to avoid confusion with 'förse' meaning 'to provide'.

Guia de pronúncia

UK /fœrˈʉːtˌseː/

US /fərˈutˌseɪ/

Primary stress on the final syllable: för-ut-SE.

Rima com

ge le be ske tre te sned bred

Erros comuns

Stressing the first syllable 'för'.
Pronouncing the 'u' like the 'u' in 'butter'.
Treating it as three separate words instead of one fluid verb.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize if you know 'se' and 'för'.

Escrita 4/5

Irregular conjugation (förutsåg) requires practice.

Expressão oral 4/5

Correct stress on the last syllable is important.

Audição 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

O que aprender depois

Pré-requisitos

se för framtiden vad att

Aprenda a seguir

förutspå prognos konsekvens planera risk

Avançado

påtänka förestava varsla profetera extrapolera

Gramática essencial

Irregular Verbs (Strong Verbs)

se -> såg -> sett (förutse -> förutsåg -> förutsett)

Compound Verbs

för- + se = förutse (meaning shifts based on prefix)

Subordinate Clause Word Order (BIFF)

Jag förutsåg att han *inte* skulle komma.

Passive Voice with -s

En ökning förutses av experterna.

Infinitive with 'att'

Det är svårt *att* förutse framtiden.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Jag kan se dig.

I can see you.

Basic verb 'se'.

Vad ser du?

What do you see?

Question with 'se'.

Jag ser en hund.

I see a dog.

Present tense 'ser'.

Ser du solen?

Do you see the sun?

Inverted question.

Hon ser glad ut.

She looks happy.

Phrasal verb 'se ut'.

Vi ser på TV.

We are watching TV.

Phrasal verb 'se på'.

Jag vill se filmen.

I want to see the movie.

Infinitive after 'vill'.

Titta och se!

Look and see!

Imperative mood.

Det är svårt att förutse vädret.

It is hard to predict the weather.

Infinitive 'förutse' after 'svårt att'.

Jag kan förutse vad som händer.

I can foresee what happens.

Verb + subordinate clause.

Ingen kan förutse framtiden.

No one can predict the future.

Modal verb 'kan' + infinitive.

Vi förutser inga problem.

We foresee no problems.

Present tense 'förutser'.

Kan du förutse resultatet?

Can you predict the result?

Interrogative sentence.

De förutsåg regnet.

They foresaw the rain.

Past tense 'förutsåg'.

Han förutser en bra dag.

He foresees a good day.

Third person singular.

Det är lätt att förutse.

It is easy to predict.

Adjective + infinitive.

Företaget förutser en ökad försäljning.

The company foresees increased sales.

Business context.

Det var omöjligt att förutse krisen.

It was impossible to foresee the crisis.

Negative adjective + infinitive.

Har du förutsett alla risker?

Have you foreseen all risks?

Perfect tense 'har förutsett'.

Vi måste förutse kundernas behov.

We must foresee the customers' needs.

Modal verb 'måste'.

Ingen förutsåg att han skulle sluta.

No one foresaw that he would quit.

Past tense + 'att'-clause.

Det är viktigt att förutse konsekvenserna.

It is important to foresee the consequences.

Formal structure.

Vi förutser en förändring i planen.

We foresee a change in the plan.

Noun as object.

Vem kunde förutse detta?

Who could foresee this?

Past modal 'kunde'.

Ekonomerna förutser en lågkonjunktur.

The economists predict a recession.

Economic terminology.

Man bör förutse eventuella svårigheter.

One should foresee possible difficulties.

Formal pronoun 'man'.

Han förutsåg händelseförloppet korrekt.

He foresaw the sequence of events correctly.

Adverbial qualification.

Det är svårt att förutse marknadens svängningar.

It is hard to predict market fluctuations.

Genitive 'marknadens'.

Vi hade inte förutsett den stora efterfrågan.

We had not foreseen the high demand.

Pluperfect 'hade förutsett'.

Rapporten förutser en global uppvärmning.

The report predicts global warming.

Scientific context.

Det går inte att förutse allt.

It is not possible to foresee everything.

Idiomatic 'det går inte att'.

Analysen hjälper oss att förutse trender.

The analysis helps us to foresee trends.

Infinitive phrase.

Det är vanskligt att förutse politiska omvälvningar.

It is precarious to predict political upheavals.

Advanced adjective 'vanskligt'.

Forskarna förutser genomgripande samhällsförändringar.

Researchers foresee radical societal changes.

Compound adjective 'genomgripande'.

Man kan förutse en viss mättnad på marknaden.

One can foresee a certain saturation in the market.

Abstract noun 'mättnad'.

Det krävdes stor insikt för att förutse detta.

It required great insight to foresee this.

Noun 'insikt' (insight).

Författaren förutsåg den digitala revolutionen.

The author foresaw the digital revolution.

Historical foresight.

Det förutses en tillströmning av kapital.

An influx of capital is foreseen.

Passive voice 'förutses'.

Svårigheten ligger i att förutse mänskligt beteende.

The difficulty lies in predicting human behavior.

Complex sentence structure.

Vi misslyckades med att förutse de långsiktiga effekterna.

We failed to foresee the long-term effects.

Prepositional phrase 'med att'.

Ett oförutsett hinder lade sordin på stämningen.

An unforeseen obstacle dampened the mood.

Idiomatic expression 'lägga sordin på'.

Förmågan att förutse diskrepanser är avgörande.

The ability to foresee discrepancies is crucial.

Advanced noun 'diskrepanser'.

Han förutsåg med kirurgisk precision kraschen.

He foresaw the crash with surgical precision.

Metaphorical usage.

Det är en utopi att tro att vi kan förutse allt.

It is a utopia to believe we can foresee everything.

Philosophical context.

Vikten av att förutse systemiska risker kan inte överskattas.

The importance of foreseeing systemic risks cannot be overstated.

Formal academic tone.

I backspegeln är det lätt att förutse vad som borde gjorts.

In hindsight, it's easy to foresee what should have been done.

Metaphor 'i backspegeln'.

Strategin bygger på att förutse motståndarens nästa drag.

The strategy is based on foreseeing the opponent's next move.

Competitive context.

Man kan skönja en framtid som ingen kunnat förutse.

One can discern a future that no one could have foreseen.

Literary verb 'skönja'.

Sinônimos

förutspå prognostisera ana förvänta sig sia beräkna gissa varsla

Antônimos

missa överraskas ignorera glömma

Colocações comuns

förutse konsekvenser

förutse framtiden

förutse problem

förutse behov

förutse händelser

lätt att förutse

omöjligt att förutse

förutse risker

förutse en utveckling

förutse ett resultat

Frases Comuns

Som man kunde förutse

— As could be predicted / As expected.

Som man kunde förutse blev det bråk.

Svårt att förutse

— Difficult to predict.

Vädret i fjällen är svårt att förutse.

Långt ifrån förutsett

— Far from foreseen (unexpected).

Detta var långt ifrån förutsett.

Förutse det värsta

— To foresee/expect the worst.

Man bör alltid förutse det värsta.

Förutse varje drag

— To foresee every move (often in games/strategy).

Han förutsåg varje drag jag gjorde.

I förväg förutse

— To foresee in advance (somewhat redundant but used).

Det är bra att i förväg förutse hinder.

Förutse en kris

— To foresee a crisis.

Ekonomerna misslyckades med att förutse krisen.

Förutse en seger

— To foresee a victory.

Alla förutsåg en enkel seger för laget.

Förutse reaktioner

— To foresee reactions.

Det är svårt att förutse folkets reaktioner.

Förutse en förändring

— To foresee a change.

Vi förutser en stor förändring i branschen.

Frequentemente confundido com

förutse vs förutspå

Förutspå is more about 'saying' the prediction, förutse is about 'seeing/knowing' it.

förutse vs förvänta sig

Förvänta sig is 'to expect' (often with a right to it), förutse is 'to foresee'.

förutse vs förse

Förse means 'to provide' or 'to supply'. Don't forget the 'ut' in 'förutse'!

Expressões idiomáticas

"Se skriften på väggen"

— To see the writing on the wall (to foresee an inevitable bad outcome).

Han såg skriften på väggen och slutade.

Metaphorical

"Ana morgonluft"

— To sense morning air (to foresee an opportunity or improvement).

Företaget börjar ana morgonluft.

Idiomatic

"Ha på känn"

— To have a feeling (to intuitively foresee something).

Jag har på känn att det går bra.

Informal

"Ligger i korten"

— It's in the cards (it is foreseeable/likely).

Det ligger i korten att de vinner.

Idiomatic

"Se vart vinden blåser"

— To see which way the wind is blowing (to foresee a trend).

Vi måste se vart vinden blåser först.

Metaphorical

"Vara steget före"

— To be a step ahead (due to foresight).

Hon är alltid ett steg före.

Idiomatic

"Måla fan på väggen"

— To paint the devil on the wall (to foresee/imagine the worst unnecessarily).

Man ska inte måla fan på väggen.

Idiomatic

"Gå händelserna i förväg"

— To get ahead of events (to act on a prediction too early).

Vi ska inte gå händelserna i förväg.

Idiomatic

"Se i syne"

— To see things (to 'foresee' something that isn't there).

Ser jag i syne eller är han här?

Idiomatic

"Spå i kaffesump"

— To read coffee grounds (to make a wild/unreliable prediction).

Att gissa räntan är som att spå i kaffesump.

Humorous

Fácil de confundir

förutse vs förutspå

Both mean predict.

Förutspå is verbal/prophetic; förutse is cognitive/analytical.

Han förutspådde vinsten (He said they'd win). Han förutsåg vinsten (He saw it coming).

förutse vs förvänta

Both deal with the future.

Förvänta is expectation/demand; förutse is anticipation/vision.

Jag förväntar mig lön. Jag förutser en löneökning.

förutse vs ana

Both are about knowing the future.

Ana is a weak feeling; förutse is a stronger, more reasoned prediction.

Jag anar oråd. Jag förutser en konflikt.

förutse vs gissa

Both involve the unknown.

Gissa is random/uninformed; förutse is based on observation.

Gissa mitt nummer. Förutse nästa steg.

förutse vs varsla

Both involve future warning.

Varsla is a formal notification (often legal); förutse is a general vision.

De varslar om strejk. Jag förutser en strejk.

Padrões de frases

Jag kan förutse [noun].

Jag kan förutse regnet.

Det är [adjective] att förutse [noun].

Det är svårt att förutse resultatet.

Ingen kunde förutse att [clause].

Ingen kunde förutse att han skulle gå.

Vi förutser en [noun] av [noun].

Vi förutser en ökning av priserna.

Man bör förutse [adjective] [noun].

Man bör förutse eventuella problem.

Det [verb]s en [noun].

Det förutses en stor förändring.

Förmågan att förutse [noun] är [adjective].

Förmågan att förutse risker är viktig.

Med [noun] kunde han förutse [noun].

Med stor precision kunde han förutse kraschen.

Família de palavras

Substantivos

förutsägelse (prediction)

förutseende (foresight/prudence)

Verbos

se (see)

utse (appoint/select)

förutspå (predict)

Adjetivos

oförutsedd (unforeseen)

förutseende (farsighted/provident)

förutsägbar (predictable)

Relacionado

syn (sight)

framsynt (farsighted)

insikt (insight)

utsikt (view/prospect)

avse (intend)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in professional and media contexts; moderately common in daily speech.

Erros comuns

Jag förutseade det. → Jag förutsåg det.
The verb is irregular and follows 'se'.
Jag förutser att inte regna. → Jag förutser att det inte kommer att regna.
You need a full subordinate clause after 'att'.
Det är svårt att förutse framtid. → Det är svårt att förutse framtiden.
The noun 'framtiden' usually needs the definite form here.
Jag förutser på dig. → Jag förutser vad du ska göra.
'Förutse' is transitive and doesn't take the preposition 'på'.
En oförutsedd problem. → Ett oförutsett problem.
'Problem' is an ett-word, so the adjective must match.

Dicas

Remember the 'se'

Since it's built on 'se', all rules for 'se' apply. This makes it easier to learn if you already know basic Swedish verbs.

Analytical Tone

Use 'förutse' when you want to sound like you've thought about the future, not just guessed it.

The Negative Form

Learn 'oförutsedd' early. It's incredibly useful for explaining why things went wrong (e.g., oförutsedda utgifter).

Stress the End

Native speakers put the stress on 'se'. Practicing this will make your Swedish sound much more authentic.

Att-clauses

It's very common to follow 'förutse' with an 'att'-clause. 'Jag förutser att...' is a great sentence starter.

Professionalism

In a Swedish job interview, talking about your ability to 'förutse problem' is a big plus.

News Context

Listen for this word on the news (Rapport/Aktuellt). You'll hear it used for economy and politics constantly.

Fore-See

The English 'foresee' is a perfect mirror. Use that connection to never forget the meaning.

Avoid 'förutseade'

It sounds very wrong to a native ear. Always use 'förutsåg' for the past tense.

Framförhållning

Understand the cultural value of foresight in Sweden; it makes the word 'förutse' more meaningful.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Fore-Out-See'. You are looking 'fore' (ahead) and 'out' into the future to 'see' what is coming.

Associação visual

Imagine a person standing on a hill with a telescope, looking at a storm that is still far away. They are 'förutseing' the rain.

Word Web

Future Vision Planning Risk Analysis Prediction Eyes Time

Desafio

Write three things you förutser will happen in your life next month using the present, past, and perfect tenses.

Origem da palavra

Derived from Middle Low German 'vorseen', which later became 'förse' in Swedish. The compound 'förutse' specifically emphasizes the 'ahead' (ut) aspect of seeing before.

Significado original: To look ahead or to provide for.

Germanic (Swedish, German 'voraussehen', Dutch 'voorzien').

Contexto cultural

No specific sensitivities, but avoid using it for 'predicting' people's behavior in a way that sounds controlling.

Similar to 'foresee' or 'predict', but 'förutse' is slightly more common in daily professional Swedish than 'foresee' is in casual English.

The Swedish Weather Service (SMHI) often uses similar terms. Nostradamus is often described as someone who tried to 'förutse' the future. Economic reports from 'Riksbanken'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Business

Förutse marknadstrender
Förutse risker
Förutse tillväxt
Förutse behov

Weather

Förutse regn
Förutse storm
Förutse väderomslag
Svårt att förutse vädret

Politics

Förutse valresultat
Förutse kriser
Förutse folkets vilja
Förutse reaktioner

Personal Life

Förutse problem
Förutse en reaktion
Förutse vad någon ska säga
Förutse en händelse

Science

Förutse resultat
Förutse effekter
Förutse en reaktion
Förutse en utveckling

Iniciadores de conversa

"Tror du att man verkligen kan förutse framtiden?"

"Vilka problem förutser du i ditt arbete nästa vecka?"

"Kan du förutse hur den här filmen kommer att sluta?"

"Hur försöker du förutse risker när du reser?"

"Vilken teknisk utveckling förutser du under de närmaste tio åren?"

Temas para diário

Skriv om en gång när du förutsåg något som faktiskt hände.

Vilka oförutsedda händelser har påverkat ditt liv mest?

Beskriv hur du försöker förutse utmaningar i din vardag.

Om du kunde förutse framtiden, vad skulle du vilja veta?

Diskutera varför det är svårt att förutse mänskligt beteende.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, it follows the verb 'se'. The past tense is 'förutsåg' and the supine is 'förutsett'.

Yes, you can say 'förutse vädret', although meteorologists often use 'förutspå' or 'prognostisera'.

They are almost identical in meaning and usage. Both literally mean 'to see before'.

The word is 'oförutsedd'. For example: 'en oförutsedd händelse' (an unforeseen event).

Yes, it is very common in news, business, and formal discussions, and common enough in daily life.

Yes, you can 'förutse' someone's reaction or behavior based on knowing them well.

It is neutral to formal. In very casual speech, people might just say 'jag trodde det' (I thought so).

The most common noun form is 'förutsägelse' (a prediction) or 'förutseende' (foresight).

Yes, 'förutses' (is foreseen) is common in reports. 'En ökning förutses nästa år'.

There isn't one exact word, but 'missa' (miss) or 'överraskas' (be surprised) are context opposites.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas